Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, this time it's in the air.
00:15This is a popular yoga studio in Chiba Prefecture.
00:24This is where the main character of the first episode of the new show, which will start from the last episode, works.
00:32Are you doing laundry?
00:34That's right. There are a lot of studios that do laundry, such as laundry for clothes.
00:43Naoko Ogura is 47 years old.
00:47Are you a yoga teacher?
00:51No, I'm not.
00:53Originally, I was mainly in charge of classes with babies.
01:00Naoko is the owner of this yoga studio.
01:04She is in charge of reception, making flyers, and sometimes even babysitting.
01:08She is most grateful to the customers.
01:13Thank you for creating a place where I can exercise.
01:16I think it was my driving force that I got a lot of positive feedback.
01:23It's an important place.
01:25Naoko works hard.
01:28There is another place to live in Chiba Prefecture.
01:33It is Izu Oshima, which is about 120 km from your home in Chiba.
01:47Is that Naoko?
01:50She is carrying luggage.
01:53What are you doing now?
01:56I'm going to open a restaurant, so I'm carrying the luggage.
02:04It's amazing.
02:06You're doing yoga and starting a restaurant.
02:13I'm doing my best to prepare.
02:19Naoko lives in two locations.
02:22It's a new lifestyle.
02:24She lives in two locations.
02:29When you get close to that lifestyle,
02:33you can't taste it in the city.
02:36I thought this place would be a very special place for me.
02:42It's a place full of memories of her childhood.
02:47It's a restaurant that Naoko challenges.
02:50But there is a problem.
02:54Is this broken?
02:57She is in trouble.
03:01Let's take a look.
03:05Taiyo Seimei presents
03:08Two-fold happiness, two-location life.
03:10Wonderful my way.
03:12Two-fold happiness, two-location life.
03:14Wonderful my way.
03:29This two-location life is
03:32Naoko Ogura, 47 years old.
03:35She has been living in two locations in Chiba Prefecture and Izuo Island for three years.
03:46Naoko came out of her home in Chiba.
03:49Good morning.
03:51Where are you going today?
03:54I'm going to Izuo Island today.
03:57You have a lot of luggage.
03:59That's right.
04:00I'm going to Izuo Island for about five to two days.
04:05I'm going to change my clothes.
04:07I like to drink alcohol.
04:12You like to drink alcohol.
04:14That's good.
04:18We arrived at Takeshiba Station.
04:23She takes a train from Takeshiba's passenger terminal to Izuo Island.
04:29It's a little expensive.
04:38I like this kind of trip.
04:40It's not too much.
04:43It's like everyday life.
04:46She visits Izuo Island about twice a month.
04:50She spends about five days a year.
04:54Izuo Island
04:56Naoko, why did you choose Izuo Island as your second location?
05:02Izuo Island is a rural area.
05:05My grandfather and grandmother are both from Izuo Island.
05:12It's my second hometown.
05:14I used to play there a lot.
05:17It's an important place I remember.
05:21I'm more interested in where I want to go
05:25than where I want to work.
05:27I want to spend my time here.
05:32I like Izuo Island because it's a good place.
05:39I see.
05:40Izuo Island is a good place.
05:45We will soon arrive at Okazako.
05:49It takes an hour and 45 minutes to get off the train.
05:53Izuo Island is surprisingly close.
05:56Thank you for your hard work.
06:19We arrived at Okazako.
06:21It's a beautiful island.
06:23It's a beautiful island.
06:25It's a beautiful island.
06:26It's a beautiful island.
06:27It's a beautiful island.
06:28It's a beautiful island.
06:29It's a beautiful island.
06:30It's a beautiful island.
06:31It's a beautiful island.
06:32It's a beautiful island.
06:33It's a beautiful island.
06:34It's a beautiful island.
06:35It's a beautiful island.
06:36It's a beautiful island.
06:37It's a beautiful island.
06:38It's a beautiful island.
06:39It's a beautiful island.
06:40It's a beautiful island.
06:41It's a beautiful island.
06:42It's a beautiful island.
06:43It's a beautiful island.
06:44It's a beautiful island.
06:45It's a beautiful island.
06:46It's a beautiful island.
06:47It's a beautiful island.
06:48It's a beautiful island.
06:49It's a beautiful island.
06:50It's a beautiful island.
06:51It's a beautiful island.
06:52It's a beautiful island.
06:53It's a beautiful island.
06:54It's a beautiful island.
06:55It's a beautiful island.
06:56It's a beautiful island.
06:57It's a beautiful island.
06:58It's a beautiful island.
06:59It's a beautiful island.
07:00It's a beautiful island.
07:01It's a beautiful island.
07:02It's a beautiful island.
07:03It's a beautiful island.
07:04It's a beautiful island.
07:05It's a beautiful island.
07:06It's a beautiful island.
07:07It's a beautiful island.
07:08It's a beautiful island.
07:09It's a beautiful island.
07:10It's a beautiful island.
07:11It's a beautiful island.
07:12It's a beautiful island.
07:13It's a beautiful island.
07:14It's a beautiful island.
07:15It's a beautiful island.
07:16It's a beautiful island.
07:17It's a beautiful island.
07:18It's a beautiful island.
07:19It's a beautiful island.
07:20It's a beautiful island.
07:21It's a beautiful island.
07:22It's a beautiful island.
07:23It's a beautiful island.
07:24It's a beautiful island.
07:25It's a beautiful island.
07:26It's a beautiful island.
07:27It's a beautiful island.
07:28It's a beautiful island.
07:29It's a beautiful island.
07:30It's a beautiful island.
07:31It's a beautiful island.
07:32It's a beautiful island.
07:33It's a beautiful island.
07:34It's a beautiful island.
07:35It's a beautiful island.
07:36It's a beautiful island.
07:37It's a beautiful island.
07:38It's a beautiful island.
07:39It's a beautiful island.
07:40It's a beautiful island.
07:42Should I bring my phone?
07:44I sometimes forgot to take it with me.
07:46Should I take it with me?
07:50Is it okay if I play the piano?
07:53She probably forgot to take it with her.
07:54I'm going to check then.
07:56Oh my gosh, she forgot her phone on the boat!
07:59Naoko, you're acting confusingly, aren't you!
08:04I forgot my phone
08:07You're going to leave that in the video too, right?
08:11Yes, yes, yes.
08:14The seats are around here, right?
08:19Thank you very much.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry, it was a joke.
08:24That's good, that's good.
08:27It's going down from the top.
08:28That's true.
08:30In any case, let's head to the second base in the south of the island.
08:38This is the way in.
08:43This is the father's field near his home.
08:46It's a short detour.
08:55Wow, amazing.
08:59What's this?
09:03A huge satoimo!
09:05Satoimo!
09:07Do you usually eat this at home?
09:09Yes, I do.
09:10I eat this for breakfast.
09:15This is the father's field.
09:18Oh, this is it.
09:20It's a field, but it's grown in nature.
09:25Wow, the father's field!
09:35When I'm here, I get to experience the soil, the sea, the mountains, and all kinds of nature.
09:42In Japan, we have a lot of self-sufficiency.
09:46In Tokyo, we tend to eat out a lot.
09:50But here, I think it's fun to think about what to make out of this.
09:57This is my home.
09:59Oh, this is your home.
10:01This is my father's house on the island.
10:06These are the shiitake mushrooms I just harvested.
10:10These shiitake mushrooms are huge, too!
10:15Excuse me.
10:18Thank you for coming.
10:21Excuse me.
10:25Thank you for coming.
10:29You have a lot of lofts, too.
10:32Yes, we do.
10:33The ceiling of the loft is really low, but it's quite spacious.
10:41Oh, those are the shiitake mushrooms!
10:45Naoko is making dinner.
10:48This is shiitake mushroom miso soup.
10:50Shiitake mushroom miso soup is made from shiitake mushrooms harvested in the field.
10:53It's an island-specific dish.
11:02This is shima-flavored sashimi caught on the island.
11:08Oh, you made a soup with shiitake mushrooms, too.
11:14Let's eat.
11:18It's good, isn't it?
11:20Yes, it is.
11:23Shima-flavored sashimi is the best!
11:25It goes well with alcohol, too.
11:28It's good, isn't it?
11:29What kind of daughter do you have?
11:32I do a lot of things on the island.
11:35But I'm not sure if I can really do it.
11:40I'm so good at it that I can't even look at it.
11:44I'm so nervous.
11:46I think I should just leave it as it is.
11:49I don't think so, either.
11:52I don't think I have the power to take care of it.
11:57I have no choice but to do it myself.
12:03I'm just looking at it.
12:06In my case, I had to get a divorce and be independent.
12:13Ms. Naoko got a divorce eight years ago.
12:16She has a daughter who will be a college student in April.
12:22From then on, my biggest challenge in my life was how to challenge myself as a job.
12:34Ms. Naoko is doing her best at her job.
12:37The first thing she did when she came to Izuo Oshima was...
12:41This is the observatory.
12:45The place in front of it is called Omotesabaku.
12:50The black part is just after the eruption of 1986.
12:55Ms. Naoko's job is a geoguide who conveys the charm of Izuo Oshima's nature.
13:04Izuo Oshima is an island of volcanic eruptions.
13:09At times, it caused great damage to people.
13:13However, you can see the waves of nature up close.
13:20Ms. Naoko studied hard for a year and became a geoguide.
13:29The shape of the lava is in the shape of a rope.
13:35When the lava flows, it hardens quickly.
13:40When it hardens, wrinkles appear.
13:44You can see the traces of the lava.
13:50Ms. Naoko, why did you choose to be a geoguide?
13:55I thought Izuo Oshima was a very attractive island with a global scale.
14:03I thought I could use the island to do more.
14:11I thought I could make a living there.
14:16I thought I could make a living there.
14:21I thought I could make a living there.
14:29She found a reason to live there by working in her favorite place.
14:36She found a reason to live there by working in her favorite place.
14:40She works as a geoguide on the island and a geoguide on Izuo Oshima.
14:44She is twice as happy.
14:48She is a geoguide.
14:52Ms. Naoko is a geoguide.
14:54She is a geoguide.
14:56She is a geoguide.
15:04I think I'll be working in a place far away.
15:10She is a geoguide.
15:13She wants to open a restaurant.
15:18What will Ms. Naoko's challenge be?
15:25Ms. Naoko Ogura lives in Izuo Oshima and Chiba.
15:32What will Ms. Naoko's challenge be?
15:35I think I'll be working in a place far away.
15:40She wants to open a restaurant in Habuchi, Minato-machi.
16:10There are precious memories of Ms. Naoko in this place.
16:41She wants to open a restaurant in Chiba Prefecture.
16:47She is a geoguide.
16:51She is a geoguide.
16:56She wants to open a restaurant in Chiba Prefecture.
17:02She is a geoguide.
17:05It's not that I'm looking for my roots, but I thought that this place would be a very special place for me.
17:24The townscape over there is very Showa-retro.
17:36It's a little different from other towns in Oshima, so it's only here.
17:43It's old, but it's here.
17:45I'll open it now.
17:48It's a little dark, but here it is.
17:58Naoko decided to open a restaurant in Habuchiku, which is full of memories.
18:04But she didn't know much about Habuchiku because it was her first experience.
18:09So, Naoko visited the people of Habuchiku and talked to them.
18:19In December of last year, Mr. Kanagawa, who runs an inn in Habuchiku, introduced me to the property of the restaurant.
18:26You're a good friend.
18:32Hello.
18:36This is Ugai Shoten, a beef shop next to Naoko's shop.
18:41The specialty is freshly fried croquettes.
18:46Thank you for your help.
18:49I'll eat croquettes.
18:51Thank you very much.
18:54Thank you very much.
18:57I'll eat it.
19:00I'm embarrassed to eat it.
19:04It's crispy. It's really good.
19:07Thank you for your help.
19:09I'm so grateful.
19:14Naoko, what kind of person do you think I am?
19:18You're a challenger, right?
19:19You were trying so hard to fix it, and it was so clean.
19:22It was a mess at first.
19:24I didn't know you could do business in a place like this.
19:26I really did it myself.
19:29To suppress the fire in the 58-year-old building, the interior was done by themselves.
19:38In this way, Naoko started walking towards the opening.
19:41And in October 2024, the day of the pre-opening, which changed the opening to three days later, came.
19:49It's in five hours.
19:53I'll do my best.
19:57Naoko and Takada are standing in front of the store.
20:04The signboard menu is spicy octopus using Izooshima's blue pepper.
20:10And a highball made with strong carbonated water, which Naoko likes to drink.
20:18It's important how much carbonated water you can drink.
20:25It's time for the pre-opening.
20:29But...
20:31I wonder if it's broken.
20:33Is there a problem?
20:39Now, it's time for the pre-opening.
20:45All drinks are 500 yen on this day.
20:47They prepared a special menu.
20:52I didn't bring any flowers.
20:54Hello. Thank you for coming.
20:59There are a lot of people on the island.
21:05I'll have a highball.
21:09Highballs are popular.
21:14Hello.
21:18There are more customers.
21:21Naoko, I'll have a delicious highball.
21:28This is a machine that makes strong carbonated water.
21:35What?
21:37What's wrong?
21:39Something went wrong.
21:47Something went wrong with the machine.
21:50She can't make carbonated water.
21:52I'll have a highball.
21:54No.
21:55Can I have a highball?
21:58I'm sorry.
22:00I'll have a normal highball.
22:02She has to drink carbonated water from the first drink.
22:05It hurts.
22:11There's something wrong.
22:12It's the pre-opening.
22:15I'm practicing.
22:19She's a kind customer.
22:22I'm sorry to keep you waiting.
22:24This is turkey.
22:27Why?
22:30Is it broken?
22:33Hello.
22:38The owner of the croquette shop is here with his daughter.
22:45Can I have a highball?
22:47Yes.
22:51I'll have a highball.
22:52Highball?
22:53Yes.
22:54She orders a highball one after another.
22:56The carbonated water is running out.
23:01Naoko is always smiling.
23:06Can I have a highball?
23:08Finally...
23:16The carbonated water is running out.
23:18It's not good.
23:22I'll have a highball.
23:28I'll have a highball.
23:35Mr.Ugai saved the day.
23:37Naoko, I'm glad you have a good friend.
23:48I'll have a highball.
23:56I'll make sure to finish it.
23:59I'm sorry.
24:01You saved me.
24:04The play-off is over.
24:09Thank you, Naoko.
24:14Many people came to see me.
24:20I'm sorry I couldn't give you a good performance.
24:25I'll do my best.
24:31This restaurant is run by Naoko when she is in Izuo Shiba.
24:35When Naoko is in Chiba, she uses this restaurant as a share kitchen.
24:45What did you gain from living in a two-story house?
24:49I was able to meet new people and gain new experiences.
24:57I realized that my worries were small.
25:04I was able to challenge myself by changing my feelings.
25:12Life is fun.
25:15Thank you very much.
25:19It's nice to live in a two-story house.
25:27Please subscribe to the channel.