[ENG DUB] Go Ahead EP22 - Starring- Tan Songyun, Song Weilong, Zhang Xincheng- Romantic Comedy Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to play a song for you, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
00:30I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
01:00I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
01:30I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
02:00I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
02:31I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
02:48I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
03:01I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
03:16I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
03:31I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
03:48I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
04:01I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
04:10I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
04:20I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
04:30I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
04:40I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
04:50I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
05:01I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
05:11I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
05:21I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid, it's a song that
05:30I wrote when I was a kid, it's a song that I wrote when I was a kid.
06:00What's on your mind?
06:11It's always Sucho, that you like more, right?
06:16What's wrong with you now?
06:20Since Sucho came, whenever you were bullied, you would always want Sucho to take it out
06:26for you.
06:27You played games without me, to the cybercafe to make trouble.
06:34You never brought me along.
06:36You didn't allow me to fight, or to play video games, and you always scold me.
06:41You ate spicy strips on your bed at night, behind my back.
06:44Hey, because you lived upstairs, how could we bring you along?
06:47Moreover, you don't eat anything after you brush your teeth.
06:52But the whole universe is my witness, you're like two sides of my hand, Ling Xiao!
07:02It's different.
07:03Though you said that, when people are being threatened, they will clench their fists and
07:09hide their palm.
07:13Which side am I to you?
07:16I like the noodles so much, it's very delicious.
07:38Of course.
07:39Let's come again another day.
07:40Listen, you should lose weight.
07:42I'll start losing weight tomorrow, okay?
07:45Please.
08:01Hey, why did you come back?
08:04Good timing, the braised ducks are already done.
08:06Take some home and share with Zhenzhen.
08:08Hey dad, I want to tell you something.
08:13Huh?
08:29Well, Zhenzhen just broke up with Zhang.
08:34Like that?
08:37They were friends before, and now, they're back to friends again.
08:43Oh, then what did Zhenzhen say when you told her you like her?
08:53I haven't told her yet.
08:55I think that I should get your permission first.
08:59Well, what if I don't permit it?
09:02Well, then I won't tell her my feelings until you do.
09:08What if Zhenzhen doesn't love you back?
09:10I'll persevere.
09:11I'll be better than ever to her and try my best.
09:21Dad, dad, are you mad at me?
09:28Yeah.
09:29In the past, all the relatives said that you were like a mute, very quiet.
09:35You don't talk all day, just like your mother.
09:38You could never grow intimate with anyone.
09:40You took Zhenzhen with you to play and make some troubles outside, and you've led her astray.
09:45I know.
09:46The aunts in our family often scoff at us behind our backs because of me.
09:52But they have no idea that among the three of you, you were actually the most honest.
09:59Zhenzhen always went out to cause trouble.
10:03You always followed her and kept her out of danger.
10:07But that girl, she always framed you.
10:11And you were always willing to take the blame for her.
10:15When Ling Xiao couldn't make her listen to him, he would be mad at you too.
10:20She didn't intend to put the blame on me.
10:22She was just afraid to be scolded.
10:28You all grow up and have your own ideas.
10:33I can't hold you back anymore.
10:36Dad, I think that you are mad at me.
10:41No, really, I'm not mad at you.
10:44But I didn't really expect that the two of you...
10:49Look, just give me some time, okay?
10:54Let me absorb it all.
10:55Okay.
10:58In the meantime, you'd better reconsider it too.
11:02Dad, I'm sure about it. I'm sincerely...
11:05I do not doubt your sincerity.
11:10What I mean to tell you right now is that romance is not really stable.
11:14Look at Zhenzhen and Zhang.
11:16They weren't together for long. Now they broke up.
11:19If you and Zhenzhen don't become lovers in the end,
11:22don't forget the bond you formed
11:24and nurture between each other since the two of you are little kids.
11:29Zichu, you must promise me.
11:32Even if you two can't move up in that direction,
11:35you can always step back and continue to be your older brother.
11:40Can you promise that?
11:45Okay.
11:47Dad, I promise you.
12:03What's this? Unbelievable!
12:05Why did mosquitoes only bite me? Why didn't they bite you?
12:08They also bully the weak and feel the strong.
12:10High body temperature. That's why they bite you.
12:15I can do it myself. You can go to your room.
12:21Didn't you only know how to pinch a cross on the mosquito bites using your nails?
12:26I don't know how to pinch a cross.
12:28Didn't you only know how to pinch a cross on the mosquito bites using your nails?
12:39You should think about the things that I told you.
12:42You could try it with Zhang Shulan.
12:44Why can't you try it with me?
12:48How can we try this just like that?
12:50Zhang Shulan and I being in a relationship is a failed case.
12:53Anyway, I don't care.
12:54From now on, you need to change the way you see me.
12:56You must treat me as a man.
12:59Would you force a cow who doesn't want to drink?
13:01I won't force it.
13:02But when you want to, I'm the only bowl of water.
13:04You can never hide.
13:13I think it's necessary to tell the people around us
13:16to stop them thinking I have someone else.
13:19You didn't tell Mingye, did you?
13:20I didn't. I only told Feng Xixi.
13:23I wasn't going to tell the others.
13:25But they regard me as your brother.
13:27It's an obstacle to us being together.
13:30No, no, no. There's no obstacle.
13:32You should calm down first.
13:33I think this is not a big problem.
13:35We can resolve this issue with just the two of us.
13:38How exactly?
13:40I'll consider it.
13:41I'll think about it.
13:42I'll put the bowl of water in front of me.
13:44Happy?
13:45Okay.
13:47Well, Zuchou...
13:49No, no, no.
13:50We can't tell Zuchou about any of this.
13:52He'll be very mad if he knows.
13:54He would believe that we isolate him.
13:56He'd make a scene.
14:00Okay.
14:01He's very headstrong.
14:02We better not.
14:04Okay.
14:05That's our deal then.
14:19Okay.
14:20You apply it to your legs.
14:21I'll go take a shower.
14:22Have a good night.
14:24You too.
14:25Sleep well.
14:26Sleep well.
14:33You know...
14:34I can't sleep well.
14:35It's hard to sleep.
14:37Today, you made a promise to me.
14:39But if like the previous days,
14:41you avoid me again, I'll sleep even worse.
14:43Really, Lingxiao?
14:45You're trying to threaten me with your health now?
14:48I'm just telling the truth.
14:51Good night.
14:57You must have damaged your brain really bad
14:59while you were studying in Singapore.
15:01Are you crazy?
15:02Who do you think you're threatening?
15:04Would I, Jianjian, easily yield to a threat?
15:14I must have owed you big in my previous life.
15:22Lingxiao.
15:30Ziqiu.
15:31You scared me.
15:32You scared me.
15:33Oh, right.
15:34I saw Lingxiao go upstairs.
15:36Just leave him alone.
15:37Come over here.
15:38Apply the medicinal essence on my legs.
15:40Okay.
15:41I was stung by mosquitoes.
15:42What did they just sting you?
15:43Lingxiao said my body heat was high.
15:48What's up?
15:49You're still mad at Lingxiao?
15:51I heard it from Dad.
15:52As soon as he returned,
15:53Lingxiao burned some incense for your mother.
15:56No, no, that's not it.
15:58I'm not mad at him.
16:04It's still very comfortable to be with you.
16:09Is that so?
16:11Here, it's itchy.
16:12Don't scratch it.
16:13Let me rub it for you with the essence.
16:15Here.
16:16I see, I see.
16:17Don't scratch it, don't scratch it.
16:21Hey, Li Zhenzhen.
16:24Can I talk to you about something?
16:26I want your answer.
16:28Okay.
16:31You said it was comfortable to be with me, right?
16:36Why don't we...
16:39...try to be together?
16:42What do you mean?
16:43I don't want to be your brother.
16:45I want to be your boyfriend.
16:47Hey, Lingxiao!
16:48I want to be your boyfriend.
16:50Hey, let me finish first.
16:51I've thought about it very carefully.
16:53I can't trust you to any man in the world.
16:55And there's not another man who treats you better than I do.
16:57I only trust myself to look after you well.
17:00After we get married, we'll be just like the past.
17:02I'll marry in your family.
17:04There's no change to the family structure.
17:06When we have a kid in the future,
17:07I can take care of them.
17:09Calm down!
17:10How can I calm down?
17:11How can I calm down?
17:12I take you as my brother.
17:13You want to have a baby with me?
17:15Listen, what will my dad think about us?
17:17I'm going to confess to dad.
17:20He asked me to consider.
17:23And I have considered it.
17:26Hey, Li Zhenzhen!
17:27Sit down!
17:29Sit down!
17:36I told dad about it.
17:37Because we couldn't date in secret.
17:40Who else knows this?
17:41Zunbei.
17:43He figured it out himself.
17:45Don't worry.
17:46I won't let everybody know
17:47and put you in an awkward position.
17:51You just take some time.
17:53And when you're at leisure,
17:54take some moment to consider it.
17:57Then what?
17:58Should I often come back home with you?
17:59No thanks!
18:00You're welcome.
18:05Don't say a word about this to Ling Xiao.
18:07Right now...
18:10He's not right in the head.
18:11Don't give him more trouble and make it worse.
18:13I know he's never right in the head.
18:15When we finally get together...
18:16It is impossible for us to be together!
18:19I'll try harder to be good to you.
18:25Livid lightning flares.
18:28In the storm clouds up above.
18:31High above the seething ocean.
18:35And the flaming darts are captured
18:37and extinguished by the waters.
18:41Hey.
18:42Why are you reciting
18:43Song of the Stormy Petrel?
18:45All the fiery serpentine reflections of this lightning.
18:49A rising, swirling in the sea.
18:51Expiring in the sea.
18:53Expiring in the deep.
18:55Disappearing in a flash.
18:58It's the storm.
19:01Soon the storm will reach its breaking point.
19:05Still the valiant Stormy Petrel
19:07proudly wheels around the lightning.
19:09Over the mighty oceans,
19:11roar of fury!
19:12And his cry resounds exultant like a
19:14prophecy of triumph.
19:16Let it break in all its fury!
19:34Stormy Petrel!
19:36You left your slippers.
19:41Bow.
19:42Bow.
19:44Bow.
19:55I'll try harder
19:57to be good to you.
19:58Bow.
19:59Bow.
20:01Bow.
20:03I'm going to my room.
20:05Beep. Beep.
20:12♪
20:16♪
20:21♪
20:26♪
20:28Soulful dreams,
20:31fake or cold.
20:33No telling where they go.
20:37While you slumber,
20:40slowly float.
20:43I still care.
20:45It's not fair.
20:47We can never
20:50come back in time.
20:52Wish days would never hide.
20:55Bills.
20:56Expenses.
20:58Electricity.
20:59Water.
21:00Floor.
21:01Serum.
21:02My face.
21:04Oh, deadly ways.
21:07To fade away like you
21:10wish and live for free.
21:14One day,
21:15someday we
21:18will be brave.
21:20I know
21:23we will.
21:25♪
21:30♪
21:35♪
21:40♪
21:43Huh?
21:45Jen Jen isn't up yet?
21:47She left early.
21:48At half past six.
21:50She's busy with the studio.
21:52Slipped breakfast in her bag.
21:54Mmm.
22:07Zucho.
22:08Yeah?
22:09You see,
22:10Dad Ling and I had a talk.
22:13I should have
22:15told you about this.
22:17Should have told me?
22:18What is it?
22:20During the summer vacation
22:21of your twelfth grade in school,
22:23your mom came over to visit.
22:28She came to pay the money back.
22:31She paid back the money she borrowed
22:33from me before.
22:35But at the time,
22:36she asked me not to
22:37tell you about it.
22:39So I didn't mention it.
22:44Your mom is really not
22:47a good person.
22:48A good person.
22:50But she's not bad either.
22:53Well, so I mean to say,
22:54we don't want you to put it
22:56on your mind for so long.
22:58Let it go if you can.
23:02I don't feel sad.
23:04I've forgotten it.
23:07Then that's really good.
23:09I was worrying for nothing.
23:11I saw you off in Fiddle
23:12with the makeup mirror.
23:18So I told Dad Ling
23:19to ask around and find out
23:20where she is right now.
23:22After inquiring about
23:23where she is,
23:24well, he found out
23:25that she is in the city.
23:27So then I went there
23:28to see her, of course.
23:31Here's her situation right now.
23:33She's running a beauty salon.
23:35It has been a few years.
23:37The business is good.
23:39But she has also
23:41gotten remarried.
23:43And she has another kid
23:46who is four years old.
23:47A little boy.
23:49And I figured from what she said
23:51that she has never mentioned you
23:54to her new husband.
24:00A new home
24:02with a new kid.
24:04That's good.
24:06Well,
24:08what I think is
24:09she doesn't contact you right now
24:11for the sake of both of you
24:13after all the grudge between you
24:14is too deep.
24:17She sees you, Zhou.
24:18It's up to you.
24:19You get to decide
24:20whether you want to
24:21see her or not.
24:26Does...
24:27Does she know I'm back?
24:29She does.
24:30Okay.
24:34Does she want to meet me?
24:44Then why should I see her?
24:45I won't go.
24:47Of course you must see her.
24:50Make it clear with her.
24:52Since she was never a parent to you,
24:54if anything happens in the future,
24:56she shouldn't ask you to carry out
24:57your duty as a son.
25:09Don't be sad about it.
25:11We survived without our mothers.
25:13Whatever we want in the future,
25:15we fight for it.
25:16It'll be better and better.
25:23Dad. Dad Li.
25:24Excuse me.
25:25I gotta go to work.
25:27Wait.
25:28You haven't eaten much.
25:34Be careful on the way, okay?
25:46Okay.
26:17Hamburger.
26:19Eat it.
26:25Grandma has one.
26:26Just eat yours.
26:36Mom, have a hamburger.
26:38Let's take a seat.
26:47Okay.
27:01Mom,
27:02you really won't get married
27:03with Mr. Li?
27:06Why not?
27:11Because there is no love
27:12between us.
27:13What is love?
27:14We can't get married without it.
27:16We can get married without love.
27:18But if we do,
27:20the two of us won't be happy.
27:22Why won't you be happy?
27:24Living with Mr. Li
27:25and Li Zhenzhen in the same house
27:27is something happy, isn't it?
27:29I'm very happy there.
27:33You do like Li Haichao
27:34and his daughter, right?
27:36Mr. Li is good to me.
27:38How does he treat you?
27:39He cooks yummy food for me.
27:41He smiled at me
27:42and washed my clothes for free.
27:45He's treating you
27:46better than me.
27:48I like you the most, Mom.
27:57Remember this.
27:59While you're here,
28:00listen to your grandma.
28:02After I find a job
28:03in Shenzhen,
28:05I'll come and get you.
28:07Even if Shenzhen
28:08is a goldmine,
28:10you might not find any.
28:11I thought you would be
28:12smart after what you suffered.
28:14A divorced woman with a kid.
28:16Why can't you just
28:17marry an honest man?
28:19You want to find yourself
28:20a sugar daddy?
28:22In front of your own kid,
28:23you even talk about love.
28:25You're so shameless.
28:28Mom,
28:30I'll send you some money
28:31once I'm working.
28:32Make a living for yourself first.
28:33Don't make empty promises.
28:35Raising a daughter is useless.
28:37These years,
28:38you're no help to the family,
28:39but that's fine.
28:40But now you need me
28:41to raise your kid?
28:43You're such a
28:44money-losing deal.
28:46Mom,
28:48I'll take good care of you
28:49in the future.
28:50Just leave.
28:51I've seen enough
28:52of your face already.
28:53Get out of my sight.
28:54Go.
29:04Suzhou,
29:06be a good boy, okay?
29:09Listen to your grandma
29:10and Auntie Haolan.
29:12I will come back to get you
29:13after some time.
29:19Mom,
29:20you have health issues.
29:21Take care of yourself.
29:24Try not to get angry.
29:27Your blood pressure is high.
29:29Remember to take hypotensor.
29:32Thank you for taking care
29:33of Suzhou.
29:35I'll send you some money
29:36when I can.
29:41Mom,
29:43come and get me
29:44as soon as you can.
29:50Mom!
29:52Mom!
29:54Mom!
29:56Mom!
29:58Mom!
30:00Mom!
30:02Mom!
30:04Mom!
30:06Mom!
30:08Mom!
30:10Mom!
30:11Come and get me
30:12as soon as you can!
30:18Mom!
30:19Come back
30:20as soon as you can!
30:32Mom!
30:34Come and get me
30:35as soon as you can!
30:40♪♪
30:50♪♪
31:00♪♪
31:10♪♪
31:17Hello, sir. Are you looking for someone?
31:20Uh, I...
31:22I want to see your boss, Hong Mei.
31:25To see my boss? Who are you?
31:28I am. I'm actually one of her friend's son.
31:31Ah. Well, come and wait inside.
31:34My boss went to send her son to kindergarten.
31:36I guess she'll come back in about half an hour.
31:39Ah, no. Never mind. I also have work to do. It's fine.
31:43Oh, wait.
31:46I... I'll leave my address.
31:48When she comes back, remember to tell her
31:51that she can come to see me today if she's available.
31:55If she's not available today, I can come tomorrow, okay?
31:58Okay.
32:02Oh, right. My name is Siu Chou.
32:06Okay, no problem.
32:08Um, thanks then.
32:10You're welcome.
32:25Ah!
32:45Li Zhenzhen!
32:47Yeah?
32:55Li Zhenzhen!
32:57Dear Zhenzhen, what's up?
33:00Listen to me.
33:02We will have our first order from abroad soon.
33:05An international arts and crafts company emailed me
33:08stating that they wanted to buy from us
33:10the copyright of your Trinity sculptures.
33:12Really?
33:13Really.
33:14They have a production line for handicrafts in China.
33:17So when you go abroad and buy a sculpture,
33:19you may find it's made in China.
33:21I've looked into it.
33:23They've made many crafts from many Chinese
33:25and foreign artists' works.
33:28Why are you like this?
33:30And you know what?
33:31In every piece they sold, we get some percentage.
33:34We're going to be rich very soon!
33:38I invited their managers to come to our studio
33:40to talk about the collaboration.
33:42Okay!
33:43Congratulations to you for the profitable deal!
33:46Baby, after you become rich,
33:49will you dump me and find a younger man?
33:52Wow, that will really beat you!
33:54It depends on your performance.
34:02What's on our chair?
34:06Trouble because of being spoiled by my brother's love?
34:13I'm simply curious about it.
34:16Li Zhenzhen, even though I was the one
34:18who brought up about the zoo's herald love,
34:20I sincerely advise you not to try and read it
34:22since you're in this situation.
34:24Why not?
34:26More often than not,
34:27it's like once you turn on the switch,
34:29you can never turn it off.
34:31You'll feel that this kind of love is somehow thrilling.
34:34And you'll relate to it.
34:36That makes sense.
34:37You may disagree on some things at first,
34:39but with more positive hints,
34:40you may change your mind.
34:43You can't read this comic.
34:44Better focus on the sculpture for the competition instead.
34:47You accepted the invitation for the live competition,
34:49didn't you?
34:50Just work out a theme.
34:52I don't feel so inspired at all!
34:57Baby,
34:58if Miss Li's work sells better and better,
35:01will she kick you out of the business?
35:03What are you saying?
35:05I manage the business affairs of the studio.
35:08I'm taking care of the Taobao store,
35:10our sales and negotiation, aren't I?
35:12Zhenzhen's full attention is on the creation of products.
35:15We have different positions.
35:16We need each other.
35:17Be that as it may,
35:19it's no problem when the revenue's little.
35:21It'll be different when the revenue spikes.
35:23What's important are the products
35:24and the one with creative ideas.
35:26You'd better sign a contract with her.
35:29I'm warning you,
35:30don't say such words again.
35:32Zhenzhen isn't like that.
35:35Don't be mad at me, come on.
35:37I just don't want a benevolent girl
35:40to suffer losses.
35:42All right, all right.
35:44Go back to work now.
35:45Okay.
35:50Hi ma'am, I recommend these desserts.
35:52Cream cubes and tiramisu.
35:54Then I want a piece of tiramisu
35:56and a plate full of cream cubes.
35:58Okay, is there anything else you want on the menu?
36:00Or maybe drinks you want to order?
36:02No, that's it, thank you.
36:12Okay, one moment.
36:14Thanks.
36:15Boss, the customer orders cake.
36:18Boss, the customer orders cake.
36:21Oh, what did you want?
36:22A plate full of cream cubes
36:23and a piece of tiramisu.
36:24Okay, right away.
36:31Here.
36:42Boss, the customer said
36:44the cream cube isn't sweet at all.
36:53No sugar in the cream.
36:55It's okay, go there.
36:57Remove all the cream cubes
36:58and offer something else.
37:02Boss, are you not feeling well today?
37:04I'm fine, I'm fine, go on.
37:12Who is it?
37:13Hi, I'm here to see Li Zhenzhen.
37:15Zhenzhen?
37:18Ling Xiao?
37:21What are you doing here?
37:22You don't have work today?
37:24It's my lunch break.
37:25I want to take you out to lunch.
37:27Why didn't you call me?
37:29My phone's dead.
37:30Let's buy a new one.
37:31No, it's okay.
37:32I'm fine.
37:33I'm fine.
37:34I'm fine.
37:35I'm fine.
37:36I'm fine.
37:37I'm fine.
37:38I'm fine.
37:39I'm fine.
37:40I'm fine.
37:41Let's buy a new one.
37:45Are you going to introduce us?
37:49This is my senior, Du Juan.
37:50This is my brother, Ling Xiao.
37:51Hello, Du Juan.
37:52Thank you for taking care of Zhenzhen for me.
37:54You're welcome.
37:55I'm delighted to.
37:56It's a pleasure.
37:57You made a mistake.
37:58She's a senior to me,
37:59but I take care of her.
38:01Hey, say something nice
38:02in front of the cool guy.
38:03I'll invite you out for dinner.
38:05I don't have much time today.
38:06I'll be waiting.
38:07Keep your promise.
38:08Next time,
38:09let's ask the other brother to join us.
38:11All right.
38:13Let's go, let's go, let's go.
38:14Ling Xiao, I'm hungry.
38:15Let's eat.
38:16Let's go.
38:17Bye-bye.
38:23The construction of this mall
38:24started when you left for college.
38:25Do you remember?
38:27It's open for years already.
38:29There's a phone store just up ahead.
38:31Restaurants are on the fourth floor.
38:32It's convenient.
38:33You left early this morning.
38:35You avoided me.
38:36You broke your promise.
38:37No, I didn't.
38:39I just feel a little uneasy
38:41in front of the dads
38:42with their current relationships.
38:43They'll know.
38:45Just behave like you used to.
38:47I want to behave like that too.
38:49But you two have to
38:50abandon our peaceful life.
38:52You too?
38:56Forget it.
38:57Just you.
38:59You have to separate me
39:00and Xu Chou from now on.
39:01He's your brother
39:02who will marry you to me.
39:04There you go again.
39:07Give me your hand.
39:11I...
39:12I'll lose one if I give you mine.
39:15I'll give one of my hands to you.
39:23You want to hold hands?
39:24You always want to hold my hand
39:26as if I'm a pet dog.
39:28Come.
39:29Let's buy you a phone.
39:37All right.
39:38That's it.
39:39Okay.
39:40One moment, please.
39:44The last time my phone broke,
39:45I had it repaired
39:46first thing in the morning.
39:47How could you survive
39:48a few days without it?
39:50Life is quieter.
39:52Anyway,
39:53the person I want closest beside me.
39:57Don't you read Weibo
39:58or WeChat subscriptions?
40:00No.
40:02Wow.
40:03You really followed
40:04no subscriptions.
40:05Oh,
40:06so many new messages.
40:07Check them out.
40:12What is it?
40:13Mingya sent you a message.
40:15Take a look at what she sent you.
40:17You can read it.
40:18It's not right to do that.
40:20I'll tell you anyway.
40:21What's the difference?
40:30I don't need your answer anymore.
40:32I saw you kissing Li Jian.
40:34I thought about us too much.
40:36I misunderstood.
40:37I'll find a new flat
40:38and move out as soon as possible.
40:40Please don't make
40:41your relationship public
40:42until I move out.
40:45What did she say?
40:46You made things difficult for me.
41:04Like I'm all you have
41:09One is getting bigger
41:13The other is getting smaller
41:17Time makes us meet in the middle
41:24Goodbye, goodbye, my children
41:31Maybe you leave here
41:35Maybe the way home
41:38is getting longer and longer
41:40Walk slowly
41:43Don't look back
41:47I will stay here
41:51Looking back at you
42:03I miss the old house you used to live in
42:09One day you find a new life
42:16It's like a leaf
42:20flying to a faraway tree
42:24Those years are like yesterday
42:35Goodbye, goodbye, my children
42:42Maybe you leave here
42:46Maybe the way home
42:48is getting longer and longer
42:50Walk slowly
42:53Don't be sad
42:58I will stay here
43:02Watching you fly away