Category
📺
TVTranscript
00:00Many shops are lined up in the neon light at night.
00:06When you enter the street, you can hear people chatting and laughing,
00:11and the comfortable singing of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Bousho, Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and imitating.
00:25There is a sense of nostalgia here, as if I had time-slipped into the Showa era.
00:33Inside the counter, there is Kaori-mama of TUMO, who smiles as she runs the shop.
00:40There is Ayaka-chan's substitute, Komai-no-onee-san.
00:45And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves TUMO more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three of them.
01:02What kind of friends will gather at TUMO tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:24TUMO
01:54TUMO
02:24TUMO
02:27TUMO
02:30TUMO
02:33TUMO
02:36TUMO
02:39TUMO
02:42TUMO
02:45TUMO
02:48TUMO
02:51TUMO
02:54TUMO
02:57TUMO
03:00TUMO
03:03TUMO
03:06TUMO
03:16Thanks everyone!
03:19That's nice.
03:20That's nice, isn't it?
03:21Today is a good day, too, Mama.
03:24If you say that, there's only Kuri-san here.
03:28She's not here.
03:30Really.
03:31Today, we have almond for New Year's.
03:35That's right.
03:36Yes, almond.
03:37Why only almond today?
03:38Almond is good for your health.
03:40Today, January 23rd, is the day of almond.
03:45That's why it looks like almond.
03:47Isn't it almond?
03:48You look like almond.
03:50Almond.
03:51I want to eat it.
03:52It's a little fragrant.
03:54It's good.
03:55I can't put it in my mouth.
03:57In general, Japanese women take 23 almonds a day.
04:03Is it okay to eat that much?
04:05That's right.
04:06Not 23 almonds?
04:07That's right.
04:08The California Almond Association has set it up.
04:11Yes.
04:12It's a customer.
04:13Welcome.
04:14Who is it?
04:15Welcome.
04:16Huh?
04:18Welcome.
04:22What is it?
04:23Oda Yuji is here to drink Tsumori.
04:31Welcome.
04:32Tonight's guest is an impersonator and voice actor.
04:37Takahiro Yamamoto.
04:39Welcome.
04:41Welcome.
04:42Happy New Year.
04:43Happy New Year.
04:45Welcome.
04:46I'm glad you came to Tsumori.
04:50It's Mr. Aoshima.
04:52That's right.
04:53The movie will start this year.
04:56Please do your best.
04:58Everyone is looking forward to it.
05:00That's right.
05:02I'd like a drink.
05:04Would you like a beer?
05:06Beer.
05:07That's good.
05:08And water.
05:09Before we toast, would you like some water?
05:14I'd like a drink.
05:16It's a one-off.
05:17It's a one-off.
05:18I'm sorry.
05:19That's the system.
05:20I'll go.
05:21Please.
05:22You'll go, right?
05:23Please.
05:24I understand.
05:25I think the first one-off is that song.
05:30That song?
05:31Yes.
05:32Let's go.
05:33Music start.
05:34Yes.
05:36It's Mr. Oda.
05:38It's Mr. Oda's song.
06:05Hey.
06:06Hey.
06:07Hey.
06:08Hey.
06:09Hey.
06:10Hey.
06:11Hey.
06:12Hey.
06:13Hey.
06:14Hey.
06:15Hey.
06:16Hey.
06:17Hey.
06:18Hey.
06:19Hey.
06:20Hey.
06:21Hey.
06:22Hey.
06:23Hey.
06:24Hey.
06:25Hey.
06:26Hey.
06:27Hey.
06:28Hey.
06:29Hey.
06:30Hey.
06:31Hey.
06:32Hey.
06:33Hey.
06:34Hey.
06:35Hey.
06:36Hey.
06:37Hey.
06:38Hey.
06:39Hey.
06:40Hey.
07:11La-la-la-la, somebody tonight
07:15La-la-la-la-la-la, somebody for life
07:21And I will never, never, never, never, never, never, never let love go
07:26I wanna love somebody tonight
07:30Adela-san!
07:31Hey!
07:34Hey!
07:35I don't think we'll see a single person tonight.
07:44It's a box.
07:45No, no, no, that's...
07:47Let's open it!
07:49Welcome!
07:51Welcome!
07:52Thank you for coming.
07:53Thank you for having us.
07:54You're a genius impersonator.
07:56You're a talent.
07:58I'm not a genius.
08:00Let's take a look at Yamamoto-san's profile.
08:04Yamamoto Takahiro-san is from Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture.
08:08No, I'm not.
08:09No?
08:10I'm from Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture.
08:12No, I'm sorry.
08:13I'm from Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture.
08:16Oh, I see.
08:17I'm sorry.
08:18You just sang a famous line by Yuji Oda and an impression by Kosugi Kein.
08:29I'm a big fan of that.
08:31He's also in many movies, dramas, and anime.
08:37He's also an actor and a voice actor.
08:41He's the same as Chris.
08:43What do you think of each other?
08:46He's a genius.
08:47No, no, he's a genius.
08:50We're both geniuses.
08:53Yamamoto-kun is a genius.
08:55I've been with you for a long time.
09:00Oh, really?
09:01You don't talk much, do you?
09:03No, I don't.
09:04Why not?
09:05You have too much aura.
09:07No, I don't.
09:08I don't talk much.
09:09Akira-san, too.
09:11I don't talk much.
09:12Of course, we greet each other.
09:14At this distance?
09:16No, not at all.
09:17Especially when we're drinking.
09:20How did you become an actor?
09:27I wanted to be a voice actor.
09:31Really?
09:32Yes.
09:33I couldn't go to a voice acting school.
09:36I couldn't become an actor.
09:39Then I saw you on TV.
09:45When I was a kid, I used to do voice acting.
09:51I thought I'd give it a try.
09:53That's how I met you.
09:55So you were attracted to Tomita-san's voice acting?
09:59Yes.
10:00How so?
10:02I was shocked to see him do voice acting.
10:11At that time, he was good at talking.
10:15At that time, no one went to Utamaro-san's voice acting school.
10:20He said,
10:21Did you bite me?
10:22I thought he picked up that word well.
10:24Yes, that word.
10:26So what did you start doing?
10:32At first, it was Nakao-san and Akira-san.
10:38At that time, he was very shy.
10:40He was very shy.
10:43I had the image that he was angry.
10:46He was like,
10:47I'm going to hit you.
10:50He was a good actor.
10:54He made a face and said,
10:58I'm going to hit you.
11:00He did that.
11:03At that time, he was popular on TV.
11:07Akira-san and Ken-san.
11:12Ken Kosugi?
11:13Yes, Ken Kosugi.
11:14At first, I was surprised.
11:16I thought it was him.
11:19Was it like that?
11:20Yes, it was like that.
11:21You can speak Japanese fluently, right?
11:25I can't speak Japanese very well,
11:28but I can speak English.
11:29Perfect English.
11:34How did you become Oda Yuji-san?
11:37Oda-san?
11:39Oda-san was at the bottom of the repertoire.
11:45How did you start Oda-san?
11:48Part 2 of Odoru,
11:50the introduction of Rainbow Bridge.
11:52Until then,
11:53I think you know,
11:55I was at a show pub called Ritomo in Azabu-juban.
11:58You were there.
11:59Customers were coming to the show pub
12:04to ask questions.
12:07At that time,
12:11I think it was a commercial for toothpaste.
12:16Do you know the age of a toothbrush?
12:18You know the age of the skin, right?
12:20I was doing a plasmin effect between teeth.
12:23Even if I did that as a customer,
12:25it didn't look like Oda-san.
12:26I was like, cheers!
12:29It didn't look like Oda-san at all.
12:31But Odoru started.
12:33In the end,
12:34if the original is not famous
12:37or breaks,
12:39it can't be imitated.
12:42It's the same as doing it abroad.
12:44That's right.
12:45It's the same feeling.
12:47Moreover,
12:48I was told to do something
12:50while I was serving customers at the pub.
12:52I was told to brush my teeth.
12:54I was surprised.
12:56I think so.
12:57However,
12:58in Part 2,
12:59there was a lot of commercials
13:01like,
13:02you can't blow the rainbow bridge.
13:04I'll release it.
13:05That's the point.
13:06It doesn't matter if you catch it.
13:07Just saying that
13:08made a big impact.
13:09Absolutely.
13:10I knew it.
13:12Speaking of the Odoru series,
13:14the latest work was released in 2026.
13:19As Yamamoto-san,
13:20it's Kokoro Odoru.
13:22That's right.
13:23It's Kokoro Odoru.
13:26I'm waiting for the offer.
13:27It's your turn again.
13:28No, no.
13:29You?
13:30I want to appear
13:32in Aoshima Code.
13:33You can't.
13:36I want to hear that one scene.
13:38I see.
13:40There are already some people
13:44who can do it.
13:47Who?
13:48The members of Odoru.
13:49There's a line
13:51that says
13:52I'll copy all three of you.
13:53It's a good scene.
13:54I'm excited.
13:55But there's no laughing.
13:56No laughing?
13:57That's good.
13:58Then,
13:59can I make a sound
14:00from my smartphone?
14:01Can you do that?
14:02Yes.
14:03Is it in your smartphone?
14:05Yes,
14:06there's a sound source.
14:07Wow.
14:09Oh,
14:10it's starting.
14:14Aoshima,
14:16how's Onda-kun doing?
14:18He's doing great.
14:22I was laughing
14:23when he said
14:24he was going to make a pendant
14:25with a shot bullet.
14:27Morori-san,
14:29thank you for giving me
14:32the order earlier.
14:37You did a good job.
14:42Aoshima,
14:44Morori-san,
14:48this guy
14:49never listens to anyone
14:52and he's good at everything.
14:54I see.
14:56But
14:58no matter what happens,
15:01you have to believe in yourself.
15:05This guy
15:07can't control his life.
15:10He can't cheat
15:12and he can't lie.
15:15But
15:17when he's on top,
15:19he's a good guy.
15:23I'm counting on you.
15:26The police.
15:29Just kidding.
15:35I love this scene.
15:38I'm getting goosebumps.
15:41Is there a reason
15:43why you chose this scene?
15:44There are so many other scenes.
15:46There are many,
15:48but I like this one.
15:51For example,
15:54if I'm going to imitate Yamada-san,
15:57I'm going to take a scene
15:59where he's the last man standing.
16:02Then the BGM comes on.
16:04I want to say,
16:06don't be stupid, Clarice.
16:09It's easy.
16:11No, no.
16:13I want to take a scene
16:16where everyone knows.
16:19Of course, I want to imitate him.
16:21I want to talk to him.
16:27Good evening, everyone.
16:29Thank you for your support.
16:31The DVD collection
16:33for the 20th anniversary
16:35of Aoi Kaori
16:37is on sale.
16:39In this DVD,
16:41all the music videos
16:43and dance videos
16:45of the main songs
16:47of Enka
16:49are included.
16:51I hope you enjoy them.
16:53I hope you enjoy them.
16:55Thank you for your support.
16:57This was Aoi Kaori.
17:04Welcome.
17:06Welcome.
17:08Good evening.
17:10Good evening.
17:12I'm from Chubashi, China.
17:16I'm Yukiko Hirano
17:18from Hiroshima Okonomiyaki.
17:20I brought some food
17:22from Hiroshima.
17:28Please come in.
17:30Good evening.
17:32Good evening.
17:36Hiroshima Okonomiyaki.
17:38Hiroshima Okonomiyaki.
17:40I'll have the Hiroshima-style
17:42with red wine.
17:44Red wine.
17:46Hiroshima-style
17:48Hiroshima-style
17:50with red wine.
17:58Let's eat.
18:00Please.
18:02How is it?
18:04The sauce is great.
18:06The sauce is great.
18:08Hiroshima-style
18:10is served with soba noodles.
18:12I went to
18:14the Kinsa-ya
18:16and ate it.
18:18It was so good.
18:20I ate it right in front of me.
18:32I'm happy.
18:34It goes well with alcohol.
18:36What kind of restaurant is it?
18:38It's like
18:40a carp restaurant.
18:42It's like a carp restaurant.
18:44There was an iron plate in front of me.
18:46They grilled it in front of me.
18:48It was so good.
18:50I wondered
18:52why it was
18:54Hiroshima-style Okonomiyaki in Chiba.
18:56In Kanto and Chiba,
18:58I heard many people don't know
19:00Hiroshima-style Okonomiyaki.
19:02So I came to Chiba
19:04because I thought
19:06Hiroshima-style Okonomiyaki would be
19:08so good.
19:10What's the difference?
19:12It's like milk oil.
19:14Cabbage, bean sprouts, meat,
19:16soba, eggs.
19:18It's like milk oil.
19:20I didn't know that.
19:22It's been 6 years
19:24since it opened.
19:26How was it in the past 6 years?
19:30There was COVID-19.
19:32There was COVID-19,
19:34but I got
19:36a lot of good luck.
19:38I feel like
19:40I was saved by everyone.
19:44I was so lucky.
19:46They helped me a lot.
19:48That's because
19:50they love you.
19:52I'm so grateful.
19:54Do people from Hiroshima
19:56come to your restaurant?
19:58People from Hiroshima come to my restaurant every day.
20:00It's like a family chat.
20:02I want to eat
20:04real Hiroshima-style Okonomiyaki.
20:06Many people come to my restaurant
20:08to eat Okonomiyaki.
20:10I see.
20:12There are many people
20:14who come to your restaurant
20:16to eat Okonomiyaki.
20:18It's a big event.
20:20I see.
20:22I see.
20:24I see.
20:26I see.
20:28I see.
20:30I see.
20:32I see.
20:34I see.
20:36The Okonomiyaki in Osaka
20:38is delicious,
20:40but it's not as sweet as
20:42the Okonomiyaki in Osaka.
20:44Is that so?
20:46The taste of the sauce is different.
20:48The taste of the sauce is different.
20:50Both the Okonomiyaki in Osaka
20:52and the Okonomiyaki in Hiroshima
20:54have different sauces.
20:56They have different sauces.
20:58I thought you were going to say
21:00it's a sauce.
21:02It's not like that.
21:04I thought it was something like that.
21:06I thought it was something like that.
21:08I saw it here, but she didn't say that.
21:10I saw it here, but she didn't say that.
21:12They have a different style.
21:14I don't think so.
21:16Please tell us about your dream.
21:18I have two kitchens.
21:20I have two kitchens.
21:22I have a red kitchen car.
21:24I often see red kitchens.
21:26I often see red kitchens.
21:28They're either firetruck or Coca-Cola.
21:30They're either firetruck or Coca-Cola.
21:32It's the same color, but it's my dream to be able to run a lot in the Kanto region.
21:38That's great!
21:40Let's go to the Tumogami.
21:44Let's do it.
21:46Let's do it.
21:48This is called the Tumogami.
21:52There's a red piece in here.
21:55If you pull this, you become a Tumogami.
22:00You can sing it yourself, or you can order people to sing it.
22:05It's a duet.
22:07It's a duet.
22:10You can't see it, but you can pull it out.
22:16You can't see it.
22:18You can't see it.
22:20You're good at this.
22:22You're good at this.
22:24You're good at this.
22:26You're good at this.
22:28I don't get it at all.
22:30Please wait.
22:32Let's do it.
22:34Who is today's Tumogami?
22:38That's pretty good.
22:40That's pretty good.
22:42That's great.
22:44You can choose and order people to sing.
22:48You can choose and order people to sing.
22:50You can sing.
22:52Mr. Yamamoto, what do you think?
22:55You can sing.
22:57Me?
22:59This is T-Bone.
23:02Mr. Yamamoto, please.
23:04Please.
23:06If you're ready, we'll sing Okonomiyaki.
23:10Okonomiyaki.
23:12Let's do it.
23:14Music, start!
23:16Okonomiyaki.
23:22I'm Kinsaiya.
23:24I'm a Hiroshima Okonomiyaki expert.
23:26I'm a Hiroshima Okonomiyaki expert.
23:28I'm the only carp fan of Chiba.
23:30I'm the only carp fan of Chiba.
23:32I'm a carp fan of Chiba.
23:34I make Okonomiyaki in Hiroshima.
23:36Please come and enjoy my Okonomiyaki.
23:38Please come and enjoy my Okonomiyaki.
23:42今お前をこの腕に抱きたくて
23:50切ない日々を
23:54会いたい時がどれほどつらいかと
24:01問いかけてた
24:06ひとりきりの夜ならば今すぐに
24:13会いに行くよ
24:17遠ざかる二人の距離追いかけて
24:24慰めてた
24:29諦めるよりも信じることにかけてみる
24:35想いを抱きしめていたい
24:41こんなに
24:44Every day, every night
24:50勇気づけてくれた
24:56Every day, every night
25:02離したくはない
25:11ありがとうございまーす
25:41はだよ!