プライベートバンカー 第2話 殺人犯を暴き…7032億を守れ！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Koichi Anno.
00:03He's a private banker who does anything to protect our assets.
00:11I want them to protect our assets.
00:17I'll leave it to you.
00:19But, brother, isn't it too late?
00:22I'll try to contact him.
00:24Yes.
00:30Reduce the price of the seal as much as possible.
00:33At this rate, we won't be able to reach the KPI.
00:36Yes.
00:38Now is the best time to show our presence in the Tenguji Aina group.
00:54Lord Zoro! Lord Zoro! Someone call an ambulance!
00:59Lord Oki, I'm very sorry.
01:02Where is he?
01:03Over there.
01:08He's unconscious?
01:10He's unconscious now, but he seems to have lost consciousness.
01:17Is he okay?
01:19This is delicious.
01:22This is cranberry seaboost.
01:24Why are you eating dessert? Come here.
01:27But that hospital is near our house.
01:31I'm sure he'll be fine.
01:33I'm sure you're worried about something else.
01:35What do you mean?
01:36The successor race is coming to an end, right?
01:39Don't say stupid things in front of your mother.
01:41You ran away on the path of politics.
01:44I can't believe you ran away.
01:47He's still called Mr. Hisamatsu's stepson.
01:51Kaito, do you want to eat the leftovers?
01:54Can I take the leftovers home?
01:56My father wants to eat them, too.
01:58Kaito, you're so kind and smart.
02:10You?
02:13Everyone, I would like to inform you of your current situation.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sure you're worried about a lot of things.
02:19For example, your inheritance and your business.
02:22Inheritance?
02:23If Mr. Tsutomu dies...
02:26Hey!
02:27If you don't do something about it now,
02:29there will be a big difference in the assets you will receive.
02:32It's not fair, is it?
02:33That's right.
02:34Did you say Mr. Anno?
02:37I'm sorry to say this, but my family has a lawyer and a lawyer.
02:43I'm sorry I was brought here by my husband,
02:46but I don't need a private bank.
02:51I'm sorry.
02:54No, no.
02:55Then I'll take this.
02:57I pray for Mr. Tsutomu's recovery and the arrest of the culprit as soon as possible.
03:03Hey, wait a minute.
03:05The culprit?
03:07Oh, I'm sorry.
03:08I'm often speechless, and that's why I'm in trouble with Zuckerberg.
03:12Zuckerberg?
03:13It's my pet dog.
03:15If you tell me to wait, I'll wait until nightfall.
03:18I don't care about the dog.
03:20Mr. Harada?
03:22Yes?
03:26I saw it.
03:28To show your presence...
03:30It's like Mr. Tsutomu was pushed by someone.
03:33The victim was a woman.
03:36A woman?
03:39Mr. Anno, please find out who the culprit is.
03:49Few people know how much heritage they have.
03:53Maybe it's a good idea to look into it once.
03:56If you follow the turtle, you can see an unexpected relationship.
04:00I don't know if that's a happy thing.
04:05What do you think, Mr. Anno?
04:08I'll take care of everything.
04:13A private banker.
04:15He has a wealth of financial knowledge and a wide network of people.
04:18He is a professional in money, who advises asset management and asset formation to investors.
04:24His job is to do anything to protect assets, from investment and business advice to solving family problems.
04:35This is the scene.
04:37There are a lot of people at night, and there seems to be a witness.
04:40If you're surrounded by people, you might not stand out.
04:43Hey, wait a minute. Why are you doing this?
04:46You said you wanted to be an assistant.
04:49That's true, but...
04:51Is it also a private banker's job to find the culprit who pushed the eldest son of the family?
04:57Yes, exactly.
04:58Yes, exactly.
05:02The first step in our work is to win trust.
05:05The heart of a Japanese bank that relies on a private banker.
05:09It's a job to make a circle.
05:13What?
05:15Oh, a circle of money and a circle of 5 yen.
05:19You can't get a job if you don't make an opportunity.
05:23It's our turn to make a mess that lawyers, taxpayers, and bank managers don't want to get involved in.
05:31Tenguji's total assets are more than 700 billion yen.
05:35700 billion yen? Is it that amazing?
05:38The official name is Tenguji Aina Group.
05:40In the 1980s, it was known as Hanauma Hamburger.
05:43After that, udon, sushi, etc. It's a wide range of stores.
05:46It's at the top of the food industry.
05:48I'm happy, delicious, and I love it.
05:51Hanauma Hamburger, right? I know.
05:56Mr. Tsutomu was the representative of Tenguji Delivery, right?
05:59Yes, I'm a member of the group.
06:01And as an individual, I set up an asset management company, Stomics.
06:06Mr. Tsutomu was on his way home from a yoga class near here last night.
06:11Ms. Kumiko.
06:12Yes.
06:13Do you like yoga?
06:15I love it.
06:17Let's get up and raise our hands.
06:22Everyone has a good posture.
06:24Let's hide our bodies.
06:31Ms. Iida, that's good.
06:33Let's do the other side.
06:36Ms. Kumiko.
06:38Yes.
06:39I can't get my body back.
06:42Are you okay? I'll get it back now.
06:46I'm sorry.
06:47It's okay.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:50I'm sorry to keep you waiting.
06:52Did you want to join us?
06:54I'm sorry.
06:56I'm a total beginner in yoga.
07:00I was worried that I might end up like this.
07:03I'll support you, so don't worry.
07:07I'd like to have a one-to-one lesson,
07:11just like Mr. Tenguji Tsutomu.
07:14Is Mr. Tenguji special?
07:17I heard he was selfish.
07:19That's why he's special.
07:21Did you hear about the accident last night?
07:25Yes.
07:27I heard about it in the school this morning.
07:31His condition is stable,
07:34but he's unconscious.
07:36We don't know when he'll wake up,
07:39or if he'll wake up.
07:42This is just the beginning.
07:45I heard Mr. Tenguji Tsutomu was pushed by a woman.
07:48What?
07:50If you don't mind,
07:52could you tell me about your relationship with Mr. Tsutomu?
07:55No, I'm not related to him.
07:59I heard you were related to his family.
08:01I just wanted to make sure.
08:04I'm just his teacher and student.
08:07I'm not close to him.
08:10Go ahead.
08:12Well...
08:15What is it?
08:17Nothing.
08:19Last night was Mr. Tsutomu's mother's
08:22birthday party for Mr. Mikoto,
08:24the vice president of Tenguji Aina Group.
08:27But you went to the yoga class.
08:31Do you like yoga that much?
08:33Or...
08:36Did you have another purpose?
08:39Yes.
08:43Happy birthday, honey.
08:53Happy birthday, honey.
09:00It's from Fatoum.
09:05A present from Fatoum?
09:07I've heard a lot about you.
09:10But Mr. Tsutomu's reputation is the worst.
09:13Go to hell!
09:14He was seen on the phone with his staff.
09:18I thought you were in trouble, too.
09:23Is that so?
09:25So...
09:26Where is Mr. Ando now?
09:29Well, hello.
09:33Oh!
09:38I'm sorry to bother you.
09:40No, I have to let you walk.
09:43I'm sorry.
09:45Where are you going?
09:47I'm going to see a woman Mr. Tsutomu often meets.
09:51I can't trust him.
09:53He's a tough guy.
09:56I can't believe it.
10:00I'm sorry.
10:02There was a birthday present in the locker of the yoga class.
10:07Your mother has a favorite brand.
10:10Your wife's birthday is just around the corner.
10:13Actually, I'm a tough guy, too.
10:20Can you tell me more about Mr. Tsutomu?
10:26It's hard to draw.
10:34I'm Mikoshiwa.
10:37I have to thank your mother.
10:40She gave me a miracle.
10:43It's cold.
10:44I'll pour champagne for you.
10:47Can I ask you a question?
10:49What do you want to know?
10:51Mr. Tsutomu often came to this store.
10:54He was dating someone.
10:57I can't tell you that.
10:59It's my personal information.
11:01Please do something about it.
11:04It's funny.
11:06He's a tough guy.
11:08Mikoshiwa is a tough guy.
11:10Let's not talk about that.
11:12Let's have fun today.
11:14Cheers!
11:16Cheers!
11:18Cheers!
11:21By the way,
11:23do you post dangerous photos on SNS?
11:26Dangerous photos?
11:28If you post expensive presents,
11:30you may be targeted by the national tax.
11:33If you have more than 1.1 million items,
11:36you will be targeted by the tax.
11:39I think there is a spy among your followers.
11:45I'm scared.
11:47I got this earring on my birthday.
11:50Have you seen this before?
11:52They are famous.
11:54By the way, who did you get it from?
11:56I think this bag is the most expensive one.
12:00It's a new product of Maison Le Brun.
12:04Yes.
12:05By the way, Mr. Tsutomu also used this bag.
12:08Really?
12:10Then,
12:11who has received something from Mr. Tsutomu?
12:17What's wrong?
12:19By the way, Mr. Tsutomu said
12:21he would give an apartment to someone.
12:24Apartment?
12:25He said he would like to receive it.
12:27Apartment?
12:28By the way, Juna,
12:29it was your birthday yesterday.
12:31Did you receive anything from Mr. Tsutomu?
12:33I didn't receive anything.
12:39Are you wearing a perfume?
12:43How do you know?
12:47I don't know.
12:53This is the only apartment that Mr. Tsutomu's property management company,
12:57Tsutomix, has.
12:59A woman reported to Daily.
13:01I see.
13:03I see.
13:13Juna,
13:14I heard that you received a lot of grudges at work.
13:16There were a lot of suspects.
13:19But I'm glad.
13:21What?
13:23It was an accident during my birthday party.
13:28Thanks to you, I don't have to suspect you.
13:33It's true that we have a part-time job.
13:36But you also killed someone.
13:42Yes, of course it's a joke.
13:46You don't have a sense of humor.
13:48So, what's the situation?
13:51I'm wearing a net now.
13:54Soon.
13:58Yes.
14:00I'm sorry.
14:02I'm sorry.
14:28Is there anything else?
14:31You are a special agent of Mr. Tsutomu Tenguji, right?
14:36A special agent?
14:38I mean, your lover.
14:40No, I mean...
14:42You got a good apartment.
14:45So what?
14:48I can't kill him.
14:51He's such a convenient man.
14:52What do you mean?
14:53He gives me money every month.
14:55He let me live in a good room.
14:56He took me on a trip.
14:57He's a money thief.
14:58I asked him if he would be caught by his wife if he spent so much money.
15:01He said he would be with me if he was caught.
15:04He loved me.
15:07I can't kill him.
15:10I'm sorry to say this.
15:13But it's not love.
15:16It's theft.
15:18What?
15:19You are an employee of Mr. Tsutomu's property management company.
15:23Do you remember signing the contract?
15:25You said you wanted me to be your secretary.
15:27What does that mean?
15:28I made you an employee to cover all the expenses for you.
15:31In other words, I paid you with the company's money.
15:35You get paid every month for your work,
15:37for your apartment,
15:39for your trip,
15:40for your meals,
15:42and for your presents.
15:46In other words,
15:48Mr. Tsutomu has been working with you
15:52for a long time.
15:55He's less likely to be caught by his wife if he spends so much money.
16:00Maybe his feelings for you aren't as strong as you think.
16:06Maybe that's why he fought with you.
16:10And he...
16:16Don't mess with me!
16:23Is this the account book of Mr. Tsutomu's property management company?
16:27I borrowed it from my wife.
16:28Property management company?
16:29What is a property management company?
16:32It's a company that manages the assets of an individual
16:35and takes measures to reduce taxes.
16:37It's a company that uses a property management company
16:40to renovate cabarets and lounges.
16:44It's definitely a high-cost company.
16:46Why is it possible to spend hundreds of thousands of yen a night?
16:50Because it's the company's money.
16:52You can do whatever you want!
16:54He gave 99 out of 100 shares to his girlfriend.
16:58I guess Mr. Tsutomu has a crush on her.
17:01Ah, shares! I don't know!
17:04Shares, shares, shares.
17:05What is it?
17:06Ms. Kumiko doesn't have much basic knowledge of money and economy.
17:10I'm sorry.
17:11Ms. Usami and I are going to do a joint venture
17:14to invest 3 million yen in surplus funds
17:15and learn how to manage assets.
17:17Ms. Kumiko.
17:18Yes?
17:19If there's anything you don't understand, ask him.
17:21What?
17:22You're so helpful!
17:24Nice to meet you.
17:25It's okay.
17:27It's not like I'm going to be a force to be reckoned with.
17:29Please train him.
17:34Anyway, I'll look into it a little more
17:38to see if Mr. Tsutomu and that woman, Yukie Kirishima,
17:40didn't have a fight.
17:43But I can't just sit back and do nothing.
17:49Episode 2
18:00Did you see this?
18:05Who's popular?
18:06It seems that the world is looking for criminals.
18:09Maybe his wife killed him.
18:12What?
18:13Look at this article in the newspaper.
18:20It's true.
18:21It's disgusting.
18:22There's also a theory that the eldest daughter killed him.
18:25What?
18:26What's the motive?
18:28It's a conflict between the heirs.
18:31Honey.
18:32Go to your father's facility.
18:37If it's for money, you have to learn how to work hard.
18:41I'm glad to hear that.
18:46Yes?
18:47Excuse me.
18:50Ma'am.
18:52I have a report on Mr. Tsutomu's special relationship.
19:03I knew he was cheating on me.
19:20Yes.
19:24I told my mother about you.
19:26She said I should be your hostess.
19:30Come on.
19:32Don't make such a scary face.
19:36Don't you know manners?
19:39I'll tell you briefly.
19:42It's not only manners to take someone's husband,
19:44but also to push him down the stairs.
19:47It's not me.
19:50That's fine.
19:52I asked you to look up the money you have.
19:54Number three.
19:55First of all, monthly salary.
19:58I'm going home.
19:59The right to live in the apartment.
20:01I'm going to live alone.
20:03The right to use the welfare facility.
20:05I'm going to steal it.
20:08Hey.
20:09Can you admit that you pushed him down the stairs?
20:14What?
20:15There's information on the Internet that I killed him.
20:18I'm in trouble.
20:19It was just an accident.
20:21I don't think the world will agree.
20:23That's why I...
20:24I don't care about the facts.
20:26You can change the facts with money.
20:29Mr. Anno.
20:30Here you are.
20:31Please keep it.
20:33Are you going to buy it with money?
20:34No, no.
20:35This is a loan.
20:40If you do that,
20:42the people will use it for money.
20:47Please use the knife from the outside.
21:01If I have a disadvantage,
21:06I'll tell the world about the disadvantage.
21:10Are you threatening me?
21:13I don't recommend it.
21:17In the employment contract you signed,
21:20if you cause damage to the company,
21:22you have to pay the compensation.
21:25If you spread the fact that you're indecent
21:27and cause a lot of damage to the company,
21:30you'll have to pay the compensation for the rest of your life.
21:40Do you have dessert?
21:45If he wakes up,
21:49he'll choose me.
22:00Mr. Anno.
22:01Let me ask you again.
22:02Leave that woman alone.
22:04Don't let her get close to me again.
22:09Take care of her.
22:40I was fired?
22:44Why all of a sudden?
23:10I'm sorry.
23:36A loan?
23:37I'll give you 99% of my company's shares.
23:43You'll get a regular payment.
23:47If I die,
23:48the company will be all yours.
23:54This is the proof of my love.
24:07Are you going to kill him?
24:10If you do that, you'll get his company.
24:16If you remove this device,
24:20he'll be able to breathe normally.
24:26Wait!
24:28It's a joke.
24:29It has nothing to do with the device.
24:33What is it?
24:35Even if he dies,
24:37you won't benefit from it.
24:40You have most of his company's shares.
24:45But those shares don't have any rights.
24:48To put it simply,
24:49they don't have any rights.
24:51They're just shares to get the compensation.
24:54What's important is the one share that Mr. Tsutomu has,
24:57the so-called golden share.
25:00If he dies,
25:01all your shares will be gone.
25:07It seems he was lying.
25:13And yet,
25:17you still love him?
25:19Is that true?
25:29I'm a big fan of Zuckerberg.
25:31He's my favorite.
25:33He's a very ambitious man.
25:35Once he adds a toy bone,
25:37it's hard to stop him.
25:40Mr. Tsutomu
25:46I heard you used to work at the lounge in that store.
25:54I met Mr. Tsutomu there
25:57and built a close relationship with him.
26:02But isn't this a dead end?
26:05Please take the compensation.
26:11I made a promise.
26:15I told him
26:17it was my dream to open a Pilates class.
26:23And he said he would make that dream come true.
26:26He said he would be my patron.
26:29He said he would be my patron.
26:41I will
26:47talk to him until the end.
26:50Mr. Tsutomu
26:56She's so stubborn.
26:59She's been pushed to this point.
27:00She should have used the severance pay.
27:02It's not a matter of good or bad.
27:05Then what is it?
27:06Stubbornness and pride.
27:08Women have those things.
27:11Why Sukiyaki?
27:13Do you want to know?
27:15She found a good company and invested 3 million yen.
27:19She also borrowed 1.5 million yen.
27:21Tonight is a Sukiyaki party.
27:25What?
27:26The company you chose
27:28didn't go bankrupt today?
27:30No way.
27:32No way!
27:363.5 million yen in one go.
27:381.73 million yen.
27:42No way.
27:45By the way
27:46I checked Tsutomu's asset management company,
27:48Tsutomix's latest investment.
27:51It seems that it was recently increased.
27:54Increased?
27:55Originally, it was 100 shares.
27:57Now it's a total of 600 shares.
27:59The 500 shares increased
28:01is owned by a company called Honey Babies.
28:04What kind of company is it?
28:06This is also a company created by Mr. Tsutomu recently.
28:09The representative of the investment is Yukie Kirishima.
28:12What?
28:13The president is a free agent?
28:16The content of the class is in the Pilates class.
28:19Why did you create such a company?
28:22Anyway, let's eat.
28:25Please break the egg yourself.
28:32It's all broken.
28:34What's wrong?
28:37Eggs don't fit in one basket.
28:40I'm fine.
28:421.73 million yen.
28:48Let's have a class.
28:51What is it?
28:53Mr. Tsutomu established a company called Honey Babies,
28:55which is the president of you.
28:58The content of the class is in the Pilates class.
29:04That person...
29:06After all, he tried to make my dream come true.
29:10That's right.
29:12I remember signing the document.
29:15That was it.
29:17However,
29:19it seems that the reality is a little different.
29:22What?
29:24Let's prove it.
29:28Prove what?
29:29The proof that there is no love for you.
29:33What?
29:34Mr. Mikoshiba.
29:36Nice to meet you. I'm Mikoshiba.
29:39You have 99 shares of Tsutomu's asset management company,
29:42Tsutomix.
29:46Now, the total number of shares has increased to 600.
29:51It seems that all the increased shares are owned by Honey Babies.
29:55To put it simply,
29:57a large amount of Mr. Tsutomu's personal assets
30:00are flowing into Honey Babies.
30:04So what is Honey Babies?
30:07There are five employees in this company.
30:11When I looked them up,
30:13they were all women working in that lounge.
30:18What do you mean?
30:20Mr. Tsutomu used this company to give money to five women.
30:24To put it simply,
30:25he was having an affair with six women, including you.
30:30When I asked them individually,
30:33they admitted their relationship.
30:35He's the worst man.
30:38Mr. Tsutomu increased his number of special agents
30:40to prevent his wife from finding out about his existence.
30:43He established a separate company to represent you.
30:46From there, he created a mechanism to give money to them.
30:51It's called
30:53the Aijin Luring Scheme.
30:56He used your name to lure the Aijin
31:00and deducted all the money he played with.
31:03Rich people are so selfish.
31:06Your dream, your lack of knowledge,
31:09and your carelessness to honor your name
31:11were all used by a selfish man.
31:15You're done for.
31:17Rather than working as a lounge manager,
31:19you thought it would be more efficient to cut ties with him.
31:23Because of that,
31:25you're about to lose everything.
31:29Don't lay an egg in one basket.
31:34What?
31:35It's an investment strategy.
31:37Investments are based on long-term distribution.
31:41Distribution is the most important risk hedge.
31:45If you lose everything at once,
31:47you won't be able to enjoy Sukiyaki.
31:53In that respect, Mr. Tsutomu
31:55was able to distribute his love well.
31:58Even if you're only thinking about distribution
32:01and not the Aijin,
32:02you've already lost everything to one man.
32:07And that man is...
32:23I've fallen in love with him.
32:27I think Kizuna is wonderful,
32:30but you've mistaken him for someone else.
32:35I met him,
32:37and I thought I'd bet on him.
32:41I invited him to the yoga class.
32:45Of course, at first, it was for money.
32:47But...
32:51He left me...
32:53and...
32:56He respected me as a person.
33:02He's the only one...
33:03It's hard to run a family.
33:05He showed me his weak side.
33:07I'm sorry.
33:09I always get angry in front of Yukie.
33:12No.
33:13But...
33:15Yukie's the only one I can talk to like this.
33:20Is it good?
33:22It's delicious.
33:23I'm glad.
33:36He...
33:40He gave me a lot of love.
33:44That's what I thought.
33:46That's what I thought.
33:52You failed to win him over.
33:55Now's the time to make up for it.
33:58You can't do anything even if you cling to him.
34:02I can't do anything now.
34:12I don't think so.
34:17You have a will.
34:19You have a dream.
34:21The only thing you don't have is a man's eyes.
34:27You don't have to rely on a man.
34:32Hello?
34:34I see.
34:36Master Tsutomu has awakened.
34:38Yes.
34:42Are you ready to face him?
34:46I'm ready.
34:48I'm ready.
34:59Here you are.
35:02I'm so glad.
35:05I'm sorry for making you worry.
35:09Nice to meet you.
35:10I'm Koichi Anno, a private banker.
35:13I'm Kumiko Iida, an assistant.
35:15I'm so glad you're awake.
35:20Excuse me.
35:25You are...
35:29Nice to meet you, ma'am.
35:33I'm a secretary at Master Tsutomu Tenguji's company.
35:38My name is Yukie Kirishima.
35:46Master Tsutomu Tenguji's company
35:52I'm so glad you're well, Mr. Tsutomu.
35:55I'm here to ask you one last favor.
36:00One last favor?
36:01Mr. Tsutomu, thank you for building a company for us.
36:07Honey Babies.
36:08I know it sounds silly, but I'd like to start over with that company.
36:15I'm sorry.
36:17My body still hurts.
36:20Can you do me a favor?
36:21I'll run that company.
36:23I'm actually the president.
36:26I'm sure Yukie is listed as a representative.
36:30I don't want her to say that.
36:34There are other people in that company.
36:38Excuse me.
36:46Who are you?
36:47I'm a staff member of Honey Babies.
36:51The six of us will run the company.
36:54This is our responsibility as a company.
36:56No, no.
36:57What are you talking about?
36:59That company has a lot of my stocks.
37:02It's our company, so the stocks we own are ours.
37:06What?
37:07Of course.
37:08What?
37:09But I'm going to sell those stocks.
37:12I'm going to sell those stocks.
37:14Sell?
37:16There's no problem with that.
37:18The right to sell stocks owned by the company
37:21is in the Trishimari Association.
37:24What's a Trishimari Association?
37:27I'm Junna.
37:28I'm Ria.
37:29We are Trishimari Association.
37:33This is what we decided in the Trishimari Association.
37:37So, ma'am.
37:40Can I buy 599 stocks of Tsutomikusha, including the stocks I own?
37:47What?
37:48How much?
37:49200 million.
37:50200 million?
37:51200 million?
37:53That's too little.
37:55That's right.
37:56I can't drink 200 million.
37:58Then let's do due diligence.
38:01Due diligence?
38:02According to the company's policy,
38:04in order to increase the price of the stock market,
38:07the third-party institution must assess the value of the company.
38:11What kind of company is it?
38:13What kind of money is it used for?
38:16Is there any violation of the use of funds?
38:20Is there any violation of morality?
38:25Here are the documents he gave us,
38:28as well as the calculations.
38:31Let me see.
38:34This is easy to understand.
38:41Let me see.
38:42You can't force it.
38:49You?
38:50Tsutomu.
38:52Tsutomu.
38:56Tsutomu.
39:00Did you love me?
39:13It's about our company.
39:21According to the documents,
39:23I'll give you a portion of the due diligence.
39:26Wait.
39:27Wait.
39:28Wait.
39:29Wait.
39:30Wait.
39:31I'll...
39:33I'll buy the entire stock.
39:37Let's support their family business.
39:44Thank you very much.
39:46Thank you very much.
39:50Thank you very much.
39:52We've prepared a contract for you.
39:55Please sign it.
39:59By the way,
40:00we've also made it a rule that we won't contact each other anymore.
40:07Don't worry.
40:09In this contract,
40:11we've also made it a rule that we won't tell anyone about our affair.
40:16I don't think it's a bad thing.
40:21From now on,
40:23please don't use other people's business.
40:32You're welcome.
40:35Now...
40:42I'll give you a portion of the due diligence.
40:46I think they'll be fine.
40:48I think they'll be more aware of the division in the future.
40:51I don't know about that.
40:55I'll re-examine the stock investment.
40:59But I didn't expect it to fail.
41:02On the contrary, I'm impressed.
41:04Thank you for your cooperation.
41:06If we give them the money, they'll be satisfied.
41:09Now we have a perfect deal.
41:12Thank you, Mr. Ami.
41:14Oh, I almost forgot.
41:16Can I have a word with you?
41:25What?
41:29There's something in the camera.
41:34I'm sorry.
41:36I didn't mean to do that.
41:39I shouldn't have done that.
41:46You did that for me, didn't you?
41:53I'm sorry.
42:02What kind of conversation is this?
42:14Mr. Tsutomu has no intention of doing this.
42:19So, did he give you an answer?
42:22Yes.
42:23He testified that he saw Mr. Tsutomu fall down that night.
42:29What?
42:31Testify?
42:37Mr. Tsutomu...
42:41Mr. Tsutomu fell down and broke his balance.
42:48So, this is an accident.
42:56Is that your conclusion?
42:59Yes, it is.
43:02TENGUUJI
43:08Your job is...
43:12To protect the assets of the Tenguuji family.
43:29I understand.
43:33Yes.
43:37Please.
43:39As promised...
43:41I will welcome you as a member of the Tenguuji family.
43:59Mr. Tsutomu and Mr. Mikoto have given me a lot of trust.
44:04And they have given me a very reliable informant.
44:10I can't thank them enough for their trust.
44:18Everyone...
44:20All the information you have learned here is illegal.
44:24And please be careful when you kill someone.
44:32My son was kidnapped.
44:34He was kidnapped?
44:36I'm going to educate him as a president.
44:39I have no choice but to dedicate everything to the company.
44:41It's a trap.
44:43I may still be able to do it.
44:45Don't underestimate the company's employees.
44:54Pre-order now.