AKB48研究生のWOW!!! ＃２８ 2025年1月15日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A.K.A.B48研究生のワオ!
00:12I'm Arai Saya, a 18th grader.
00:15I'm Kawamura Yui, a 19th grader.
00:19I'm Itomomoka, a 19th grader.
00:24What are we doing today?
00:27Today, we're going to do something you might call a special skill.
00:32I'm so excited!
00:34We can do a special skill?
00:36I'm so excited!
00:37Yay!
00:39A.K.A.B48研究生のワオ!
00:43This program is brought to you by A.K.A.B48, 18th and 19th grader students,
00:50and other variety-themed programs, such as cooking, drawing, and town planning!
01:00This program is brought to you by A.K.A.B48, 18th and 19th grader students, and other variety-themed programs, such as cooking, drawing, and town planning!
01:06Today, we're going to do something you might call a special skill.
01:10What are we doing today?
01:12Today, we're going to do something you might call a special skill.
01:18Good morning.
01:22Do you know what this person is doing?
01:26I don't know.
01:27I don't know.
01:30He's a musician.
01:33He's a rocker.
01:37I don't know.
01:38He's a car racer.
01:43He's good at bowling.
01:45Bowling.
01:46It's too flashy, isn't it?
01:50Even after that, he didn't get the right answer.
01:53My job is a magician.
01:56A magician?
01:57That's right.
01:58Now that you mention it, he looks like a magician.
02:01He looks like this.
02:09He's a real magician.
02:12This person is Mr. Color.
02:16He's a magician who performs magic at weddings and other events.
02:20He's also a teacher at the Magic Academy.
02:25Today, we're going to challenge you to do some magic.
02:29Magic? I'm so excited!
02:31We're going to show you three magic tricks that you can do easily.
02:37Please look forward to it.
02:40First, we're going to see the magic that the teacher is proud of.
02:46It's a 1,000-yen bill with no change on it.
02:49And a 100-yen coin with a mark on it.
02:53This 100-yen coin will go through this bill.
02:58What?
02:59I don't think so.
03:02You don't think so?
03:03I don't think so.
03:04You often hide things like this, right?
03:07You can see where it's going in real time.
03:11What?
03:12I'll turn it over.
03:13What?
03:14There's a sticker on it, right?
03:15Yes.
03:16I'll go from the other side where there's no sticker.
03:19From this side.
03:20Okay.
03:21Please look.
03:22Okay.
03:23There's a spell.
03:24A spell?
03:25Let's go.
03:27Color time.
03:28Color time.
03:31It's going in more and more.
03:33What?
03:34What?
03:35Little by little, the fangs will come closer.
03:39Okay.
03:40It's going to get stuck in.
03:42What?
03:43What's going on?
03:44What's going on?
03:45If you press it down more and more,
03:48the fangs will come closer.
03:50The fangs will come closer.
03:52You're not just holding it down.
03:55You're going to go through the paper and the bill.
04:01What?
04:02What?
04:03Please touch it.
04:05Can I touch it?
04:06You can touch it.
04:07There's definitely two.
04:09What?
04:10Really?
04:11Please hold it.
04:12What?
04:13It's stuck.
04:15What?
04:16Wait a minute.
04:17What's going on?
04:18What?
04:19It's really one.
04:20Even from the side,
04:22the fangs are...
04:24What?
04:25Why?
04:26This is the moment it's going through.
04:28Okay.
04:29What?
04:30This time, it's going to go up from where there's a sticker.
04:34If there's no hole, it's going to go through.
04:37Okay.
04:38Let's go.
04:39What?
04:40What?
04:41This time, it's going to slowly go up from where there's a sticker.
04:44Okay.
04:46What?
04:47It's going to go up.
04:49Okay.
04:51Slowly.
04:53Okay.
04:54What?
04:55What?
04:56Look at this.
04:57What?
05:00What?
05:01Please touch it.
05:02What?
05:03Why?
05:04I want you to see if there's anything.
05:06Of course, you can see the 100-yen coin.
05:09There's not even one.
05:11There's a mark, but there's no hole.
05:15That's right.
05:16It's a success.
05:18Why isn't there a hole?
05:20Please tell us why.
05:21What?
05:22Why is that?
05:23This is color time.
05:26Wow!
05:27Amazing!
05:28What?
05:31After this, it's time for magic!
05:33How good are the three of them?
05:40What?
05:42The AKB48 researchers are going to try magic in this program.
05:50They're going to decide on the three magicians' names.
05:55Do you want to go out with me?
05:56Go out with you?
05:57Sure.
05:59Okay.
06:00What should I do?
06:01I can't think of anything.
06:04What should I do?
06:05I'll go with 100 Flower.
06:09100 Flower?
06:10That's a long name.
06:13100 is good.
06:16I'll go with my usual name.
06:19My usual name.
06:21Colorful Forever.
06:22Oh, Colorful Forever.
06:25I'll go with that name.
06:29River...
06:31Village?
06:32River Village.
06:34I don't like that name.
06:37I don't like that name.
06:38You don't like it?
06:39I don't like it.
06:41Now, the magicians' names have been decided.
06:43That's a pretty good naming.
06:49This time, the three of them will learn their own magic.
06:52They're going to do a magic show with the AKB48 researchers.
06:58First, Arai-san.
07:00No, it's Colorful Forever's turn to do a magic show with a tissue.
07:06First, I took a piece of tissue.
07:08I'm going to shake it a little.
07:10Do you know that there are two pieces of tissue?
07:13That's obvious.
07:16I'm having a hard time reacting.
07:18That's obvious.
07:19I'm going to use four pieces.
07:21I'm going to make a small circle.
07:25I'm going to use my fist to put it all in my hand.
07:30I'm going to put the rest of the tissue in my hand.
07:35There's a small circle left here.
07:37I'm going to cut it off.
07:40I'm going to put the rest of the tissue in my pocket.
07:44Now, I'm going to cast a spell.
07:46Color Time!
07:48I've done it.
07:50It's going to disappear.
07:52Really?
07:54Please remember this.
07:58Can I do it?
07:59Yes, you can.
08:00Will Colorful Forever be able to make this tissue disappear?
08:07Next, Ito-san.
08:09No, it's not.
08:10It's a magic show where 100 flowers use coins.
08:16I've prepared seven pieces.
08:18One, two, three, four, five, six, seven.
08:21That's 700 yen.
08:23Can I put my hand out?
08:27Let's practice again.
08:29I'm going to put a 100-yen coin on my hand.
08:32One, two, three, four, five, six, seven.
08:39I'm going to put it down like this.
08:41Then I want you to squeeze it tight.
08:44Squeeze it tight?
08:45I'm doing this so it won't come off.
08:47Oh, so it won't come off.
08:48That's right.
08:49This is a practice.
08:51Now, let's do the real thing.
08:52Okay.
08:53I'm going to do the same thing again.
08:55One, two, three, four, five, six, seven.
09:02You didn't drop it, did you?
09:04Please put your thumb out.
09:06I'm going to touch it lightly.
09:08Then, Color Time!
09:10It's going to come out from the bottom.
09:13What? It came off.
09:15Please open it.
09:16How many coins are in your hand?
09:17One.
09:18Okay, let's count.
09:19Two, three, four, five, six.
09:26Six.
09:27What?
09:28Why?
09:30I want you to remember this today.
09:34Can I do it?
09:36Yes.
09:38The 100 flowers aim for the success of 7 coins.
09:44The last one is Kawamura-san.
09:47No, it's not.
09:48It's River Village's turn to use their trump card magic.
09:53I have 52 cards in my hand.
09:57Please wait a moment.
10:00Okay.
10:01Please wait a moment.
10:06You can put them all in.
10:07I can't put them all in.
10:09If you find it difficult, you can do it like this.
10:17Good.
10:18Please take one card from here.
10:21Any card is fine.
10:24Like this?
10:25Yes.
10:26I won't look at the card.
10:28Okay.
10:29Please remember it and show it to the camera.
10:35Are you ready?
10:36Yes.
10:37I'll look at the card.
10:38Please hide the card.
10:39Okay.
10:40I'll shuffle the cards.
10:42Please tell me when to stop.
10:44Okay.
10:45You can stop anywhere.
10:47Stop.
10:48Are you ready?
10:49Yes.
10:50Please put the card back on the table.
10:51Okay.
10:52I put the rest of the cards back on the table.
10:54Okay.
10:55You can cut the rest of the cards.
10:57You can cut the rest of the cards like this.
11:06Okay.
11:07You can put the rest of the cards back on the table.
11:11Okay.
11:12Are you ready?
11:13Yes.
11:14You can cut more cards.
11:18Are you ready?
11:21You are suspicious.
11:23Are you ready?
11:24Yes.
11:25You can hit the card with the target.
11:29The target?
11:30Yes.
11:31Please look at the target.
11:35Okay.
11:36I'll spread the cards.
11:38Please look at the target.
11:45Please follow the target.
11:47Okay.
11:48I'll do it.
11:49The target reacts to the target.
11:55I got it.
11:56The target is not here.
11:59Let me see.
12:03The target is not here, either.
12:05The target reacts to the target.
12:09The target is not here, either.
12:10I think the target is one of these three.
12:13The target is the king of spades.
12:17What do you think?
12:18Yes.
12:19What?
12:21I'm scared.
12:23This is easy.
12:24You can do it.
12:25Okay.
12:26Will River Village be able to hit the target?
12:34When you know the magic you're going to use,
12:37you can learn from the teacher and practice.
12:43We'll reveal the secret to the viewers after the show.
12:47Please look forward to it.
12:53Stay tuned for the next episode of AKB48 Magic Show.
13:05AKB48 students are trying to learn magic.
13:11They learn from the teacher and practice.
13:18Six cards.
13:20This is what I learned.
13:25This is a perfect 100 flower.
13:28But...
13:30I got it.
13:32The card you chose is...
13:35the diamond 9?
13:38No.
13:39What?
13:40River Village is struggling.
13:42And...
13:45This is hard.
13:47I can't do it.
13:53I feel like I'm going to lose.
13:56Will the three of them be able to learn magic?
14:01AKB48 Magic Show begins now!
14:10Hello.
14:12I look like a comedian.
14:14I'm a colorful magician.
14:17Nice to meet you.
14:19Today, I'm going to show you how to use a tissue.
14:27Can you show me how to use this tissue?
14:32It's just a normal tissue.
14:36It's just a normal tissue.
14:39I'm going to show you how to use this tissue.
14:42First, take a piece of tissue.
14:45And then...
14:47Ta-da!
14:50There are two pieces!
14:52Wow!
14:53It's just a normal tissue.
14:55It's just a normal tissue.
14:57I'm going to show you how to use this tissue.
15:01First, I'm going to dilute this tissue.
15:06Like this.
15:08Now, I'm going to put all the tissue in my right hand.
15:15I put all the tissue in my right hand.
15:18Now, I'm going to tear this off.
15:21Here I go.
15:23I tore it off.
15:24Now, I'm going to hide the tissue in my pocket.
15:28I'm going to cast a spell on the tissue in my right hand.
15:34Here I go.
15:35Colorful Forever!
15:39It's so cute!
15:40I cast a spell on the tissue in my right hand.
15:42Now, I'm going to look at the tissue in my left hand.
15:45Here I go.
15:46Ta-da!
15:48The tissue is gone!
15:51Wow!
15:55That's all.
15:56Thank you very much.
15:58She did it!
16:00Now, I'm going to show you how to use this tissue.
16:04First, I'm going to tear this tissue in my right hand.
16:10It's difficult.
16:11I'm going to put all the tissue in my right hand.
16:16Then, I'm going to put the tissue in my left hand.
16:23Now, all the tissue is in my left hand.
16:27So, the tissue is empty.
16:29Now, I'm going to pretend that I tore it off.
16:33Then, I'm going to hide the tissue in my pocket.
16:40Then, I'm going to put all the tissue in my pocket.
16:44It looks easy, but it's difficult to hide the tissue.
16:52You did a good job.
16:53I'm glad.
16:54Did I do a good job?
16:55You did a good job.
16:56I'm glad. Thank you very much.
16:58She did it!
16:59It was Colorful Forever.
17:03Next!
17:05Hello.
17:08Hello.
17:09My name is Colorful Forever.
17:13What?
17:14I'm wrong.
17:15I'm wrong.
17:18My name is 100 Flower.
17:23I'm Momoka Ito.
17:26Now, I'm going to do a magic trick.
17:29I'm going to use 7 100-yen coins.
17:37Can you count them?
17:411, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
17:43It's just 100 yen.
17:44You did a good job.
17:45I did a good job.
17:46I'm going to put these 7 coins on my palm.
17:51Arai, please hold my hand.
17:551, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
18:04I put 7 coins on my palm.
18:06Please hold my hand tightly.
18:08Like this.
18:09This is a practice.
18:11If I put 7 coins on my palm, please hold my hand tightly.
18:15I got it.
18:17I'm going to do it again.
18:20I'm going to do it again.
18:221, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
18:30I did it.
18:32I'm going to do a magic trick.
18:35100 Flower.
18:39I'm going to rub my fist.
18:51I got 100 yen.
18:53Please count them.
18:591, 2, 3, 4, 5, 6.
19:11I got 100 yen.
19:18That's great.
19:19I got 100 yen.
19:21That's great.
19:24That's great.
19:25I didn't know.
19:26Really?
19:27Yes.
19:28I'm happy.
19:29It was a great success.
19:31What is the secret of this magic?
19:34When I count, I show it from the side.
19:381, 2, 3, 4, 5.
19:43Please hold my hand tightly.
19:49I put 6 coins on my palm.
19:53Please hold my hand tightly.
19:55I show it from the side.
19:58That's great.
19:59That's all.
20:01That's great.
20:02I thought I put 7 coins on my palm.
20:04I'm happy.
20:05That's great.
20:06It was a great success.
20:07It was a great success.
20:08I'm happy.
20:09That's great.
20:11Who will decorate the bird?
20:14Hello.
20:15Hello.
20:16Hello.
20:17I'm River Village.
20:19I'm River Village.
20:21I'm River Village.
20:22I'm going to use a card.
20:25I'm going to use a card.
20:26There is a normal shuffled card here.
20:33There is a normal shuffled card here.
20:35Please draw a card you like from this.
20:41Please remember the card.
20:43Please remember the card.
20:44It doesn't matter which one you draw.
20:45It doesn't matter which one you draw.
20:46Can I draw a card?
20:47Can I draw a card?
20:48Yes.
20:49I'll draw this.
20:50Please remember the card.
20:51Please remember the card.
20:56I'm going to shuffle this card.
20:59Please tell me when to stop.
21:03She is cute.
21:05She is cute.
21:06She is cute.
21:07What should I do?
21:09Stop.
21:10Please put the card you chose here.
21:19Please shuffle this card in two.
21:25Please shuffle this card in two.
21:27Can I shuffle this card anywhere?
21:29Can I shuffle this card anywhere?
21:30Can I shuffle this card anywhere?
21:31Do you want to shuffle it again?
21:33Do you want to shuffle this card again?
21:34Please put the card you chose here.
21:37Is it OK to be able to shuffle this card anywhere?
21:38Is it OK to be able to shuffle this card anywhere?
21:39It's OK to endorse this card anytime.
21:41It's OK to endorse this card anytime.
21:50I did it!
21:56I definitely shuffled the card.
21:57She looks easy-going.
21:59What is it?
22:06What is it? What is it?
22:08What time is it?
22:10What time is it?
22:12I'm looking for it.
22:16You've been working hard for a long time.
22:18From here?
22:19From here, I'm going to use the code.
22:21Use the code?
22:23I'm going to use the code and look for the card you chose earlier.
22:28Can I use the code?
22:30Both are fine.
22:32Please.
22:33Excuse me.
22:36River Village.
22:38Here I go.
22:44You're using the code?
22:46Wow.
22:49This one is different.
22:52Really?
22:54Why?
22:59What?
23:01I'm not sure if you can read it.
23:03This one is different, too.
23:07I'm scared.
23:09Are you nervous?
23:11Maybe I am.
23:13I might get caught.
23:15I'm scared.
23:17I got it.
23:19Wow.
23:21This is the card you chose.
23:25Why?
23:28Correct.
23:30I did it.
23:32Why?
23:35I'm scared.
23:37River Village is successful, too.
23:40What is the secret of this magic?
23:43When you shuffle the card you chose,
23:49you look at the card and remember which side it is.
23:54I see.
23:56You look at the card and remember which side it is.
24:01When you shuffle the card,
24:06you don't mess it up.
24:09It's connected.
24:11That's why I was looking for it.
24:14I thought you were looking for it.
24:16It was amazing.
24:18It was like magic.
24:21I didn't know anything.
24:23You did it perfectly.
24:26Perfect.
24:30Here is the best scene chosen by the director.
24:36All three of them succeeded in the magic show.
24:41Here it is.
24:44Among them, the best one is...
24:48100.
24:51Ito's Cobra Drift.