The Hidden Moon (2024) EP 9 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only, without any intention to lead or promote any actions in the series.
00:17Please use your discretion in watching.
00:20Are you sick?
00:22No, I'm fine.
00:30What's wrong with you?
00:36Khain.
00:38Khain, what's wrong with you?
00:44Khun Mart.
00:49I'm scared.
00:59Close your eyes.
01:02When you're in my arms, there's nothing to be afraid of.
01:10I'll make your dream come true.
01:36Khain.
02:04I can't go back.
02:08What did you say to him?
02:12Khain.
02:17Everyone can be anywhere.
02:21Khain, come back to us.
02:24That's not your place.
02:27We're waiting for you.
02:37Well, I can't go back yet.
02:40Khain.
02:41Khain.
02:42Khain.
02:43Khain.
02:44Khain.
02:45Khain.
02:46Khain.
02:47Khain.
02:48Khain.
02:49Khain.
02:50Khain.
02:51Khain.
02:52Khain.
02:53Khain.
02:54Khain.
02:55Khain.
02:56Khain.
02:57Khain.
02:58Khain.
02:59Khain.
03:00Khain.
03:01Khain.
03:02Khain.
03:03Khain.
03:04Khain.
03:05Khain.
03:06Khain.
03:07Khain.
03:08Khain.
03:09Khain.
03:10Khain.
03:11Khain.
03:12Khain.
03:13Khain.
03:14Khain.
03:15Khain.
03:16Khain.
03:17Khain.
03:18Khain.
03:19Khain.
03:20Khun Mart, it's early in the morning.
03:32Khun Mart.
03:33Khun Mart.
03:34Khun Mart.
03:35Khun Mart.
03:36Go have dinner with your mother.
03:40I can hold up.
03:43Khun Mart.
03:44Khun Mart.
03:45Khun Mart.
03:47Khun Mart.
03:48Khun Mart.
03:49Come with me.
03:54P'Mark.
04:00P'Mark is sick. He has a cold.
04:06Let's go find him.
04:14No, not now.
04:19P'Mark.
04:25P'Mark.
04:49P'Mark.
05:19P'Mark.
05:49P'Mark.
06:20P'Mark.
06:22P'Mark.
06:23I beg you, let me go back to see Khun Mati.
06:53P'Mark.
06:54P'Mark.
06:55P'Mark.
06:56P'Mark.
06:57P'Mark.
06:58P'Mark.
06:59P'Mark.
07:00P'Mark.
07:01P'Mark.
07:02P'Mark.
07:03P'Mark.
07:04P'Mark.
07:05P'Mark.
07:06P'Mark.
07:07P'Mark.
07:08P'Mark.
07:09P'Mark.
07:11P'Mark.
07:12P'Mark.
07:13P'Mark.
07:14P'Mark.
07:15P'Mark.
07:16P'Mark.
07:17P'Mark.
07:18P'Mark.
07:19P'Mark.
07:20P'Mark.
07:21P'Mark.
07:22P'Mark.
07:23P'Mark.
07:24P'Mark.
07:25P'Mark.
07:27P'Mark.
07:30P'Mark.
07:33P'Mark.
07:36P'Mark.
07:39P'Mark.
07:42P'Mark.
07:45P'Mark.
07:48P'Mark.
07:51P'Mark.
07:54P'Mark.
07:57P'Mark.
08:00P'Mark.
08:03P'Mark.
08:06P'Mark.
08:09P'Mark.
08:12P'Mark.
08:15P'Mark.
08:18P'Mark.
08:21P'Mark.
08:24P'Mark.
08:27P'Mark.
08:30P'Mark.
08:33P'Mark.
08:36P'Mark.
08:39P'Mark.
08:42P'Mark.
08:45P'Mark.
08:48P'Mark.
08:51P'Mark.
08:54P'Mark.
08:57P'Mark.
09:00P'Mark.
09:03P'Mark.
09:06P'Mark.
09:09Duen Tamni Wongklarn Tai Taeng Pim Phat Mae Pen Prang Jak Priab Dai Loi
09:23Kham Kwa Khae Khai Yam Ying Yim Ap Son
09:53Kham Kwa Khae Khai Yam Ying Yim Ap Son
10:23Kham Kwa Khae Khai Yam Ying Yim Ap Son
10:53Kham Kwa Khae Khai Yam Ying Yim Ap Son
11:13Kham Kwa Khae Khai Yam Ying Yim Ap Son
11:44How are you?
11:50I'm fine.
12:03I'm fine.
12:05Are you feeling better?
12:07I'm not feeling better.
12:09What can I do for you?
12:10What can I do for you?
12:13I think you should see a doctor.
12:17You…
12:18Khun Ma, Khun Ma, can you hear me?
12:42Khun Ma, I'm here.
12:45Khun Ma, Khun Ma.
12:48Khun Ma, Khun Ma.
12:50Khun Ma, Khun Ma.
12:52Khun Ma, Khun Ma.
12:54Khun Ma, Khun Ma.
12:56Khun Ma, Khun Ma.
13:10I want to go back to Khun Ma.
13:14I won't let you die.
13:18I won't let you die.
13:48I won't let you die.
14:10My mother's photo really saved you.
14:13I have to thank your mother.
14:20Thank you so much, Khun Ma.
14:22Your mother?
14:41I want to go back to Khun Ma.
14:45What should I do?
14:52What should I do?
14:59People who can live together must have the same status.
15:06What do you mean?
15:16If you meet him, please hug him for me.
15:22Let him live a happy life.
15:52Khun Ma, Khun Ma.
16:13Khun Ma, Khun Ma.
16:17So what do I have to do to go back to Khun Ma?
16:26Khun Ma, Khun Ma, Khun Ma.
16:46Khun Ma, Khun Ma.
17:16Khun Ma, Khun Ma.
17:46Khun Ma, wait for me.
18:07I'm coming to you.
18:16Let me go. I'm going to Khun Ma.
18:29Khen, what are you doing?
18:30What are you doing?
18:44Don't get sick, son.
18:46Be strong.
18:48Dad is coming to get you.
19:00Dad is coming to get you.
19:30Dad is coming to get you.
19:44Khun Ma, I'm back.
19:52Khen, why did you do that?
19:57I did everything to come back to you.
20:10Now we have to be the same, right?
20:20Take a rest, Khen.
20:21Take a rest, Khen.
20:23Is there anything wrong with me?
20:33Nothing.
20:52What happened to the wound on your neck?
21:01Did the ghost try to hurt you or kill you?
21:11It's not what you think.
21:15What is the truth?
21:22I'm too coward to tell the truth.
21:29Just tell me.
21:31Because one day I will know.
21:37I can give up everything, even my life,
21:44to be with you.
21:46Khun Ma, are you feeling better?
21:52That's good.
21:54At least you can tell Thapthim
21:57that Khun Ma is feeling better.
22:00He will feel better.
22:11Why don't you see me?
22:13Why don't you see me?
22:16I'm a spirit like you.
22:22I see.
22:26I'm sorry.
22:30For what?
22:33I'm confused.
22:36I didn't tell you the truth from the beginning.
22:39What is the truth?
23:10Do you feel it?
23:12Yes.
23:31I was stabbed in the neck.
23:34But I didn't feel any pain.
23:36I was stabbed in the neck.
23:39But I didn't feel any pain.
23:46Because the spirit is dead.
23:50How can you die again?
23:54It's not true.
24:04It's not true.
24:06Did I die from the beginning?
24:21Wait, Khin.
24:25Leave me alone.
24:36Leave me alone.
25:06Leave me alone.
25:37N'Wa.
25:39N'Wa.
25:41N'Wa.
25:43N'Wa.
25:45We're going home.
25:47Everyone is looking for a way to help us.
25:52I can't go out anymore, Tan.
25:55The voice I hear
25:57is the voice my mother called my name.
26:06I'm dying, Tan.
26:36Last night in Chiang Mai,
26:38a car of a group of foreigners
26:40was found dead in a ravine.
26:42The body was found dead.
26:45No wonder we couldn't contact anyone.
26:59Did you hear anything?
27:03The same voice.
27:07There are many of them.
27:09What's going on?
27:11I think we should go check it out.
27:18Is there anything over there?
27:19I can't find it.
27:22I found it.
27:23This way.
27:36Let's go.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:22I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:27I'm sorry.
30:28I'm sorry.
30:29I'm sorry.
30:30I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:32I'm sorry.
30:33I'm sorry.
30:34I'm sorry.
30:35I'm sorry.
30:36I'm sorry.
30:37I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:39I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:41I'm sorry.
30:42I'm sorry.
30:43I'm sorry.
30:44I'm sorry.
30:45I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:53I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:57I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I love you, Ken.
31:31Why?
31:34Why is it like this?
31:48You got sick
31:53because of me, right?
32:02You did it because you didn't know.
32:09Don't blame yourself, Ken.
32:14You did it because you didn't know.
32:19Just like me.
32:22I knew
32:25but I still did it.
32:32Boss.
32:36I don't want to die.
32:39I don't want to live with you.
32:43That's what I wish for.
33:01I love you, Ken.
33:31I love you.
33:47Do you feel better, Ken?
33:55Does it hurt a lot?
33:57How are you?
34:01It's okay.
34:03It'll be fine soon.
34:06Do you have to go through this since you were a kid?
34:10And when a ghost or spirit
34:12blows up on you,
34:15do you have to be like this every time?
34:21But if it's you,
34:23I'm ready to accept it with all my heart.
34:32In the past,
34:34I always thought you were a ghost.
34:38But now,
34:40I never thought
34:43I could be a ghost.
34:51For me,
34:53you have a life.
34:56Even if it's a life
34:58that I don't understand,
35:00you are not like other spirits
35:03because you are cute
35:05and not mean.
35:09That sounds good.
35:13But a ghost is a ghost.
35:19That's true.
35:23Since I was a kid,
35:25I've been trying to escape from spirits
35:27for a long time
35:31without understanding
35:34why they have to bother me like this.
35:41Sometimes,
35:44I don't want to live anymore.
35:57Let me go.
35:59Let me go.
36:01Let me go.
36:03Let me go.
36:05Let me go.
36:24Mard,
36:25don't get hurt.
36:27Calm down.
36:29Dad is coming to get you.
36:31Mard,
36:32why did you do this?
36:34Mard.
36:36Mard.
36:38Mard.
36:47After that,
36:49you didn't dare to come to me
36:53until you came into my life.
37:00I think
37:02you want me to communicate with you.
37:12I know that
37:14you've been through a lot.
37:18But I don't think you have the intention
37:20to hurt you.
37:23You just
37:25want me to ask you for help.
37:33Open your heart and listen to me.
37:38I'll go with you.
38:02I'll go with you.
38:11I'll go with you.
38:33I'm here
38:36and I'm ready to listen to you.
39:02I'm here.
39:04I'm here.
39:06I'm here.
39:08I'm here.
39:10I'm here.
39:12I'm here.
39:14I'm here.
39:16I'm here.
39:18I'm here.
39:20I'm here.
39:22I'm here.
39:24I'm here.
39:26I'm here.
39:28I'm here.
39:30I'm here.
39:32I'm here.
39:58What did you do to me?
40:00Mom.
40:04Tell me the truth.
40:06You told my mother
40:08that you did those things to me.
40:10You told her.
40:12You told her about me
40:14with your defending.
40:16Do you want me to live this long?
40:18Do you want me to live alone?
40:22Do you want me to live this long?
40:24Do you want me to live alone?
40:26Do you want me to live alone?
40:28Porter, I have a favor to ask of you.
40:31I'm begging you.
40:33I'm begging you.
40:35I give up.
40:37I'm begging you.
40:49I'm begging you.
40:55I'm begging you.
40:59I'm begging you.
41:15I beg you.
41:19I beg you.
41:21I beg you.
41:24Please.
41:26Okay.
41:27Huh?
41:29Peekaboo!
41:32Huh?
41:34Peekaboo!
41:36Medicare, Peekaboo!
41:38Oh!
41:40Peekaboo!
41:43Peekaboo!
41:44I'm so sorry!
41:49Huh?
41:50Ahhh.
41:54You good for nothing bitch.
41:56You big, fat bitch.
42:00You're the first guy I've dated and you only bow down to me.
42:04Don't say that.
42:07My son is in a bad situation.
42:10No one can replace him.
42:13You only hear about it.
42:15Chua, one day I will be sad.
42:22I want you to have only one brother.
42:28Chua, have you been born yet?
42:31You are a man.
42:34A man comes to hug your face, your back, your waist.
42:37You come to hug Pond.
42:38You come to hug a beautiful woman.
42:40You are such a bitch.
42:45You are such a bitch.
43:08Are you going to let him die?
43:10He died because of you.
43:12Drag him down.
43:14Drag him down right now.
43:16It's my karma.
43:18I have a son and a son-in-law.
43:20Drag him down.
43:22I want him to die with this bitch.
43:24I dreamt that I would go to Muang Tae.
43:26You have to go with me.
43:28I will bury your head.
43:30So you can leave with P'Parichit.
43:32You will go to hell.
43:34You will burn here in front of Som.
43:44Go.
43:47Go.
44:13Are you my wife?
44:17Are you my wife?
44:19He ran away.
44:22He ran away?
44:24Where did he go?
44:30I'm asking you. Where did my wife go?
44:32She ran away with Ju.
44:34Ju?
44:40If you want, you can beg him.
44:42I beg you.
44:44I beg you.
44:46I beg you.
44:48He ran away.
44:54Som, enough.
44:56You better tell me.
44:58I will go with you.
45:00Tell me.
45:02I beg you.
45:04I beg you.
45:06I beg you.
45:08I beg you.
45:14I beg you.
45:16Both of you.
45:18Pack your things.
45:20Burn everything.
45:22Yes, sir.
45:44I love you.
45:46I love you.
45:48I love you.
45:50I love you.
45:52I love you.
45:54I love you.
45:56I love you.
45:58I love you.
46:00I love you.
46:02I love you.
46:04I love you.
46:06I love you.
46:08I love you.
46:10I love you.
46:12I love you.
46:14I love you.
46:16I love you.
46:18I love you.
46:20I love you.
46:22I love you.
46:24I love you.
46:26I love you.
46:28I love you.
46:30I love you.
46:32I love you.
46:34I love you.
46:36I love you.
46:38I love you.
46:40I love you.
46:42I love you.
46:44I love you.
46:46I love you.
46:48I love you.
46:50I love you.
46:52I love you.
46:54I love you.
46:56I love you.
46:58I love you.
47:00I love you.
47:02I love you.
47:04I love you.
47:06I love you.
47:08I love you.
47:10I love you.
47:12I love you.
47:14I love you.
47:16I love you.
47:18I love you.
47:20I love you.
47:22I love you.
47:24I love you.
47:26I love you.
47:28I love you.
47:30I love you.
47:32I love you.
47:34I love you.
47:36I love you.
47:38I love you.
47:40I love you.
47:42I love you.
47:44I love you.
47:46I love you.
47:48I love you.
47:50I love you.
47:52I love you.
47:54I love you.
47:56I love you.
47:58I love you.
48:00I love you.
48:02I love you.
48:04I love you.
48:10Somphor!
48:34Somphor!
49:04Somphor!
49:08Somphor!
49:14Somphor!
49:34Oh
50:04Yeah, honey, I know that
50:09In a bank, I'm a so I might say mama
50:17But I'm my Nina look at the floor. Oh, no, but look at a Hennessy to me I can
50:23Come home. Call. I don't own a makeup
50:26I
50:31Say young son
50:34Hey, one time
50:38You hang
50:41Hey
50:43young
50:46Koi one
50:49Key
50:51Oh
51:16The law
51:21He
51:37Could put a little on the motor. Oh, yeah, my cup
51:42And the heck would be good home to do contour now, I'll pay Tom Petit has a snipe
51:51Poma took on the new young laughter now cup
52:01Now
52:03Roja time young right
52:07Couldn't answer what one took home when people back in my cup. Oh, yeah, I couldn't
52:12What took what is that? Come on? I'm in on my
52:15What's a horn? He didn't earn?
52:17When I need I'm sure okay, that's a cheap it don't come caught a pit
52:24Dicey took on the room on Jim
52:32So in home, it's a good idea. I'm young. It was a gun. How about me?
52:37I
52:45Don't hold on a song for some pong and
53:07Oh
53:33Okay me hi
53:36Hong she cut down on my man can have now
53:43Maybe I later been home aglow some for
53:48They are just a gun hey
54:05Oh
54:07Oh
54:33Her rude a young like a woman who's on par
54:37Oh
54:41Don't hang up you make up
54:44Home can't enjoy new Siwa
54:48Don't hang up you
54:50Oh
54:56Talk or was a bit of a month a lot, man
55:00I don't got long Monty. I got one to the rack
55:04But I got it you teeny
55:07Let me I'm how come she's here. How come do you enter?
55:17China's how Jaysian up
55:22Whom rock he made a rock and y'all rock
55:26Whom rock he been by me die
55:31When prahathi's got wrong John
55:33He
55:36Maybe one day you don't
55:40They annoyed
55:43Hey, I'm a rock
55:58Hey, Tony, you hey Sandy got her John's
56:04Hey, how do you love my phone to talk to me or so time?
56:14Go call you out a rock
56:24Home the MPT show this in a local a half moon man
56:27see a die
56:29He money I'd bring by night a lot by a cell phone and a half moon man
56:33We'll catch and show man. Well, I'm in pain, man. I y'all prop. Well, I'm a long way
56:40Chan
56:41hot tongue sure what Paul Pang Chun
56:44my tongue
56:45when wrong John
56:47Harknee boon was an hour
56:49Roger they hope an egg now Paul Pan Chun
56:52I've been proof on
56:55Man
56:56Santa mama
57:00But when he
57:02Shut the door
57:04Monday to who are Jay
57:09Such a nice and a potter
57:12Such a nice and a rock
57:16Such a logo
57:18Oh
57:31Hey
57:42Such a nice and a rocker
57:46Such a logo you
57:49Come to me. We're hungry. Can I
57:57Hey
58:00Hey, Tony, you hey Sunday got her John
58:08Hey, Rody, you know my phone to go John, you're so tired
58:13Hey
58:17Call you don't even reckon