L'Intelligence artificielle cherche-t-elle à défier la mort? Une bande-annonce en VF d'Armor, prochain film de Sylvester Stallone, circule sur le web et fait polémique: la voix de son doubleur historique Alain Dorval, mort en février 2024, y est recréée grâce à une IA. Aurore Bergé, ministre déléguée chargée de l'Égalité femmes-hommes et fille du doubleur disparu, se défend d'avoir donné son accord.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00On tire le niveau vers le bas, et c'est vrai que c'est une menace, on se bat, je pense que la famille s'est fait piéger, la famille des envahs.
00:11Il faut préciser, il se trouve que la fille de la voix française de Sylvester Stallone, c'est Aurore Berger, la ministre, qui d'ailleurs dit qu'elle n'a pas du tout validé cette...
00:25Alors elle a donné l'autorisation, sa maman aussi, Dominique, elles ont donné l'autorisation de faire un essai.
00:33Mais ça, faire un essai, c'est ouvrir une porte qui n'a pas besoin d'être ouverte, parce que ça va à l'encontre du combat qu'on mène, et qu'Alain Dorval menait d'ailleurs avec nous,
00:43puisqu'il s'est battu toute sa vie pour l'intérêt des comédiens, et c'est depuis qu'on sait que l'intelligence artificielle est une menace, et on n'a pas besoin d'ouvrir cette porte.
00:52Parce que c'est quoi ? Demain, qu'est-ce qu'on va faire découvrir à nos enfants ? Est-ce qu'on leur fait découvrir des films d'animation, des séries d'animation doublées par des IA avec des émotions artificielles ?
01:03C'est ça que les parents veulent pour leurs enfants demain ?
01:05Des scénarios qui auront été aussi conçus par l'intelligence artificielle, et aussi probablement avec des acteurs virtuels à terme.
01:14Ce qui est quand même incroyable, c'est que moi je pensais que ça allait permettre l'intelligence artificielle d'utiliser dans le monde entier la vraie voix de Sylvester Stallone.
01:24Or, on est tellement attaché à la voix du...
01:27Ça c'est plutôt bon signe, ça veut dire effectivement qu'on s'attache à vous, voix à vous, les voix françaises.
01:32On ne nous propose pas la vraie voix de Stallone dans la vraie vie, on nous propose la voix de son interprète français.
01:37Le doublage français est inhérent à la culture de notre pays, c'est un art auquel les gens sont très attachés.
01:47C'est 85% du public, le doublage.
01:50Vous savez que quand je ferme les yeux, j'entends Chandler.
01:53Mais là vous ne les fermez pas.
01:55Je les ferme, je les ferme, regardez, je les ferme. Allez-y, continuez à me parler.