Check in Hanyang (2024) Episode 8 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00Episode 2
00:00:03Buy some food!
00:00:06Since when did you start eating junk food?
00:00:10My wife has been looking for sweets since she had the baby.
00:00:12Doesn't your wife do that?
00:00:14Don't be a jerk. Just buy something good.
00:00:17Sir, I've been starving all day since yesterday.
00:00:23Really? Then I'll buy all of these pumpkin cakes.
00:00:25I'll buy all of them.
00:00:26All of these?
00:00:28Sir, I have a small talent.
00:00:35I can shoot a crossbow.
00:00:38Would you like to take a look?
00:00:40A crossbow? That sounds fun.
00:00:46Here, let me see.
00:00:47Yes, sir.
00:00:48Yes, sir.
00:00:52Oh, my.
00:00:54I see a very smart baby.
00:00:59Let me see the baby's name.
00:01:18If you give me a name, I'll give you all the wealth in the world.
00:01:25It's too much of a name.
00:01:32Anyway, thank you.
00:01:33As long as my baby is healthy, I'm satisfied with that.
00:01:38Then give it to me.
00:01:40Oh, sir.
00:01:42It's a name you've already paid for, so there's no point in giving it to you.
00:01:48If you give it to me, I'll give it to you.
00:01:52Then I'll give it to you.
00:01:54Can't you give your friend a name?
00:01:58Then I'll give you a flower cup.
00:02:19I'll let you make money.
00:02:23Money? Is that it?
00:02:28There's no one in the eight provinces of Korea who has more money than me.
00:02:33That's why I'm telling you.
00:02:36It's a way to reveal a hidden greed when you avoid big money.
00:02:41Let's check what kind of flies are in the way.
00:02:45What do you know to be so rude?
00:02:49First, listen to my plan and judge it.
00:02:59I'll put it on hold.
00:03:01Taesang Bangju.
00:03:03Even if you look at other people,
00:03:05It's going to be a repeat.
00:03:07Whether Yongcheon-ro considers people precious or not.
00:03:15Prove it yourself as you said.
00:03:19Yes, I will.
00:03:27After you've done what you promised,
00:03:30Let's go back then.
00:03:33That would be fine.
00:03:45You shouldn't have come back to Yongcheon-ro.
00:03:53Why can't I come back?
00:03:58How did I get here?
00:04:03You must have a lot to say about me.
00:04:06No matter what anyone says, I came here on my own.
00:04:11What can't I do?
00:04:14Didn't you come back alive?
00:04:17Hong Deok-soo, I am...
00:04:19I know who the informant is who turned over the murder charge.
00:04:30I will never...
00:04:35I won't run away cowardly.
00:04:45Hong Deok-soo
00:05:10What are you doing there, Yunho?
00:05:11You should have come back right away if you were released from the gun.
00:05:16What are you doing and coming back now?
00:05:22Were you worried about me?
00:05:24This man, Hong Deok-soo?
00:05:31Our room is not there.
00:05:33What?
00:05:34Come with me.
00:05:39Did you move your room?
00:05:42Come quickly.
00:05:53Hurry up and eat.
00:05:57Where is this?
00:05:58He's here. Catch him.
00:06:00Catch him.
00:06:06What is this?
00:06:07If you suffer on the roof, you must eat it.
00:06:09It's delicious, right?
00:06:10Yes.
00:06:17But how did you know I was coming?
00:06:19I'm Chun Jun-ha. I don't know anything about you.
00:06:24Jun-ha prepared all this for Deok-soo.
00:06:29I'm going to cheer up because I've been through a lot.
00:06:33It's better than that.
00:06:35Here you go.
00:06:38Oh, yeah.
00:06:43How is it? It's a luxurious taste, right?
00:06:45Yes.
00:06:47It's delicious, Chun Jun-ha.
00:06:50I think I'm suddenly energized.
00:06:55I brought the white rice cake here.
00:07:05Ha-on, if it weren't for me, Gosu-ra, who worked for you and kept his position, would you have been safe?
00:07:17Yeah, Gosu-ra, you're the best.
00:07:20It's good that I'm a friend.
00:07:25My brother is the best.
00:07:29Here you go.
00:07:31Chun Jun-ha
00:07:35Yes.
00:07:51Try it.
00:07:55It's delicious.
00:07:56It's delicious.
00:07:57It's really good.
00:07:59Try it.
00:08:05It's delicious.
00:08:10Why are you still in Yongcheon?
00:08:13I still need a little more time.
00:08:17You'll soon notice that Hwang Dong-geum is gone.
00:08:21You have to move before that.
00:08:24Hong Deok-soo is finally back.
00:08:28Yes?
00:08:30Shouldn't we guess if the two are right first?
00:08:33Didn't you ask him to release him because of that?
00:08:38What have you been doing?
00:08:39No matter how much you do, people come first.
00:08:44Why are you looking for Geum-si right now when you've been through a lot?
00:08:49You're going too far.
00:08:51I know too.
00:08:53Why I hid my identity and came here.
00:09:04Don't worry, Bum-woo.
00:09:08It'll be over soon.
00:09:21You like Hong Deok-soo, don't you?
00:09:24What?
00:09:26No.
00:09:30You don't like him?
00:09:31You don't like him?
00:09:32Don't get me wrong.
00:09:33How can I...
00:09:34Hong Deok-soo...
00:09:36Hong Deok-soo...
00:09:37You know that Hong Deok-soo is a woman.
00:09:42I think you knew it before I did.
00:09:45When did you start?
00:09:51I...
00:09:52When Hong Deok-soo fell into the valley while answering Myeonpo.
00:09:58You've known that for so long?
00:10:01I'm going to change my wet clothes.
00:10:07No!
00:10:09Never!
00:10:13That's why you couldn't go in then.
00:10:16When did you find out that Hong Deok-soo was a woman?
00:10:21When Myeong-ho was suspicious last time.
00:10:23I found out while helping him.
00:10:25Ha...
00:10:28If you find out one by one like this, you'll find out everything.
00:10:32I know.
00:10:33I'm going to kill Lee Eun-ho's Hong Deok-soo right now.
00:10:37Do we have to tell him in advance?
00:10:39No.
00:10:40Shouldn't we keep the secret until we tell him in person?
00:10:45Is that so?
00:10:56Hong Deok-soo
00:11:04It's over after you get it right.
00:11:25Hong Deok-soo
00:11:55Hong Deok-soo
00:12:25Hong Deok-soo
00:12:55Hong Deok-soo
00:13:26Hong Deok-soo
00:13:28Haven't you changed your clothes yet?
00:13:30Hurry up and change your clothes. You have to go to work.
00:13:32Oh, that's...
00:13:35I have a situation.
00:13:42I solved it safely at the police station.
00:13:44What's the situation?
00:13:47Didn't you return to the office as an official member since yesterday?
00:13:50That's...
00:13:52I didn't get permission.
00:13:56Permission?
00:13:59Who's supposed to give you permission?
00:14:08That's...
00:14:10Don't be frustrated.
00:14:11Hurry up and tell me.
00:14:26Hong Deok-soo
00:14:38What do you mean gambling?
00:14:39Hong Deok-soo
00:14:41That was the only way to get it.
00:14:47Yeah.
00:14:48What's the limit?
00:14:50All business in Joseon is in Yongcheon-ro.
00:14:53There's only one thing.
00:14:56It's not in Yongcheon-ro.
00:14:58That's...
00:15:02It's a gambling house.
00:15:07I'm going to open a gambling house that breaks the law in Yongcheon-ro.
00:15:14Is it 100 or 10,000?
00:15:17The higher the risk, the greater the benefit.
00:15:21Isn't that right?
00:15:26It's a condition that I'm going back.
00:15:28If this gambling house succeeds,
00:15:30Princess Taesang promised to return it.
00:15:32Did Princess Taesang make such a condition?
00:15:35Now, listen carefully.
00:15:37This is the best gambling house in Joseon.
00:15:40It's Yongcheon-ro.
00:15:47Yongcheon-ro
00:15:55I'm going to make a place where anyone can come and go happily.
00:15:59So you're going to make a gambling house?
00:16:03It's illegal. I can't allow it.
00:16:05I'm against illegal business.
00:16:07It's not an illegal gambling house that's secretly held in Joseon.
00:16:10We're going to take the formal procedure and invite a special guest.
00:16:15What the hell is Princess Taesang thinking?
00:16:18If you came back from Podocheong, shouldn't you return?
00:16:22Hong Deok-su
00:16:24I know you have to succeed in Yongcheon-ro.
00:16:31But it's not like this.
00:16:32For me...
00:16:36This is my last chance.
00:16:40I have to make this gambling house a success.
00:16:46Hey, Guseul.
00:16:48My brother is strong.
00:16:50Let's go through the hard times together.
00:16:57I'm not going to ask you to help me.
00:17:02This is my responsibility.
00:17:06It's a problem I have to solve.
00:17:15Hong Deok-su
00:17:22Guseul, that friend.
00:17:24Even if you say that, it will be solved soon.
00:17:29If you go to Podocheong for this,
00:17:32It won't be easy to get out this time.
00:17:35Hong Deok-su
00:17:37Find another way.
00:17:45Hong Deok-su
00:17:50What do you mean to return?
00:17:51Isn't the promise different?
00:17:55Father
00:17:58I'll kneel on the spot when I call you Taesang Bangju.
00:18:02It's been a few days.
00:18:05You're going to get me back anyway.
00:18:08So didn't you go to Byeongpandaegum?
00:18:11Hong Deok-su is not what I took out.
00:18:13Yes?
00:18:15What do you mean?
00:18:17How did Hong Deok-su get rid of it if he wasn't his father?
00:18:25How much do you know about the Haha Bang children who call you a friend?
00:18:33I know my friends well.
00:18:35I know my friends well.
00:18:39Then, one of them is Mu Yeong-gun, the son of the king.
00:18:49The person who took Hong Deok-su out of Podocheong is Mu Yeong-gun.
00:18:55Cheon Joon-hwa
00:18:58Did you say you know your friends well?
00:19:05No, you don't know anything.
00:19:11The culprit is not Hong Deok-su.
00:19:13I have a place to go.
00:19:14Let me in first.
00:19:17Yunho
00:19:19Yunho
00:19:21Yunho
00:19:22Yunho
00:19:24If Podocheong is taken away, it won't be easy this time.
00:19:36Yunho is Mu Yeong-gun?
00:19:42If you don't know the guys who call you a friend, you'll lose the player.
00:19:50Are you just going to leave it like that?
00:19:56If you want to get what you want, you have to move first.
00:20:01Think about it.
00:20:03What should I do?
00:20:19Hong Deok-su
00:20:24Hong Deok-su
00:20:27Please leave it to me, father.
00:20:40Yes, I'll ask you directly.
00:20:43Cheon Bang-ju gave me a piece of paper with the word Cheon on it.
00:20:51What is that?
00:20:52It's more expensive than a hundred million won, right?
00:20:55Did you give it to the king?
00:21:03I was hit by this fox-like Cheon Bang-ju.
00:21:07No, I brought it and asked if it was Hong Deok-su or Hongpae Thief.
00:21:15Is that why you let Hong Deok-su go?
00:21:18No, no, that's not it.
00:21:20No, I was going to hand him over to you as I promised you.
00:21:26I didn't know Mu Yeong-gun would ask him to release him.
00:21:30I'm sorry.
00:21:32I'm relieved.
00:21:34It's okay if it's released safely, isn't it?
00:21:38But that Hong Deok-su, he's not normal.
00:21:45He's just a Hongpae thief.
00:21:49I don't think so.
00:21:51You don't know that?
00:21:57This suspicious smell.
00:21:59If I knew, would I dare to hide it?
00:22:06Well, it's not the time to tell you now, is it?
00:22:10All right.
00:22:12I'll wait for you.
00:22:23Shall we clean up first?
00:22:30Yes.
00:22:52What's your name?
00:22:53No, I don't carry luggage.
00:23:00Where do you think you're going to use it?
00:23:05I'm alone, so I'm very cool.
00:23:15But I heard that Hong Deok-su is back.
00:23:23Lim Myung-sik couldn't do it properly and was dismissed.
00:23:26Where are you coming back from?
00:23:28I heard you were shopping at the office last night.
00:23:49Where's Chun Jun-ha?
00:23:52I don't know.
00:23:54How about Cheong Ae-gak?
00:23:58Well, isn't it all similar?
00:24:08Lee Eun-ho, shouldn't we stop Hong Deok-su?
00:24:14No matter how much I think about it, it's dangerous.
00:24:1610 tables, 40 chairs, 10 silk sheets, wood for the board.
00:24:27Pine trees are fine, too.
00:24:29Yeah, I can lend it to you.
00:24:32Thank you, Manager.
00:24:38You have to pay me.
00:24:39Pardon?
00:24:41Ha Eun-ah, this is Yongcheon-ro's business.
00:24:48So it's impossible without a fee.
00:24:53Manager!
00:24:58Come here.
00:25:01I have something to tell you.
00:25:04No, I have a schedule for everything.
00:25:08Can't you do it on a day off?
00:25:10How can I help you?
00:25:15I can't.
00:25:16Ha Eun-ah, this is Yongcheon-ro's business, too.
00:25:21It's none of my business.
00:25:23But how can I...
00:25:26I don't know. You go.
00:25:29So, please make a dessert shop that keeps looking for it.
00:25:34Please help me.
00:25:37It's an opportunity to show off your skills.
00:25:40My skills are already well known.
00:25:44Please help me once.
00:25:46With your bare mouth?
00:25:48Get out of the way!
00:25:50I'll peel an onion.
00:25:52Or I'll give you a brick.
00:25:53Hey!
00:25:55I'm a little expensive.
00:25:57Do you know how much my salary is?
00:26:05If you succeed, I'll give you a share.
00:26:09If you succeed?
00:26:10Yes.
00:26:11If you succeed?
00:26:12Yes!
00:26:13If you succeed, come here.
00:26:17Manager!
00:26:19If you succeed, come here.
00:26:23Manager!
00:26:35Hey!
00:26:37Where are you going? What are you doing?
00:26:40You don't have to help me.
00:26:44Hey, I saved my lunch time.
00:26:47I've been thinking about it.
00:26:50I think this business will go well.
00:26:51Let's share it.
00:26:52No.
00:26:55It's what I have to do.
00:26:58You're selfish.
00:27:01I'll wake you up, too.
00:27:05You don't listen to me, do you?
00:27:10No.
00:27:13Go!
00:27:16If I were in the same situation, would you turn me down?
00:27:20Wouldn't you help me?
00:27:25Aren't we friends?
00:27:35Of course!
00:27:37Profit is like a knife.
00:27:44Follow me!
00:27:46Let's go!
00:27:55Be careful.
00:27:56Put it here.
00:28:04Sit down.
00:28:06Sit down.
00:28:27How dare you come in?
00:28:35What's going on, Mr. Bang?
00:28:38Hong Deok-soon is not leaving school.
00:28:41I heard that the school was closed.
00:28:44But since it's not official, you can't come into the office.
00:28:50I'll be back soon.
00:28:52You can come back as you like.
00:28:55You ruined the appointment ceremony and were dragged to the Ministry of Justice.
00:29:00How dare you show your head?
00:29:02Get out of here right now, Mr. Bang.
00:29:05Shut up!
00:29:07I packed my stuff in advance, so take it out.
00:29:11But...
00:29:13How can you drive people out like this in the morning?
00:29:16Mr. Bang, please give me some time.
00:29:18The principle is the principle!
00:29:21You can come into the office after you return.
00:29:23And take off your uniform.
00:29:26That's too much.
00:29:28Stop it, Jun-jin.
00:29:32Goodbye.
00:29:39Goodbye.
00:29:52It's okay.
00:29:55It's okay.
00:29:57I was so tired going back and forth.
00:30:00It's okay.
00:30:05It's okay.
00:30:07I'm leaving.
00:30:17Hong Deok-soon.
00:30:31Hong Deok-soon.
00:30:44You're here again.
00:30:47Why do you keep coming?
00:30:52Is this Eunja Yeol?
00:30:57Is this Geumja Dan?
00:30:59Excuse me.
00:31:00This is a pawn shop.
00:31:01If I give you all the money, what are we going to eat?
00:31:04So?
00:31:06You're saying there was only one Eunja?
00:31:13I'll give you twice the money today.
00:31:17You know,
00:31:19I made a deal in Yongcheon-ro,
00:31:22but you took the pawn shop and swindled it, didn't you?
00:31:26Because it's you.
00:31:29You said you secretly paid for it without fear.
00:31:32No, because you begged me so much back then.
00:31:36Look.
00:31:37No.
00:31:38What's the difference between looking at this?
00:31:43If it's 1,000 won, it's 1,000 won.
00:31:46You don't know the price while borrowing money from the pawn shop.
00:31:49You're really doing business without fear.
00:31:53Are you saying you're going to be the son of Taesang Bangju in Yongcheon-ro?
00:32:03Really?
00:32:05Yeah.
00:32:06Can you pay me properly this time?
00:32:11Take this first.
00:32:13Yes.
00:32:14Of course.
00:32:17Thank you so much for giving me this opportunity.
00:32:23Actually, I didn't expect it when I first met you.
00:32:27I'm the one who calculates exactly.
00:32:52I'm the one who calculates exactly.
00:33:15It's a water-cooled house.
00:33:18It's very hard enough for one person to make it.
00:33:23Are you awake?
00:33:27If you cut it and make it, it's a solid wood that can be used instead of a bat.
00:33:32I tried to save the cost, but it's pretty good.
00:33:40You're going to open a pawnshop.
00:33:44I have to.
00:33:48Why did I come all the way here?
00:33:52I can't stop now.
00:33:57Was it your father's will to succeed in Yongcheon-ro?
00:34:05Is that why you came all the way here with the property?
00:34:13Why are you curious about that?
00:34:15I don't think you're interested in Lee Eun-ho.
00:34:19Cheon Bang-ju will soon notice that Hwang Dong-geum is gone.
00:34:23Don't worry, Bum-ho. It'll be over soon.
00:34:31I'll help you.
00:34:33What?
00:34:34Instead, after this is over, there's something you can do for me.
00:34:40Lee Eun-ho.
00:34:41Do you accept my conditions?
00:34:48Don't do anything suspicious and go.
00:34:51I told you. I'll handle this.
00:35:11If you don't know the son of the king, Mu Yeong-geun, properly, you'll lose the player.
00:35:33Are you just going to leave it like that?
00:35:41You're very interested in someone who was against gambling.
00:35:52If this works, I can change my mind.
00:35:59Let's talk. Come here.
00:36:00Come here.
00:36:09I've been running around all day to get money, and I'm tired.
00:36:15Do you need a lot of money?
00:36:19I solved it with my own hands.
00:36:22By the way, where are you from?
00:36:25Come to think of it, we don't know each other.
00:36:29What are you curious about?
00:36:35When we all went to the vineyard last time, you didn't come into the house all night, did you?
00:36:42Where were you then?
00:36:47I don't remember if I did.
00:36:55That day, I spent all my money to save Hong Deok-soo, but I failed.
00:37:02I heard someone saved Hong Deok-soo on the roof first.
00:37:06It's a relief that whoever saved him was released.
00:37:11That's a relief, but I didn't feel good.
00:37:19So I have something I want to do.
00:37:24What is it?
00:37:28I'm going to run for the grand prize at Yongcheon-ro.
00:37:34It's unexpected.
00:37:35Why? Don't you think I can do it?
00:37:38Of all the people I've seen, you looked the most peaceful and free.
00:37:44I didn't know you had such an ambition.
00:37:48Did I look like that?
00:37:51But now I have a goal.
00:37:55I'm not going to lose the player this time.
00:38:07Let's do our best.
00:38:25I sent it from Yongcheon-ro, Your Highness.
00:38:35How do I know how to prepare for a guest?
00:38:40Let me take care of it.
00:38:54Yes, Your Highness.
00:39:25Yongcheon-ro, Yongcheon-ro
00:39:35Did you finally find it?
00:39:37I found this one through Cheon Bang-ju, but there are many suspicious points.
00:39:45Suspicious?
00:39:46It's strange that I got it easily as if I knew I was coming to find Geumsil.
00:39:52Cheon Bang-ju deliberately put a fake one and waited.
00:39:58It's better for me to be poor enough to stay.
00:40:05Father, who made this gold?
00:40:14Why do you ask that?
00:40:17It's a strange key with two pairs.
00:40:21I wonder if there is another story in the gold.
00:40:29What's the story?
00:40:32There is no such thing.
00:40:33Please tell me anything.
00:40:35Even if you don't have it!
00:40:46I'm Song Gwang-ho.
00:40:51The book is coming soon. Hurry up.
00:40:58We have to find Geumsil quickly and return to the palace.
00:41:03I'll find out the secret he's hiding no matter what I do.
00:41:07What is it?
00:41:13Mu Yeong-gwan.
00:41:15You are my eldest son, and you must be a good son for the future of Korea and the royal family.
00:41:25Keep that in mind.
00:41:28Yes, Father.
00:41:38Mu Yeong-gwan
00:41:48The guy from last time.
00:41:50The one who was caught in Yongchon-ro.
00:41:52Hong Deok-su.
00:41:53Are you talking about the one you released without a charge?
00:41:57Yes.
00:42:01I don't know why Seol-mi doesn't know him.
00:42:08I'm very curious why he's interested in Cheon Bang-ji.
00:42:15Find out everything and investigate.
00:42:17Yes.
00:42:18Hong Deok-su
00:42:35The name is important.
00:42:49Hong Deok-su
00:43:01You should know more about Hong Deok-su's father.
00:43:05Find out what Cheon Bang-ju and Hong Deok-su's dead father are related to.
00:43:11Yes, sir.
00:43:12And...
00:43:14Yes, sir.
00:43:16Yes, sir.
00:43:19Beom-ho.
00:43:21Do you have any money?
00:43:23What?
00:43:32The reservation for Geum Ok-dang is strangely empty.
00:43:36Yes, I know.
00:43:38I'll take care of it because it's your personal guest.
00:43:45Just leave it.
00:43:46Yes, sir.
00:44:01Will you arrive tonight?
00:44:05Is there anything I can prepare in advance?
00:44:08Just leave it.
00:44:10How long are you going to care about everything?
00:44:15Isn't gambling too dangerous?
00:44:18It's forbidden by the law.
00:44:23My money is above the law.
00:44:25What are you worried about?
00:44:28As long as you don't leak out of Yongchun-ro, there's no problem.
00:44:33You don't have to...
00:44:35I don't have to train Jun-wa.
00:44:39Why are you trying to give Hong Deok-su a chance?
00:44:44Hong Deok-su has a talent for gambling.
00:44:50It's fun for me to watch.
00:44:54Isn't it better if Jun-wa has fun learning anyway?
00:45:03What do you like more?
00:45:05I think this purple is better.
00:45:08I'll prepare tea for you.
00:45:11This is a skirt, and this is...
00:45:16What is this?
00:45:18How much is this?
00:45:21I'm sorry.
00:45:23Apologize properly.
00:45:24I'm sorry.
00:45:25I'm sorry.
00:45:26I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:28I'm sorry.
00:45:29I'm sorry.
00:45:30I'm sorry.
00:45:31Apologize properly.
00:45:33What the hell are you doing?
00:45:34Call the person in charge here.
00:45:37How dare you touch my child?
00:45:39I'll answer you cleanly and bring it to you.
00:45:41How can you be so humble?
00:45:43I'm sorry.
00:45:44I don't want to hear it.
00:46:00It's a debt I got from Cheong, so the price is huge.
00:46:06What should I do?
00:46:07You can bite it off at my monthly salary.
00:46:09Then what are you going to eat at your house?
00:46:13Just close your eyes and come under me.
00:46:18Huh?
00:46:19You can only see your seniors if you get along with the lower class.
00:46:25Hold it when you give me a chance.
00:46:30Gosool.
00:46:33What is it?
00:46:41Let's go.
00:46:42Let's go.
00:46:56You're going to compensate the customer's debt on behalf of Kosura with A-don?
00:47:03Didn't you say you were going to pay the security deposit?
00:47:05I'll get the deposit back soon.
00:47:08I'll be right back.
00:47:11I guess you're richer than you look.
00:47:14Well, I'll have to wait, but I don't have much time, so I'd better hurry.
00:47:19Yes.
00:47:21Please keep it a secret from Gosura.
00:47:26Yes.
00:47:34What?
00:47:35You spent all that money?
00:47:37Oh, that's...
00:47:43I'm sorry.
00:47:45No matter how much money I borrowed, I should have discussed it and used it.
00:47:49I used it in a good place.
00:47:51In a meaningful and meaningful place.
00:47:52Where did you use it?
00:47:55Didn't you say you were going to buy a new chair?
00:47:58It was all the same when I fixed it.
00:48:02What...
00:48:04Hong Deok-su.
00:48:06You can't hide it from your accomplice.
00:48:11Don't tell me...
00:48:17If we're in the same situation, are you going to ignore me?
00:48:22Won't you help me?
00:48:26Aren't we friends?
00:48:29You said that.
00:48:37Oh, yeah.
00:48:39Good job, good job.
00:48:43Oh, what else do I have to sell?
00:48:46Huh?
00:48:47There's no need for that.
00:48:58I'm sorry.
00:49:24So the door...
00:49:25You're Eun-ho's brother, right?
00:49:29He's not my real brother, but he's a distant relative.
00:49:38Oh, come to think of it,
00:49:42Yeo Eun?
00:49:45It's nice to see you again.
00:49:47He's your brother I met on the last bus.
00:49:49He's my brother.
00:49:51He's a big hand for me to go to Hanyang for the second time.
00:49:58I heard you have a good investment.
00:50:00I'm here.
00:50:02You only have money, so you can take it with confidence.
00:50:05Yeah, yeah.
00:50:10Something's weird.
00:50:11Are you really my brother?
00:50:12You look like me.
00:50:14I'm a little better than my brother.
00:50:17Didn't you say you were in a hurry?
00:50:19Hurry up and make a decision.
00:50:21Yeah, I'll take the investment and pay you back.
00:50:25What if he's a con artist?
00:50:26Excuse me.
00:50:28That's all wrong.
00:50:33Eun-ho, didn't you do that?
00:50:35Always doubt the unnecessary kindness.
00:50:40If you don't want to do it, I'll go back.
00:50:43No, no, no.
00:50:44Didn't I say I'd guarantee it?
00:50:50I'll lend it to you at the lowest interest rate, so hurry up and change it.
00:50:53No, the lowest...
00:50:57Let's do it at the lowest interest rate.
00:51:04No.
00:51:06I'm going to pay my interest properly.
00:51:10Then I think our deal has been successful.
00:51:15Here you go.
00:51:21It's sweet.
00:51:23It smells very good.
00:51:39Did you pay for the debt?
00:51:42Oh, that's...
00:51:43When did I ask for help?
00:51:45Why do you pay back my debt?
00:51:47Oh, I borrowed money, and I just got the money that day.
00:51:51You said you had to succeed in gambling.
00:51:52Still...
00:51:55You're important, too.
00:52:01We decided to succeed together.
00:52:13Let's do it together. I'll help you.
00:52:43Let's do it together.
00:53:13Oh, my God.
00:53:32Oh, my God.
00:53:34It's so delicious.
00:53:44Oh, my God.
00:54:10Hey!
00:54:14Oh, my God.
00:54:33I don't know if it's a wood or a taepyeong.
00:54:36You sleep well anywhere.
00:54:39Hong Deok-soo, get up. Your mouth is going to turn.
00:54:43Get up.
00:55:13Hong Deok-soo.
00:55:14Hong Deok-soo.
00:55:15Hong Deok-soo.
00:55:43Did I overdo it?
00:55:45I guess so.
00:56:16Oh, yeah. I need to see Jin-mi.
00:56:35Hong Deok-soo, get up.
00:56:36Hong Deok-soo.
00:56:38Yes.
00:56:42Hey, are you here?
00:56:45What if you sleep outside?
00:56:50Why is your face so red? Are you sick?
00:56:56What if you're sick before the opening?
00:56:59Are you worried about gambling first than me?
00:57:05Of course.
00:57:09It hurts. Take your temperature.
00:57:11It's okay. I'm not going to die.
00:57:14I have a fever. Take a good look.
00:57:38I'm going to clean up the mess.
00:57:44Oh.
00:58:01Here.
00:58:04This number points to winning.
00:58:07Now, one, two, three.
00:58:10Three.
00:58:12Three, three.
00:58:15Oh, yeah.
00:58:16Oh, yeah.
00:58:17Oh, yeah.
00:58:21What the hell is all this?
00:58:24Isn't it gambling?
00:58:26I can't believe it's a gambling board that's as big as Gopro.
00:58:30One, two, three.
00:58:31Dong-kyun.
00:58:32Yes.
00:58:33What if our leader swallows this Yongcheon-ro?
00:58:37Yes.
00:59:07Dong-kyun.
00:59:25It's okay.
00:59:27It's okay, Dong-kyun.
00:59:30It'll be over soon.
00:59:37It'll be over soon.
01:00:08Dong-kyun.
01:00:10Dong-kyun.
01:00:34Blanco.
01:00:36Isn't it fun?
01:00:41I can't believe you put you in a gambling house.
01:00:46It's a place where anyone can enjoy like an old friend.
01:00:51It means good, but we'll see if it's going to be fun in the future.
01:01:05Life and death are a board that lets go of a person's life.
01:01:11Depending on how much you throw, you can get a lot of money.
01:01:16If you're chased by the Grim Reaper, you'll die.
01:01:20Would you like to try it?
01:01:22All right.
01:01:24The owner is watching.
01:01:27A gambling house can't make a profit by playing with guests.
01:01:31So we need a manager who manages this board.
01:01:35A manager?
01:01:36Yes.
01:01:37I happen to know the right person.
01:01:41Did you call me?
01:01:50A person who is as good as a guest.
01:01:57A person who hides his loss well.
01:02:05A person who is good at gambling.
01:02:10Would you like to be in charge?
01:02:15Didn't you apply for a double ticket before?
01:02:20It was a long time ago.
01:02:23Where would that skill go?
01:02:25Let's try it.
01:02:26If you hold your hand first, I'll be the Grim Reaper and chase you.
01:02:30I'll take care of it today.
01:02:38Do you think you can catch me?
01:02:46Yes.
01:02:48I'll catch you.
01:02:50I'll catch you.
01:02:53I'll catch you.
01:02:56I'll catch you.
01:03:02Be careful.
01:03:27I'll catch you.
01:03:40You came to get the gold, right?
01:03:44It's my turn this time.
01:03:46It's my turn.
01:03:53Death is right in front of you.
01:04:06Welcome.
01:04:16Welcome.
01:04:46You're dead.
01:05:05Oh, my God.
01:05:08The Lord's words...
01:05:13I killed him.
01:05:17Even if it's the Lord who collects all the gold in the world,
01:05:24it's useless in the face of death.
01:05:31Yes.
01:05:33You won.
01:05:34I won.
01:05:44It's a game of death and life.
01:05:47It's fun.
01:05:50I also have a resignation letter and a lucky eye.
01:05:53Oh, if you're going to be the host,
01:05:56let's practice with me.
01:05:58Yes.
01:06:03Take it easy.
01:06:14Did you enjoy the game?
01:06:17That's enough.
01:06:29You're the one who drove me here.
01:06:41Aren't you really looking forward to tomorrow?
01:06:51Blacora.
01:06:52Blacora.
01:06:55Did you carve the board yourself?
01:07:02You're very good.
01:07:23Blacora
01:07:28How are your subordinates doing?
01:07:32The board, too.
01:07:34Blacora.
01:07:35Yes.
01:07:36It's hard work to work together.
01:07:45It's a general.
01:07:50I'll stop it.
01:07:53Blacora
01:08:06I lost.
01:08:10It's a waste of money.
01:08:16Who do you think you are?
01:08:18Who do you think you are?
01:08:21You're not this grape.
01:08:24You're not this car.
01:08:27You're not this king.
01:08:32You have to be the one who makes the board.
01:08:37It's not a horse on the chessboard.
01:08:40Move this horse.
01:08:43You have to be the owner of the board.
01:09:01I found something unusual while investigating Cheon Bang-ju.
01:09:06It's a horse looking for a person I saw in that book a while ago.
01:09:12Cheon Bang-ju
01:09:19Cheon Bang-ju had a co-worker who died a long time ago.
01:09:23I put a room to find her daughter.
01:09:25Why are you looking for it?
01:09:27Father's belongings
01:09:29It's the only father's thing in the world.
01:09:32It's also why I have to succeed in Yongcheon-ro.
01:09:36Please tell me anything.
01:09:42Cheon Bang-ju
01:10:01I'm still investigating, but I brought it from where I saw it.
01:10:04I brought it from Yongcheon-ro.
01:10:10The number on the room is the one who plays in Yongcheon-ro.
01:10:27I happen to know the person in charge.
01:10:31Did you call me?
01:10:34A person who is good enough to deceive customers, but who hides his defeat well.
01:10:50How does he know that?
01:11:05Cheon Bang-ju
01:11:16Leave
01:11:30I'm sorry.
01:11:34Cheon Bang-ju
01:11:51Come to the place where you taught me the double-edged sword to get the sword back.
01:12:05Cheon Bang-ju
01:12:17You told me a long time ago.
01:12:20If you want to win, change it to an event that you can win.
01:12:34I finally realized that today.
01:12:47Chaewoon
01:13:04Chaewoon
01:13:34Chaewoon
01:14:04Hong Deok-su
01:14:17I'll open it.
01:14:18Welcome back.
01:14:20Man Hong Deok-su
01:14:21I was aiming for a martial arts for an immature guy, but I got a more superior guy.
01:14:29Hong Deok-su
01:14:30Yes
01:14:31The cannon is a great man.
01:14:33The more I see it, the more I am now.
01:14:37Cheon Bang-ju is looking for the daughter of a dead co-worker.
01:14:42I've been looking for him all my life.
01:14:45Hong Deok-su
01:14:46I have something to say, but I'll give you some time.
01:14:49What? Confession?
01:14:51Are you sane?
01:14:53Confession
01:14:54I've never felt this way in my life.
01:14:57Above all, the smiling face was the most lovely.
01:15:02Wake up, Lee Eun.
01:15:03He's just a golden gold.
01:15:05What is the gold that Hong Deok-su has?
01:15:08Hong Jae-won
01:15:10Hong Deok-su
01:15:11It's a woman who fell in love at first sight.
01:15:14I'll help you figure out how to confess.