L'ancien président uruguayen José "Pepe" Mujica, 89 ans, icône de la gauche en Amérique latine, a révélé la propagation du cancer dont il souffre et dit arrêter tout traitement : "Je suis en train de mourir", a-t-il déclaré à un journal local.
"Le cancer de l'œsophage est en train de coloniser mon foie. Je ne peux l'arrêter. Pourquoi ? Parce que je suis un vieil homme et que j'ai deux maladies chroniques. Aucun traitement ni aucune chirurgie ne me conviennent car mon corps ne peut les supporter", a déclaré M. Mujica dans une interview jeudi par l'hebdomadaire Busqueda.
"Mon cycle est terminé. Clairement, je suis en train de mourir. Le guerrier a droit à son repos. Qu'on me laisse tranquille. Qu'on ne me demande plus d'interviews ni quoi que ce soit d'autre", a ajouté l'ex-président de 2010 à 2015.
M. Mujica a indiqué qu'il avait entamé des démarches pour être enterré dans le jardin de sa modeste ferme aux abords de Montevideo, sous un arbre qu'il a lui-même planté, au côté de sa chienne Manuela.
"Je vais mourir ici. Dehors, il y a un grand séquoia. Manuela est enterrée là. Je fais les papiers pour qu'on m'enterre là aussi. Et c'est tout", a-t-il déclaré.
"Le cancer de l'œsophage est en train de coloniser mon foie. Je ne peux l'arrêter. Pourquoi ? Parce que je suis un vieil homme et que j'ai deux maladies chroniques. Aucun traitement ni aucune chirurgie ne me conviennent car mon corps ne peut les supporter", a déclaré M. Mujica dans une interview jeudi par l'hebdomadaire Busqueda.
"Mon cycle est terminé. Clairement, je suis en train de mourir. Le guerrier a droit à son repos. Qu'on me laisse tranquille. Qu'on ne me demande plus d'interviews ni quoi que ce soit d'autre", a ajouté l'ex-président de 2010 à 2015.
M. Mujica a indiqué qu'il avait entamé des démarches pour être enterré dans le jardin de sa modeste ferme aux abords de Montevideo, sous un arbre qu'il a lui-même planté, au côté de sa chienne Manuela.
"Je vais mourir ici. Dehors, il y a un grand séquoia. Manuela est enterrée là. Je fais les papiers pour qu'on m'enterre là aussi. Et c'est tout", a-t-il déclaré.
Category
📺
TVTranscription
00:00Le président d'Uruguay, José Mujica, a annoncé ce lundi que les médecins lui ont informé
00:10que le cancer de l'esophage qu'il souffre a descendu de son corps et a demandé qu'il
00:14soit laissé mourir tranquillement.
00:16Mujica affirme qu'il veut se faire partir de ses compagnons et de ses compatriotes,
00:19alors il demande qu'ils le laissent tranquille et qu'ils ne l'accusent pas d'interviews,
00:23selon une interview pour le seminaire uruguayen Busqueda.
00:26Mujica, de 89 ans, a affirmé qu'il ne veut pas continuer le traitement parce qu'il est
00:30un âgé, qu'il a deux maladies chroniques et qu'il ne peut plus s'endurer.
00:35L'ex-président a affirmé qu'il n'arrête rien, après savoir que le cancer a colonisé
00:40son livre.
00:41Il a également dit qu'il laisse tout préparé pour être enterré dans le petit terrain
00:45où il a vécu pendant les dernières décennies, même quand il a exercé comme président
00:49d'Uruguay entre 2010 et 2015 et a accommodé les choses pour ceux qui vont rester à vivre
00:53là-bas.
00:54D'autre côté, il a également exprimé son déscontentement avec ceux qui ont inventé
00:58des rumeurs sur son rôle dans le futur gouvernement de l'ex-président, qui s'appelle Orsi.
01:03Dans les prochaines heures, il est prévu que la médecine personnelle de l'ex-président,
01:07Raquel Panone, offre une ronde de presse pour donner plus de détails.