あのちゃんの電電電波 2025年1月21日 失った青春を取り戻そう【神聖かまってちゃん】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:30Yes, I went out for lunch.
00:32Oh, there she is.
00:34Hi.
00:36Ano-chan, there she is.
00:38There she is.
00:39There she is, Ano-chan.
00:41I'm a fan.
00:42Man, school was awful today.
00:45It was awful.
00:46It was awful.
00:47Are you going home now?
00:48Yes, school was awful.
00:51What was awful?
00:53Awful?
00:54I almost got killed by these three.
00:58You're a good actor.
01:00I'm a bad actor.
01:01I'm scared of you.
01:02You're Kamate-chan.
01:05That's right. I'm Kamate-chan.
01:06Where are you?
01:08I'm Misa.
01:09I'm Mori.
01:10I'm Yuunosuke.
01:11Yuunosuke-san.
01:12It's been a while, Kamate-chan.
01:14It's been a while.
01:15I saw you the other day.
01:18I bought a lot of meat buns.
01:20Meat buns?
01:21Meat buns.
01:22I've always wanted to eat meat buns.
01:24I've always wanted to eat meat buns.
01:26I've always wanted to eat meat buns.
01:27Me?
01:29I've never done anything like this before.
01:32No, I haven't.
01:33It's embarrassing.
01:36I ate a lot of bread.
01:38I see.
01:39You bought food on your way home from school.
01:43You went to a convenience store with your friends.
01:45I see.
01:46I see.
01:52I have something to drink.
01:55I'm scared.
01:58Is it coffee milk?
02:00Is it coffee milk?
02:01Is it orange juice?
02:02I bought milk tea.
02:04What should I drink?
02:05Milk tea.
02:07I bought it.
02:09Is it parsley?
02:12What would you like to drink?
02:13Coffee milk.
02:15When you were young, were you not cool?
02:19No, I wasn't cool.
02:21Really?
02:22When baseball teams or soccer teams finished playing,
02:29they drank something cute.
02:33They drank milk tea or something cute.
02:36I don't have an image.
02:37I don't have an image that I'm in a park with my friends.
02:43I don't have an image.
02:47What did you want to do when you were young?
02:53I wanted to play a game called UFO Catcher.
02:56I also wanted to play that.
02:57UFO Catcher is fun.
02:59I went to school with my school uniform on.
03:04I wanted to go to UFO Catcher.
03:06You can go to UFO Catcher if you want to.
03:08Now...
03:10Even if I go alone now,
03:14it's totally different.
03:15It's different.
03:16When I was young,
03:19if I go alone, it's totally different.
03:22That's right.
03:23What did you do when you were a student?
03:27When I was a student,
03:29I didn't have any friends to hang out with.
03:33If you look at the wall,
03:36a pattern will come up from the wall.
03:39Animals and bears.
03:41I did that all the time.
03:45What was that?
03:47Not a woodpecker?
03:49You can do that with a woodpecker.
03:51Like a woodpecker.
03:53I imagined it.
03:54I imagined it all the time.
03:57Your imagination is scary.
03:59Your imagination is strong.
04:01Can you empathize with that?
04:02I watch a lot of woodpeckers.
04:06Their faces come to my mind.
04:08Their faces and animals come to your mind.
04:11Is it fun?
04:12It's fun.
04:15It's fun.
04:16Chris Matsumura is the one who comes to my mind the most.
04:20He's noisy.
04:21He looks like a woodpecker.
04:24Did you do anything other than staring at the wall?
04:27Of course I did.
04:28That's good.
04:29Other than staring at the wall,
04:32I've been friends with Bono since I was in the first year of high school.
04:35That's right.
04:36I didn't have any friends when I was in elementary school.
04:39But I've been friends with him since high school.
04:41But Noko disappeared right away.
04:43Right.
04:44I quit when I was in the first year of high school.
04:46I was betrayed.
04:49When I was in high school,
04:52I didn't like my classmates in junior high school.
04:56So I went to a high school where no one was there.
04:58I see.
04:59I went to a high school where no one was there.
05:03I saw him.
05:05I thought, I've seen him before.
05:07I didn't talk to him on that day.
05:09When I went home and looked at the kindergarten album,
05:11I saw the same face.
05:13I see.
05:14I thought,
05:15I got a friend.
05:18I felt really bad.
05:21I kept talking to him.
05:24I thought, what's wrong with him?
05:26He kept saying, I've seen you before.
05:29I was scared.
05:31I was scared.
05:32I was scared.
05:33I was scared.
05:34I wanted to be friends with him forever.
05:38I see.
05:39You were childhood friends.
05:41What kind of students did you hate?
05:43I had a few female friends.
05:48Until high school,
05:50I was hated by all the boys.
05:53What?
05:54Why?
05:55Why?
05:56I hated boys who were weird.
06:00I see.
06:02I hated boys who were arrogant.
06:05I hated boys who greeted everyone in the class,
06:10but they didn't greet me.
06:12What?
06:13You were cute.
06:14What?
06:15I thought, why?
06:17But I didn't have the courage to greet them.
06:22I was in the Aquatic Department.
06:27I was in a club.
06:31Did you have a girlfriend?
06:33No.
06:34No.
06:35I had a fantasy.
06:38You didn't have a boyfriend?
06:39No.
06:41But you were passionate about aquatics.
06:43I was.
06:44The only aquatic trumpet player,
06:48Akao-kun,
06:51Who?
06:52Akao-kun?
06:53Yes, Akao-kun.
06:54How about you, Yunosuke-san?
06:58I was in the Volleyball Club.
07:00Volleyball Club?
07:01You have to shout a lot in the Volleyball Club.
07:04I was in the Baseball Club.
07:06What?
07:07When I was in elementary school.
07:09You were a playboy?
07:10Yes.
07:11The Baseball Club in elementary school wasn't like that.
07:16You weren't a playboy?
07:19Your hair has grown a lot.
07:23You look like an interior designer.
07:25You look sexy.
07:26What's wrong?
07:28The make-up artist did it for me.
07:33How about you, Ano-chan?
07:35It was dark.
07:37I was alone.
07:40You didn't have any friends?
07:41When I was in high school,
07:45I was noticed by the baseball team.
07:49We got along well.
07:51But I was a playboy.
07:57I was listening to Shinsekumote-chan.
08:01People around me were listening to Nishinogana.
08:06We had a big gap when we went to karaoke.
08:09Everyone was surprised.
08:10I was listening to Nishinogana.
08:15I was listening to Kamate-chan's piano.
08:22You were listening to Nishinogana.
08:24I was listening to Shinesato.
08:28I didn't have any friends.
08:31Our fans often hide their feelings.
08:36I see.
08:37Noko-san, did you have a girlfriend?
08:39No, I didn't.
08:42I dropped out of high school.
08:46After dropping out of high school,
08:49I had a girlfriend.
08:53It ended in a week.
08:56It's short.
08:57I was too pure.
08:59I couldn't protect you.
09:04I was a playboy.
09:07Noko-san, did you have a girlfriend?
09:09I liked her.
09:13I was too pure.
09:15Who did you like?
09:17She confessed to me.
09:20What about you, Mono-san?
09:22I confessed to her for the first time when I was in middle school.
09:26It was a punishment game.
09:28But I liked her.
09:30She told me to confess to her.
09:36I didn't like it.
09:38I knew she would dump me.
09:40I didn't like it.
09:42I still remember it.
09:45There was a gallery.
09:47We talked about confessing to her.
09:50In the gallery?
09:51Yes.
09:52I told her to confess to me.
09:54How did it go?
09:55It went well.
09:58That's a relief.
10:00It's a good memory.
10:02Why is it a good memory?
10:05Is it a good memory?
10:07It's not good at all.
10:08It's a good memory.
10:09It's a win.
10:11You really liked her.
10:13I really liked her.
10:14It may sound bad when I say it's a punishment game.
10:16I really liked her.
10:18It was a punishment game.
10:20I see.
10:22It was a dream to have a boyfriend or girlfriend when you were a student.
10:27It was a dream.
10:29I wanted to go home by bicycle.
10:31By bicycle?
10:33It was a fantasy like a manga.
10:37By bicycle.
10:38It was an unexpected situation.
10:40I had a classmate who was wearing a tie of her boyfriend.
10:46I knew it later.
10:48She changed the cap of the sea breeze.
10:53What's that?
10:55I really admired her youth.
11:00It was the end of my youth.
11:02It was a tough time.
11:06She said,
11:08I'm not here today.
11:10Really?
11:12Are you happy?
11:14Can I take a bath with you?
11:16That's gross.
11:18Are you okay?
11:19What's wrong?
11:20I'm fine.
11:21I'm a man.
11:23Did you have a fantasy like that?
11:26It would be great if I could have a boyfriend when I was a student.
11:30I didn't care.
11:32Did you have a boyfriend?
11:34I've never heard of it.
11:36I've never heard of it.
11:38If I had heard of it, I would have said it.
11:40That's right.
11:42I would have said,
11:44Did you have a romantic situation?
11:47I was on my knees.
11:52I was on my knees.
11:55I was a baboon.
11:57Isn't that what you are now?
11:59What are you talking about?
12:01Baboon?
12:03Do you want to be a baby?
12:06Yes, I do.
12:08What's your recent romantic situation?
12:12I've never had a romantic situation.
12:15The four of us have never had a romantic situation.
12:17But you've been popular since you started the band, haven't you?
12:21That's right.
12:22I'm not popular.
12:25You're handsome.
12:27You're handsome.
12:29No, I'm not.
12:31Have you ever been involved with people from your hometown?
12:35On my way home from junior high school,
12:38I was on my way to the rice field.
12:41There was a waterway.
12:43I was thrown into the water.
12:45No, I'm scared.
12:47That's not good.
12:49What's that?
12:51When we were on our way home,
12:54it was fun.
12:56It was like a party.
12:58It was like a party for the youkai army.
13:00That's right.
13:02You were involved in it.
13:04I don't like that kind of party.
13:06It was like a party between bullying and not bullying.
13:13I've seen a lot of that.
13:16It's like a little fool.
13:18I see.
13:19It's a way of receiving.
13:21Katapan?
13:23Katapan?
13:24It's like this.
13:26I've never seen that before.
13:28Why are you making that face?
13:30Don't make a sad face.
13:32I'm not serious right now.
13:34You look like you've been bullied.
13:36You look like you've been bullied.
13:38Why are you making such a sad face?
13:40You look like you're about to cry.
13:42Katapan.
13:44I've seen it.
13:46I don't like it.
13:48What kind of music did you listen to when you were a student?
13:52I liked Beez.
13:54I still like it.
13:56I still like it.
13:58And...
14:00Number Girl.
14:02What about you, Mono?
14:04I liked Blue House.
14:06In high school,
14:08I learned Western music from her.
14:14And finally, Nirvana.
14:16Nirvana.
14:18I loved it.
14:20I listened to Cocco.
14:22I listened to Cocco.
14:24Cocco.
14:26What did you listen to, Yunosuke?
14:28There was a band called Shinsei Kamatte-chan.
14:30I'm sorry.
14:32I said it.
14:34I see.
14:36You were with them.
14:38You didn't show off at the festival, right?
14:40No, not at all.
14:42I was watching from the side and thought,
14:44I was watching from the side and thought,
14:46I thought,
14:48I thought,
14:50I thought,
14:52I thought,
14:54I thought,
14:56I thought,
14:58That's cool.
15:06I see.
15:08I see.
15:14Right.
15:20I see.
15:24Since you're here,
15:26I'm here to tell you that Ano-chan won't be joining the studio anymore.
15:32From now on?
15:33Yes, from now on.
15:35I've never done anything like this when I was a student.
15:39Is it okay?
15:40It's youth.
15:41Yes, it's youth.
15:42Let's go back to the studio.
15:45Let's go.
15:46Let's do it.
15:47Let's do it.
15:57It's a studio.
15:58It's a studio.
15:59It's definitely a studio.
16:02It's a band studio.
16:04It looks like my garden.
16:06It's a garden.
16:07Ano-chan's garden?
16:08Yes.
16:09Doesn't it look like it?
16:10It's a garden like this?
16:12Yes.
16:13It's a garden like this.
16:14But I have a guitar and an instrument.
16:16That's great.
16:17Going back to the time when you were a student.
16:19First, let's decide on a part.
16:24A part.
16:25Yes.
16:26I'll play the bass.
16:28That's rare.
16:29I'll play the bass.
16:30Bass?
16:31Not a guitar?
16:32Guitar?
16:33Guitar?
16:34Not a guitar, but a bass.
16:36You're a bassist?
16:37Bass.
16:38Genius bassist.
16:39Genius bassist.
16:40I usually play the guitar.
16:41Why don't you sing?
16:42Sing?
16:43Dynamo.
16:44I wanted to try singing.
16:46You wanted to try singing?
16:47I wanted to try singing.
16:48That's great.
16:49What do you want, Ano-chan?
16:50Anything is fine.
16:51Anything is fine?
16:52Anything is fine?
16:53You're a guitarist!
16:54I'm a guitarist.
16:55How about Otamatone?
16:57Otamatone is fine.
16:58Otamatone is fine.
16:59Otamatone is fine.
17:01That's a good part.
17:03Otamatone is fine.
17:04Otamatone is fine.
17:05Otamatone.
17:06Let's change it later.
17:08Let's change it.
17:09Let's make some sounds.
17:10Let's make some sounds.
17:12This.
17:13That's great.
17:14First, if you enter like this,
17:17you'll get in touch immediately.
17:19That's great.
17:20Isn't that a code?
17:21Isn't that a code?
17:22Isn't that a code?
17:23Really?
17:24Really?
17:25You go in randomly.
17:26You go in randomly.
17:27If Ano-chan plays the guitar,
17:31we'll get in touch.
17:32We'll get in touch.
17:33We'll get in touch.
17:35And Mono-kun is very passionate.
17:38He's a great vocalist.
17:40Ano-chan can improvise.
17:42And we'll get in touch.
17:44And we'll get in touch.
17:46He's looking at his fingers.
17:54Oh, nice.
17:58Oh, the bass is in.
18:00Amazing.
18:06It's dark.
18:11It's really good.
18:17It's good.
18:35Oh, nice.
18:37It's really good.
18:39It's really good.
18:41It's really good.
18:43What kind of song is that?
18:44It's really good.
18:46It's really good.
18:48Mono-san's sense is really good.
18:50It's really good.
18:52Have you done a copy?
18:54A copy?
18:56Let's do it.
19:03Blue Hearts.
19:04What's wrong?
19:05I want to do it.
19:06You don't look like you're crazy.
19:07I'm crazy.
19:09What's wrong?
19:10Blue Hearts.
19:11Blue Hearts.
19:13Let's do it.
19:15Why don't we try a different part?
19:18Sure.
19:20We'll play with music.
19:22I'll still be the vocalist.
19:25Mono-san will be the vocalist.
19:27It's really hot.
19:29Teach me the chords.
19:31Teach me the chords.
19:33Can you play it?
19:34Can you play it?
19:40Please.
20:04I want to do it.
20:08I'll do it.
20:09I'll do it.
20:28You can do it!
20:34Oh
21:04♪
21:34♪
22:04♪
22:14♪
22:24♪
22:34♪
22:44♪
22:54♪
23:04♪
23:14♪
23:24♪
23:34♪
23:44♪
23:54♪
24:04♪
24:14♪
24:24♪
24:34♪
24:44♪