ごぶごぶ 2025年1月11日 「日本一!!横浜ベイスターズ・三浦大輔監督の第二の地元“玉造”巡り」(＃609)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know if it's hot or cold.
00:05If there's a fire, it's that.
00:09Why are you wearing short sleeves?
00:11I'm sorry, there's a fire.
00:15This is the first time this year.
00:17This is the first time this year.
00:20The guests are waiting.
00:22The guests are waiting.
00:24The guests are waiting.
00:28The guests are waiting.
00:36It's huge.
00:45It's been a while.
00:47Hello.
00:48Congratulations, director.
00:51I knew it.
00:53I knew it.
00:55It's huge.
00:58You should have cleaned your hair.
01:00You always do that.
01:02I know.
01:03I thought you didn't usually do that.
01:06I've seen you eat.
01:08You always eat like this.
01:10You always eat like this.
01:13You always eat like this.
01:15Yes, I eat like this.
01:18Thank you for your hard work.
01:21It was great.
01:23Why are we here today?
01:25I'm sorry.
01:26I used to live here.
01:29I used to live here.
01:30Really?
01:31Yes.
01:32I want to come here.
01:36Why did you come here?
01:39I wanted to come here.
01:41I wanted to come here.
01:43Thank you so much.
01:44I used to live here.
01:46I lived here when I was in kindergarten.
01:48Really?
01:49My parents ran a flower shop.
01:51I see.
01:52It's in Nara.
01:53My parents' house is in Nara.
01:55My father ran a flower shop in Osaka.
01:59Is that why you came here?
02:00Yes.
02:01I see.
02:02Do you have any memories here?
02:05Yes, I do.
02:06Are you going there?
02:08Yes, I am.
02:09Are you going there?
02:10Yes.
02:11I see.
02:14I used to live here.
02:18And now he's done it.
02:21I'm proud of you.
02:27When you won the championship,
02:29and everyone left the stage,
02:33did you get emotional?
02:35Yes, I did.
02:36It's been 26 years.
02:38I lost so much.
02:41I couldn't win.
02:42I couldn't win.
02:44I was so tired.
02:47Let's go.
02:53Here is the first spot.
02:57The best spot, the best for a Japanese boss?
03:01Is there such a place?
03:05I don't go to my parents' place.
03:07Is this the place to make a ball?
03:10Is it normal to come to this area?
03:13It's been a long time.
03:14Oh, is it?
03:15How many years has it been?
03:18It's been a while.
03:21I used to live in an apartment on the left.
03:27Bye-bye.
03:31Oh, I see.
03:36Doesn't it feel like you're from the Kanto region?
03:40Yes, I'm from Hama.
03:43I'm from a place where the sea is good.
03:46I guess that's how it is in the world.
03:50If you're a fan, you'd know where I'm from.
03:56Yokohama is a long way.
03:58It's a long way.
03:59I only went to high school there.
04:01I see.
04:04I'm from Osaka.
04:06I'm from Kansai.
04:10And I'm from Nara.
04:12Nara?
04:15My younger brother is from Nara.
04:18He's a radio host.
04:20I've been making fun of Nara.
04:24You've said it.
04:25Nara is a good place.
04:28It has a history.
04:29I'm sure he'll say it.
04:31Nara people never say that.
04:34It has a history.
04:35It has a history.
04:37I didn't think I'd win.
04:43I'm sorry.
04:45I was thinking about where to go to eat.
04:52You brought me here when you became a director.
04:54That's right.
04:55It's been four years.
04:58You sent me a message as soon as you won.
05:01It was right after the game.
05:03I was watching.
05:06I thought, I won.
05:09I thought, I won.
05:13Do you remember this area?
05:15Do you remember this park?
05:18This park?
05:19I don't remember.
05:20Was it here?
05:21My dad used to take me to the flower delivery.
05:25I see.
05:27That was when you were little.
05:29That was when I was little.
05:32There was a family near here.
05:38There was a family near here.
05:40It was close.
05:42My mom used to come to buy flowers.
05:47I see.
05:50I took a bath and had a party.
05:52My dad was in the party.
05:55It was around here.
05:57I see.
06:00By the way, do you have any fans?
06:04I have fans.
06:06I've had fans since I was a kid.
06:08You had fans when you were little.
06:09I used to go to see the school games.
06:11I see.
06:14You went to the Kanto area.
06:17You went to Yokohama.
06:18That's right.
06:20How did you feel at that time?
06:23It doesn't matter.
06:25I got used to being a professional baseball player.
06:27I see.
06:28It doesn't matter to the team.
06:29It doesn't matter to the team.
06:30I see.
06:32Didn't you get more power in the half court?
06:35No.
06:36When I was little, I used to watch the game from the stand.
06:41I could throw the ball with the mound.
06:44I could hear the cheering on the mound.
06:48I did all the cheering.
06:50You were on the opposing team.
06:52I could hear the cheering on the mound.
06:54You could hear the cheering on the mound.
06:56I did all the cheering and threw the ball until the 7th hole and I saw the Jet's balloon.
07:01I saw.
07:02It's great.
07:03The Jet's balloon was on the mound.
07:04It was in the center of the mound.
07:06It was not a half court.
07:08I saw the Jet's balloon when I was practicing for Tokyo Olympics.
07:12I'll see after I retire from Tokyo Olympics.
07:16I see.
07:18It was a penalty spot for me.
07:20In that sense, it's a relief.
07:23But it's different now.
07:26In the old days,
07:30people thought baseball was all about giants.
07:32But now, it's all about the Paralympic Games.
07:36All the teams are getting stronger.
07:39BJ Franchise, Fan Service,
07:43all the teams are getting excited at the stadium.
07:47But now, it doesn't matter at all.
07:50Is this the place?
07:51Yes, Nippon-ichi.
07:53Nippon-ichi?
07:56Oh, the head of the shrine.
07:59Can you read this for me?
08:01Tamatsukuri Inari Shrine.
08:03It was built in the 12th century.
08:07It is known as the guardian deity of Osaka Castle.
08:09It is said that Toyotomi Hideyoshi, Hidei Yori, and Yodo
08:13were the founders of the Shrine.
08:18Tamatsukuri Inari Shrine.
08:19It's the first shrine in Tamatsukuri.
08:22It's the first shrine.
08:24That's true.
08:26Oh, it's here.
08:30Have you been here before?
08:31No, I don't remember.
08:33I used to live just down the street.
08:37I'm sure you did.
08:38I don't remember this place at all.
08:39You have to go this way to get to Tamatsukuri.
08:42It's this way.
08:42Oh, I see.
08:44Well...
08:48It's so old.
08:54Chozu?
08:56Chozu?
08:59I don't know much about it, but I'll give it a try.
09:02It's not coming out, is it?
09:04Is this a spoon?
09:08Boss, it's a spoon.
09:10It's supposed to come out normally.
09:13I can't say it, but...
09:18Okay.
09:23Okay.
09:25I did it.
09:26Oh, I'm sorry.
09:30Oh, thank you.
09:37I know it's a power spot,
09:41but there's no one here.
09:43It's a weekday.
09:44What?
09:45It's a weekday.
09:46Oh, really?
09:47It's a weekday.
09:51Oh, it's fine.
09:52How many do you want?
09:53No, I'm good.
09:54Are you sure?
09:54Yes.
09:59So this is the first time I'm doing this.
10:02Osae-sen, Suzu,
10:042-0, 2-0, 1-0.
10:06I know what I'm doing.
10:10Let's shake it together.
10:12How many times do I have to shake it?
10:14One more time.
10:15Okay.
10:172-0.
10:34Wow.
10:38So a lot of people come here?
10:40Yes.
10:41It's amazing how many people come here on New Year's Day.
10:43Oh, really?
10:44Yes, on New Year's Day.
10:45Oh, I see.
10:48It's funny.
10:49This is the office.
10:50Oh, yes.
10:51I haven't played much on New Year's Day.
10:55I've played a lot on the course.
10:58Oh, really?
10:59Because before it starts,
11:01we all go together, right?
11:02Yes, we go together.
11:04What do you do at that time?
11:05Do you play at that time, too?
11:06No, I don't play at that time.
11:08It's just a request.
11:08It's just a request.
11:10This way, please.
11:11Okay.
11:14Excuse me, I'd like to have a fortune.
11:16Here's 100 yen.
11:18100 yen for one.
11:19Two people, please.
11:21Okay, thank you.
11:27Wow, the shape has changed.
11:29Oh, this is it.
11:31Yes, this is it.
11:33What's wrong?
11:34Please pull it.
11:35Please look at the back of this.
11:39Oh.
11:40What?
11:42She's from my hometown.
11:44No way.
11:46That's right. She's from my hometown.
11:48Your mother was sent here?
11:51When she was young?
11:53What?
11:54A donation?
11:56Oh, a donation.
11:57It says here that
11:59you can only play on New Year's Day.
12:02Oh, I see.
12:05Then I should be the one who sends it.
12:07What?
12:10I should be the one who sends it.
12:14I've been sending it to Okada for a long time.
12:18Wow, that's amazing.
12:19Can I really pull it?
12:20Yes, go ahead.
12:22So your mother was sent here.
12:25Yes, a long time ago.
12:26Right?
12:27Number four.
12:29It's number four.
12:32Please give me the number four.
12:34Is it a good one or a bad one?
12:36Please give it back to me.
12:37Wow, it's huge. Number 47.
12:39Number 47.
12:40She just laughed.
12:42She just laughed.
12:46She just...
12:47She just laughed.
12:50Number 47.
12:53It's a young number.
12:57Can I look at it?
12:58Let's take a look at it.
13:01What was the result?
13:02Number four.
13:04It's a small base.
13:06I see.
13:08For me, number 47 is a base.
13:12It says,
13:12it's too late to come back.
13:16It's too late to come back.
13:19It's too late to recover from your illness.
13:23Really?
13:24It's too late to recover from your illness.
13:25Oh, right.
13:25It's too late to recover from your illness.
13:27I don't like that.
13:31Why did you laugh?
13:33Do you remember the numbers?
13:35Oh, it's a base.
13:38I think the base is a little better.
13:41The base is a little better?
13:42The base is a little better.
13:43It's a little better?
13:44It's a little better.
13:44Than the small base?
13:45It's better than the small base.
13:47Of course.
13:51But it's good.
13:52Yes.
13:54What is it?
13:55Oh, I see.
13:56I'm sorry, but this is for you all.
14:01Here you go.
14:03You have one, too.
14:07Here you go.
14:08Is this a bag?
14:10Yes.
14:11You usually carry a bag, right?
14:14No?
14:15Does anyone bring this home?
14:17It depends on the person.
14:19Really?
14:20I usually bring it home.
14:21Yes, you do.
14:22Oh, I see.
14:23Other than that...
14:25You should bring it home.
14:28Is this okay?
14:29Yes, it's fine.
14:30This place is so small.
14:36But on New Year's,
14:37everyone goes to the big tree over there.
14:39Oh, really?
14:40Yes.
14:41That's how it is now.
14:42I see.
14:44That's great.
14:47I see, Mr. Okada...
14:49You often think about
14:50donating things like that, don't you?
14:53Yes, I do.
14:54Like a fortune box.
14:54No, I've never seen that before.
14:55Yes, yes.
14:57A fortune box.
15:00But the real Japan's number one is...
15:03What?
15:04That's not it?
15:05Yes.
15:07You're throwing the ball too lightly.
15:11Have you ever played baseball?
15:12Yes, a little.
15:14Really?
15:14A fortune box.
15:18But the real Japan's number one is...
15:21What?
15:21That's not it?
15:22Yes.
15:23What does that mean?
15:23Of course, it's a fortune box.
15:25This is the one, right?
15:26This is the one, right?
15:28Oh, I see.
15:30What is it?
15:31Let's go.
15:32I've never seen that before.
15:33I've never seen that before.
15:34It's so close.
15:36That's the one over there.
15:39Which one?
15:41I just took a picture.
15:42What? Is that a bird?
15:45Isn't it small?
15:47It's not small, it's low.
15:50Low?
15:50Birds are bigger.
15:51Yes, they are.
15:52What does that mean?
15:54It's the lowest bird in Japan?
15:56It's the lowest bird in Japan?
15:57In 1603,
15:59Hideyori Toyotomi was buried at the top of a shrine.
16:05I see.
16:05It was originally in front of the main shrine,
16:08but it was damaged by the Great Hanshin-Awaji Earthquake,
16:11so it was divided into the upper part and the lower part,
16:13and now it's preserved.
16:15Oh.
16:16The lower part...
16:17It's the back.
16:18That's the stone.
16:18Oh, it's the back.
16:19You can see it if you get closer.
16:21That's the foot, right?
16:22Yes.
16:23So it was on top of that, right?
16:26Wow.
16:27And it remained like that.
16:28Yes.
16:29So it's the lowest bird in Japan.
16:30Yes, that's right.
16:33But this isn't what it used to be, is it?
16:37It's not what it used to be, yes.
16:39But it's been preserved now.
16:42But this is also...
16:43It's said that the Sengoku Busho Sadae Kimura
16:46was buried here.
16:48Is that true?
16:49Yes, it's said.
16:50It's been here for such a long time?
16:51Yes, for 1,600 years.
16:52Oh, it's said to have been here when it was high.
16:54That's the front over there.
16:56That's where it used to be, right?
16:57Yes.
16:59Should I go through it?
17:01No, you don't have to go through it.
17:04The other person was filming,
17:06so let's take a picture together.
17:08Yes, let's take a picture.
17:09Where should I stand?
17:11Like this?
17:12What are you doing?
17:14I can't tell if you can see it or not.
17:17I can see it.
17:18Should I move away?
17:19Or should I stand in the middle?
17:20That's just right.
17:21Should I stand around here?
17:22What is this?
17:25This is so random!
17:27Let's take a picture.
17:28Okay, cheese!
17:31Okay, thank you.
17:33Is this really on camera?
17:35I see.
17:39I didn't know there was a place like this.
17:43I didn't know.
17:47Now that I'm here, I can win again this year.
17:52That's right.
17:53I won the lottery.
17:56It's a power spot.
17:58I'm a bit of a boss now,
18:00but if I ever meet you again...
18:02Yes?
18:04I won the lottery...
18:05You won the lottery?
18:07I'll tell you that it's been donated.
18:09Yes, I'll tell you.
18:17You're the kind of guy who doesn't know what he's talking about.
18:21No, no, no, that's not what I meant.
18:26I've known you since I was in elementary school.
18:31What do you mean?
18:32Did you already know when you became a pro?
18:35I went to the park with my dad every year.
18:40I see.
18:40We played softball together.
18:42So you knew everything.
18:43Yes, and I was introduced to him when I became a pro.
18:46You're amazing.
18:48In Yokohama...
18:49This way.
18:50So that's how you two got to know each other.
18:54When I joined the team,
18:56I was defeated by Oryx.
18:58We had a one-on-one match in the open.
19:01I see.
19:03How was it?
19:03It was like a short flight.
19:05We were camping, and he was a veteran,
19:08so he didn't come out much.
19:11But you were both coaches, right?
19:14Yes, I was both a coach and a player.
19:17Wow, that's amazing.
19:18Yes, it was.
19:19Did you exchange players?
19:21Yes, I was moved when I first heard that.
19:23That's amazing.
19:25It's a long story.
19:26Yes, it was a long time ago.
19:29Wow, that's amazing.
19:37I'm not sure where we are.
19:41We're at JR Tamatsuki Station.
19:43I see.
19:45I see.
19:46Can we walk this way?
19:48This way?
19:50Where are we going?
19:54Let me rephrase it.
19:56The coach who became the number one coach in Japan
20:02was in this radio station
20:07where you can't fly a kite.
20:10No, no, that's not true.
20:12Did you call him?
20:14Yes, I did.
20:16There were six or seven people at the station.
20:23Yes, I did.
20:25You were flying kites.
20:26No, no, that's not true.
20:28I mean, if he had been the number one coach in Japan,
20:32he would have gotten a lot of money from various places.
20:37But he came to Osaka.
20:39Osaka is like my second home.
20:43Is that so? Thank you very much.
20:47TAMATSUKI, JAPAN
20:58When I won the championship,
21:01everyone was on the bench.
21:04I was a bit overwhelmed.
21:06Yes, you were.
21:08It's been 26 years.
21:10You were a professional athlete in 1998.
21:13It was hard to win the championship.
21:18I was watching the broadcast all the time.
21:21I thought, wow, he's here.
21:23I was so surprised.
21:26The commentators say a lot of things.
21:29But does the coach give you a chance?
21:34There are times when you fail and don't use it again.
21:40So you go to the second base and try again.
21:46Or you use it again.
21:48It depends on how you fail.
21:51I see.
21:52When I was young, I would try hard and fail.
21:58There were a lot of times like that.
22:00But there were also times when I wanted to win again.
22:04When I hit a bonehead, I would go to the second base.
22:09I see.
22:11That's tough, but that's part of the sport.
22:16It's a world of skill.
22:19What do you do about that?
22:22Do you have to tell your coach about it?
22:28I tell him everything.
22:29When I was young,
22:33my manager would take me to the farm.
22:36Your manager told you?
22:37He would take me to the manager's office.
22:40He would tell me everything.
22:43Then he would tell me what I had to do.
22:46I see.
22:48So when you're told from the top, you can understand.
22:52Yes, but there are times when I don't understand.
22:55Do you say that?
22:57When the manager asks you what to do?
23:00No, it's more like I'm being bullied.
23:03You say that?
23:05Seriously?
23:06I try to hold back my emotions when I talk to him,
23:11but I can't understand why I have to do it.
23:19If you can't understand, it's a bit irritating.
23:24Yes, that was two or three years ago.
23:27I think my coach felt that.
23:31He said, I'll do it again.
23:33I'll talk to him again.
23:35He told me what to do.
23:38So you don't know what's going on.
23:40I try to talk to him politely.
23:44I see.
23:46So that's how it is.
23:52I'm sorry to ask, but you're still young.
23:56Have you ever won a championship?
23:58No, I haven't.
24:00I was third in the league.
24:02But you're number one in Japan.
24:04I was number one in Japan,
24:06but I couldn't win a championship
24:10with the same number of people.
24:13So you have to win a league championship.
24:16Is there a reason why you can't win?
24:19I want to win a league championship
24:21and go to the Olympics next year.
24:24That's not the best way to go about it.
24:28The preparation period is too short.
24:30I see, I see.
24:32I see.
24:35So you're number one in Japan,
24:39so how about a special bonus for you?
24:44It's a bit expensive,
24:47but it's an incentive.
24:51I think there are coaches and athletes.
24:53It's a contract.
24:55You have a coach, right?
24:56Yes, I do.
24:58I see.
24:59I see.
25:01That's the kind of bonus you need.
25:03But you can't do it all by yourself, can you?
25:08You know,
25:10each stadium has a home run award.
25:15There are a lot of awards.
25:17There's a home run award,
25:19but there aren't a lot of bronze medals.
25:21Oh, really?
25:23There's a bronze medal for winning a championship,
25:28but I'm jealous of the bronze medal.
25:30Oh, I see.
25:31There are a lot of awards at the stadium.
25:35Like the cinnamon award.
25:36Yes, the cinnamon award.
25:38Or the juice award.
25:40Yes, the juice award.
25:41I hear about that a lot.
25:44You get something from the person who scores, right?
25:48Yes, I get a prize money when I score.
25:52I get a lot of things.
25:53I think the person who scores will get something, too.
25:56No, that's not true.
25:57I don't get a lot of things.
25:59I don't get anything when I score.
26:01Oh, I see.
26:04Do you remember the person who scored
26:07when you were still playing?
26:10Yes, I do.
26:12It was Cabrera.
26:13Cabrera!
26:15He was at the top left of the stadium,
26:21which used to be called Seibu Stadium.
26:25How high was it?
26:26Was it 180 or 160 meters?
26:28It was pretty high.
26:29It sounded like an explosion.
26:31I've never heard a sound like that.
26:33I thought, wow, he's going to score.
26:36But it was higher than I thought.
26:39Wow!
26:40I thought, wow, he's going to score.
26:42I know what you're talking about.
26:45I'm not joking.
26:46I'm still at the top.
26:49I think it was 180 or 160 meters.
26:52It sounded like an explosion from 160 meters.
26:56With that speed and momentum?
26:59And the bad guitar player.
27:02He was hit on the top of the back screen of the Yokohama Stadium.
27:09The electric board was broken.
27:11Really?
27:12It was broken.
27:13It disappeared and turned black.
27:15I see.
27:16Wow, that's amazing.
27:18Did you think, wow, he's going to score?
27:20I thought, wow, he's going to score.
27:21I thought, wow, he's going to score.
27:24That's amazing.
27:27I went to the Koshien once for a TV show.
27:34It was the end of the season for the Titans.
27:38Matsui was still there.
27:43I heard a loud bang.
27:47And he was already on the stand.
27:50I was like, what's going on?
27:52His head speed was so fast.
27:55Really?
27:55I had a match against him.
27:58I thought I missed the three-point shot.
28:02But the bat didn't move.
28:03Then he moved like this.
28:05No way.
28:06I thought he was going to swing the bat.
28:20Matsui's bat stopped in the air.
28:24Matsui's bat stopped in the air.
28:27Matsui's bat stopped in the air.
28:34Matsui's bat stopped in the air.
28:39Matsui's bat stopped in the air.
28:41It was coming from behind.
28:42It came close to the point.
28:44My head speed was fast, and I caught it.
28:46So you thought you were going to miss it.
28:49I was blown away by the impact.
28:53I still remember it vividly.
28:54I see.
28:56At the time,
28:58I was a fan of Nishi,
29:01so I was a huge fan.
29:04When I was sitting around him,
29:07he would say,
29:10you're not talking to me, are you?
29:13I'd say,
29:14do you want takoyaki?
29:16Do you want a beer?
29:18Even if a giant hit the ball,
29:21I wouldn't say anything.
29:24You'd hold it in.
29:26I'd be like,
29:27yeah, sure.
29:29He'd say, I'm so angry, hit the ball!
29:32I'd say, yeah, sure.
29:34He's from Kansai.
29:36He was surrounded by everyone.
29:39No, no, no.
29:41Let's talk about baseball.
29:43Sanada Yama Park.
29:44Sanada Yama Park.
29:47Really?
29:48Yes.
29:49I don't know anything about it.
29:50I know this place.
29:52You know this place?
29:53My dad ran a flower shop,
29:55so I used to practice here
29:58on my way home from work.
30:02I see.
30:03When you were in elementary school?
30:04Yes, when I was in elementary school.
30:07So you know this place.
30:10I thought you didn't know anything.
30:12The shopping street we went to earlier.
30:13Yes, the shopping street.
30:14I used to run a flower shop in there.
30:17Oh, really?
30:18I see.
30:21So this place is close.
30:22It brings back memories.
30:24Hasn't it changed?
30:25The color of the soil hasn't changed.
30:27I see, I see.
30:28So this is what it's like.
30:31Let's go inside.
30:32Can we go inside?
30:33Yes, you can.
30:34Wow.
30:36Do you usually play baseball here?
30:39Yes, I do.
30:40Oh, hello.
30:46I can't see your face at all.
30:51Wow, so this is what it's like.
30:53It brings back memories.
30:54Hasn't it changed?
30:56Yes, the fence has become cleaner.
30:58I see.
30:59I used to practice here.
31:01I see.
31:02I used to play catchball here.
31:03I see.
31:05Did your dad play with you?
31:07Yes, he did.
31:09He was a Spartan.
31:10A Spartan?
31:11He was a Spartan?
31:11He was a Spartan, and he was scary.
31:13Oh, really?
31:14He was a bad player.
31:16Why did you start playing baseball?
31:19My dad influenced me.
31:21Your dad?
31:22I started playing catchball when I was in the baseball team in the 3rd grade of elementary school.
31:25Wow.
31:26You wanted to play baseball?
31:28Yes, naturally.
31:30I was bad at it, and I was slow.
31:33I was the slowest player in the team.
31:36Really?
31:38I wasn't even that tall.
31:39You should try it out.
31:42You're right.
31:43I'm glad I became a pro.
31:45No, no, no.
31:46That's...
31:47I wasn't even in high school.
31:48Oh, I see.
31:50By the way,
31:52what would you have done if you hadn't played baseball?
31:56I don't know what I would have done.
31:59Would you have been a loser?
32:00No, I wouldn't.
32:01I told my parents that I couldn't make it.
32:05I see.
32:05I've seen how hard it is.
32:06I see.
32:08I don't know what I would have done.
32:09But what everyone thinks is,
32:13you're doing it for a reason.
32:16You were going to make it big.
32:18That's the era.
32:20I was born in the Showa era.
32:24I played baseball for a long time.
32:26I was about to quit when I was in the first year of high school.
32:30I wanted to quit baseball and school.
32:32I wanted to quit, but I was about to run away.
32:35There were times like that.
32:37My friends pulled me back.
32:39I see.
32:40I've been bald since I was a kid.
32:44I wanted to grow my hair out.
32:47That's when I started playing baseball.
32:48Really?
32:49At that time, there were a lot of punch permers.
32:53There were a lot of punch permers.
32:54Lee Zend wasn't there.
32:55He wasn't there.
32:56But he came out and was 6th in the draft.
33:00I thought I had to stand out.
33:01I thought I had to be remembered.
33:03So I started playing with Lee Zend.
33:06You're wearing a hat at the union.
33:10Is it dry when you play?
33:11Yes, it's dry.
33:12I don't do it at the union.
33:15Do you take a shower after the game?
33:16When I go out for a meal, I set it up.
33:21How long does it take?
33:23About 15 minutes.
33:25You're a veteran, aren't you?
33:28I can only do this.
33:29I can only do this much.
33:31No way.
33:33I don't know if it's blue or white.
33:35That's amazing.
33:37You're doing it so well.
33:39Let's do it here.
33:40Do you want to do a punch?
33:41Yes, it's been a while since I've been here.
33:43I think it's been since I was in elementary school.
33:47I think it's been a while since I've been here.
33:47I think it's been a while since I've been in here.
33:49I think it's been a while since I've played catchball.
33:51Let's do it.
33:52Me?
33:54That's amazing.
33:56I brought a glove.
33:57Really?
33:59No.
34:01What?
34:03I've been making this since I became a coach.
34:08I sometimes throw it like this.
34:13I'll try it.
34:19It's hard.
34:20Is this softer?
34:23Which one do you prefer?
34:23You're using it, right?
34:25I'm using both of them.
34:26Oh, really?
34:28That one might be a little softer.
34:30It doesn't change.
34:32But it's still better, right?
34:35It's hard.
34:37Let's do it.
34:38Where do you want to do it?
34:41It's been a while since I've been here.
34:45The weather is nice,
34:48so it's good to wear a short-sleeved shirt.
34:52Let's do it sideways.
34:53Sideways?
34:54Which way should I do it?
34:55This way, yes.
34:58I don't want to do that.
35:02I have to throw it.
35:04Which way do you want to do it?
35:05This way.
35:08I'm scared to do it this way.
35:13I'll throw it.
35:14Here we go.
35:18Oh, I'm sorry.
35:21Hey, you bastard.
35:27Hey, you bastard.
35:30I'll definitely get it.
35:32Here we go.
35:38Here we go.
35:41You can throw it in a hurry, right?
35:43I've never done it before.
35:45Let's see it in Sendai.
35:48I can't do that.
35:52I'll give you a mound.
35:54You have to stand up to feel the mound.
35:58It's an angle.
35:59And it's so big.
36:01It's round.
36:02I can't believe you can throw it here.
36:06That's why I told you to look at the balloon seven times.
36:09I was looking at the jet balloon.
36:12That's amazing.
36:14Ouch.
36:18But it's great.
36:20It's hard to catch a ball with a captain.
36:24You're throwing the ball lightly.
36:28Have you ever played baseball?
36:29I've played a little bit.
36:30Oh, really?
36:38You bastard.
36:41I just dropped it a little bit.
36:51A little more.
36:54What are you doing?
36:56I'm getting angry.
36:57Okay.
37:02No, damn it.
37:03I just did a little bit.
37:10Damn it.
37:11You have to throw it a little more forward.
37:13Okay.
37:14Damn it.
37:17Forward?
37:18Yes, that's right.
37:21Really?
37:23How do you know?
37:24I was just passing by.
37:27You know a lot.
37:28Yes, a little bit.
37:36That was good.
37:41What's the difference?
37:42Is it harder or softer?
37:44It's softer and a little bit smaller.
37:46Smaller?
37:47There's a lighter one.
37:48I see.
37:49If you put too much force, it'll get caught.
37:51It's hard to throw.
37:52It's the same for batters.
37:54If you hit it with a baseball bat, it'll all go up.
37:57The ball will collapse.
37:59It won't fly.
38:02I knew that.
38:05Let's go somewhere else.
38:06Let's go somewhere else.
38:08Give me your gloves.
38:10Okay.
38:15It's hard not to move it at all.
38:17You have to hold it a little bit.
38:19Yes, if you don't move it, it'll get tired.
38:21Sometimes I run at 90 degrees.
38:23I see.
38:26Hello.
38:27Hello.
38:29Here it is.
38:30I'm Geraits.
38:32Geraits?
38:33That's funny.
38:34It's not funny.
38:36Do you know who I am?
38:38Nice to meet you.
38:40Congratulations on your first Japanese appearance.
38:41I'm an alien who can laugh at anything.
38:44I'm a Geragera alien.
38:46Geraru.
38:49You don't laugh that much.
38:50I'm getting tired of it.
38:53I've been here three times.
38:55I'm the best in Hamamatsu.
38:58No, no, no.
38:59You're not.
39:00I'm the cutest.
39:01You're so cute.
39:02No, I'm not.
39:04What are we doing today?
39:05Geraits.
39:06Geraits.
39:06Yes.
39:07I've brought you some food and laughter.
39:10Okay.
39:11Thank you very much.
39:12No, no.
39:14Please eat.
39:15Did you bring me something?
39:17Yes, after you move.
39:18So, let's move over there.
39:21Geraits.
39:23You made it for me.
39:25Geraits.
39:26Geraits.
39:27Thank you very much.
39:28It even has a sense of taste.
39:29Yes.
39:30You brought it to me.
39:31Yes, thank you very much.
39:33I'm a comedian who lives in Miyakojima.
39:36Miyakojima?
39:37Yes, for three years.
39:38For three years?
39:39I was sent to Miyakojima for a rocket project.
39:42I came back without a rocket.
39:43Without a rocket?
39:44Yes.
39:49What did you bring me?
39:52After you exercise,
39:54I brought you a warm memory.
39:58A warm memory?
39:59A warm memory?
40:00A memory from when you were a kid.
40:02Oh, really?
40:03You loved it.
40:03You said you loved it.
40:04Yes, I did.
40:06A warm memory?
40:07Yes, a warm memory.
40:08You said it was great to eat it in the winter.
40:10Oden or hot pot?
40:12Oden or hot pot.
40:14Or?
40:15Or noodles.
40:18Noodles?
40:19Yes.
40:20Noodles? Ramen?
40:21Ramen.
40:22Ramen?
40:23Yes.
40:24There's a famous one.
40:26I think you'll be surprised.
40:29Wait a minute.
40:31Wait a minute.
40:32Do you know what it is?
40:33Ramen?
40:34If I show you, you'll know.
40:36Yes, I'll know for sure.
40:37Yes.
40:39Here it is.
40:42What is it?
40:43Ramen.
40:44Yes, yes, yes.
40:45It's Saika Ramen.
40:46Saika, right?
40:47No, no, no.
40:49Saika is Ayano.
40:52Huh?
40:52Ayano.
40:53Ayano, right?
40:54Ayano and Chinese noodles.
40:56Yes, Saika Ramen.
40:57It brings back memories.
40:58Really?
40:59I used to eat it a lot when I was in middle school.
41:01I'm so happy.
41:02I'm glad.
41:03I used to eat it a lot at the ramen shop next to the bowling alley in my hometown.
41:09It smells so good.
41:10It brings back memories.
41:11Is this garlic?
41:13Yes, it's garlic.
41:14And Chinese cabbage.
41:15This is famous.
41:17Yes, it's famous.
41:18Thank you for this.
41:19I'm sorry for wrapping it up.
41:20No problem.
41:21Where are the chopsticks?
41:22Please eat it in order.
41:25It's a gailer eats that delivers food and laughter.
41:33You're late.
41:33I'm going to say it now.
41:35Can I say something?
41:37It's okay.
41:38Give me the chopsticks.
41:48I've never seen this before.
41:49Wait a minute.
41:49Can I eat it now?
41:50Yes, please.
41:53I've never seen Chinese cabbage like this.
41:57Can I laugh while eating?
41:58Yes, you can laugh a lot.
42:01Really?
42:03Oh, this is delicious.
42:07How is it?
42:08It's delicious.
42:09Hello, I'm a laughing alien.
42:12I'm an alien who laughs at everything.
42:16It's very spicy.
42:17I haven't been to Earth yet, but the Earth is interesting.
42:21I'm laughing.
42:24Are you listening?
42:26The Earth is interesting, right?
42:27The Earth is interesting.
42:28What's interesting?
42:28The baseball on Earth is interesting.
42:31Baseball is interesting, isn't it?
42:34In baseball, if you score more than 9 points, you win, right?
42:40It was different in the old days.
42:41What?
42:43In the old days, if you scored a few points first, you won.
42:48Really?
42:49Do you know how many points I scored?
42:51No, I don't know.
42:5321 points.
42:55Hey, 21 points.
43:01That's a lot of time.
43:03Do you know why I scored 9 points?
43:06What?
43:10In baseball.
43:11It's because it's long and tiring, right?
43:16That's one reason.
43:18Do you know who started it?
43:19Who?
43:22Isn't it Babe Ruth?
43:25No, no, no.
43:26I don't know if it was until I scored 21 points.
43:31I heard it was the head chef who made the food in the restaurant at the time.
43:36What?
43:37At the time, both teams would eat together after the game.
43:44And he would say, when are you going to eat?
43:46Because it's long.
43:48He said, the food I made would get cold.
43:52So he said, finish it by the 9th inning and let me eat.
43:56That's the theory.
43:58I'm sorry, I was playing junk.
44:01Well, I'm still playing.
44:04Please don't go beyond that.
44:07Hey!
44:09Get out of here!
44:10This is good.
44:11It's good, isn't it?
44:12Hey!
44:13You're getting more and more rude.
44:15Do you have any stories about baseball?
44:25Baseball?
44:27Baseball...
44:30I have a story about the head chef.
44:32I have a story about the head chef.
44:34Go ahead.
44:35Tell me.
44:36The head chef's hairstyle is a recent trend.
44:42When I first joined the team, my hairstyle was still a bit stiff.
44:47So I had to either get a recent hairstyle, or a curly one.
44:53Or I had to pay a fine to get a recent hairstyle.
44:56The head chef told me which one I should get, and I paid the fine right away.
45:00That's a bit different.
45:02It's different?
45:05When I first joined the team, I was a bit young, so I would oversleep and be late.
45:10So I had to either get a recent hairstyle, or a curly one, or pay the fine.
45:15But I didn't hesitate and paid the fine.
45:17And the head chef was surprised.
45:19I see, I see.
45:20My hair was growing, so I didn't want to pay the fine.
45:25Please don't go beyond that.
45:27I'm sure you'll go beyond that.
45:29No, no, no.
45:30Of course you will.
45:31I'm sure you will.
45:32I'm sure you will.
45:34But it's good.
45:36I'm so happy.
45:38This is really good.
45:44This is really good.
45:47I'm so happy.
45:48I'm happier than the head chef.
45:50I can't tell Inomoto about this.
45:53Mr. Inomoto.
45:54There's no way this is that good.
45:57What kind of prejudice is that?
45:58I'm serious.
46:00This is it.
46:03I miss this.
46:05It's been a while.
46:07It's been a while.
46:10I brought this from space.
46:13It was good.
46:16I'll go next.
46:17Okay.
46:23It was good.
46:24It's nostalgic.
46:25It was really good.
46:26I'll remember this.
46:27I'll remember this.
46:28I'll remember this.
46:29I'll remember this.
46:30I'll remember this.
46:32You're not laughing anymore, are you?
46:34No, I won't forget it anymore.
46:36You won't forget it anymore.
46:37You won't forget it anymore.
46:38Really?
46:40You brought me the most spicy ramen.
46:42Is that how you remember?
46:44He's an alien who brought me the most spicy ramen.
46:49You came here on a bicycle, didn't you?
46:51You came here on a disk, didn't you?
46:52I came here on a UFO.
46:53Why didn't you say that?
46:55If you didn't say that,
46:56I would have thought you came here on a disk.
46:58I thought it was natural.
46:59You thought it was natural?
47:00It's not natural.
47:02Do you think everyone is an alien?
47:06Are you serious?
47:07They're stopping there.
47:08Where?
47:09I don't know because I'm making it clear.
47:13They're stopping there.
47:14Don't make it clear.
47:15I want people to see it.
47:16People will find out that there are aliens.
47:19The government will catch you.
47:21Yes, yes.
47:29I'm not sure if I can do it.
47:31I'm sure I can do it.
47:33I want a reward.
47:35You want to buy something?
47:37Yes.
47:39What's the best thing you can buy?
47:41Newbies.
47:43I'm a newbie.
47:45I'm a newbie.
47:47What's the most expensive thing you have?
47:49I'm a newbie.
47:51What's the most expensive thing you have?
47:53I'm a newbie.
47:55What's the most expensive thing you have?
47:57I'm a newbie.
47:59It's healing.
48:01It's very relaxing.
48:03It's relaxing.
48:05What's this?
48:07It's a special treat.
48:09It's a special treat.
48:11Really?
48:13It's a special treat.
48:15The fat is delicious.
48:17The fat is delicious.
48:19It's the best thing I've ever bought.
48:21It's the best thing I've ever bought.
48:23It's the best thing I've ever bought.
48:25I'm sorry.
48:29Seriously?
48:31That's amazing.
48:32I'm surprised you could make something like this.
48:35It's amazing.
48:36The depth is amazing.
48:381,869 seats.
48:40Host...
48:43It's a bit like a host.
48:46Wow, he's a veteran.