Under The Moonlight (2024) EP 8 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06♪
00:12♪
00:18♪
00:24♪
00:30♪
00:36♪
00:42♪
00:48♪
00:54♪
01:00♪
01:06♪
01:12♪
01:18♪
01:24♪
01:30♪
01:33♪
01:35Luo Dutou.
01:39Luo Dutou.
01:51Where is he?
01:54Mu.
02:04Mu.
02:08Have you seen Mr. Luo?
02:09Have you seen Mr. Luo?
02:10Mr. Luo is gone, too.
02:11Yeah, I've been looking for him for a long time.
02:15They must have gone to Mei's house together again.
02:18He left the keys to the house unattended.
02:19He left the keys to the house unattended.
02:25Do you think Feng Erlang was really wronged?
02:28There is no evidence at present
02:30that Feng Erlang can rule out the suspicion of murder.
02:32But according to his confession,
02:33there should be no false evidence.
02:35According to Feng Erlang and Mei Hongying's confession,
02:38Mei Changxiong and Lu Yanyu
02:40must have lied to each other.
02:44The night Feng Erlang went to Mei's house,
02:46the door of Mei's house was locked.
02:48Who left the door
02:50and to whom?
02:52Why did Meng Qiaosheng
02:53appear naked in Mei's house?
02:55Coincidentally, that night,
02:57Mei Hongying spent the night in the study,
02:59and Feng Erlang snatched Meng Qiaosheng
03:01and made a murder case.
03:03It seems that someone did it on purpose.
03:06Whoever did all this
03:08must know everything about Mei's family.
03:11Under Feng Erlang's judgment,
03:12we can't delay the execution for no reason.
03:14If we can't find new evidence before the execution...
03:17Uncle Luo.
03:20Uncle Luo.
03:21Wait for me.
03:23You two are so boring.
03:24Why do you leave me alone?
03:25You two go to investigate the case.
03:26Mr. Qi has been busy with two cases recently.
03:28You must be tired.
03:29You need to rest.
03:30I'm not tired.
03:32By the way, Brother Han.
03:33Chen Xiancheng is looking for you everywhere.
03:35You should go back.
03:36I will protect Uncle Luo
03:37in the case of investigation.
03:38Everything will be fine.
03:39Looking for me?
03:40Yes.
03:41He said he had something important to report.
03:42I won't trouble you
03:43to deal with the case.
03:46Go back.
03:47Don't delay the big thing.
03:48Master.
03:49The big thing is important.
03:50You'd better go back and deal with it first.
04:01Take care, Brother Han.
04:04Go, go, go.
04:05Investigate the case.
04:09You and Meng Qiaosheng are close friends.
04:13Although my mother is poor,
04:14she is also a scholar.
04:16She is also a scholar.
04:17She is also a scholar.
04:18She is also a scholar.
04:19She is also a scholar.
04:20Although my mother is poor,
04:21she is also a scholar.
04:22She has taught me to read and write since I was a child.
04:25Since I am a wife,
04:26I can't just take care of my husband.
04:28But I heard that when Meng Qiaosheng
04:29taught Mei Hongying,
04:31you accompanied her.
04:33I had no choice.
04:35My sister is lazy and doesn't like to study.
04:37She needs someone to supervise her.
04:38Her son is busy all day long
04:39and rarely comes home.
04:40So I have to take care of her.
04:42But Master and I
04:43always see each other face to face.
04:47Let's go to the study.
04:51Okay.
04:53This way, please.
04:56This way, please.
05:03This way, please.
05:08This is where you usually study.
05:12This is where Mei and I study.
05:20Mei usually reads here.
05:22I read on the side.
05:38This doesn't look like a person's handwriting.
05:41The first part was written by Mei.
05:43The rest
05:45was written by me.
05:47Mei doesn't like to study.
05:48But if she can't finish her homework,
05:50she can't avoid her brother's scolding.
05:52As her sister-in-law,
05:53I have to protect her.
05:56Did you give this lesson
05:57for her?
06:00What do you mean?
06:04Are you suspecting that
06:05I'm shortchanged?
06:10Don't get me wrong.
06:11I just said it casually.
06:13How can a man and a woman
06:14talk casually about a big house?
06:15Watch your mouth.
06:17I was careless.
06:26Look.
06:30This embroidery is beautiful.
06:41Do you remember this sachet?
06:45I embroidered this.
06:48This was found
06:49in Meng Qiao Sheng's house.
06:54Then I understand.
06:56Before,
06:57Mei bought some
06:58good silk from outside
07:00to make clothes for us.
07:01Some fabric was left behind.
07:03Mei wanted to embroider a sachet
07:04for Feng Er Lang,
07:05but she was not good at it.
07:07So she asked me to make a sample for her.
07:10I guess
07:11Mr. Meng must have mistaken
07:13that this was embroidered by Mei
07:15and took it away.
07:17You mean
07:18Mr. Meng has a crush
07:20on Mei?
07:23I didn't say that.
07:24I didn't say that.
07:25Explain it to me.
07:29Xiao Mei.
07:30Miss Mei.
07:32I understand now.
07:34The common people outside
07:35say bad things about me all day long.
07:36You said that, right?
07:37How would they know
07:38that I said I was shortchanged?
07:39It's a rumor spread by you.
07:41I don't usually
07:42care about these gossip.
07:43When Er Lang and I are wronged,
07:44I will never complain.
07:46I said that day
07:47Mr. Meng
07:48came to my house secretly
07:49to see you.
07:51What are you talking about?
07:53I'm talking nonsense?
07:54You helped me every time I escaped.
07:56Now that I'm gone,
07:57can you two
07:58get along well?
08:02Xiao Mei.
08:04I helped you out of kindness.
08:06How could you slander me like this?
08:07Where is Er Lang's heart?
08:09You are afraid that my brother will find out
08:11that I have a good relationship with Er Lang.
08:12If you have a good relationship with him,
08:13you and Meng Chaosheng
08:14will be found out.
08:15Right?
08:18I don't understand
08:19what you are talking about.
08:20Come with me to the court.
08:21If you explain it clearly,
08:22I will kowtow to you and apologize.
08:23If you don't explain it clearly,
08:24I will never forgive you.
08:26I won't forgive you.
08:27Don't.
08:29Okay.
08:30I'll go with you.
08:38Wu Yunru.
08:40What's wrong?
08:41Open the door.
08:42My reputation is ruined by you.
08:44Why should I live in shame?
08:46It's better to die.
08:47Don't threaten me.
08:49I won't listen to you.
08:51Open the door.
08:56Wu Yunru.
08:58Why is there no sound?
08:59Sister-in-law.
09:01Sister-in-law.
09:02I'll do it.
09:04I'll do it.
09:08You can't do it.
09:09I can do it.
09:12This door is locked from the outside.
09:13There is only one way to open it.
09:23What are you doing?
09:24Let me down.
09:25Don't go down.
09:26Don't go down.
09:27Hurry up.
09:28Take it off.
09:29Get down.
09:30Sister-in-law.
09:31Take it off.
09:32Sister-in-law.
09:33Sister-in-law.
09:34Sister-in-law.
09:35Sister-in-law.
09:40Wu Yunru.
09:43What's wrong with you?
09:45Why do you want to commit suicide?
09:50I want to prove my innocence with my death.
09:54Innocence.
09:57Your sister.
09:59What did you say to her?
10:01Why do you ask me?
10:02You should explain to my brother.
10:04Do you have an affair with Meng Chaosheng?
10:08I want to die.
10:10Yanru.
10:11Why do you want to commit suicide?
10:12Shut up.
10:17Do you trust her so much?
10:19Who is she?
10:20She is your sister-in-law.
10:21My wife.
10:23Get out.
10:30You two.
10:31This girl is in a hurry.
10:32Don't take it seriously.
10:34Yanru.
10:35Come on. Get up.
10:40Why are you so silly?
10:44Husband.
10:46Others don't believe me.
10:48You have to believe me.
10:51Of course I believe you.
10:53I believe you.
10:54I am innocent.
10:57I didn't do it.
10:59Okay.
11:00You didn't do it.
11:02As long as you believe me.
11:08I believe you.
11:12At first,
11:13I thought Mei's sister-in-law
11:14had an affair with the white-faced scholar.
11:16I didn't expect
11:17she would prove her innocence with her death.
11:20She is a real woman.
11:21It seems that I made a mistake this time.
11:23You didn't make a mistake this time.
11:26I suspect
11:27Lu Yanru has an affair with Meng Chaosheng.
11:29So I came to test her this time.
11:33Lin Hongying made a scene.
11:34I saw it clearly.
11:37Of course,
11:38it's your credit.
11:39The poems you sent me
11:41inspired me.
11:44So I made a contribution.
11:47Yes.
11:48I should thank you.
11:49How are you going to thank me?
11:51Let's talk about it later.
11:53Don't you want to thank me?
11:55Don't play tricks.
11:59Sir.
12:00How is it?
12:01Meng Chaosheng came back
12:02from visiting his mother.
12:03He said he did live in his mother's house
12:04that night.
12:05He left the next morning.
12:06His neighbors can prove it.
12:08Is Meng Chaosheng crazy?
12:10He knew there was no one at home,
12:11but he broke into the door.
12:14Maybe
12:15he really thought Lu Yanru was at home.
12:18One of the three
12:19must be lying.
12:23It could only be him.
12:25Mei Changxiong.
12:27He said he trusted his wife.
12:29But his expression and reaction
12:30can't be fake.
12:35I trust you.
12:38Cai.
12:39Yes.
12:40Go to Mei's workshop tomorrow
12:41and check his whereabouts.
12:43Yes.
12:45I'll go.
12:46I'll go, too.
12:54Be careful.
12:59Come on.
13:09Uncle Luo.
13:13Why didn't you wait for me?
13:16You slept late last night.
13:17So I wanted you to sleep longer.
13:18I wanted you to sleep longer.
13:27You slept late last night.
13:29So I wanted you to sleep longer.
13:33He likes Meng.
13:36I'm not sleepy.
13:37I'm the most energetic with your dad.
13:49That night,
13:50the master
13:51worked all night here.
13:53Was he alone?
13:55Yes.
13:56But that night
13:57he looked very pale.
13:59He stayed here all night.
14:00We didn't dare to disturb him.
14:03So you didn't see him
14:04stay in the house all night?
14:06The light was on all night.
14:07Besides,
14:08the master also dealt with a lot of leather.
14:18How could it be muddy?
14:20It looked like a footprint.
14:23But it didn't rain during the day.
14:25It's always good to be in the shade.
14:29Then...
14:33there must be a thick mud on the ground.
14:36It's thick.
14:45It's not mud.
14:46It's mud.
14:48That's the owner's boat.
14:50It's always full of cargo.
14:52It's hard to use.
15:15Look!
15:17Look!
15:22It looks like a human brain.
15:24Both hands are bent.
15:26There is mud and blood in the fingers.
15:47Chinese Poem
16:09Chinese Poem
16:14Chinese Poem
16:44Chinese Poem
17:04People are dead.
17:06Don't think about it anymore.
17:08Live a peaceful life.
17:11Live a peaceful life?
17:13Since I married you,
17:15I haven't had a good day at all.
17:21You married me
17:24so that you can eat well
17:26and dress well.
17:29Life is not as good as it used to be.
17:33This is the good life you think?
17:37It's really hard to describe.
17:40If my family hadn't come to Zhonglong,
17:42and my father was forced by the creditor,
17:44do you think he would look at people like you?
17:48People like me?
17:52You are a man who only knows how to calculate.
17:54You are a rascal.
17:58You are a murderer.
18:06You killed Qiao Sheng.
18:09It's you, isn't it?
18:12You planned all of this.
18:15Say something.
18:20Yes.
18:24I planned it all.
18:28A poor man.
18:31I gave him food.
18:33He didn't want to repay me.
18:36He even seduced my wife.
18:39I didn't kill him.
18:42Do you want me to be a green-haired ghost forever?
18:44Then you can drive him away.
18:48Why did you kill him?
18:51Why?
18:54Do you know what he told me?
18:59He said...
19:03He said Yanru's poison was really good.
19:11How can a man bear such humiliation?
19:22Why did you kill him?
19:27Why did you kill him?
19:31Qiao Sheng.
19:34Qiao Sheng.
19:42Yanru.
19:44Yanru.
19:46Feng Erlang will be beheaded soon.
19:48The past is in the past.
19:50Yanru.
19:52Let's live a good life.
19:54I will be good to you.
19:58Live a good life?
20:00Let me lie in a bed with a murderer
20:03and live my life as if nothing happened?
20:06Dream on.
20:08You murderer!
20:12I killed him.
20:16I didn't kill him because of you.
20:18He was a poor scholar.
20:20When he was alive, his family was poor.
20:23Now he is dead.
20:25How is he better than me?
20:27He is better than you in everything.
20:29He is a thousand times better than you.
20:31He is well-educated.
20:33He is well-educated.
20:35He is better than you.
20:37Nonsense.
20:39Why don't you say that you like his eyebrows?
20:42You like him because he likes women, right?
20:44Yes.
20:46I like his eyebrows
20:48more than you.
20:50Why do you compare yourself to him?
20:52You are just an old man.
20:54You can't get rid of the bitterness in your heart.
20:57I have been with you for so many years.
20:59I am not as happy as being with him.
21:04Say it again.
21:06Say it again.
21:08I will kill you.
21:10Say it again.
21:12I will kill you.
21:14I will kill you.
21:16I will kill you.
21:18You killed me.
21:20You killed me.
21:24I...
21:26I didn't kill him.
21:28You killed my husband.
21:35You killed my husband.
21:42You killed my husband.
21:49You killed my husband.
22:19You killed my husband.
22:29You killed my husband.
22:39You killed my husband.
22:49You killed my husband.
22:59You killed my husband.
23:09You killed my husband.
23:19You killed my husband.
23:29You killed my husband.
23:39You killed my husband.
23:49You killed my husband.
23:59You killed my husband.
24:09You killed my husband.
24:19You killed my husband.
24:29You killed my husband.
24:39You killed my husband.
24:59You killed my husband.
25:09You killed my husband.
25:19You killed my husband.
25:39You killed my husband.
25:49You killed my husband.
25:59You killed my husband.
26:19You killed my husband.
26:29You killed my husband.
26:39You killed my husband.
26:59You killed my husband.
27:19You killed my husband.
27:39You killed my husband.
27:59You killed my husband.
28:19You killed my husband.
28:39You killed my husband.
28:59You killed my husband.
29:09You killed my husband.
29:19You killed my husband.
29:39You killed my husband.
29:49You killed my husband.
29:59You killed my husband.
30:09You killed my husband.
30:29You killed my husband.
30:49You killed my husband.
30:59You killed my husband.
31:09You killed my husband.
31:29You killed my husband.
31:49You killed my husband.
32:09You killed my husband.
32:29You killed my husband.
32:49You killed my husband.
33:09You killed my husband.
33:29You killed my husband.
33:49You killed my husband.
34:09You killed my husband.
34:29You killed my husband.
34:49You killed my husband.
35:09You killed my husband.
35:29You killed my husband.
35:39You killed my husband.
35:49You killed my husband.
36:09You killed my husband.
36:29You killed my husband.
36:49You killed my husband.
37:09You killed my husband.
37:29You killed my husband.
37:49You killed my husband.
38:09You killed my husband.
38:29You killed my husband.
38:49You killed my husband.
39:09You killed my husband.
39:29You killed my husband.
39:49You killed my husband.
40:09You killed my husband.
40:29You killed my husband.
40:49You killed my husband.
40:59You killed my husband.
41:19You killed my husband.
41:39You killed my husband.
41:59You killed my husband.
42:19You killed my husband.
42:39You killed my husband.
42:59You killed my husband.
43:09You killed my husband.
43:19You killed my husband.
43:39You killed my husband.
43:59You killed my husband.
44:19You killed my husband.
44:39You killed my husband.
44:59You killed my husband.
45:19You killed my husband.