Fragile - Episode 6 (English Subtitle)
Fragile (2024) EP 6 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00Mimi, Mimi, Mimi
00:02Hey, Jeon Min-ah!
00:02Hey!
00:03The thing that I'm most angry about is that you stole my boyfriend.
00:07How can you do that?
00:08Are you bothering the kids? Is that why?
00:10What's the difference between telling your mom in the dorm?
00:12You told her it was a bug, didn't you?
00:14If she was really upset, she would have told us.
00:17Hey!
00:19Hey!
00:20I'm not talking to you.
00:22What's wrong?
00:23Are you okay?
00:25I don't meet with Nam Do-ah,
00:27and I don't have a date with Henry.
00:30Actually, I wanted to talk to you like this.
00:37Are you okay?
00:38Yes.
00:40Did you get hit?
00:44Yes.
00:45I'm okay.
00:46It didn't hurt that much.
00:55I'm sorry.
00:56I'm sorry.
00:57I'm sorry.
00:58I'm sorry.
00:59I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:09I was so upset at that time,
01:13so I think I only told you.
01:17I was afraid to go to you.
01:26Even if you don't tell me, I know.
01:30I like you more,
01:34and I'm the only one...
01:43Yeri is right.
01:45It's not something I can do with my eyes.
01:50I'll do whatever I can for the rumor.
01:56Forget it.
01:58It's not the first time it's been rumored.
02:04Should I say it's the price of a blind eye?
02:08I've done that before.
02:12Soo-jin was also a friend I really liked.
02:20But...
02:21But...
02:25I've liked Chansung a lot since a long time ago.
02:32Maybe that's why.
02:34I keep hanging on there.
02:39Pretending nothing happened.
02:42Pretending nothing happened.
02:46If we fight, it's all my fault.
02:52That's right.
02:57Let's not do that anymore.
03:01Yeah.
03:05By the way, are you okay?
03:08Yeah.
03:10But I was curious.
03:13What is it?
03:15I'm telling you now.
03:18I'm telling you now.
03:21I thought you knew.
03:27The teacher knew I was dating Nam Do-ha.
03:31So I thought you knew.
03:34You're close.
03:38What?
03:39What?
03:46Hey, what's wrong with you?
03:50Just...
03:51Yeah.
03:54Hey, what's wrong?
03:55Stop being conscious of others.
03:58Where are you going if it's not a gynecologist?
04:01Yeah, Min-ah.
04:02Don't look too much.
04:05Yeah, it's okay.
04:06We're all here together.
04:07Yeah.
04:09Don't I look like a high school student?
04:10Yeah.
04:11Don't look too much.
04:12It's been a long time.
04:14Yeah, it's been a long time.
04:15Okay, okay.
04:19Ms. Jung Min-ah.
04:20Yes.
04:23Ms. Jung Min-ah.
04:27Yes.
04:29What's wrong?
04:34It's not because I'm sick.
04:36I...
04:38He doesn't have a period.
04:42This is two lines, right?
04:48Why is this...
04:49Right?
04:50I'm pregnant.
04:52He's sick.
04:54Min-ah, let's go even if you don't go after this.
04:56No, it's not.
04:57If you look closely, it's two lines.
05:00It's okay.
05:02There doesn't seem to be anything wrong with the test.
05:05If there's nothing wrong,
05:07You're not pregnant, are you?
05:09Yes, it's not.
05:11Do you want to get pregnant?
05:14No.
05:15But...
05:17You've got too much on your body.
05:20If you look at the check,
05:23I think you're almost starving.
05:25Coffee, water,
05:27One meal a day, salad.
05:29Do you eat all the salad?
05:32He doesn't even eat all the school meals.
05:34He doesn't even say anything when something really delicious comes out.
05:36He gives it all to me.
05:38I like it, but I say it's okay.
05:41Sometimes it's okay, but...
05:44Anyway, if I don't eat,
05:46It's just the way it is.
05:48You're in big trouble.
05:50It's not losing weight.
05:53It's a shortcut to getting sick.
05:55But...
05:57I keep falling down, I don't have a period.
05:59I don't have a period.
06:01I don't have a body.
06:03That's right.
06:10Your friends are really worried.
06:12Look at this.
06:30I won.
06:32This is a total success.
06:34I told you I'd give you this.
06:36Let's wash the dishes.
06:38I'm hungry because of Kim Ye-su.
06:40Hurry up.
06:42Let's mix it up.
06:45Let's mix it up.
06:47It looks really good.
06:49Are you amateurs?
06:54It's different.
06:56Show me.
07:00It looks delicious.
07:02Okay.
07:05You can put it in.
07:10Is it good?
07:12It's delicious.
07:16Ye-su.
07:22I'm 24 years old.
07:24It's really good.
07:30Let's eat together.
07:32Don't pull it.
07:34This is the middle.
07:36How is this the middle?
07:38You have arms.
07:42Why?
07:44What?
07:48I'll be watching.
07:53Who brought the air conditioner?
07:56What did Chan-sung say?
08:01Nothing.
08:07Did you get a lot of pimples?
08:16I'll talk to Chan-sung.
08:19Yes.
08:22It's okay.
08:25Relax your face.
08:28San-a.
08:32Why are you...
08:39What?
08:45Nothing.
08:52What?
09:05Let's go find him.
09:07Who?
09:09Chan-sung?
09:11No.
09:13Nam Do-ha.
09:15What?
09:18Hey.
09:20What if...
09:22Nam Do-ha cries...
09:24and says he likes Jeon Mi-na?
09:26What are you going to do?
09:32How much do you have?
09:34Hey.
09:36He's out of his mind.
09:38It's a long way.
09:40I'm kidding.
09:42But...
09:44What if he kneels?
09:46Kneels?
09:48You have to step on him.
09:50Nam Do-ha.
09:52You can step on him, right?
09:56I'm scared.
09:58What if...
10:01Nam Do-ha quits school without Ji-woo?
10:03He doesn't even take the college entrance exam.
10:05Then what?
10:07Isn't he going to sell his house?
10:10I really don't like it.
10:12What?
10:15Don't do it.
10:17Hey.
10:19Let's go find Nam Do-ha together.
10:25I can't.
10:27Me neither.
10:29Why not?
10:31Let's go.
10:33Let's go.
10:44Let's go.
11:01Nam Do-ha.
11:04Why did you do that to me?
11:06What?
11:08You kept asking me to buy you a meal.
11:10You said you didn't ask me to do this.
11:12I heard you were dating Mi-na.
11:18I can't keep a secret.
11:23This is totally...
11:25I can't keep a secret.
11:27I can't keep a secret.
11:29I can't keep a secret.
11:31This is totally...
11:34Are you kidding me?
11:38It's not my fault.
11:40It's not your fault.
11:42You know Ji-woo and I are friends.
11:44How could you...
11:47How could you lie to me like that?
11:51Did you like me?
11:53Yes.
11:56I liked you.
11:59But...
12:02You liked me too.
12:04You liked me too.
12:06What?
12:08You guys are stupid.
12:10You said you liked me if I was nice to you.
12:12You guys are stupid.
12:14You guys are stupid.
12:18You guys are trash.
12:20I just have a lot of love.
12:23You guys are the ones who didn't get it.
12:28You guys are the ones who didn't get it.
12:32I'm tired.
12:34Don't come back.
12:36If you want to apologize,
12:38If you want to apologize, just give up.
12:43You're going to rot in hell.
12:45You're going to rot in hell.
12:53What?
12:54Now I know.
12:56How they eat.
12:59How others see and feel.
13:01How others see and feel.
13:05Well...
13:07Empathy is also a field of intelligence.
13:10The ones who play with the ones who give their hearts.
13:12The ones who play with the ones who give their hearts.
13:14They're the least evidence here.
13:17I'm not intelligent.
13:19I'm not intelligent.
13:21But...
13:22I guess no one told you.
13:24I guess no one told you.
13:26Hey.
13:27What did you just say?
13:30Stop it.
13:32Hey.
13:34That's enough.
13:37It's embarrassing.
13:44I got it.
13:46Let's go.
13:47This is a very dangerous situation.
13:55Hey, what is this?
13:57Who bought this?
13:59Why?
14:00Eun-Soo likes this a lot.
14:02Really?
14:03Yes.
14:04Did you buy this rice cracker, Ji-Woo?
14:06I did.
14:07Oh, Eun-Soo likes this, too?
14:09No.
14:10It's delicious.
14:11I know.
14:12But why did you buy only one?
14:14It's delicious.
14:15Yes.
14:16But...
14:17Why is Nam Do-Ha so quiet?
14:19I know.
14:20Did he wake up after getting hit?
14:22He should have been quiet.
14:25I know.
14:26He was cool.
14:29I agree.
14:30What should we do?
14:32Should we do this with our backs?
14:34I think so.
14:35We should do something stable with our backs.
14:37Yes.
14:52Eun-Soo!
14:53Eun-Soo!
14:54Eun-Soo!
14:55Eun-Soo!
14:56Eun-Soo!
14:57Eun-Soo!
14:58Eun-Soo!
14:59Eun-Soo!
15:00Eun-Soo!
15:01Eun-Soo!
15:02Eun-Soo!
15:03Eun-Soo!
15:04Eun-Soo!
15:05Eun-Soo!
15:06Eun-Soo!
15:07Eun-Soo!
15:08Eun-Soo!
15:09Eun-Soo!
15:10Eun-Soo!
15:11Eun-Soo!
15:12Eun-Soo!
15:13Eun-Soo!
15:14Eun-Soo!
15:15Eun-Soo!
15:16Eun-Soo!
15:17Eun-Soo!
15:18Eun-Soo!
15:19Eun-Soo!
15:20Eun-Soo!
15:21Oh...
15:22Hi, I've been struggling these days.
15:30I'll see if I can replace it.
15:49I'm sorry, I have to go.
15:51Okay, take care.
16:06I heard.
16:07Everyone's talking about it.
16:09Huh?
16:11Nam Doha, that bastard.
16:19Why are you looking at me?
16:50Doha.
16:56Oh, he's the second marriage, Chan Sung?
17:05What did you say?
17:07Hey, honestly, I'm better than him, aren't I?
17:11Doha.
17:12Doha.
17:13Shut up.
17:15Fuck.
17:16Doha.
17:19What are you doing now?
17:21Hey.
17:22Fuck.
17:24You said it was good when you kissed.
17:27I guess not yet.
17:28What is that?
17:29Are you okay?
17:31Forget it.
17:34You guys take care of your own business.
17:37Don't be angry with me.
17:43Chan Sung, let's see your face.
17:45Wait a minute.
17:49Chan Sung.
18:19Chan Sung.
18:29What about Chan Sung?
18:33It's just...
18:37It's okay now.
18:41It's just...
18:43A little bit of mental...
18:50How about you?
18:53Me?
18:57Don't you have any worries?
19:00Chan Sung and I...
19:03It's a mess these days.
19:06You know everything.
19:12Well...
19:20Why didn't you tell me?
19:22What?
19:24You knew Nam Do-ha and Min-ah were dating.
19:39Is that important?
19:42If you knew, I would have...
19:43I would have...
19:48Why do you need all the excuses?
19:51What?
19:52If I told you,
19:53wouldn't something like this have happened?
19:56Wait a minute.
19:57Sang-ah.
19:58Honestly.
20:01It doesn't matter if I tell you or not.
20:05Every time you...
20:08You turn around like this.
20:10If you listen to it,
20:11you can be honest.
20:15It's frustrating to see you.
20:19I'm sure you have an answer.
20:23I think you're thinking about how to avoid it.
20:27What's wrong with me?
20:30Why are you talking like that?
20:34Who else would tell you?
20:37Ji-woo.
20:41Think about what's really for you.
20:49You asked me.
20:54Don't you have any worries about me?
20:59There's someone I care about.
21:06I knew when I saw him having a hard time.
21:11Oh.
21:15I like him.
21:18But I can't even express it properly.
21:22Listen to others.
21:26Like a fool.
21:32I'm sick of staying still.
21:42Oh.
21:44Oh.
21:46Oh, it's pretty.
21:48What do you take a picture of in a day?
21:50I'll open my eyes in the morning and close my eyes in the evening.
21:56Take a picture of me.
22:01Oh.
22:02Oh, it's so pretty.
22:04It's okay.
22:05It's really pretty.
22:06It's no joke.
22:07Really.
22:08It's no joke.
22:10I think it's done.
22:13Hey.
22:15I told you to take a picture of me.
22:16No, it didn't come out well.
22:17Look at this.
22:18No, it's weird.
22:21I told you to take a picture of me.
22:23Call me this.
22:26Oh.
22:27Hey, it's Gwang-sun.
22:29You must be looking for Ji-woo.
22:31Mina.
22:34Jeon Mina.
22:35Mina.
22:39Me?
22:42Let's see me for a second.
22:51Hey, what's going on?
22:53Yeah.
22:54Don't you know anything?
22:56I don't know.
23:00Wait a minute.
23:01Hey, are you going to follow me?
23:02Aren't you curious?
23:04No.
23:13It's coming out.
23:14Ji-su.
23:17You're acting cute.
23:19What's wrong with you?
23:23You two look good together.
23:25I know.
23:33Ji-su.
23:53San.
23:55Why?
23:58What's going on with Mina?
24:00Did you two know each other?
24:03We go to the same school.
24:05You know that, right?
24:11You...
24:13At that time...
24:16The person you said you liked...
24:22Maybe...
24:23No...
24:25Then that's...
24:26That's right.
24:28Huh?
24:31I...
24:33I like Mina.