Category
📺
TVTranscript
00:01Oh my god, it's raining.
00:08This girl.
00:22There are so many things to do at home.
00:25Annoying.
00:27Mom, son, aunt.
00:30What mom?
00:32Where have you been all day? I couldn't call you.
00:35Do you still remember this house?
00:37I have to go to work this week, mom.
00:40Even when you called me,
00:43I was in a meeting, so I couldn't answer the phone.
00:47The housework is not done yet,
00:49and you have to go to work there.
00:51You should quit your job.
00:53Mom, how can I quit my job?
00:56I've been working at this company for a long time,
00:57and now I'm short of staff.
01:00It's weird to quit.
01:02You don't dare to leave this house,
01:04but you can't leave your colleagues, right?
01:06I didn't mean that.
01:08Hey.
01:12What's the fuss?
01:14Mom, I'm home.
01:16Girl, just got home from work?
01:18Yes.
01:20Are you tired?
01:22It's nothing, dear.
01:24I asked him to do a little housework,
01:25so I bought a gift for you.
01:27Come on, mom, don't be angry.
01:29Here, I have a gift for you.
01:33Oh my god,
01:35I don't need anything,
01:37but you keep buying me gifts like that.
01:39It's not enough, dear.
01:41Don't worry, mom.
01:43These are nothing.
01:45The important thing is to think carefully.
01:48If everyone in this house
01:50understands you,
01:52how much do you know?
01:55Mom,
01:57excuse me,
01:59I'll go to my room first.
02:01Hey,
02:03I put your clothes in the bag this morning.
02:05Have you washed it?
02:07Not yet, I just got home from work.
02:09I'll wash it for you later.
02:11I'll wash it for you soon,
02:13so it's dry.
02:15Tomorrow morning, I have to wear it
02:17to the company's party.
02:19Hey, go wash it right away.
02:21Otherwise, it won't dry in time,
02:22and it will affect your sister's work.
02:25Yes, I know.
02:27Excuse me.
02:29Hey,
02:31wash your clothes quickly and come down to cook.
02:33It's time to eat.
02:38Come on, mom, don't be angry.
02:43Nam,
02:45sit down here and I'll talk to you.
02:48What's the matter? Tell me.
02:49Help my wife a little bit.
02:51As a daughter-in-law,
02:53there is nothing to do at home,
02:55but you have to bother your husband.
02:57You are a man,
02:59you can go out and do it.
03:01And the kitchen and the door are part of the wife.
03:03It's okay, mom.
03:05My wife has been working all day.
03:07Are you arguing with me?
03:09Come on,
03:12talk to me.
03:14I can do these things.
03:16And you,
03:17I agree to let my son marry you.
03:20Hey, mom.
03:23What?
03:25Have you told the company that I told you to quit your job?
03:28When did I say I quit my job?
03:33Mom,
03:35I have never let my work affect my family.
03:39I always finish all the work at home,
03:42then how dare I go to work.
03:44I saw what Thu said earlier.
03:47Thu quit her job in the morning,
03:50so I didn't see how I could finish it in time, mom.
03:53That's why I told you to quit your job.
03:56If there is anything urgent at home, I know you will do it right away.
03:59Do you understand?
04:01I don't understand why we are the same daughter-in-law.
04:04But I always favor Thu more.
04:06And you,
04:08even if I do everything,
04:10you always scold me.
04:14Do you dare to guess?
04:15Thu works harder than you.
04:18Her salary is high,
04:20and you get 3 plus 3.
04:22It doesn't help at all.
04:24You only do housework, but you also stand there and talk about work.
04:27Come on, calm down.
04:30In the future, when I move out, I will help my wife.
04:33You just let your wife go to work normally, mom.
04:36Honey,
04:38I just want to be good to my family.
04:40I don't mean anything bad.
04:42What kind of man always stick to his wife's side,
04:45doing all kinds of things?
04:47You have to focus on your work,
04:49then your career will be promoted.
04:51And you,
04:53you should quit your job,
04:55and take care of your family business properly.
04:57And if you feel too upset, you should divorce.
05:00My son is better at marrying another wife than you.
05:04Mom, you are too much.
05:05You are too much.
05:10Mom.
05:18Honey,
05:21sit down.
05:32Yes,
05:34I'm sorry
05:36for making you suffer so much.
05:40Honey,
05:42it's not your fault that you have to apologize to me.
05:47Don't be sad, mom.
05:49I just want to be good to my family.
05:52I know that, but
05:55life is so stressful.
05:56I know that.
06:00I always try to deny all your efforts.
06:07I'm also a daughter-in-law,
06:09but you always love me more.
06:12As long as you love me,
06:14buy me gifts or give me money,
06:16I'm always happy.
06:18And compared to you,
06:20even if I do everything, you don't care.
06:23You always scold me.
06:24It's not that we don't give you money.
06:28We just don't give you as much as you do.
06:34Honey,
06:36let's live separately.
06:39I'm so sad
06:41when I see you like this.
06:44Because we have to take care of each other.
06:50No,
06:52I don't need that.
06:54I don't want you to have a hard time with mom.
06:57I think
07:00you'll get used to it after a while.
07:03It's okay as long as you're with me.
07:07Sometimes,
07:09I see you cry.
07:11I feel sorry for you.
07:16Listen to me.
07:18Let's live separately.
07:20We'll visit mom when we're free.
07:22But
07:24do you think
07:26mom will agree to let us live separately?
07:29Let me talk to mom about that.
07:31But
07:32I agree.
07:37Thank you for being with me.
07:40Because you're my husband.
07:44No.
07:46I won't allow it.
07:48Is it because Huong was upset about yesterday
07:49so she asked you to move out?
07:52No, mom.
07:54It's my idea.
07:56And I don't think Huong and I are a good match.
07:59I think moving out is the best for both of us.
08:03I said no.
08:05If she wants to move out, she can do it alone.
08:07Then we'll get a divorce.
08:09Why are you saying that?
08:12She's the one you love, your wife.
08:14But you want to get a divorce,
08:16and she doesn't care about Huong.
08:17Sometimes,
08:19you use harsh words to hurt her.
08:21But you do everything for your family.
08:25That's her duty.
08:28How can I blame her?
08:30I've raised you since you were a kid.
08:33Now you're old enough.
08:36You have a wife.
08:38You want to leave me, don't you?
08:41Don't say that.
08:43We always listen to you.
08:45I'm sorry, mom.
08:47But this time,
08:49I'm sorry, mom.
08:51I think this is the best way for our family to be happy.
08:54That's all I want to tell you.
08:56We'll move out today.
08:59You stay at home and take care of yourself.
09:01When you're free, we'll visit you.
09:03How dare you argue with me?
09:06Let me tell you.
09:08If you step out of this house,
09:11don't ever come back.
09:16Okay.
09:27Thu.
09:29You're home.
09:31Yes.
09:33Go get changed.
09:35Mom, I'm tired.
09:37Let me go upstairs to sleep.
09:39I've been working all day.
09:41It's time for dinner.
09:42I'll eat when I'm hungry.
09:44Bye.
09:59Mom.
10:01It's late. Where are you going?
10:03My friends asked me to go shopping.
10:05I'll stay at home.
10:07They're waiting for me.
10:12Okay.
10:27Mom, what's wrong with you?
10:30Hey.
10:32I'm a little dizzy.
10:34You just got home?
10:36I'm free now, so I took the time to visit you.
10:39But...
10:40They're all gone.
10:42Why do you leave me alone at home?
10:45They all went out.
10:47Only this old lady is staying at home.
10:52How do you feel?
10:54Let me take you to the doctor.
10:56No need.
10:58I'll be fine after a rest.
11:00I'll be sad if you stay here.
11:03Phuong.
11:06What's wrong with you?
11:08I'm sorry.
11:11Why are you apologizing to me?
11:16It's all my fault.
11:18I was blinded by reality.
11:21I always favor Thu.
11:23But I didn't realize that
11:25I was the one who took care of everything in the house.
11:29Since we moved out,
11:32I've been doing everything by myself.
11:36Sometimes,
11:38I asked Thu to help me.
11:40But she always found a way to refuse.
11:43Then she gave me a bunch of money.
11:46Or she bought this and that for me.
11:48Then she found a way to slip away.
11:51At times like that,
11:53I feel so sad.
11:56I miss you.
11:58I appreciate what you've done for me.
12:01I feel so miserable.
12:04Mom, don't say that.
12:06I...
12:08I don't mean anything.
12:10I'm used to it.
12:11Sometimes, when you yell at me,
12:13I get a little upset.
12:14I'm used to it.
12:16Don't think too much.
12:19Let me tell you.
12:22You've been thinking about it.
12:25It's all because I'm selfish.
12:27Nam's father passed away early.
12:30I raised both of them by myself.
12:32Nam
12:34talks a lot about Anh.
12:36Since he was a kid,
12:37he told me everything he did.
12:40I understand.
12:42But since you showed up,
12:45I realized that
12:47Nam
12:49doesn't care about me.
12:51More than anyone else.
12:53I'm afraid of losing him.
12:55So I did something wrong to you.
12:57Mom.
12:59It's all my fault.
13:02I didn't understand you.
13:03I blamed you.
13:05We even lived separately.
13:07I'm sorry, mom.
13:10I don't blame you for anything.
13:13I blame myself.
13:16If I treated you fairly,
13:19our family would be
13:21living happily together.
13:26Huong.
13:27If our tears are shed,
13:31can we move in
13:34and live with you?
13:37Well...
13:40I know it's hard for you.
13:43But I'm old now.
13:46I can't do everything.
13:50And Thu's husband passed away.
13:53I'm the only one left in this house.
13:57Mom.
13:59I'll talk to Nam about this.
14:01It's not that we don't want to move in with you.
14:04But we just signed the contract.
14:06If we want to get back together,
14:09we have to talk to him first.
14:11I'll talk to Nam later.
14:13I'll come back to you later.
14:15I know.
14:17Thank you, mom.
14:19You don't have to thank me.
14:21You married Nam.
14:23I'm your mom.
14:36Let's go.
14:56Oh my god.
14:57I almost forgot.
14:59I called my daughter-in-law but I kept forgetting.
15:06Mom.
15:15I'm listening, mom.
15:17I sent you some food.
15:19I sent you a lot of food.
15:21Did you receive it?
15:24Mom.
15:26I have it here.
15:29You don't have to send it from your hometown.
15:32Do you know how to get there by car?
15:34The weather is hot and I'm pregnant.
15:37Oh my god. Where is Nam?
15:39Where is your husband?
15:40Ask him to go get it.
15:42Why do I have to think about it?
15:44I don't have a husband.
15:46From now on,
15:48you have to eat the food from your hometown.
15:51I'll send it to you.
15:53If you buy food from other places,
15:55I'll be very angry.
15:57In general,
15:59from now on,
16:01don't send it to me.
16:02If you keep doing this,
16:03I'm afraid I'll die of tiredness
16:04before I die because of eating the food from your hometown.
16:08I'm hanging up, mom.
16:10Oh my god.
16:12Oh my god.
16:14You're weird.
16:16You haven't finished your sentence.
16:20You dare to deny me?
16:21It's not easy.
16:23I won't accept it.
16:24I'll send it to you.
16:26I'm home.
16:28Whose box is this?
16:30My mom's food box.
16:32Did she send it?
16:34Why didn't you call me to get it?
16:36You're pregnant.
16:37What if something happens to you?
16:39Are you still blaming me?
16:41Why?
16:42My mom couldn't call you,
16:43so she called me.
16:44People don't wait for a car.
16:47I'm so tired.
16:48Oh my god.
16:50I'm so tired.
16:52I'm so tired.
16:53Oh my god.
16:55I'm sorry.
16:56I didn't pay attention to my phone in the morning.
16:59Don't be mad at me.
17:01You're so weird.
17:03I've told you so many times.
17:04There's nothing missing in this world.
17:07Once you step out, there's everything.
17:09I have to send your food to you.
17:11Why did you say that?
17:13I just want to be good to us.
17:17Let me find a way to talk to you.
17:19I won't be sad anymore.
17:20I don't want to affect your baby.
17:21What do you think?
17:22Maybe.
17:23Maybe we don't live together.
17:25If we live together,
17:26I don't know if I can live with your mom.
17:29Why did you say that?
17:31Mom only has you.
17:32It makes sense that we have to move in together.
17:36Take care of mom.
17:38But mom always refuses.
17:39Why?
17:40Because she's afraid of affecting us.
17:45Come on.
17:46I know how much she loves you.
17:49Don't say those words to make her sad.
17:53It's up to you.
17:54I'll do whatever you want.
17:55I'm tired.
17:56Honey.
17:57This is from mom.
17:59Honey.
18:12Be careful.
18:13I'm coming.
18:14Why do you look so pale?
18:16What are you doing here?
18:17The weather is not stable.
18:19Why do you bring her here?
18:21And you too.
18:22You just gave birth.
18:23Why do you wear a short-sleeved shirt?
18:26You should wear a coat.
18:28It's so polluted here.
18:31There's a lot of dust.
18:33Why do you bring her here?
18:35But it's so suffocating in the room.
18:37Suffocating?
18:39Mom.
18:40Don't worry.
18:41She knows what we have to do.
18:43I'll take you upstairs to rest.
18:45I know.
18:46I know.
18:47I'll take you upstairs to rest.
18:49I'll take you upstairs to rest.
18:50Go upstairs.
18:51Listen to me.
18:52Go upstairs.
18:55You're so stubborn.
18:57Mom.
18:58Don't be angry.
18:59Don't be angry on the way home.
19:01Go upstairs to rest.
19:02I'll take you upstairs.
19:09Eat it.
19:12Eat it.
19:16Eat it.
19:21You can't eat this.
19:23It's easy to get rheumatism.
19:25Do you understand?
19:26You can only eat this.
19:28It's soup.
19:29I stewed the bones and the legs.
19:31I made the soup for you.
19:34Mom.
19:35I've been eating this for a month.
19:36I'm so fed up with it.
19:38Even if you're fed up, you have to bear with it.
19:40You have to do it for your children.
19:43Only in this way can you protect your health.
19:45Listen to me.
19:47Eat this.
19:49You're right.
19:50Listen to me.
19:52If you want to eat something, I'll do it for you.
19:56Listen to me.
19:57Here.
19:58I made this for you.
20:04Mom.
20:06Okay.
20:07Eat it.
20:13Who are you?
20:15The delivery man.
20:17Food delivery.
20:18Oh my god, Lan.
20:20I told you many times.
20:23If you can't eat, you can eat outside.
20:25Why do you always order food?
20:27It's okay, mom.
20:28I just want to eat a little bit.
20:30It's the same during the pandemic.
20:31If you want to eat outside, you can't eat.
20:34I've been eating soup, vegetables and legs for a month.
20:37I'm so fed up with it.
20:38And your friends.
20:40You're born normal.
20:42Why are you so stubborn?
20:43You're overdoing it.
20:45How dare you say that?
20:47Just listen to your friends.
20:48Stubborn is stubborn.
20:50It's better to be stubborn.
20:52Listen to others and eat outside.
20:55How can you not be healthy like me?
20:58And you're not healthy like my grandchildren.
21:00Give it to me.
21:01Oh my god, mom.
21:02What?
21:03This food.
21:04I put it in the fridge.
21:05Nam went to work.
21:07He ate it.
21:08He can eat with me.
21:10Oh my god.
21:11My husband is different.
21:13My husband doesn't ask for favor.
21:16He can eat anything.
21:18And you ask for favor.
21:20You have to take care of this and that.
21:22And your health.
21:23You can't do that.
21:24I'm going to cook.
21:26I'll eat my food later.
21:27You can't eat outside.
21:28Mom.
21:37I'm home.
21:47Did you buy the food I asked for?
21:49I ordered.
21:50I'll give it to you later.
21:52I bought apple, milk.
21:55The best milk.
21:57And wine.
21:58And I bought this.
22:00I'll give it to you later.
22:02I bought this.
22:04I'll give it to you later.
22:06I bought this.
22:07I bought this for my son.
22:09I heard that
22:11there is a good cream for baby.
22:13Can you buy it for me tomorrow?
22:15Okay.
22:16You list them down.
22:17I'll buy it for you tomorrow.
22:30Hey.
22:33I pump water.
22:34The pump is too noisy.
22:36I think you can't sleep.
22:37Are you sick?
22:39No, mom.
22:40Hey.
22:41Come here.
22:43I want to talk to you.
22:55What's up, mom?
22:57I want to tell you
22:59I'll go back to my hometown tomorrow.
23:02Ah.
23:03Why don't you stay here for a few more days?
23:07No.
23:08Okay.
23:09I come here mainly to take care of you.
23:12When I was pregnant
23:14for 3 months
23:16I saw that you and the baby were hard.
23:19So I went back to my hometown.
23:21To give back the space
23:23of my little family.
23:25So I left home for 3 months.
23:29Pigs, chickens and ducks
23:31must be tired.
23:33Let me go home.
23:35Do you need anything?
23:37Tell me. I'll buy it for you.
23:39No.
23:40If you need anything
23:42you don't have to buy it.
23:44I told Nam.
23:46He'll take me to the bus tomorrow.
23:48Okay?
23:49Well.
23:50Do what you have to do.
23:52I'll prepare the meal.
23:54We'll have dinner later.
23:56Okay.
23:59Let's go.
24:07Nam.
24:08Yes.
24:09Go get the bus.
24:11Wait for me.
24:13Yes.
24:16Honey.
24:19Take care of yourself.
24:21I know
24:23you'll be annoyed
24:25if I keep telling you to take care of the baby.
24:27No, mom.
24:29You have to be healthy
24:31to take care of your grandchild.
24:33Yes.
24:37I won't disobey you.
24:39I'm leaving.
24:41Okay.
24:57Where's the remote control?
25:13This is gold.
25:15I use Nam's money
25:17to buy it every month.
25:19Now I give it back to you.
25:21You two are still young.
25:23This is the first time
25:25I've been a mom
25:27and a dad.
25:29I want everything to be perfect
25:31for my grandchild.
25:33What?
25:34I have something to tell you.
25:36What is it?
25:37Sit down.
25:44This is my money.
25:46I give it to you.
25:48Do you know why?
25:50When I give it to you,
25:52you don't understand.
25:54It's annoying.
25:56I'm late.
25:58I thought you were busy.
26:00That's why I didn't tell you.
26:02I know.
26:04The salary is too low.
26:06That's why I give it to you.
26:08Don't worry.
26:10I give it to you every month.
26:16I understand.
26:18But
26:20I don't know
26:22what I need.
26:24I just buy it
26:26or listen to someone
26:28and I get a lot of things
26:30that I don't need.
26:40Hello.
26:42It's me.
26:44Are you at the port?
26:46I'm on the bus.
26:48My husband is on the bus.
26:52Mom.
26:54Be careful on the road.
26:58You're old.
27:00You'll be fine.
27:02Don't worry.
27:04Take care of your health
27:06so you can protect
27:08your grandchild.
27:14Mom.
27:20Thank you so much.
27:24You're welcome.
27:26We're a family.
27:28As long as
27:30your family
27:32is happy, healthy
27:34and peaceful,
27:36I'll be happy.
27:38I keep saying this
27:40because
27:42you have to be healthy
27:44to take care of your child.
27:46Be healthy.
27:48I know.
27:50I remember.
27:54I'll take my grandchild
27:56to play with you.
27:58Let's talk about it later.
28:00You're just a few months old.
28:02You don't need to take care of your grandchild.
28:04I'll let you know
28:06when I miss you.
28:08I know.
28:10I'll text you when I get there.
28:12Well,
28:14I have to go now.
28:16Okay.
28:22My daughter-in-law has improved a lot.
28:24She always says
28:26goodbye to me.
28:28Today, she said
28:30goodbye to me.
28:43Oh?
28:45You just got home?
28:47What are you doing?
28:49Why don't you open the door?
28:51I'm watching a movie.
28:53It's so good.
28:55I don't want to miss it.
28:57I haven't changed my clothes yet.
28:59Let's go inside.
29:01Let me help you.
29:03It's heavy.
29:05Let me help you.
29:08Mom,
29:10I'm home.
29:12Ly, you're home?
29:14Yes, I'm home.
29:18Let me help you.
29:20Oh my god.
29:22Why didn't you tell me?
29:24Well...
29:26My, turn on the TV.
29:28Let me talk to mom.
29:30No, I'm watching a movie.
29:32It's so good.
29:34I don't want to miss it.
29:36Let it be.
29:38He's been like that since he was born.
29:40He's been like that since he was born.
29:42I'm sad when he's not with me.
29:47And you,
29:49I know you're sad
29:51because you're sick.
29:53But you have to take care of yourself
29:55so you can have a baby.
29:57You can't have a baby all the time.
29:59I'm fine.
30:01I'm not sick.
30:03Really?
30:04I don't know.
30:06My,
30:08bring me the suitcase.
30:10Leave it there.
30:12I'll bring it to you later.
30:14It's so heavy.
30:16I'm watching a movie.
30:18Oh my god.
30:20Just bring it to me.
30:22I'm so hungry.
30:24I heard that
30:26there's a big suitcase.
30:28Bring it to me.
30:30Why?
30:32Is this right?
30:34Yes.
30:38I'm the housekeeper.
30:40But people think I'm the housekeeper's daughter-in-law.
30:44Ly!
30:46Ly!
30:48I'm cooking. Come down and eat with me.
30:50Yes, I'm coming.
30:52It's so hard to cook.
30:54Yes.
31:00Mom, did you cook those dishes?
31:02Of course I did.
31:04Everyone knows that.
31:08They're all my favorites.
31:10My,
31:12why don't you help me?
31:14Have you been watching TV?
31:16I'm watching a good movie.
31:18Why don't you help me?
31:20Oh my god.
31:22I have two daughters-in-law
31:24but I only have two kids.
31:26I have to cook for them.
31:28No one wants to eat with me.
31:30I have to cook for them.
31:32I have to cook for them.
31:34I have to cook for them.
31:36I have to cook for them.
31:38Mom, stop saying that.
31:40I have to go to practice.
31:42I have to go to practice.
31:44What?
31:46Oh my god.
31:48What did you say?
31:50What did you say?
31:56Mom,
31:58let me do it.
32:00Really?
32:02Thank you so much.
32:04Let me do it.
32:06Mom,
32:08where's My?
32:10I don't see her.
32:12If you want to see her,
32:14go upstairs and find her.
32:16She's sleeping.
32:18Poor her.
32:20She's watching a movie at night.
32:22She's watching a movie at night.
32:24She goes to bed late.
32:26I can't stand her.
32:28She's my daughter-in-law.
32:30I can do everything for her.
32:32I can do everything for her.
32:34I think
32:36if she's free,
32:38I can help her.
32:40I can clean up the house.
32:42Oh my god.
32:44I can't do housework.
32:46I can't cook.
32:48I can't do housework.
32:50I can't cook.
32:52Oh my god.
32:54Sister,
32:56tell me.
32:58Tell me.
33:00Tell me.
33:02Tell me.
33:04Tell me.
33:06Tell me.
33:08Tell me.
33:10Tell me.
33:12Tell me.
33:14Serves you right.
33:16You hide her actions from me.
33:18Your attitude is horrible.
33:20You can't do this.
33:22She's your sister-in-law.
33:24You can tell me whatever you want.
33:26Silence
33:28Silence
33:32Mom.
33:34Watch out.
33:36We can negotiate.
33:38Don't talk.
33:40Easy just like that.
33:42It's not good at all, mom.
33:44What's the point of learning?
33:46You can't do anything from it.
33:48If you talk about it in the evening, you'll get in trouble.
33:50Come on.
33:52I've thought about it.
33:54It's all my fault.
34:00Oh, I bought a lot of stuff today, mom.
34:02I like the fish the most.
34:04I fried it, then I dipped it in the chili sauce.
34:06Oh, it's spicy.
34:08I boiled it with water spinach, then I dipped it in the sauce.
34:10Hey, where are you going?
34:12I'm going to the market.
34:14Don't you see I bought a lot of stuff?
34:16Do you have money?
34:18I've spent all my money on the market.
34:20Give me some money.
34:22I don't have money.
34:24Do you have money?
34:26Let me open it.
34:28Mom, don't do that.
34:30I have a piece of paper to wipe my face.
34:32I don't have money.
34:34You brought a lot of stuff.
34:36It's fake.
34:38Give it to me.
34:40Give it to me.
34:42Give it to me.
34:44Give it to me.
34:46Give it to me.
34:48Give it to me.
34:50I'll kick you.
34:52I'll kick you.
35:02Did you hit me?
35:04Are you okay?
35:06I'm fine.
35:08I'm fine.
35:10Let's go to the market.
35:12Let's go to the market.
35:14Let's go to the market.
35:16Let's go home.
35:18I'll get you some ointment.
35:20I'm fine.
35:24I don't know what happened.
35:26You stole my stuff.
35:28But I have to say that you did a good job today.
35:32I'm sorry about this morning.
35:34I was so careless.
35:36Please forgive me.
35:38I was so careless.
35:40I didn't do anything wrong.
35:42I was just talking nonsense.
35:44I was so careless.
35:46I didn't think about anything.
35:48Please forgive me.
35:50That's right.
35:52We had a great time today.
35:54Mom.
35:56You did a good job.
35:58I'll go home now.
36:00Okay, sister.
36:02Let's go home.
36:04Let me tell you something.
36:06I thought we were a couple.
36:08But I didn't think like that.
36:10I thought we were my daughters.