NICE FLIGHT! ＃1 ツイてるコーパイ登場！2022年7月22日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00We're ready to go.
00:17You have control.
00:18I have control.
00:20We're going to start the landing briefing.
00:22Roger.
00:34Would you like a drink?
00:36Yes, thank you.
00:39Ladies and gentlemen, thank you for boarding the Naha-Hatsu Tokyo International Airport Haneda Station 900.
00:47I'm Kurata, the co-pilot.
00:50The plane is currently flying smoothly.
00:53Mt. Fuji will soon be in front of us.
00:57Please take your time to relax until we arrive.
01:03That's strange.
01:05What's the matter, Captain Kitami?
01:07There is no abnormality in the weather.
01:10Mt. Fuji is as usual.
01:12That's what I'm saying.
01:14If we fly together, there will always be a problem.
01:16That's what the rumors say.
01:19Then today is a lucky day.
01:23Look at the halo phenomenon.
01:26Kurata, how many years have you been a co-pilot?
01:29It's my third year, but I've never seen it before.
01:33It's so beautiful.
01:38Huh?
01:39I think it's a halo phenomenon.
01:41It's just the weather.
02:00Roger.
02:01We're in trouble. Is it a microburst?
02:03Here it comes.
02:1030 knots of wind from the side.
02:14It's late because of the bad weather.
02:18It's going to thunder. Hurry up.
02:20Yes, sir.
02:24Is it him again?
02:28Japan Air 106 traffic packeting.
02:31Runway 22 cleared to land.
02:33Wind 160 at 18.
02:36There are clouds in the sky.
02:38It will be difficult to land until the echo is gone.
02:42What should we do, Mr. Ikarasu?
02:44All right, let's wait for the departure schedule on the ground.
02:47Yes, sir.
02:49What if the pilot decides to stop landing?
02:53Check the distance to the destination of the aircraft.
02:56If necessary, instruct the Go Around.
02:59Instruct Mr. Approach.
03:01OK.
03:02Hello.
03:03Hold the departure gate.
03:05Instruct Mr. Approach to the Go Around landing gear.
03:08You should keep an eye on it.
03:11Especially Mr. Mayu's sensitivity.
03:14Yes, sir.
03:15Tokyo Tower, Runway 22.
03:16Wind 150 at 20.
03:18Maximum 30.
03:21Ryujin 6 for Tokyo Tower.
03:23Runway 22.
03:34Japan Air 106.
03:36Japan Air 903.
03:38Wind 150 at 20 knots.
03:43Roger.
03:44Wind at 20 knots.
03:46Landing.
03:47I will change.
03:48If we keep heading for Haneda,
03:50we will run out of fuel.
03:54Japan Air 903.
03:55Contact Tokyo Tower.
03:57Roger.
03:58Japan Air 106.
04:00Japan Air 903.
04:02Contact Tokyo Tower.
04:03118.57.
04:05Japan Air 9900.
04:07Contact Tokyo Tower.
04:08118.57.
04:15I will change.
04:17Japan Air 9900.
04:19Tokyo Tower.
04:22This voice...
04:23Japan Air 9900.
04:25Go ahead.
04:27For safety reasons, I will speak in Japanese.
04:30The microburst is away from the runway.
04:32The wind is at 140 degrees.
04:34Wind at 15 knots.
04:36The wind is still weakening.
04:39Roger.
04:42Kurata.
04:45Landing.
04:48Japan Air 9900.
04:49Runway 22.
04:50Clear to land.
04:51Wind 140 at 15.
04:53Maximum 27.
04:55Japan Air 9900.
04:57Runway 22.
04:58Clear to land.
05:01Wind 150 at 15.
05:03Maximum 25.
05:05No problems landing on 22.
05:11Gear down.
05:12Roger.
05:13Gear down.
05:27500.
05:28Roger.
05:31Approaching minimum.
05:33Check.
05:35100.
05:3750.
05:3930.
05:4120.
05:4210.
06:0010.
06:08Manual brakes.
06:10Auto brakes, 60 knots.
06:16I was saved by Kansai.
06:20Japan Air 9900.
06:22Tokyo Contact Gram.
06:23One two one decimal six two.
06:26Japan Air 9900.
06:27One two one six two.
06:29Thank you for the detailed information.
06:31I was helped by your perfection.
06:39Wow, he cut it!
06:41Doesn't it look bad?
06:43As expected of Shibuya-kun.
06:45It's a splendid completion.
06:47Nice control.
06:48It doesn't look like they'll get along.
06:51No, no, no.
06:52The job is perfect.
06:54How can they get along?
06:56Right?
06:57Natsui-kun is too good.
06:58No, no, no.
07:06Kurata-kun.
07:07Yes?
07:08When you land,
07:09you have a habit of tilting your control stick to the left, right?
07:12Yes.
07:13Especially when the wind is strong,
07:16or when you're blind,
07:18you tend to do that.
07:20Yes.
07:21Make sure you're operating correctly.
07:24Yes.
07:25And...
07:27Stay still.
07:29Oh, I'm sorry.
07:31It's a habit.
07:33I tend to lean on people.
07:36Does it look like something?
07:42It's a dog!
07:43Ah, I've been told that before.
07:46Is it a puppy?
07:47No, no.
07:48It's not a small one that cries.
07:50It's a dog that barks.
07:52It's a fluffy dog.
07:54It's big and...
07:57Ah, are you okay?
07:59Are you okay?
08:00Yes.
08:07A rescue dog?
08:16Ah, it looks delicious.
08:27Get out of the way.
08:29I'm sorry.
08:36Good morning, Captain.
08:38Good morning.
08:39I'm going to London on flight 43.
08:41Let's start the briefing.
08:44Today's flight is J861J.
08:47The previous flight is about to take off.
08:50There are 1,950,000 passengers.
08:54And...
08:55I'm going to be picked up by Mr. Yamamoto and Ms. Kanagawa.
09:04This is the sound of the tower being completed, right?
09:07Yes, that's right.
09:20James!
09:21Sue!
09:22Hey!
09:27Safe!
09:33Thank you for your hard work.
09:35You're welcome.
09:37What's wrong?
09:38It was a little hard landing on the morning flight.
09:41I was worried about the flight.
09:43I consulted with the captain and asked him to go to the plane first.
09:46Oh.
09:47The plane won't take off that much.
09:51By the way, Sue.
09:52You should worry about yourself.
09:54Today is the weather forecast.
09:56The other day, there was a problem with the passengers.
09:58The other day, there was a problem with the passengers.
10:00You're lucky.
10:02I had a problem, but the plane and the passengers were safe.
10:07I'm lucky.
10:09On the contrary.
10:10I didn't think so.
10:14I'm not flying alone.
10:21Of course.
10:28Do you want to find a sense of completion?
10:31What do you mean?
10:33Oh.
10:35What?
10:36Did you fall in love with your voice?
10:38What?
10:39A crush?
10:40No.
10:41I just want to say it.
10:45I've been hearing it a lot lately.
10:48At first, I thought you were a scary person.
10:53But once I hear your voice, I know how much you think about it.
10:59It's like you're flying with me.
11:03So I wonder what kind of person you really are.
11:06All right.
11:07Let's have an exchange meeting.
11:10An exchange meeting is a meeting to exchange opinions with other passengers.
11:14That's the name of the meeting.
11:17You have a big face.
11:18You know what it's like to have a sense of completion, right?
11:20Well, that's...
11:22A sense of completion and a pilot only have a chance to meet once every few years.
11:28Oh, really?
11:29Yeah.
11:31It's a strange relationship where we only know each other's voices.
11:34What?
11:35It's been a long time since I've talked about anything other than airplanes.
11:38Two years?
11:39That long?
11:40Is that so?
11:42Yeah.
11:51It's cool.
11:53787?
11:55I want to ride it.
11:59Oh, no.
12:00I have a lot of things to do before Mr. Shie comes.
12:03When I get out of this plane, I'll be done with today's work.
12:05I'm going to take off on time.
12:07No, I'm going to sleep.
12:09See you.
12:13Mr. Natsume, please tell us about the weather.
12:16Yes.
12:17Today, the low pressure is developing and the wind is blowing eastward,
12:21causing strong winds in various parts of Japan.
12:24We were also affected by the strong wind in Haneda,
12:26but I'm glad we were able to deal with it calmly.
12:30Mr. Natsume, you have the qualifications for weather forecasting.
12:33Oh.
12:34That's all.
12:35Is there anything from Mr. Ikarashi?
12:37Oh.
12:38We will start actual training from tomorrow.
12:40This is Mr. Kawahara, a trainee.
12:43I'm Kasumi Kawahara.
12:45Nice to meet you.
12:48The directors are me and...
12:53Mr. Natsume.
12:54I'm counting on you.
12:59Let's do our best together.
13:00Nice to meet you.
13:02Well, everyone, good job.
13:04I look forward to working with you tomorrow.
13:11Mai-san, Mai-san.
13:12Well, the director is...
13:15I can't do it.
13:16Too fast.
13:17It's only been a month since I got a rating in Haneda.
13:20Well, thank you for your hard work.
13:25So cool.
13:29Am I suddenly hated?
13:32That's normal driving.
13:34But it's true that you have perfect skills.
13:37It's only been a month since I got a rating in Haneda.
13:41Mai-san, I was at Aomori Airport until last year.
13:45But suddenly, I came to a huge airport in the world.
13:48I was so excited.
13:51But I'm glad that Mr. Natsume is in charge of me.
13:54It's easy to talk to him.
13:57Is that so?
13:59Yes.
14:00Can I ask you a question now?
14:02Go ahead.
14:04Well, about this job...
14:08Do you meet any pilots?
14:12No.
14:13We do the same job.
14:14The office is right in front of us.
14:16But it's a different world.
14:18There's no connection at all.
14:27Oh, junior high school students.
14:30They're so excited.
14:35I've always liked it.
14:37I'm looking forward to seeing them.
14:40Good job.
14:41What about today?
14:42We're going to head to Fukuoka.
14:45But we still have some time.
14:47We're going to Fukuoka.
14:49It must be hard for the pilots.
14:51Who are they?
14:52They're Okinawans.
14:55Let's see if we can check in early.
14:58It's so good.
15:01If you make any trouble,
15:03I'll send you home right away.
15:05Okay.
15:11Shouhei, don't just stand there.
15:21Mr. Kurata.
15:23Do you have a dinner party next time?
15:25When are you free?
15:26I have to study.
15:29You always say that.
15:31I won't let you go today.
15:32I mean it.
15:33See you later.
15:48Are you okay?
15:51I'm sorry.
15:53I'm so sorry.
15:55What?
15:56A sense of accomplishment?
16:03An apple?
16:04An airplane?
16:08Mayu.
16:09Rikako.
16:10Oh, you're here.
16:12You're as wet as ever.
16:16You guys.
16:18You guys.
16:20Go pick up girls.
16:24Pick up girls?
16:26No.
16:28Go to the ship first.
16:29I'll be right back.
16:34It's been a while.
16:36When was the last time?
16:43Mr. Kurata.
16:45Did you see the school trip?
16:47What's wrong?
16:48One of them left before the check-in.
16:54You're Shouhei Nakao, right?
16:56Yes.
16:57I'm sorry.
16:59Shouhei, don't just stand there.
17:03That girl.
17:05Mr. Shouhei Nakao, who will be on the Okinawa show at 11 o'clock.
17:10Are you there?
17:13I'm sorry.
17:14I didn't see the middle school boy.
17:18I didn't see him either.
17:22How is everyone in Aomori?
17:25I don't know if I asked Mayu.
17:28But they don't get along.
17:31Didn't Haneda say anything?
17:33It can't be helped if there's an incident.
17:36Unlike you, he's a public official.
17:38I see.
17:40Well, if you're in your mid-thirties, things will change.
17:44Oh, you've been promoted.
17:46Chief Purser.
17:48Congratulations.
17:50No, thank you?
17:52It was definitely a dream.
17:54As a chief, wearing a white jacket and bringing together the members.
17:59But it's impossible at all.
18:01They don't get along at all.
18:06Picking up again?
18:08Me too.
18:10It's a dinner party with a pilot.
18:12It's a drink party with a soccer player.
18:14I was excited.
18:16What are you talking about?
18:18But I noticed after going around for a while.
18:22If you're going to get married, let's take care of it.
18:28Hey.
18:30The air is too cold.
18:32I'll open it.
18:35It's just a backlight.
18:38It's dull.
18:40I want to go home, too.
18:42Anything is fine.
18:43Do you have any clues?
18:48Is it a pilot?
18:49Is it real?
18:50Is it real?
18:51Is it real?
18:52Wait a minute.
18:54Katsuage?
18:56Wait a minute.
18:59It's lame.
19:02Isn't he a pilot?
19:07What is he doing?
19:09Then I will guide you first.
19:13This way.
19:14I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:24Not at all.
19:27He is cute.
19:31He told me secretly.
19:34I don't have a passport, but I wonder if I can get on the plane.
19:38I said it's okay.
19:40He looked very relieved.
19:43It's a big deal.
19:45I just found out that I saw a junior high school student.
19:47Where is he?
19:50Can I have a drink?
19:54Hey.
19:55What are you doing?
20:00What do you think a junior high school student is smoking?
20:04Mr. Yamanui, please contact your parents immediately.
20:08You are banned from smoking from today.
20:10But...
20:12You can't get on the plane because of this problem.
20:16Cancel your appointment.
20:18Wait a minute.
20:21Nakao, if you have a reason...
20:23Shut up.
20:24I don't want to get on the plane.
20:29Is this your first time on a plane?
20:32No way.
20:35Is that so?
20:37I'm sorry.
20:38I don't have money to travel with my family anyway.
20:41But my father said he would definitely let me go on a school trip.
20:48He forced me to save money.
20:50But why?
20:54I was excited to get on the plane for the first time.
21:01But when I came to the airport and saw the real plane in front of me...
21:07I was afraid that such a big thing would move.
21:13Why didn't you tell me?
21:16I can't tell you.
21:18I thought I would be banned from smoking if I got on the plane.
21:25You are a fool.
21:28Nakao!
21:32Don't worry.
21:34Airplanes are the safest vehicles in the world.
21:39For example, even if you just load one of your luggage on the plane,
21:44a lot of people are involved in that.
22:02It's a life-threatening situation.
22:06There are pilots, CAs, flight attendants,
22:13people who think of a safe flight route,
22:18and people who are ready to depart with confidence.
22:28And there are people who protect the safety of the sky even after taking off.
22:36Are you sure it's safe?
22:39I'm sure. I've been on it a thousand times.
22:43A thousand times?
22:46That captain has been on it more than once.
22:49About 3,000 times.
22:513,252 times.
22:54Really?
22:56You have a good memory.
23:06TOKYO TOWER
23:20Airceo 167, contact Tokyo Tower 118.1
23:25Airceo 167, 118.1
23:29Airceo 167, Tokyo Tower, hold short of runway 16R.
23:34Airceo 167, hold short of runway 16R.
23:39Airceo 167, wind 150 at 12, runway 16R, cleared for takeoff.
23:45Airceo 167, wind 150 at 12, runway 16R, cleared for takeoff.
23:51Airceo 167, wind 150 at 12, runway 16R, cleared for takeoff.
23:58Airceo 167, contact Tokyo Departure 126.0, bon voyage!
24:21Airceo 167, wind 150 at 12, runway 16R, cleared for takeoff.
24:28I'm Kitami, captain of the Shinchi-to-Seiki 505.
24:31I'm Kurata, co-pilot.
24:33Nice to meet you.
24:35I'm Izuka.
24:36I'm Izuka.
24:37I'm Matsumura.
24:38I'm Fujii.
24:52Shinchi-to-Seiki 505
25:02I heard you were a big hit yesterday.
25:05Huh?
25:06You were on the same plane as me.
25:09Oh, you mean Mr. Murai?
25:11Yes.
25:12I first got on a plane when I was in middle school.
25:15So I thought, maybe...
25:18I see.
25:20My parents took me to Hawaii just once.
25:29I can't forget the memories of the trip and the smile of my family.
25:37At that time, I wanted to make people around the world smile.
25:44Compared to when I was a kid,
25:48airplanes have become a familiar ride.
25:51But some people say that middle school trips are the first and last trips in the world.
26:04For a pilot, even if it's just once in thousands of times,
26:09for some people,
26:11it's the only special flight in their life.
26:18Let's go.
26:21Roger.
26:31Tokyo Tower, Japan Air 505, ready for departure.
26:35Japan Air 505, wind 330 at 17, maximum 27.
26:41We have wind shear just 10 minutes ago.
26:44Departing from 34R as planned.
26:47Japan Air 505, wind 330 at 16, runway 34R, cleared for takeoff.
26:54Japan Air 505, runway 34R cleared for takeoff.
26:59Thank you. Good day.
27:01I'm going.
27:03Japan Air 505, runway 34R.
27:16Good day.
27:18You scared me.
27:19Hey, Grata.
27:21You have a friend who's a mechanic, right?
27:23What?
27:24Can you introduce him to me?
27:26No, I don't...
27:33You have a friend who's a mechanic, right?
27:45An invitation to a meeting.
27:47A pilot, a mechanic, a mechanic, a mechanic...
27:51Why don't you exchange opinions with your fellow pilots in the same flight?
27:57Why a heart?
27:59Why a heart?
28:01A pilot?
28:09Ta-da!
28:10Sparkling Rainbow Dumplings and Flying Dumplings with Angels.
28:15Is this your new work?
28:17What's inside?
28:19It's a secret.
28:20It looks delicious.
28:21It's delicious.
28:23Here you go.
28:25I wonder if dumplings are allowed.
28:28Is this place okay?
28:29It doesn't matter where you eat.
28:31What matters is who you eat with.
28:34Was it Kasumi-chan?
28:36She's young, but she's good.
28:38She's a perfectionist.
28:39Rikako-san, too.
28:40As expected of CA-san.
28:41She's good at makeup.
28:42Hey.
28:43Don't meetings usually take place in the conference room?
28:46She's young enough to be a pilot.
28:49She's herself.
28:51I don't care who it is if it's a mechanic.
28:56Excuse me.
28:57Are you the people who work in the sky?
29:04Ah!
29:05James-san!
29:06James?
29:07He's a close friend.
29:09Welcome.
29:10He's here.
29:12Welcome.
29:13You're late.
29:14I'm sorry I'm late.
29:15I'm Sakaki James, a line mechanic.
29:17I just got here.
29:20Ah!
29:21I'm really sorry about the other day.
29:31I don't know.
29:32I'm just here today.
29:33Are you a mechanic?
29:35Do you live nearby?
29:37Yes.
29:38I see.
29:40I'm Rikako Iizuka.
29:42I'm in charge of the guest room.
29:44I'm Shibuya, a perfectionist.
29:46I'm Kasumi Kawahara.
29:48I'm a trainee at Kanseikan.
29:51I'm Sui Kurata.
29:52I'm a co-pilot.
29:54A co-pilot?
29:55Wow!
29:56You're a co-pilot too, right?
30:00Yes.
30:01Wow.
30:02I can't wait to fly around the world.
30:06I'm not there yet.
30:07Let's have a toast.
30:09I'm glad I'm off tomorrow.
30:13Aren't you going to drink?
30:15She's a cyclist.
30:17A cyclist?
30:18Where do you live?
30:19Kitashima Maruko.
30:20Kitashima Maruko?
30:22That's 10 kilometers away.
30:24But you're eating.
30:25I'm on a diet.
30:28Cheers!
30:29Cheers!
30:30Cheers!
30:32Cheers!
30:33You're too close.
30:35I'd be happy if you were a cute girl.
30:37You'd be happy if I was a cute girl?
30:40Sui, get to the point.
30:43Actually, I'm looking for a kanseikan.
30:47A kanseikan?
30:48Yes.
30:49There was a microburst last Friday at 9 o'clock.
30:54I really want to meet the person in charge of landing at that time.
31:02That...
31:04Do you know him?
31:06No.
31:08I think you should quit.
31:11If you actually meet him, you'll be disappointed.
31:14He's calm and excellent.
31:15He doesn't care what happens.
31:17You shouldn't live like that.
31:20You don't even listen to me.
31:24I'm sorry, but the timing is...
31:27It's only about 10 seconds.
31:29Haneda is one of the busiest airports in the world.
31:37There are about 1,300 flights per day.
31:40At the time of the rush, one aircraft uses the runway every minute.
31:45In the meantime, the local control decides the order of departure and arrival,
31:52instructs the landing crew, and decides the departure and departure time.
31:58For pilots, it may be only 10 seconds in a long flight,
32:03but it is a precious time to land the aircraft as safely as possible.
32:12If you use 10 seconds in one flight, in 1,300 flights...
32:183 hours 36 minutes 40 seconds.
32:21It will be a loss of 3 hours 36 minutes 40 seconds.
32:24I don't think it's a waste to say it's a loss.
32:34It's important to protect the empire,
32:40but it's also important to fly with hundreds of lives.
32:43If you save them, it's thanks to you.
32:46It's important to say thank you for flying with me.
32:54I love you.
33:02Well, let's go to Ayamashipu.
33:05Hana-chan.
33:06Yes.
33:07This is my favorite fried dumpling.
33:10It's my favorite, but it's really delicious.
33:12Let's eat.
33:13It's delicious.
33:17Sorry, I'll go home first.
33:19Honey is calling me.
33:20What? Honey?
33:22Hana-chan, I'll go.
33:23Okay.
33:25James!
33:49Bicycle.
33:54I'm sorry you had to come.
33:56Not at all.
33:58I was moved by your story.
34:02I thought you were a wonderful pilot.
34:05No, maybe I was wrong.
34:08What?
34:10The sense of accomplishment I'm looking for may be the same as his.
34:17I'll be careful from now on.
34:24Where are you going home?
34:26I...
34:29I may be the one.
34:31The sense of accomplishment.
34:33What?
34:34I'll learn, so try it.
34:37Of course, I got it from my master.
34:40So I was in a hurry at the end.
34:43What?
34:45Really?
34:47Yes.
34:48I remembered.
34:49It's me.
34:51I see.
34:55Thank you very much for that time.
35:01Well, if you don't mind, would you like to exchange numbers?
35:07Ms. Kasumi Kawahara.
35:10Mr. Asui Kurata.
35:17Then I'll go this way.
35:19Be careful.
35:20Yes.
35:22Let's go.
35:49I'm going to the store.
36:15My parents were also in the shopping district over there.
36:18It's a small beauty salon.
36:21So I've been going to a lot of stores since I was a kid.
36:27I was wondering if it would really get better.
36:34You're free, aren't you?
36:36Yes.
36:39I saw you in the lobby the other day.
36:42I like people.
36:44You're kind.
36:46Oh.
36:49I like it.
36:50Airplanes and airports.
36:52The people there.
36:58This is the only thing I can do.
37:01So I do unnecessary things.
37:05I say and do everything I think.
37:08It's simple as it is.
37:11Can I ask you something?
37:14I've always been curious about that character.
37:17What was it?
37:19I'm sure I know.
37:25Toblin.
37:28Toblin.
37:29Airplane and apple.
37:31The guy who rules Aomori.
37:35Why?
37:37Why?
37:39I like Aomori Airport, too.
37:41Especially White Impulse.
37:46It's done.
37:48Already?
37:54It's true.
37:56I'm so glad.
37:58Oh.
38:04Oh.
38:06I'm sorry for the trouble.
38:11You're the opposite.
38:14What?
38:15You're easy to misunderstand.
38:19That was the third time.
38:21Go straight.
38:28Episode 2
38:33That was close.
38:36Oh.
38:38I owe you.
38:40The application form is at the Haneda Tower in Shibuya.
38:45I don't need it.
38:47Bye.
38:49Oh.
38:51Wait.
38:52Wait until it stops raining.
38:59Episode 3
39:08The weather is good.
39:10There's a power outage near Haneda.
39:13It'll rain in the evening or night.
39:15But I don't think it'll affect the flight.
39:18I'll let you know as soon as I can.
39:20Please announce it.
39:22Yes.
39:24Episode 4
39:27They're in a good mood.
39:29It's their return flight today.
39:44This may be the last flight of their lives.
39:53Episode 5
40:14Clouds, right?
40:16Yes.
40:18I was worried about that, too.
40:20It may rain earlier than expected.
40:24I hope it won't affect the runway.
40:30It's true.
40:32At this rate, the visibility will be fine, right?
40:37This is bad.
40:40At this rate...
40:45Japan Air 910, go ahead.
40:47Japan Air 910, expect holds at Haneda due to low visibility.
40:52Visibility?
40:54We can't land because Haneda is covered by thick fog.
40:57There's not much fog in Haneda.
41:00It's too dark.
41:02There may be a go-around.
41:03Confirmed.
41:04Please request the ATF Center for traffic control.
41:07Okay.
41:08Natsume, call.
41:09It may be ILS.
41:11ILS?
41:12High-category ILS operation.
41:15It may require special operations.
41:20It's foggy with warm, humid air cooled by the north wind.
41:25And the fog is thick today.
41:29Visibility is difficult.
41:30I'll prepare for ILS and Cat 3 at IMC.
41:36But...
41:37The rest is...
41:40The plane may land at Nome.
41:43But in the end,
41:45it's up to each other.
41:54It's foggy.
42:00It is expected to arrive late due to the fog at Haneda Airport.
42:07We'll let you know as soon as we get the latest information.
42:21If we can't approach and land,
42:23we'll wait until the fog clears.
42:25If we run out of fuel,
42:27we may dive out.
42:29Let's announce the situation first.
42:31Roger.
42:33I'm sorry.
42:35It would be great if you could do that.
42:38Some passengers are very upset now.
42:42Can we land like this?
42:45I'm sorry.
42:46I'm asking you what to do.
42:48Sir.
42:50We are waiting for permission to enter from Kansai.
42:54Don't make me wait.
42:56Excuse me.
42:57May I announce the situation?
42:59Shut up.
43:03A lot of people are doing their best for us.
43:15What are you going to do if we get in the way?
43:24It's really foggy.
43:28Japan Air 910, Tokyo Tower.
43:31Losing traffic.
43:32Reported runway in sight at 500 feet.
43:36Ms. Kawahara.
43:38I'll speak in Japanese for your safety.
43:41We can't see from Kansai Tower due to the fog.
43:45There are no planes around us.
43:48Japan Air 910.
43:50Runway 34L cleared to land.
43:52Wind 300 at 7.
43:56They should be here soon.
44:00Japan Air 910.
44:01Report landing.
44:08Minimum.
44:09Continue.
44:11100.
44:1350.
44:1630.
44:1820.
44:1910.
44:2511.
44:2612.
44:2713.
44:2814.
44:2915.
44:3016.
44:3117.
44:3218.
44:3319.
44:3420.
44:3521.
44:3622.
44:3723.
44:3824.
44:3925.
44:4026.
44:4127.
44:4228.
44:4329.
44:4430.
44:4531.
44:4632.
44:4733.
44:4834.
44:4935.
44:5036.
44:5137.
44:5238.
44:5339.
44:59Thank you. Nice control.
45:03Welcome back.
45:09Japan Air 910.
45:10Contact Tokyo Ground.
45:11121.7.
45:12JSilver24.
45:13Pressing traffic vacating.
45:15Downwind 34L.
45:20Thank you for boarding.
45:22We look forward to seeing you again.
45:25Take care.
45:27We look forward to seeing you again.
45:30Take care.
45:45Wow!
45:46It's huge!
45:48Dad! Mom!
45:50Hurry up!
45:51Hurry up!
45:56It's huge!
46:02Wow!
46:03It's huge!
46:21Wow!
46:45Wow!
46:46Nice!
46:51Wow!
46:52Wow!
46:53Wow!
46:59Wow!
47:00Wow!
47:01One love, forever, it won't change
47:04One love, one love, together
47:07Even when I'm lost on the road
47:10I can hear your voice calling me
47:16Always, one love, forever, I want to protect you
47:22One love, one love, together
47:25One love, in the days of searching
47:29As long as you're by my side, I can overcome
47:34It's a beautiful place