Un pilote de chasse déchu, mène une équipe rebelle pour récupérer une arme de destruction massive. Il doit gérer une amitié brisée et reprendre les airs pour sauver son honneur.
👀 Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
Catégorie : Film Complet Gratuit, Film Entier, Nouveauté, Action, Guerre, Drame, Suspense
© 2025 Tous Droits Réservés #FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
👀 Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
Catégorie : Film Complet Gratuit, Film Entier, Nouveauté, Action, Guerre, Drame, Suspense
© 2025 Tous Droits Réservés #FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Chut. Doucement. Chut.
00:00:09Chut.
00:00:10Allez, qu'on se marre un peu dans cette tour.
00:00:12Ça va lui faire tout drôle, je te le dis.
00:00:15Rien ne peut troubler le sommeil d'un ange.
00:00:18File-le-moi.
00:00:19Non, non, non, c'est pas moi l'artiste.
00:00:20Allez, putain.
00:00:21Ouais, à toi de jouer.
00:00:23Ouais.
00:00:24Chut.
00:00:25Chut.
00:00:26Chut.
00:00:31Regardez ça.
00:00:33Chut.
00:00:34Allez, dors, fais-moi ce plaisir.
00:00:37Miaou.
00:00:38Miaou.
00:00:39Chut.
00:00:41Il est mignon.
00:00:42Euh, quoi ?
00:00:43Merde !
00:00:44Allez, habille-toi.
00:00:45Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:00:46Faut qu'on y aille.
00:00:47C'est bon, je suis prêt, je suis en tenue.
00:00:48Je suis prêt.
00:00:49On va être en retard.
00:00:50J'ai cru que t'avais un problème.
00:00:51Hé, on a encore 30 minutes.
00:00:53Nom d'un chien, me cherchez pas les mecs,
00:00:55ou je vais être obligé de vous botter les fesses, bande de crétins.
00:00:57C'est bon, calme-toi, tout va bien.
00:00:58C'est ça, calme-toi.
00:00:59C'est bon, calme-toi, tout va bien.
00:01:00C'est ça, cassez-vous, bande d'ignorants.
00:01:04Asseyez-vous, messieurs.
00:01:05Le commandant a de nouvelles informations concernant la mission.
00:01:08Pour vous aider dans votre mission,
00:01:09deux sections ont été envoyées en patrouille le long de la côte.
00:01:12Rodeo et Cobra, vous décollerez avec l'indicatif Viper 31.
00:01:16Vous patrouillerez au sud des mêmes coordonnées.
00:01:18Appliquez le protocole standard d'engagement.
00:01:21Gardez la tête froide.
00:01:23Ne répliquez que si on vous tire dessus.
00:01:26Et seulement avec les codes d'authentification.
00:01:28Lieutenant Babineau,
00:01:30vous essayez de vous faire passer pour une souris ou un rat ?
00:01:48Veuillez accepter mes excuses pour l'immaturité de mon escadron.
00:01:50Excuses acceptées.
00:01:52Néanmoins, lieutenant Babineau,
00:01:54si j'étais vous,
00:01:56je me laverais le visage avant de monter sur le pont d'envol.
00:02:00Pourquoi ?
00:02:01Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:02:03Messieurs, à vos chasseurs.
00:02:20Hé, Rodeo.
00:02:21Ouais ?
00:02:22Quoi ?
00:02:23La vengeance sera terrible.
00:02:24C'est ce qu'on verra, Cajun. C'est ce qu'on verra.
00:02:26Ouais ? Eh ben, c'est tout vu.
00:02:28C'est parti. Début de check-list. Vérification harnais.
00:02:32Harnais verrouillé, vérifié.
00:02:35Canopy ?
00:02:37Vérifié.
00:02:38Ok.
00:02:54Cobra, prêt à décoller.
00:03:24Très bien, Cobra. Voyons ce que t'as dans le ventre.
00:03:26Prends les commandes.
00:03:27Bien reçu, Rodeo. Cobra prend le commandement.
00:03:41Qu'est-ce que vous en dîtes, les gars ? J'aime s'amuser un peu.
00:03:47Très impressionnant, Cobra. Ça commence un peu, on dirait.
00:03:51À droite toute, Rodeo.
00:03:55Strike, ici Viper 31. Cobra a pris le commandement.
00:03:58Bien reçu, Viper 31.
00:04:00Dirigez-vous vers la position unité 5-9.
00:04:02Reçu. Unité 5-9, c'est parti.
00:04:04Viper 31, ici Warlord 2. Position confirmée.
00:04:07Demande de rapport immédiat.
00:04:09Passez sur Purple 11.
00:04:12Warlord 2, ici Viper 31-2.
00:04:14Équipage de 2 F-18, possédant deux GBU-38 armés de 227 kilos et d'une portée de 20 kilomètres.
00:04:19Positionnez un Airbust 38 sur la cible suivante.
00:04:23Quoi ? Attendez, quoi ?
00:04:25C'est qui ? Le centre opérateur ?
00:04:27Je sais pas.
00:04:28Ici Cobra, j'amorce la descente.
00:04:32Viper 31 est descendu sous la ligne des radars.
00:04:34Viper 31, pouvez-vous remonter ?
00:04:37Affirmatif. 9-3, unité 9.
00:04:39Belle manœuvre.
00:04:41Zoom arrière.
00:04:43Déplacé à gauche.
00:04:44Encore un peu.
00:04:45Zoomé.
00:04:46C'est votre cible.
00:04:47Bien reçu. Cible en vue.
00:04:50Cobra, je croyais que c'était une patrouille de routine.
00:04:57Warlord 2 pour Cobra. Demande d'authentification.
00:05:00Bien reçu, Viper.
00:05:02Charlie, Echo, 9, Alpha-Unité. Je répète, Charlie, Echo, 9, Alpha-Unité.
00:05:11Authentification confirmée.
00:05:13Affirmatif. Rodeo confirme l'authentification.
00:05:19Cobra, on a une panne du système. Impossible de tirer.
00:05:22Cobra, on a une panne du système d'armes. C'est à toi de jouer.
00:05:25Bien reçu, Rodeo. Le système armé est prêt.
00:05:33Cible verrouillée. L'arrière de la bombe.
00:05:36C'est bon.
00:05:37C'est bon.
00:05:38C'est bon.
00:05:39C'est bon.
00:05:40C'est bon.
00:05:41C'est bon.
00:05:42C'est bon.
00:05:43C'est bon.
00:05:44C'est bon.
00:05:45C'est bon.
00:05:46C'est bon.
00:05:47C'est bon.
00:05:48C'est bon.
00:05:51Venez par ici.
00:05:53Je crois qu'on a trouvé quelque chose.
00:05:56Il faut les avertir.
00:05:59Qu'est-ce que ça dit ?
00:06:00C'est de l'arabe. Ça veut dire « faiseur de pluie ».
00:06:16Non, non, non !
00:06:18Vas-y, ma belle.
00:06:39Procédez comme prévu.
00:06:40Entendu. On se met en route.
00:06:41C'est ça.
00:06:42À ce moment-là.
00:06:49Bonjour, lieutenant.
00:06:55Bien...
00:06:56Comme je l'ai déjà dit, nous n'avions aucune idée qu'il s'agissait des nôtres.
00:06:59Vous n'en aviez aucune idée, j'ai bien compris ça.
00:07:01Mais ce n'est pas votre ignorance que je remets en cause ici.
00:07:03Le fait est...
00:07:04qu'il y avait des inspecteurs de l'AIEA.
00:07:07Un soldat et une équipe de civils.
00:07:09Et vous leur avez tiré dessus.
00:07:10Objection !
00:07:11J'aimerais souligner que mon client avait cédé le commandement avant qu'ils atteignent la cible
00:07:15et qu'il n'a largué aucune de ces bombes.
00:07:19Avec tout mon respect, votre honneur...
00:07:24Nous sommes une équipe.
00:07:28Je partage également cette responsabilité.
00:07:33Et quel était votre rôle dans cette mission ?
00:07:35J'étais l'agent en charge des renseignements de l'opération de récupération.
00:07:39Pouvez-vous nous dire de quoi il s'agissait ?
00:07:41Dans les années 80, des rumeurs disaient que Saddam développait une arme
00:07:44capable d'anéantir l'Iran en une seule fois et définitivement.
00:07:47L'arme était surnommée Feuseur de Pluie.
00:07:49Nos recherches pour trouver cette arme nous ont mené vers une usine chimique désaffectée.
00:07:53Et que s'est-il passé ?
00:07:54On y a envoyé une équipe.
00:07:56Et elle a été attaquée par...
00:07:58ce qui semble être un tirami.
00:08:00Le temps qu'on envoie une autre équipe, le bâtiment est érasé.
00:08:03Les bunkers souterrains étaient vides.
00:08:05Si jamais il y avait eu une arme de destruction,
00:08:08il est certain qu'il n'en restait plus aucune trace.
00:08:12Il est certain qu'il n'en restait plus aucune trace.
00:08:14Warlord 2.
00:08:17Je suis curieux, alors j'ai fait quelques petites recherches là-dessus,
00:08:20et personne, que ce soit la direction des opérations ou le Pentagone,
00:08:23n'a jamais entendu parler de cet indicatif.
00:08:25Qui que ce soit, ils connaissaient les codes d'authentification.
00:08:28Nous avons reçu un ordre.
00:08:30Tout a été enregistré, vous pouvez vérifier.
00:08:35Vous avez bien ces enregistrements.
00:08:38La Défense sait que les bandes ont disparu,
00:08:40ce qui est assez providentiel pour le pilote
00:08:42qui a failli à l'appel des codes de confirmation
00:08:44et qui prétend ne pas reconnaître la voix de ce soi-disant Warlord.
00:08:47N'importe lequel de ces hommes aurait pu détruire ces bandes.
00:08:50Conformément à l'article 32 du règlement,
00:08:52les lieutenants Craig, Masters, Babineau et Vasquez
00:08:55ont été accusés d'homicide par négligence.
00:08:59Mais puisque l'accusation est dans l'incapacité de produire les enregistrements,
00:09:03nous sommes dans l'impasse.
00:09:05Excusez-moi votre honneur,
00:09:07mais les erreurs de ces accusés ont conduit à la perte d'une arme de destruction massive
00:09:11appelée Feuzeur de Pluie,
00:09:12ratant là une occasion non seulement unique,
00:09:14mais d'un immense intérêt national.
00:09:15Mais ce qui est encore plus important dans cette affaire,
00:09:18c'est que leurs erreurs ont entraîné la mort d'un soldat
00:09:22dont nous avions la responsabilité.
00:09:24Maintenant, est-ce que ces hommes ne doivent plus jamais voir la lumière du jour ?
00:09:28Ce n'est pas à moi d'en décider.
00:09:31Mais que Dieu vienne en aide à Louis-Nevis s'ils sont autorisés à y rester.
00:09:37La meilleure chose à faire pour vous et pour votre service, c'est démissionner.
00:09:40Quittez votre escadron à la première heure demain
00:09:42et récupérez votre ordre de démobilisation.
00:09:45Je crois que le procureur sera d'accord avec moi
00:09:47pour un renvoi sans solde avec Blam qui prend effet immédiatement.
00:10:01Botch.
00:10:05Kajan m'a tout raconté, je suis vraiment désolée pour vous, ça craint.
00:10:08Ouais, enfin…
00:10:09Ne vous interrompez pas pour moi.
00:10:19Tom.
00:10:21Écoute, je sais que ça peut passer pour la pire chose au monde qui pouvait arriver, mais…
00:10:25Ouais, je sais.
00:10:26Peut-être qu'il faut simplement le voir comme le commencement d'une nouvelle étape de notre vie.
00:10:30Peut-être qu'après notre mariage, on pourrait vivre à LA.
00:10:33Là-bas, je trouverai un boulot avec mon diplôme de journaliste.
00:10:36Et toi, tu pourrais être pilote de ligne.
00:10:44Tu veux me transformer en vulgaire chauffeur de bus ?
00:10:47C'est ça ?
00:10:50C'est pas vrai.
00:10:51C'est pas vrai.
00:10:52C'est pas vrai.
00:10:53C'est pas vrai.
00:10:55Faiseur de puits, Warlord…
00:10:57Putain, c'est quoi, ce bordel ?
00:10:59On va pas se laisser faire.
00:11:01On va exiger une enquête et prendre un avocat.
00:11:03Avec quel fric ? Personne ne va vouloir de nous.
00:11:06Même pas ces saletés de compagnie aérienne.
00:11:08Cette merde nous laisse aucun espoir.
00:11:10Merci, c'est terminé.
00:11:12C'est terminé seulement si on abandonne.
00:11:14Il a raison.
00:11:16Il a raison.
00:11:17Vous savez, vous deux,
00:11:19vous semblez être d'accord sur pas mal de trucs dernièrement.
00:11:22Je le lucide.
00:11:24Ecoute, Tom.
00:11:25Tu sais que je t'ai toujours soutenue en toutes circonstances.
00:11:28Je suis sûre qu'on va s'en sortir.
00:11:31C'est toi et moi ?
00:11:33Ou toi et Masters ?
00:11:40Fais-moi voir ça.
00:11:42Tu sais quoi ?
00:11:45Elle est toute à toi, Cobra.
00:11:48Cela va faire sept ans et la veuve du sergent Lee
00:11:51affirme que les circonstances entourant la mort de son mari
00:11:54restent encore un mystère.
00:11:58Je vais t'avoir, Romeo.
00:12:18T'es aussi mort que le disco.
00:12:21Oh, merde !
00:12:26Allez, on rentre à la maison.
00:12:48Wow !
00:12:53Dans un combat réel, le L39 est le chasseur le plus courant.
00:12:56Alors vaut mieux que je te montre ce qu'il a dans le ventre
00:12:59plutôt que tu te prennes un missile à six heures, non ?
00:13:01Vous avez fini, monsieur ?
00:13:02Ok, écoute, mon boulot, c'est de faire de toi l'un des meilleurs pilotes au monde.
00:13:06Alors non, ce sera pas fini.
00:13:07Tant que tu m'auras pas descendu, c'est clair ?
00:13:17En général, quand on me dit que mes deux L39 seront livrés mardi,
00:13:20eh bien, naturellement, je m'attends à les recevoir le jour prévu.
00:13:23Eh ! Hyper Squad !
00:13:25T'as encore perdu, mon pote.
00:13:29Ok.
00:13:30Débrouillez-vous.
00:13:32Bien joué, mon pote.
00:13:33Ouais.
00:13:34Ouais, beau boulot.
00:13:35Merci, les gars.
00:13:36À mon tour.
00:13:37Qui veut une petite leçon du maître ?
00:13:40Eh, est-ce que je peux aller le descendre ?
00:13:41Mets-toi à plaisir.
00:13:43Eh, Cajun.
00:13:45Je peux m'absenter pour régler un truc perso,
00:13:47je compte sur toi pour tenir le fort quelques jours.
00:13:49Ok.
00:13:50Tout va bien ?
00:13:51Ouais.
00:13:53À plus tard, vieux.
00:14:01C'était il y a deux mois.
00:14:04Depuis, j'ai plus entendu un mot de lui.
00:14:06Ouais ?
00:14:07Fais chier.
00:14:10Je parie qu'il se planque à cause d'un mari jaloux.
00:14:13Il va certainement refaire surface avec un de ses fameux plans pour devenir riche.
00:14:19Et tous nous embarquer avec lui, une fois de plus.
00:14:21Ouais, t'as raison.
00:14:24On va tous plonger comme d'habitude, à part toi.
00:14:27Ouais, tu sais, j'y crois plus à tout ça, c'est terminé.
00:14:31Tu vois ?
00:14:33Mais tu le connais.
00:14:34Il va finir par réapparaître.
00:14:36C'est différent, cette fois.
00:14:39Il est recherché par les fédéraux.
00:14:41T'es sérieux ?
00:14:43J'ai le sentiment que ça a un rapport avec Feuzeur de Pluie.
00:14:46Non, c'est pas vrai.
00:14:48Tu lui avais dit d'aller moins vite.
00:14:50Ouais, ma copine me dit la même chose.
00:14:52Hé, les mecs !
00:14:56Quoi ? On a quelque chose à fêter ?
00:14:58Tiens.
00:14:59Notre bon Samaritain, c'est pas foutu de nous.
00:15:01Tu pars pour la Russie.
00:15:03Son mec ?
00:15:04Quoi ?
00:15:05Reçois un bon garçon, d'accord ?
00:15:07Ne touche pas aux filles russes.
00:15:08Concentre-toi sur l'avion.
00:15:09Parce que ce mec, il parie sur notre avenir.
00:15:11Avec notre propre mig, on peut se présenter à la Navy comme instructeur,
00:15:14et en moins de deux, on aura notre flotte.
00:15:16C'est bien ce à quoi je pensais.
00:15:17Au bon Samaritain !
00:15:18Ouais !
00:15:20Au mig !
00:15:21À la Russie !
00:15:23Oh, les mecs, ça sent bon !
00:15:36Pourquoi ce rendez-vous ?
00:15:38On a fait des tests.
00:15:39Pleins de tests.
00:15:41Mes pilotes n'atteignent les cibles qu'une fois sur trois.
00:15:44Je vois, vous voulez plus de fric.
00:15:45On a attendu des siècles pour avoir notre propre terre.
00:15:49C'est vous qui nous avez demandé d'attendre toutes ces années que les Américains partent.
00:15:53Nous, on se bat pour notre liberté.
00:15:56Alors que vous et vos amis de Géopétrole,
00:15:59vous vous battez pour l'argent.
00:16:01Eh bien, Témir, je suis content que vous l'ayez souligné.
00:16:05Alors que les choses soient claires.
00:16:07Si vous et vos petits camarades,
00:16:09vous continuez à faire ce que vous avez toujours fait,
00:16:11vous n'obtiendrez jamais rien de plus.
00:16:14Et vous avez quoi, au fond ?
00:16:17Pas d'argent.
00:16:19Pas de patrie.
00:16:23Et pas de liberté.
00:16:27C'est pour ça que vous ferez exactement ce que je vous dirai de faire.
00:16:31Je vais vous trouver un pilote compétent.
00:16:34Mais quand je vous dirai de sauter, Témir,
00:16:37vous sortirez le trampoline.
00:17:04Tu as tout ? Vous y allez ?
00:17:05Ouais, c'est bon.
00:17:08Excuse-moi, ça n'arrivera plus, d'accord ?
00:17:10Mais je pense qu'on y va.
00:17:12Bonjour, c'est valable pour deux ?
00:17:13Ça c'est pour moi et ça c'est pour mon ami.
00:17:15C'est bon ?
00:17:16Oui, d'accord.
00:17:17Karen ?
00:17:19C'est bien toi ? Ça alors ?
00:17:21Bitch !
00:17:22Ça va ?
00:17:23Oh, mon Dieu !
00:17:29Ça va, toi ?
00:17:30Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:17:31Je suis là pour...
00:17:38Pardon, Karen. Il faut trouver un meilleur rôle.
00:17:42Suis-moi, je te laisse pas ici.
00:17:43Ok.
00:17:52D'abord tu vas faire un panoramique et après tu zoomes sur moi.
00:17:54Ouais, d'accord.
00:18:03On touche aux ceviches !
00:18:08T'as pris les flamboirs !
00:18:15Mais tu m'amuses !
00:18:19Rose ! Rose ! Rose ! Rose ! Rose ! Rose ! Rose !
00:18:27Il assure, ce gars !
00:18:29C'est fort !
00:18:30Je dois l'interviewer tout à l'heure. Tu veux que je te le présente ?
00:18:32Euh...
00:18:33Tu veux que je te présente ?
00:18:34Je dois l'interviewer tout à l'heure. Tu veux que je te le présente ?
00:18:36Euh...
00:18:37Je...
00:18:38Non, ça ira.
00:18:40Allez, viens avec moi.
00:18:44Il y aura toujours la guerre.
00:18:46Et malheureusement...
00:18:49Cela fait partie de notre nature.
00:18:52Ah oui, et si nos réussitions ont changé cela ?
00:18:55Je crois que c'est un doux rêve.
00:18:57Alors dites-moi...
00:18:59Qu'est-ce que fait un guerrier tel que vous...
00:19:01Un guerrier...
00:19:02Quand il n'y a pas de guerre à gagner.
00:19:07On fait des tours de magie.
00:19:09Ouais ?
00:19:10Pour impressionner les femmes, bien sûr.
00:19:12Des tours de magie ?
00:19:24D'accord.
00:19:26Il s'agit de suivre l'argent investi dans le commerce des armes.
00:19:29En gros, après la guerre froide et la période post-Pérestroïka,
00:19:32je remonte aux trafiquants d'armes et aux moyens mis à leur disposition.
00:19:35J'ai interviewé d'anciens officiers de l'armée, des pilotes et même des scientifiques
00:19:39qui ont contribué au développement des armes.
00:19:41C'est fou, certains documents viennent juste d'être rendus publics.
00:19:49À quoi tu penses ?
00:19:54Est-ce que tu as parlé à Tom récemment ?
00:19:57Non, pas récemment.
00:19:59Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:04Kajin dit qu'elle a disparu.
00:20:07Il pense que ça a quelque chose à voir avec tout ce bordel,
00:20:10autour du projet faisant de pluie.
00:20:13Alors si tu pouvais...
00:20:15Je sais pas...
00:20:16Trouver des infos ou quoi que ce soit de nouveau sur cette affaire...
00:20:20C'était pas vraiment le meilleur moment de ma vie.
00:20:24Tu vois...
00:20:26Il m'a fallu beaucoup de temps pour passer à autre chose.
00:20:32Oui, je sais.
00:20:34Et j'en suis heureux.
00:20:39Moi, au contraire,
00:20:41j'y suis pas arrivé.
00:20:51Je vais me renseigner.
00:20:53D'accord ?
00:20:54D'accord.
00:20:55Merci.
00:21:00Je suis gelée, moi.
00:21:03Alors ?
00:21:04Quand est-ce que tu viens voler avec moi, bientôt ?
00:21:07T'es fou ?
00:21:08Non, il faut le faire, c'est très facile.
00:21:09Ah oui ?
00:21:10Mais oui.
00:21:16Je sais pas lire le russe !
00:21:18Au revoir.
00:21:19Au revoir.
00:21:20Oui.
00:21:27C'est parfait, c'est magnifique !
00:21:28Allez, encore une ?
00:21:31D'accord.
00:21:40Et combien de temps dure le vol ?
00:21:42Beaucoup.
00:21:44Et combien de temps dure le vol ?
00:21:46Beaucoup trop longtemps, mec.
00:21:48Ah, c'est bon de te revoir parmi nous.
00:21:49Merci.
00:21:50Ouais.
00:21:51J'ai hâte que tu nous racontes tout.
00:21:52Attention la tête !
00:21:55T'es sûr que tu veux pas sortir ?
00:21:57Ouais.
00:21:58Merci.
00:21:59Il faut que je dorme.
00:22:00J'ai ce putain de décalage horaire, alors...
00:22:02Attention !
00:22:04Ok, mec, on se revoit demain à la mañana.
00:22:06Ça marche ?
00:22:07Vive la Russie !
00:22:08Faites vos rêves, mec !
00:22:14Eh...
00:22:32C'est quoi, ce bordel ?
00:22:44Alors, maintenant, vous travaillez pour Tom Craig.
00:22:47Je vous l'ai déjà dit, je crois.
00:22:49Non.
00:22:50Je ne travaille pas pour lui.
00:22:51Est-ce que vous pensez toujours que le gouvernement vous a doublé ?
00:22:57On a reçu l'ordre de tirer.
00:23:00D'accord ?
00:23:03Je suis responsable de la mort d'un des nôtres.
00:23:08Je suis responsable de la mort d'un des nôtres.
00:23:11Et ça...
00:23:15Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:23:17Vous croyez que ça me fout pas en l'air ?
00:23:20Mais vous étiez innocent !
00:23:21J'ai jamais dit ça.
00:23:22Vous étiez une victime !
00:23:24Tout comme cette famille !
00:23:26C'est ça ?
00:23:27Et maintenant, vous rentrez l'appareil !
00:23:29Non !
00:23:30Je veux des réponses !
00:23:32Je veux savoir ce qu'il s'est passé,
00:23:33et surtout, je veux savoir pourquoi !
00:23:35Je veux savoir ce qu'il s'est passé,
00:23:36et surtout, je veux savoir pourquoi !
00:23:53Vous en pensez quoi ?
00:24:00Eh bien, nous savons maintenant que Tom Craig est impliqué.
00:24:03Et les hommes de son escadron sont coupables par association.
00:24:08J'en sais rien.
00:24:17Laissez-le partir.
00:24:28Je sais à quoi vous pensez.
00:24:29Mais pourquoi prendre ce risque ?
00:24:31Vous ne savez pas à quoi je pense.
00:24:38Je peux avoir un verre de ce truc ?
00:24:39Merci.
00:24:53Une seule soirée ici et tu deviens sourd ?
00:24:55Quoi ?
00:24:56Euh, rien.
00:24:57Le code.
00:25:07Merci bien.
00:25:11Tu viens juste de recevoir un mail avec le nom d'un vieux scientifique.
00:25:14Un génie impliqué dans le développement des armes de destruction massive,
00:25:17genre biologiques et autres.
00:25:19Ce mec a tout plaqué, juste après la guerre froide.
00:25:22Il a intégré un mouvement de l'espion,
00:25:24pour se racheter.
00:25:26Il est professeur maintenant.
00:25:27Et il est lié au projet Feuzeur de Puits ?
00:25:29Il en a été fait mention une fois,
00:25:31dans un de ses articles.
00:25:33Et en ce qui concerne Tom Craig ?
00:25:35L'américain.
00:25:37Ça, c'était intéressant.
00:25:38Si mes infos sont exactes,
00:25:39t'es un de tes anciens petits amis, non ?
00:25:45Un garçon qui a beaucoup d'occupation.
00:25:47Il aime visiblement les trucs rapides,
00:25:49les hors-bords, les voitures.
00:25:51Les avions de chasse ?
00:25:52Ouais.
00:25:53Et les actions.
00:26:21Salut.
00:26:22Salut, c'est moi.
00:26:24Écoute, je t'appelle parce que je rentre demain aux Etats-Unis,
00:26:26et il faudrait que je te parle.
00:26:28Je te manque trop ?
00:26:29Non, pas du tout.
00:26:31Dis-moi juste, où et quand ?
00:26:36Je te rappelle plus tard, ok ?
00:26:37Oui.
00:26:43Monsieur Masters.
00:26:46Capitaine.
00:26:47Oui ?
00:26:48Monsieur Masters.
00:26:50Capitaine Webster, procureur au JAG.
00:26:52Avocat du comité des chefs d'état-major, maintenant.
00:26:55Vous en avez parcouru du chemin.
00:26:59C'est ça que vous voulez.
00:27:02Je peux vous parler deux minutes ?
00:27:04Donc, je récapitule.
00:27:05Vous voulez qu'on vole jusqu'en Iran,
00:27:06et que l'on récupère faiseurs de pluie.
00:27:09Et ceci officieusement.
00:27:11Vous maquillez vos avions avec les couleurs de l'Iran,
00:27:13afin d'infiltrer leur espace aérien,
00:27:15sans passeport ni pièce d'identité.
00:27:18Et pas de soutien, j'ai compris.
00:27:19On y va incognito.
00:27:21Oui, mais pourquoi moi ?
00:27:23Vous connaissez les soucueils russes ?
00:27:25Et vous êtes toujours un très bon pilote,
00:27:26d'après le lieutenant Babineau.
00:27:28Kajin ?
00:27:29Vous l'avez aussi impliqué ?
00:27:31Je pensais que vous aimeriez laver vos noms.
00:27:33Maintenant, vous nous faites confiance ?
00:27:35Non.
00:27:36Ce qui fait que nous sommes quittes.
00:27:39Écoutez, nous suivons à la trace
00:27:41un séparatiste kurde assez radical,
00:27:43du nom de Temir Hajar,
00:27:44depuis que nous savons qu'il a acheté quatre chasseurs russes.
00:27:46Mais nous savons également qu'il a recruté
00:27:48un escadron de pilotes irakiens.
00:27:50Un de nos informateurs kurdes nous a dit
00:27:52que Temir avait récemment recruté un des nôtres
00:27:54comme leader pour sa formation.
00:27:56Je pense que c'est Tom Craig.
00:28:00Non.
00:28:02Pourquoi il ferait ça ? Non.
00:28:04J'imagine que ça paie plutôt bien.
00:28:07J'espère pour lui en tout cas,
00:28:08parce que si c'est vrai,
00:28:09il risque plus que sa citoyenneté.
00:28:11Tom a risqué plusieurs fois sa vie pour notre pays.
00:28:13C'était un patriote.
00:28:14Avant que vous ne le crucifiez.
00:28:29Démobilisation avec les honneurs.
00:28:33Ce ne sont pas les obstacles qu'on doit affronter qui comptent,
00:28:36mais comment on arrive à les gérer.
00:28:44Ça ne vaut rien sans signature.
00:28:49Et Webster peut faire ça ?
00:28:51Tu crois vraiment qu'il peut corriger notre dossier ?
00:28:54Il m'a assuré pouvoir effacer certains contenus
00:28:57ou commentaires défavorables à nos carrières.
00:29:00C'est ce qu'il m'a dit.
00:29:02Et qu'est-ce qu'on devra faire ?
00:29:04Écoute, tout ce que je peux te dire,
00:29:05c'est que nous devrons appliquer
00:29:07ce pour quoi nous avons été formés en situation de crise.
00:29:11Ah, le voilà !
00:29:12Et c'est là que tu vis ?
00:29:14Et oui.
00:29:16Et tu sais pourquoi ? Parce que c'est écologique,
00:29:18entièrement recyclé,
00:29:20et par-dessus tout,
00:29:23pas cher.
00:29:25Ce que j'adore. Je t'en prie.
00:29:26Allez, viens.
00:29:28J'adore.
00:29:29Il est superbe.
00:29:30Bienvenue dans mon humble demeure.
00:29:32Oh, mon Dieu.
00:29:40Des bougies ?
00:29:42Oh, tu attends de la visite ?
00:29:45Ouais, une réalisatrice un peu timbrée qui me prend la tête.
00:29:48C'est peut-être pour me protéger.
00:29:50Contre quoi ?
00:29:51Eh bien, les réalisateurs détestent réécrire le scénario.
00:29:54Ils n'aiment pas que les vieux personnages se faufilent dans le script.
00:29:56Ça complique tout.
00:29:58Ouais, mais ils leur sont familiers,
00:30:00ils savent parfaitement ce qui les motive,
00:30:02et c'est une nouvelle histoire.
00:30:03Un drame peut être passionnant.
00:30:05Et dangereux, aussi.
00:30:07J'habite en Russie.
00:30:10J'habite dans un avion.
00:30:13D'accord, très bien.
00:30:14Ça suffit, allez.
00:30:16Écoute, si je suis là,
00:30:17c'est parce qu'il faut que je te parle d'un truc.
00:30:19Vas-y, je t'écoute.
00:30:20J'ai mené mon enquête sur Feuzeur de Pluie,
00:30:23et sur Tom.
00:30:26Tom ?
00:30:27Oui.
00:30:28Tom possède un côté sombre.
00:30:30Il faut que tu le saches.
00:30:32Il a également une quantité importante d'actions
00:30:33dans une société appelée Géopétrole.
00:30:36Oui, et alors ?
00:30:37Il devrait investir dans le solaire plutôt que dans le pétrole ?
00:30:40Ses actions…
00:30:42n'ont pratiquement plus aucune valeur.
00:30:44Elle se négocie à quelques dollars l'unité,
00:30:46et Tom n'est pas le genre à spéculer.
00:30:49C'est suspect.
00:30:50D'accord.
00:30:51Et le projet Feuzeur de Pluie ?
00:30:53Eh bien, je dois rencontrer un scientifique russe
00:30:55qui pourrait m'aider, mais…
00:30:58n'en espère pas trop.
00:31:05Quand est-ce que tu repars ?
00:31:07Demain.
00:31:08D'abord à Saint-Pétersbourg,
00:31:09et de là, je vais en Syrie.
00:31:11À Deir Ezzor.
00:31:13Il y est prévu un grand meeting aérien
00:31:14pour vendre des avions et des armes d'occasion.
00:31:17Et grâce au colonel Grashoff,
00:31:18je suis la seule à avoir obtenu l'autorisation de le filmer.
00:31:21Waouh, c'est génial.
00:31:23Génial.
00:31:25Serait-ce de la jalousie ?
00:31:27Non, pas du tout.
00:31:29Parce que si c'est le cas, tu es invité.
00:31:32Par qui ? Lui ?
00:31:34Par moi.
00:31:37Ok.
00:31:38Eh bien, si jamais je devais passer près de la Syrie,
00:31:40j'y ferais volontiers un petit saut.
00:31:43Merci pour l'invitation.
00:31:46J'espère que tu le feras.
00:32:05Messieurs,
00:32:06voici Anna Zoukova,
00:32:08notre expert en armement et en logistique.
00:32:10Mon partenaire de longue date à l'agence,
00:32:12l'agent Davis.
00:32:13Et certains d'entre vous se souviennent sûrement
00:32:15de l'agent spécial Cutter,
00:32:17notre expert sur le terrain des opérations secrètes
00:32:19menées au Moyen-Orient.
00:32:21Cutter, c'est à vous.
00:32:22Alors, d'ici deux jours,
00:32:23vous emprunterez un vol commercial pour Athènes
00:32:24et puis pour Chypre.
00:32:26Là, vous rejoindrez un détachement de la Névis,
00:32:28vous leur remettrez vos passeports,
00:32:30et vous volerez sur un avion de transport banalisé
00:32:32vers la Turquie.
00:32:33À huit kilomètres à l'est de la frontière,
00:32:35à peu près à dix mille pieds,
00:32:36vous effectuerez un saut SOG.
00:32:38Il s'agit d'une mission de reconnaissance...
00:32:39Excusez-moi, monsieur,
00:32:40SOG, c'est un terme de parachutiste, non ?
00:32:42C'est un saut opérationnel à grande hauteur.
00:32:45Il faudra environ quarante-cinq minutes
00:32:46pour traverser les trente kilomètres de frontière
00:32:49et passer les montagnes de Zanghezour
00:32:50jusqu'en Azerbaïdjan.
00:32:52Excusez-moi, monsieur,
00:32:54je saute pas des avions, je les pilote, c'est mon job.
00:33:01Vous avez tous été formés au saut, non ?
00:33:03Oui, monsieur, mais j'ai jamais été
00:33:04très doué pour ça.
00:33:06On pourrait pas aller en Azerbaïdjan
00:33:07via un vol commercial ?
00:33:09Techniquement, vous n'êtes même pas dans le pays.
00:33:11D'accord ?
00:33:12Vous utiliserez un GPS pour vous guider
00:33:13vers le terrain d'aviation
00:33:14où notre contact, Mamed Zadeh,
00:33:16vous fournira trois SU-27 aux couleurs iraniennes
00:33:19avec le plein de carburant, prêt à décoller.
00:33:22Vos instructions sont de voler en direction du sud à Mach 1
00:33:24pour traverser la frontière iranienne.
00:33:26Cela devrait largement vous permettre
00:33:27de toucher la cible et de revenir
00:33:29avant que l'armée de l'air iranienne soit alertée.
00:33:32En tout et pour tout,
00:33:33du moment où vous avez vos avions
00:33:34jusqu'à la réalisation de votre mission,
00:33:36ça devrait vous prendre une heure.
00:33:38Vous pouvez pas envoyer un drone pour faire le boulot ?
00:33:40Non, je regrette, mais les drones ne sont pas une option.
00:33:44D'accord, alors on a droit qu'à un seul essai.
00:33:47Alors on a intérêt à être sacrément précis.
00:33:50Vous le serez.
00:33:51Mademoiselle Zhukova ?
00:33:53Messieurs.
00:33:57Ceci est la toute dernière bombe à charge pénétrante,
00:34:00la bombe intelligente B-183M.
00:34:02Elle est guidée par un laser à très longue portée
00:34:04de troisième génération développé par les Russes.
00:34:07Une fois que vous la larguez, la cible est détruite.
00:34:10Monsieur, nous avons tous suivi une formation
00:34:12sur les bombes intelligentes américaines.
00:34:14Ce serait trop risqué d'utiliser des munitions américaines.
00:34:17Nous ne voulons laisser aucune trace.
00:34:19Le calcul des trajectoires est déjà très délicat
00:34:21sur les derniers engins de la Navy.
00:34:23C'est pourquoi Mademoiselle Zhukova vous accompagne.
00:34:25Elle a participé au développement du B-183M.
00:34:28Elle embarquera avec le lieutenant Cruz.
00:34:32Et elle sera responsable de toute la logistique,
00:34:35ainsi que de la livraison des armes.
00:34:37Nous n'avons qu'une fenêtre de 30 kilomètres,
00:34:40à 8000 pieds d'altitude.
00:34:41La bombe atteindra son objectif
00:34:43avec une précision de plus ou moins dix mètres.
00:34:46Un sacré jouet.
00:34:47Elle sera larguée en même temps que vous,
00:34:49en laser l'engin.
00:34:50Vous devriez être capables de la charger
00:34:52sur le SU-27 à peu près en vingt minutes.
00:34:57On y va vite.
00:34:58On fait ce qu'on a à faire.
00:34:59Et on se tire.
00:35:00Amen.
00:35:03C'est noté ?
00:35:05Bon.
00:35:06Parfait.
00:35:07Je compte sur vous, d'accord ?
00:35:09Vous pouvez y aller maintenant.
00:35:10À la semaine prochaine.
00:35:12Maria Ivanova, j'attends toujours votre devoir.
00:35:14Viens.
00:35:18Professeur Dimov ?
00:35:20Je suis Karen Brooks.
00:35:21Ah, vous voilà.
00:35:22Je vous en prie, asseyez-vous.
00:35:24Léonide m'a en effet parlé de vous.
00:35:26Alors, comment allez-vous ?
00:35:28Bien.
00:35:29Qu'est-ce qu'une jolie fille comme vous
00:35:31peut bien vouloir savoir
00:35:33sur un aussi désagréable sujet ?
00:35:35Je dois rédiger un mémo sur Feuzeur de pluie
00:35:37pour mon employeur.
00:35:39Et qu'est-ce que fait votre employeur ?
00:35:41Eh bien, il achète des champs de pétrole
00:35:43au Moyen-Orient.
00:35:45La plupart en Irak.
00:35:47Beaucoup d'entre eux ont été développés par les Russes.
00:35:49Donc, vous êtes au courant
00:35:51pour les technologies de décomposition
00:35:53des hydrocarbures ?
00:35:55Oui.
00:35:57Vous savez, les pétroles biogénétiques,
00:35:59les technologies de décomposition.
00:36:01Je ne sais pas grand-chose, en fait.
00:36:03Mademoiselle Brooks,
00:36:05j'enseigne maintenant depuis longtemps.
00:36:07De nombreux étudiants ont déjà essayé
00:36:09de me convaincre
00:36:11qu'ils avaient fait leur devoir.
00:36:13Écoutez, si c'est une question d'argent,
00:36:15je peux vous garantir que vous ne le regretterez pas.
00:36:17Nous voulons protéger notre investissement.
00:36:19Il se trouve que j'ai...
00:36:21que j'ai...
00:36:23que j'ai...
00:36:26Dans les années quatre-vingts,
00:36:32Dans les années quatre-vingts,
00:36:34nous avons essayé de mettre en œuvre
00:36:36l'une de nos technologies militaires
00:36:38pour éliminer les marées noires.
00:36:40Nous n'avions jamais imaginé
00:36:42que les Irakiens détourneraient cette technologie
00:36:44pour en faire une arme.
00:36:46Pour en faire une arme ?
00:36:48Est-ce que votre gouvernement a vendu cette technologie à Saddam ?
00:36:50Est-ce que votre gouvernement a vendu cette technologie à Saddam ?
00:36:51Eh non.
00:36:53Mais non, l'Union soviétique ne l'a pas autorisée.
00:36:56Qui leur a donné l'information ?
00:36:59Venez.
00:37:02Je vais vous montrer.
00:37:08Géopétrole.
00:37:12Je vois que vous le connaissez.
00:37:16C'est bien que je sois venu, sinon il serait froid.
00:37:19Qui ?
00:37:20Ton gars.
00:37:24J'aime cette vieille babouchka.
00:37:26Elle me rappelle beaucoup ta mère.
00:37:29Je détesterais qu'il lui arrive quelque chose.
00:37:42Laisse-moi tranquille.
00:37:46Eh bien, je quitte le pays demain après-midi, mais...
00:37:49je peux passer vous voir à votre bureau le matin ?
00:37:54Parfait. Dans le square Saint-Isaac.
00:37:56À dix heures.
00:37:58Spasiba.
00:37:59À demain.
00:38:18Je sais le pas en avance.
00:38:24Je sais le pas en avance.
00:38:27Je sais le pas en avance.
00:38:29Je sais le pas en avance.
00:38:47C'est le téléphone.
00:38:53Au revoir, Agnès.
00:39:17Karen, on va finir par arriver en retard.
00:39:20Il faut vite monter dans un taxi.
00:39:24Zone de saut dans 60 secondes.
00:39:26C'est vrai que les Russes n'autorisent pas les femmes à piloter ?
00:39:30Oui.
00:39:31C'est pour ça que vous êtes là ?
00:39:33Vous cherchez la compagnie de vrais hommes à défaut de la bonne plomberie ?
00:39:36Ou c'est juste pour rejoindre le club très fermé des meilleurs pilotes de l'Ouest ?
00:39:42Hé, on a le droit de savoir avec qui on risque notre peau ?
00:39:46J'ai été mariée au meilleur pilote de chasse de l'Est, mais ça n'a pas fonctionné entre nous.
00:39:50Je suis ici parce qu'ils m'ont bien payée, uniquement.
00:39:53On demande une augmentation, Babino ?
00:39:55D'accord.
00:40:07Je finisse la lutte !
00:40:13Ça va pas ?
00:40:14Arrêtez de beugler !
00:40:16T'aimes ça d'habitude, hein bébé ?
00:40:18Je vous interdis de me toucher !
00:40:19– Idiote, Merkanski ! – Ouais, c'est ça, Tameranski, ouais.
00:40:22À la ferme !
00:40:23Oh, merde !
00:40:28Et t'as hurlé comme une gonzesse pendant toute la descente !
00:40:30– Ouais, je chantais, c'est pas pareil. – Hé, la cavalerie arrive !
00:40:36Hé, c'est une blague ?
00:40:38Désolé, je suis en retard.
00:40:39Alors...
00:40:41Allez-y.
00:40:45Pas besoin de ces formalités, par ici.
00:40:50Oh, putain...
00:40:56– Nos avions sont prêts ? – Ouais, bien sûr.
00:40:58On leur fait le plein alors que je vous parle.
00:41:01Venez.
00:41:07Venez, suivez-moi.
00:41:20– Salut. – Bonsoir.
00:41:24Soyez les bienvenus.
00:41:25Asseyez-vous, mes amis, je vous en prie.
00:41:28Va chercher du thé pour vos invités.
00:41:33Détendez-vous.
00:41:35Euh, écoutez, c'est gentil, mais là...
00:41:37Il faut vraiment qu'on se mette au boulot, alors...
00:41:43Repose ça sur la table, parce que j'ai des choses à faire.
00:41:45– D'accord. – D'accord.
00:41:47Repose ça sur la table, parce que...
00:41:49J'ai bien peur qu'il y ait un changement de programme.
00:41:52Parce qu'on va devoir vous garder un petit moment.
00:41:55Nous garder ?
00:41:56Non, non, non, non, ce n'est pas envisagé...
00:42:02Qu'est-ce que tu vois ?
00:42:03Tu devrais la mettre en sourdine.
00:42:05Oui, la poupée russe !
00:42:07Tu veux gagner ton fric ? Alors grimpe !
00:42:09Non.
00:42:10Tu voulais jouer dans la même équipe, non ?
00:42:11Alors on a besoin de toi.
00:42:12Putain, fais gaffe !
00:42:15C'est bon, j'ai...
00:42:17Ok.
00:42:18Vas-y, Vasquez, remets ton calbut.
00:42:20Vas-y, toi, remets-le moi.
00:42:22Alors, là, mon frère...
00:42:23Oh putain, j'ai les mains prises !
00:42:28Non, sérieusement, on a besoin d'aide, ici.
00:42:31D'accord.
00:42:33J'arrive.
00:42:40Allez, on le retente.
00:42:41– Allez, allons-y. – Allez.
00:42:44Anna, tu grimpes jusqu'en haut et tu regardes s'il y a un engin capable de voler.
00:42:49Vous êtes prêts, les gars ?
00:42:51Décris-nous ce que tu vois.
00:42:53Allez, vas-y, Anna.
00:42:56Assurez sa stabilité.
00:42:58Allez, poupée, grimpe.
00:43:02Je te tiens, c'est bon.
00:43:04Et prends un pied sur ma jambe.
00:43:06Ok.
00:43:08Allez.
00:43:17Qu'est-ce que tu vois ?
00:43:18Je vois...
00:43:19un soucouille !
00:43:20Un soucouille ?
00:43:21Rien d'autre qui peut voler ?
00:43:24Un Antonov, un biplan.
00:43:25Merde.
00:43:26Et il y a plein de radars.
00:43:28Des gardes ?
00:43:31Des gardes ?
00:43:32Des gardes ?
00:43:33Des gardes ?
00:43:34Des gardes ?
00:43:35Des gardes ?
00:43:37Non.
00:43:38Pas de gardes.
00:43:40De toute façon, on va tous mourir d'hypothermie.
00:43:42Sans blague.
00:43:43Je descends.
00:43:45Attends.
00:43:46C'est bon ?
00:43:47Ça va, ça va.
00:44:07Il y a tellement de rats ici, j'en ai vraiment très peur.
00:44:10C'est possible.
00:44:37Chope-le, Hakan.
00:44:39C'est avec moi qu'il faut négocier.
00:44:50Je vais exploser ta putain de tête.
00:44:53Donne-moi ça, enfoiré !
00:44:54J'aurais pu vous tuer, mais je l'ai pas fait !
00:44:56Ferme ta putain de gueule !
00:44:57Fait chier, merde ! Où as-tu t'es rendu ?
00:44:59J'en ai rien fait.
00:45:00J'en ai rien fait.
00:45:01J'en ai rien fait.
00:45:02J'en ai rien fait.
00:45:03J'en ai rien fait.
00:45:04J'en ai rien fait.
00:45:05Fait chier, merde ! Webster, ne décroche pas !
00:45:07Attendez, attendez.
00:45:08Stop.
00:45:10On a besoin de lui comme otage.
00:45:24C'est bon.
00:45:25On peut y aller.
00:45:26On se dépêche.
00:45:27Allons-y, allons-y.
00:45:29Cruz, mets-toi là-bas et couvre-nous.
00:45:33Dépêchez-vous !
00:45:34Je vous couvre, les gars.
00:45:35Fais voler ce coucou.
00:45:40Allons voir celui-là.
00:45:41Allez, les gars.
00:45:47Merde, les pneus sont à plat.
00:45:48Qu'est-ce que dit la batterie ?
00:45:50On a ce qu'il faut ?
00:45:51Ouais.
00:45:52La batterie, ça va.
00:45:55La batterie est morte.
00:45:56Attends, je regarde.
00:45:59C'est bon, on a du jus.
00:46:00Réponds, bordel, réponds !
00:46:01Pas de kérosène, pas de batterie.
00:46:02Cette opération est complètement foireuse.
00:46:04Cherche pas le chemin de Webster.
00:46:07Et merde !
00:46:09Baissez-vous, baissez-vous !
00:46:10Active le système d'armes.
00:46:12Vas-y, fais-le !
00:46:13On nous a repérés !
00:46:16C'est fait, c'est bon !
00:46:17Baisse-toi, nom de Dieu, baisse-toi !
00:46:19Ça va, on va fort.
00:46:21Ça y est, ils arrivent !
00:46:22On a de la compagnie !
00:46:28Jetez vos armes à terre !
00:46:29Jetez !
00:46:32Jetez vos armes !
00:46:33Vas-y, prends ça !
00:46:37Faites-le !
00:46:45Anna ?
00:46:46Oui ?
00:46:47Tu t'y connais, en antenne russe ?
00:46:48Mon père en pilotait un.
00:46:49Et toi, tu saurais ?
00:46:50Oui, je crois.
00:46:53Skids, tu penses que tu peux le faire ?
00:46:55Tu peux y aller ?
00:46:56Ouais.
00:46:58Qu'est-ce que vous voulez faire ?
00:46:59Personne ne bouge !
00:47:01Profil, à trois !
00:47:02Un, deux, trois !
00:47:04Go, go, go, go, go !
00:47:05Profil, couvre-là !
00:47:11À deux heures, allez, vas-y !
00:47:17Profil, couvre-les !
00:47:21Ouais, c'est ça !
00:47:31Bougez-vous !
00:47:33Vite, montez !
00:47:34N'attendez pas, mettez les gaz !
00:47:46Allez-y, les gars, foncez, c'est bon, foncez !
00:47:50Allez, go, go, go !
00:47:52On se prend la cageuse !
00:47:53On repique !
00:47:56Allez !
00:47:58Allez !
00:48:06Cobra, cours, cours !
00:48:08Je vais allumer !
00:48:09Et qu'est-ce qu'on fait de la bombe ?
00:48:10Ouvrez cette foutue bombe !
00:48:13Allez, monte !
00:48:22C'est pas près de la porte !
00:48:28On ne va pas y arriver !
00:48:29Carlingue est à votre arrière !
00:48:31On ne va pas y arriver !
00:48:32Initialisation évasivité.
00:48:34Allez !
00:48:35Mets les gaz !
00:48:58On est toujours sans nouvelles de Masters.
00:49:01Mais ce qu'on sait, en revanche,
00:49:03c'est que Temir a pris de l'avance.
00:49:06Les renseignements estiment que nous avons quatre heures au maximum.
00:49:10Écoutez, ça, ce sont les minutes du procès d'il y a sept ans.
00:49:13Le proc, et après, vous avez fait quoi, Masters ?
00:49:15On a verrouillé la cible sur le bâtiment.
00:49:17Warlord nous a demandé de tirer une munition airbust.
00:49:20Là, le système d'armement n'a pas fonctionné,
00:49:22et on n'a pas eu le temps d'y aller.
00:49:24On m'a demandé de tirer une munition airbust.
00:49:26Là, le système d'armes du lieutenant Craig s'est coincé,
00:49:29et on m'a donné l'ordre d'effectuer le tir.
00:49:31C'est encore Warlord qui vous ennuie ?
00:49:33Non.
00:49:35C'est l'airbust.
00:49:36Pourquoi vouloir que les bombes explosent avant de toucher le sol ?
00:49:38Pour détruire le bâtiment.
00:49:40Exactement.
00:49:41Mais le bunker dans lequel était caché Feuzeur de Pluie
00:49:43devait compter pas moins de quatre sous-sols.
00:49:47Warlord ne voulait pas qu'il soit détruit.
00:49:50Oui ?
00:49:51Il faut nous trouver un couloir de sécurité, maintenant !
00:49:54Vous êtes dans le Soukhoï ?
00:49:55Non ! Rien ne s'est passé comme vous l'aviez promis !
00:49:57J'ai avec moi deux soldats blessés et un homme est mort !
00:50:00On ne peut pas vous évacuer, vous le savez.
00:50:02Feuzeur de Pluie va être relancé dans moins de quatre heures.
00:50:04Non ! Non ! On en a fini avec ça !
00:50:07Masters, on a conclu un marché.
00:50:10Fait chier !
00:50:11La batterie est morte.
00:50:12Masters !
00:50:13La série !
00:50:15Ouais.
00:50:16Trouve un couloir le long de la frontière en basse altitude.
00:50:20On doit passer sous les radars.
00:50:21Vas-y !
00:50:44Tu vas t'en sortir.
00:50:46On va s'occuper de toi, ça va aller.
00:50:48On va te mettre au chaud, tu vas voir.
00:50:50Skit !
00:50:51Skit !
00:50:53Trophy, il est mort.
00:51:14Fais voir.
00:51:37Vous savez quoi ? Je croyais que les blacks étaient les gentils de nos jours.
00:51:40Non, le seul était la Maison Blanche.
00:51:42La Maison Blanche ?
00:51:43Et il est très occupé.
00:51:46Je vais voir mon fric.
00:51:47C'est quoi le nom de votre grand-père ?
00:51:52Quoi ?
00:51:53Faites-moi plaisir.
00:51:54Dites-moi le nom de votre grand-père.
00:51:56Edouard.
00:51:57Edouard.
00:51:58Et celui de votre arrière-grand-père ?
00:52:00Je ne sais pas.
00:52:02Vous ne savez pas.
00:52:03Était-il un homme riche ou plutôt pauvre ?
00:52:05Il était plutôt pauvre.
00:52:07Le nom de votre arrière-grand-père vous échappe,
00:52:09par contre, vous vous souvenez qu'il était pauvre.
00:52:13Dans 100 ans, l'humanité aura peut-être entièrement disparue.
00:52:16Et si ce n'est pas le cas, tout ce dont elle se souviendra,
00:52:19c'est l'état de nos comptes en banque, pas nos noms.
00:52:21La plus grande décision que vous vous apprêtez à prendre là tout de suite,
00:52:24Tom, va déterminer si vous voulez devenir riche ou rester pauvre.
00:52:31Non, non, non, attendez, je sais.
00:52:33Je sais que vous avez été patient, je sais que c'est difficile.
00:52:35Mais dans un an, quand le pétrole aura retrouvé sa composition d'origine,
00:52:38vos actions de géopétrole remonteront en flèche.
00:52:41Je vous le dis, vous êtes à deux doigts de quadrupler votre investissement.
00:52:45Alors ne retirez pas vos billes maintenant.
00:52:50Je vais vous dire.
00:52:53Je suis fatigué et j'en ai rien à foutre de toutes vos salades.
00:52:59Je veux mon million, en liquide et tout de suite.
00:53:04Quoi ?
00:53:06Et maintenant, de quoi vous voulez encore me menacer ?
00:53:10Je sais que vous pourriez me tuer.
00:53:13Mais vous n'auriez personne pour faire voler votre petit avion là-bas.
00:53:19Tout est là.
00:53:21Un million de dollars.
00:53:23En liquide.
00:53:25Et en billets usagés avec des numéros non consécutifs.
00:53:28Hé, hé, hé !
00:53:31Tous ces beaux petits billets seront à vous, une fois le boulot fini.
00:53:36Naturellement.
00:53:38Naturellement.
00:53:43Excusez-moi une minute.
00:53:50Oui ?
00:53:51On a un problème.
00:53:52Masters et ses hommes ont dû se dérouter vers la Syrie.
00:53:55Faites tout votre possible pour les aider.
00:53:58Entendu.
00:53:59Et les haut-gradés ne manqueront pas d'exiger un rapport complet sur les raisons de cet échec.
00:54:04Bien sûr, ça va de soi.
00:54:24Merde !
00:54:26Une balle a dû toucher le réservoir !
00:54:29On est morts sans essence !
00:54:31On est encore loin de Derb.
00:54:33Enfin Sputnbled, là.
00:54:34Environ vingt kilomètres.
00:54:36Que tout le monde s'attache !
00:54:38On va monter à cinq mille pieds avant que le moteur nous lâche.
00:54:40Avec un peu de chance, le vent va nous porter le reste du chemin.
00:54:43Bien compris.
00:54:45On s'adapte.
00:54:46On change le plan.
00:54:49Pourquoi prendre ce risque ?
00:54:50Pourquoi ne pas larguer Feuzeur de Pluie qu'on en finisse ?
00:54:52On n'aura jamais cette chance.
00:54:54Il faut se battre tant qu'on a les cartes en main.
00:54:56Les renseignements disent que les Russes vont aider les Américains.
00:54:59Tom Craig a appris à pas mal de ces hommes à voler.
00:55:02Vous voulez vraiment tester sa loyauté ? Vous voulez prendre ce risque ?
00:55:05Moi, non.
00:55:06Souvenez-vous depuis combien de temps on y travaille.
00:55:11Et qu'est-ce qui va arriver à mon fils ?
00:55:18Il va rester ici en lieu sûr avec moi.
00:55:20Et encore mieux que ça, votre fils pourra observer son père se battre pour la liberté de son peuple.
00:55:24Quel enfant ne rêverait pas d'avoir cette chance ?
00:55:28Réfléchissez un peu à ça.
00:55:38Mesdames et Messieurs,
00:55:39l'installation de Feuzeur de Pluie 2M Eagle est principalement différente de celle de Stinger.
00:55:45C'est parce qu'il est impossible de s'en occuper.
00:55:48Donc, je vous demande de ne pas l'envoyer vers nous.
00:55:54Approche-toi du général et demande-lui si la destination de ses armes l'intéresse.
00:55:57Dis-moi, général, à qui s'agit cette arme ?
00:56:00Ma tâche, c'est de ne pas s'intéresser. Ma tâche, c'est de combattre.
00:56:03Leonid, salut, c'est Karen. Je n'arrive pas à rejoindre le professeur Dimov.
00:56:06Karen, le professeur est mort. Il est mort.
00:56:10Mais je crois avoir trouvé ce qu'elle voulait te dire.
00:56:14Je sais la raison pour laquelle ça s'appelle Feuzeur de Pluie.
00:56:19Il y a une rumeur qui circule que Feuzeur de Pluie va être monté sur un bi-place.
00:56:26Pourquoi ?
00:56:29Eh bien, vous jouez au football américain, c'est ça ?
00:56:32Je suis tout ouïe.
00:56:33Vous êtes comme le type qui a le ballon.
00:56:35Et ceux-là, derrière, ce sont vos défenseurs.
00:56:42Vous avez 30 minutes, je monte avec vous.
00:56:44Vous êtes mon copilote, maintenant ?
00:56:52Plutôt une police d'assurance.
00:56:55T'as une minute ? Faut que je te parle, d'abord.
00:57:06Mayday, mayday, mayday ! Je dois parler au Colonel Grashoff immédiatement !
00:57:09Cobra, ici Blackbird, parlez !
00:57:11Blackbird, demandons l'autorisation d'atterrir !
00:57:13Dédicatif !
00:57:21Nous avons une panne de moteur, on risque d'arriver en plein an !
00:57:28On a un avion ennemi à 3 heures.
00:57:30Merde !
00:57:32Il se croit que le bloc 2 est foutu.
00:57:36Cobra, je ne peux rien faire pour vous !
00:57:43USA...
00:57:59Où sont les putains de freins ?
00:58:06Oh, merde ! Faut pas rester là !
00:58:15Et merde !
00:58:23Rami ! Rami !
00:58:26Rami ! Rami !
00:58:33Ça a un petit air de déjà-vu, non ?
00:58:52Et ça recommence.
00:58:56Wow, wow, wow, wow !
00:58:57Lâchez vos armes !
00:59:06Elle ?
00:59:09Yura.
00:59:10Tu connais ces clowns ?
00:59:12Oui, General.
00:59:14C'est son ex-mari.
00:59:15Excusez-moi, je peux parler ?
00:59:19Lâchez vos armes !
00:59:21Lâchez vos armes !
00:59:23L'Adore, il y a un engin appelé Fuzzer de pluie.
00:59:26Capable de tuer des millions de gens.
00:59:28Non, ce dispositif détruit les champs de pétrole.
00:59:30Oui, mais le produit dérivé, lui, émet des nuages de toxines radioactives
00:59:33qui se rassemblent dans la basse atmosphère.
00:59:35Et quand il y a suffisamment d'humidité,
00:59:37il redescend et il tue tout ce qu'il touche,
00:59:39d'où son nom, Fuzzer de pluie.
00:59:44Webster a dit que ça allait être largué dans 4 heures, et ça...
00:59:47c'était il y a 2 heures.
00:59:50Je connais pas les mots.
00:59:51Trashov, ce sont vos Sukhoi ?
00:59:55Vous pensez à quoi, lieutenant ?
00:59:59C'est quoi ce boulot ?
01:00:02Anna, demande-lui si on peut emprunter ces avions.
01:00:04C'est inutile qu'ils s'impliquent.
01:00:05Commissaire le Général,
01:00:06des nombreux ont été tués par cette bombe.
01:00:09Notre équipe avait l'objet de les arrêter, mais nous avons été frappés.
01:00:12Un homme a déjà été tué.
01:00:14S'il vous plaît.
01:00:15Votre avion, c'est notre dernière chance.
01:00:17Tu peux t'imaginer qui vous êtes ?
01:00:19Satan.
01:00:31On dirait qu'on a reçu la permission.
01:00:33Maintenant, c'est à nous.
01:00:39Les gars !
01:00:40Les gars !
01:00:41Sur les voitures !
01:00:42On s'en va !
01:00:50Leopold !
01:01:04Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:01:05Je viens t'aider.
01:01:06Merci !
01:01:20Ça devrait les ralentir.
01:01:21Viens !
01:01:26Ça va aller ?
01:01:30Ça va ?
01:01:32Encore ?
01:01:33Réussi.
01:01:35Réussi.
01:01:36Encore ?
01:01:37Réussi.
01:01:38Encore ?
01:01:39Encore ?
01:01:40Encore ?
01:01:41Encore ?
01:01:42Encore ?
01:01:43Encore ?
01:01:44Encore ?
01:01:45Encore ?
01:01:46Encore ?
01:01:47Ils sont tous morts.
01:01:48Les avions sont tous détruits.
01:01:50Il reste deux.
01:01:51Peut-être que quelque chose d'autre a survécu.
01:01:54Qui savait qu'on allait atterrir ici ?
01:01:57Webster.
01:01:58À qui d'autre il a dit ?
01:01:59À la guerre, ça se passe.
01:02:01Prenons les Américains et les tuer.
01:02:04C'est l'ordre.
01:02:06Oui.
01:02:10Hé, cobra !
01:02:12Prenez un des deux Sukhoi.
01:02:13Allez-y.
01:02:18Allez-y.
01:02:30Ça va aller ?
01:02:31Oui, oui.
01:02:33C'est bon.
01:02:46Écoute, mon pote.
01:02:47Si c'est Rodeo là-haut qui vole pour eux,
01:02:50il vaut mieux que nous tous.
01:02:51Y a pas de honte à le reconnaître.
01:02:53Peut-être que je devrais t'accompagner.
01:02:56C'est une bonne idée.
01:02:58Rodeo est dangereux dans le ciel, mec.
01:03:00Si quelqu'un connaît bien ces manœuvres, c'est vous deux.
01:03:13Pendant ce temps, Skids et moi, on gère le reste.
01:03:16Avec les Russes.
01:03:19Alors, allons-y.
01:03:21À toi de jouer, mon vieux.
01:03:24C'est vrai ? Cet homme qui pilote Fuzzer de pluie ?
01:03:27On n'est sûr de rien pour l'instant.
01:03:28Mais c'est lui, n'est-ce pas ?
01:03:31T'es meilleur que tu ne le penses.
01:03:33C'est ce que Tom disait toujours à propos de toi.
01:03:35Et ça va faire sept ans.
01:03:38Alors reviens-moi en vie.
01:03:40Ok.
01:03:41On devrait se bouger.
01:03:47Cache-toi dans un de ces bunkers.
01:03:50Et surtout, ne t'éloigne pas des murs.
01:03:52À très vite.
01:03:53T'as intérêt.
01:03:54On y va vite.
01:03:55On fait ce qu'on a à faire.
01:03:56Et on se tire.
01:03:57Amen.
01:04:01C'est bon.
01:04:05Hassim !
01:04:06Deuxième idée.
01:04:07Moi, je m'en ai grimpé.
01:04:08Allons-y !
01:04:31On a intérêt à décoller vite fait.
01:04:32Ils viennent pour nous.
01:04:34On en fait chier !
01:04:35Là-bas !
01:04:47Prêts à décoller ?
01:04:48Prêts.
01:04:49Allons-y.
01:04:50C'est bon.
01:04:51C'est bon.
01:04:52C'est bon.
01:04:53C'est bon.
01:04:54C'est bon.
01:04:55C'est bon.
01:04:56C'est bon.
01:04:57C'est bon.
01:04:58C'est bon.
01:04:59Prêts à décoller ?
01:05:00Allons-y.
01:05:01Allons-y.
01:05:02Bien reçu.
01:05:03On est partis.
01:05:08Je vais vous aider.
01:05:18Gardez bien les yeux ouverts.
01:05:19Où il est ?
01:05:20Il arrive vite.
01:05:21Il va nous tirer dessus comme des lapins.
01:05:22Allez, on y va, on y va.
01:05:23On y est presque.
01:05:26Il arrive.
01:05:27Faut vraiment qu'on décolle.
01:05:30On va décoller.
01:05:31On va décoller.
01:05:32On va décoller.
01:05:33On va décoller.
01:05:34On va décoller.
01:05:43Ennemis à six heures.
01:05:44Oh, merde.
01:05:45On va s'en prendre un.
01:05:47Pas d'inquiétude.
01:05:48Ils sont sous la piste.
01:05:49Ils sont sous la piste.
01:05:57Bravo, Cobra.
01:05:58Direction la lune, Cobra.
01:06:02Allez.
01:06:03Il faut qu'ils restent au sol.
01:06:05Nous, on s'occupe de ceux qui ont décollé.
01:06:06Allez.
01:06:17Allons-y.
01:06:22À midi, droit sur nous.
01:06:23Deux unités.
01:06:25Correction, trois.
01:06:26Trois unités.
01:06:27Merde.
01:06:29On approche.
01:06:30Deux à quatre heures.
01:06:32On se les explose en plein vol.
01:06:34À six.
01:06:35Fire in the hole.
01:06:37On arrive.
01:06:38Fire in the hole.
01:06:41On a deux missiles qui font droit sur nous.
01:06:43On dégage à droite.
01:06:45Virage à gauche.
01:06:46C'est bon.
01:06:56Skids, tue un missile à six heures.
01:06:59Bien reçu.
01:07:05Il est toujours derrière nous.
01:07:06Fumigène.
01:07:08Je ne les trouve pas.
01:07:10Débarrasse-nous de ce truc.
01:07:11J'essaie, j'essaie.
01:07:13Skids, retire-moi cette merde de dessus.
01:07:21Qu'est-ce que tu fous ?
01:07:24Tu ne peux pas remettre.
01:07:25Accroche-toi à la caisse.
01:07:28Skids, redresse.
01:07:29Il n'y a pas encore.
01:07:30Redresse, Ben.
01:07:32Redresse, redresse, redresse.
01:07:35Maintenant.
01:07:36Non !
01:07:38Non !
01:07:47Skid mort, enfoiré.
01:07:48J'ai eu la trouille.
01:07:49C'est bon.
01:07:50On rejoint les gars.
01:07:53Qu'est-ce que ça va, Skids ?
01:07:54Je ne vois plus rien.
01:07:55Je ne vois plus rien.
01:07:56Compris.
01:07:57Considérez ça comme un avertissement.
01:07:58J'aurais pu vous exploser.
01:08:00Rodeo, qu'est-ce que tu fous, bordel ?
01:08:02La question, c'est qu'est-ce que vous foutez.
01:08:04Volez aussi loin à l'ouest que vous pouvez avant de vous éjecter.
01:08:07C'est pas la même chose.
01:08:08Vous finirez en Syrie.
01:08:09Les autres, laissez tomber.
01:08:10Désolé, on ne peut pas faire ça, Tom.
01:08:12On ne peut pas laisser tomber.
01:08:13Traître.
01:08:14D'abord, tu t'en prends à ma copine et maintenant à moi.
01:08:16C'est des conneries.
01:08:17Le traître, ici, c'est toi, Tom.
01:08:18Pas moi.
01:08:19Toi et Warlord, vous avez baisé tout le monde.
01:08:21Tout ça, c'est à cause du dysfonctionnement du système d'armes.
01:08:24Vous ne deviez pas être impliqué.
01:08:25C'est raté.
01:08:26Tu as gagné suffisamment de blé pour monter Viper Squad alors qu'on est partis sans rien.
01:08:29Et je vous ai tous embauchés, non ?
01:08:31Vous auriez que dalle sans moi.
01:08:32Je vais te faire foutre.
01:08:33Alors maintenant, dégagez de mon espace aérien.
01:08:35Cette arme que tu transportes, c'est une vraie merde.
01:08:37Si tu étais resté au fort comme je te l'avais dit, tu ne serais pas dans cette situation.
01:08:44Oh, merde ! Ils nous ont pris en ciseaux !
01:08:56Alors, l'esprit espagnol, ça va bien ?
01:08:59C'est l'obstacle, c'est l'obstacle d'Avoli !
01:09:03Agitons, agitons !
01:09:05J'ouvre mes couleurs !
01:09:09Tu vois cet avion ? C'est ton père.
01:09:11C'est lui qui commande le système d'armes.
01:09:13C'est mieux que les jeux vidéo.
01:09:14Il faut que tu nous sortes de là, Cobra !
01:09:16J'essaye !
01:09:19Viper, où t'es passé, bordel ?
01:09:21On arrive sur zone !
01:09:23Anna, la choppe est avec toi ?
01:09:25Je suis là, Cobra !
01:09:29Rodeo, vous avez de la compagnie à 6 heures.
01:09:31On dégage, on dégage !
01:09:33Anna, on prend le bateau de droite !
01:09:35Droite ?
01:09:36Oui, droite !
01:09:37Mais il s'en va !
01:09:38Il ne s'en va pas, ne t'inquiète pas !
01:09:39Alors, on l'emmène plus loin !
01:09:40L'appareil !
01:09:41Prends-le !
01:09:45Fais attention, Anna !
01:09:46Bon, merde, je ne peux pas !
01:09:48Tu peux !
01:09:49Prends-le plus loin !
01:09:50Je prends !
01:09:51Tu entends ?
01:09:52Oui !
01:09:53Bon, merde, Anna !
01:09:59Anna, bravo !
01:10:01Oh, mon Dieu !
01:10:02On y va ?
01:10:03Tu as vu ça ?
01:10:04Oui, bravo, super !
01:10:08Jura !
01:10:09Jura !
01:10:12Anna, fais attention !
01:10:13Il est derrière vous, maintenant !
01:10:15Jura, tu m'entends ?
01:10:16Jura !
01:10:22Anna, vous devez vous éjecter !
01:10:24Jura !
01:10:25Éjectez-vous !
01:10:26Éjectez-vous !
01:10:29Qu'est-ce que vous attendez ?
01:10:30Allez, abattez-les !
01:10:31Ils sont déjà foutus !
01:10:32Anna, éjectez-vous !
01:10:33Éjectez-vous !
01:10:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:10:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:10:41Les Russes se sont éjectés !
01:10:42On a des ennemis à 4 heures !
01:10:43À côté, Jura !
01:10:44A côté de toi, tu viens bien !
01:10:46Vire à droite !
01:10:47Virage à droite !
01:10:58Il veut jouer au plus fort !
01:10:59Ok, alors jouons !
01:11:26Putain de merde, tu crois pas ?
01:11:29Je t'ai appris tout ce que tu sais,
01:11:31mais pas tout ce que je sais !
01:11:34T'es touché ?
01:11:35C'est rien !
01:11:36Mon bras, il m'est gratiné !
01:11:38Je grimpe !
01:11:43Hé, Rodéo !
01:11:44Tu sais combien de gens cette chose-là,
01:11:45faiseur de pluie, va tuer ?
01:11:47Tous les cons qui croiseront sa route,
01:11:48ça explose sous terre !
01:11:49Non, t'as tout faux, Tom !
01:11:51Le nuage toxique va tuer des millions de gens !
01:11:53Ils se servent de toi, mon vieux !
01:11:54C'est vrai, ce qu'il dit ?
01:11:55Ce ne sont pas les vôtres !
01:11:56C'est pas votre problème !
01:11:58Ça l'est, maintenant !
01:12:01Ce n'est pas une négociation !
01:12:04Faites votre boulot !
01:12:05Non, là, je crois qu'on va pas être d'accord !
01:12:07C'est pas la peine de se verrouiller !
01:12:09Je me suis préparé toute ma vie pour cet instant !
01:12:14Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes fous !
01:12:16Grimpe à 12 000 pieds !
01:12:1915 000 pieds !
01:12:2020 000 pieds !
01:12:26On devrait s'éjecter !
01:12:27On va décrocher !
01:12:29Qu'est-ce qu'on peut faire ?
01:12:3025 000 pieds !
01:12:31Ils nous suivent toujours ?
01:12:37Allez, casin !
01:12:42Allez, casin !
01:12:45Allez, casin !
01:12:46Allez, casin !
01:12:52Dégagez-vous !
01:13:04Qu'est-ce que vous avez foutu ?
01:13:08Jolie manœuvre, Cobra.
01:13:09Voilà un coup que je t'ai pas appris.
01:13:14Arrête, Tom, c'est terminé !
01:13:16Deux heures de pluie et des armées.
01:13:20Non, mais ça va pas !
01:13:22Vous allez nous tuer !
01:13:24Casin, note ça.
01:13:26Coordonnées.
01:13:2730 gauche, 60 droite.
01:13:28Unité 964.
01:13:30Bien reçu.
01:13:31Qu'est-ce que c'est ?
01:13:32L'endroit où vous allez trouver Warlord.
01:13:34Mais vous devriez vous dépêcher.
01:13:35Ils nous écoutent.
01:13:38Tom, vous êtes fou !
01:13:39Réarmez-la, Tom !
01:13:41Tu peux encore t'éjecter, Tom.
01:13:43Réarmez-la !
01:13:44Demir, votre fils vous regarde !
01:13:46Reprenez les commandes !
01:13:47Reprenez les commandes, c'est un or !
01:13:49Arrêtez, il sera fier de vous.
01:13:52Je peux rien faire !
01:13:53Éjecte-toi, Rodeo !
01:13:54Vas-y, éjecte-toi, Rodeo !
01:13:56Rodeo, qu'est-ce que tu fais ?
01:13:58Rodeo, il faut que tu t'éjectes !
01:13:59Il faut que tu sautes, mec !
01:14:01Sois gentil avec elle.
01:14:03Éjecte-toi, Tom !
01:14:05Bordel, éjecte-toi !
01:14:08Pachin !
01:14:10Pachin !
01:14:11Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:12Il faut que tu sautes, Tom !
01:14:14Rodeo !
01:14:15Rodeo !
01:14:18Merde !
01:14:19Merde !
01:14:20Mon Dieu, Tom !
01:14:21Putain !
01:14:25Donne-moi les coordonnées.
01:14:28On est en Iran, c'est pas une bonne idée.
01:14:31Donne-moi les coordonnées.
01:14:42Ok, voici Warlord, à 13h en dessous de nous.
01:14:46Il nous reste deux missiles.
01:14:52Attends, attends !
01:14:53Ouais, ouais, ouais, il y a un truc qui va pas, là !
01:14:55Merde !
01:14:56C'est un piège !
01:14:57On remonte, on remonte !
01:15:13T'inquiète pas.
01:15:15Je veux seulement te détacher.
01:15:17Tu as été parfait.
01:15:19C'est ça, retire ta main.
01:15:21Voilà.
01:15:26Bien.
01:15:27Écoute.
01:15:28J'ai aussi perdu mon père à ton âge.
01:15:30Regarde-moi.
01:15:31Si ça ne te tue pas, ça te rend plus fort.
01:15:33Prends ça, d'accord ?
01:15:34T'as compris ?
01:15:35Maintenant, monte là-bas.
01:15:36Je vais t'aider.
01:15:37T'as compris ?
01:15:38Ça te rend plus fort.
01:15:39Prends ça, d'accord ?
01:15:40T'as compris ?
01:15:41Maintenant, monte là-haut.
01:15:42Vas-y.
01:15:43Ils vont venir te chercher.
01:15:44Vas-y !
01:15:45Ne t'arrête pas !
01:15:47Faits chier !
01:15:49Encore cette...
01:15:50Putain de cheville !
01:15:51« Fais chier ! Encore cette putain de cheville ! »
01:16:11Je ne peux pas.
01:16:21Pas de passeport, pas de pièce d'identité...
01:16:24Fait chier.
01:16:29Oh, merde.
01:16:31En récompense d'un boulot bien fait, hein ?
01:16:37C'est ce type qui avait tout planifié.
01:16:39S'il n'était pas intervenu, Rodeo serait revenue récupérer son fric.
01:16:42Ils ont dû prévoir un repli.
01:16:47Alors tu finis pas ton boulot, hein, Cobra ?
01:16:50Je croyais que t'étais doué pour tuer tes compatriotes.
01:16:52On est à environ trente bornes de la frontière irakienne.
01:16:56Et je pense que là-bas, un type s'attend à voir deux Américains la traverser.
01:17:01Dans ce cas, faut pas le décevoir.
01:17:10Non !
01:17:27Messieurs, bonjour.
01:17:29Ceci aurait dû être fait depuis longtemps.
01:17:32Votre mission est accomplie.
01:17:34Vous avez détruit Feuzeur de Pluie et neutralisé Warlord.
01:17:37Nous vous en sommes très reconnaissants.
01:17:40La réalité est que vous avez été tenus trop longtemps loin du manche
01:17:43pour être réintégrés.
01:17:44Mais votre renvoi pour manquement à l'honneur
01:17:47sera requalifié en renvoi avec honneur.
01:17:49Et nous vous intégrerons dans la flotte de réserve au grade de capitaine.
01:17:53Mais il y a une chose pour laquelle vous pourriez nous être utiles.
01:17:57Monsieur Craig nous a laissés sans instructeur
01:17:59pour nos simulations de combat aérien.
01:18:02Si ça vous intéresse...
01:18:04Nous avons quelques migues que nous pourrions vous vendre
01:18:07pour une bouchée de pain.
01:18:08Ouais !
01:18:11Elle est pas belle, la vie ?
01:18:12Je veux savoir ce que vous avez fait de l'argent de la Jeep.
01:18:14Il a été versé à la veuve, comme vous l'aviez suggéré.
01:18:17Yura vient de sortir du coma, il veut vous parler.
01:18:22Ah, Blackbird !
01:18:25Ça va ?
01:18:26Yét ! Ça va pas !
01:18:28Le général veut son argent ! Il est furieux !
01:18:30Ok, oui, euh...
01:18:31Qu'est-ce que je lui dis, moi, maintenant ?
01:18:33S'il vous plaît...
01:18:34Il aimerait vous parler.
01:18:38Oui ?
01:18:43Je ne comprends pas, qu'est-ce qu'il veut ?
01:18:45Il veut être remboursé, vous savez, pour ses avions.
01:18:49Euh... Vous, vous parlez russe.
01:18:51Le mandarin est l'arménien, mais pas le russe.
01:18:55Euh...
01:18:59Ce ne sont pas les obstacles qu'on affronte qui comptent.
01:19:03Mais comment on arrive à les gérer ?
01:19:06Exactement.
01:19:11Oui ?
01:19:15On va fêter ça ?
01:19:17Qu'est-ce que vous... Non...
01:19:19D'accord.
01:19:21Bien sûr, bien sûr.
01:19:23Ok, alors. Première leçon.
01:19:26Fais attention à tes doigts quand tu fermes le au vent.
01:19:28Ah, oui, d'accord.
01:19:33Ok.
01:19:43Tu vois le joystick entre tes jambes ?
01:19:46Oui, tout à fait.
01:19:47Désolée, ça m'a laissée rêveuse.
01:19:49Et maintenant, tout doucement,
01:19:52tire-le vers toi.
01:19:53Ok.
01:20:00Oh mon dieu, c'est moi qui pilote !
01:20:03Ok, maintenant, fouette-le.
01:20:05C'est le vrai terme ?
01:20:06Ouais, tout à fait.
01:20:07Donne un petit coup rapide vers toi.
01:20:09D'accord.