Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Acaso tu escuela no tiene un autobús que te traiga?
00:05Sí tiene.
00:07Déjale en el autobús escolar.
00:08¿Para qué levantarnos a las 7? Es una tortura.
00:10No será necesario que tome ningún bus.
00:13Por el día de hoy termine.
00:14¿Por qué? ¿Qué pasa hoy?
00:18Me voy a salvar.
00:19¿Qué quieres decir?
00:21Esto no es asunto tuyo, eso quiero decir.
00:23Llegamos.
00:37Vamos, bájate.
00:39Mi dinero.
00:41¿Qué dinero? Con lo que nos ganaste ya es suficiente.
00:45Eso no es para la escuela.
00:46Baja del auto antes de que te asesine.
00:50Ya le robaste a la gente, así que no me extrañaría.
00:52Suficiente, ya bájate.
00:54No quiero escucharte más.
01:00Tú no digas ni una palabra.
01:16Permiso.
01:22Espere, no se vaya.
01:25Por favor, señor, no se vaya.
01:27Espéreme.
01:28No, no se vaya.
01:32Señor, vuelva.
01:34Tengo que subir.
01:36Por favor, señor, no se vaya.
01:41¿Y ahora qué voy a hacer?
01:43¿Cómo llego a casa de Kandan?
01:45¿Se fue el bus?
01:47¿Qué voy a hacer?
01:49¿Qué voy a hacer?
01:50¿Se fue el bus?
02:02Buenos días, ¿a dónde vamos?
02:07Eres muy pequeña, ve con tu madre.
02:09Anda.
02:10Señor, no se preocupe.
02:12Tengo dinero aquí.
02:17Mire, ¿cree que será suficiente?
02:19Le puedo pagar.
02:27Llegamos diez minutos aquí.
02:30Siempre es igual a esta hora del día.
02:32Los autos nunca se mueven.
02:35Pero tengo mucha prisa.
02:38Me pregunto si habrá algún accidente.
02:42Nadie se mueve.
02:44No, no voy a llegar a tiempo.
02:46No lo voy a lograr.
02:48No a esta velocidad.
02:50Señor.
02:54Tome este dinero.
02:56Me voy a bajar, ¿está bien?
02:58Está bien, pequeña, gracias.
03:13¿Cómo estás?
03:15¿Qué haces aquí? ¿Qué pasa?
03:16Entra, entra, linda.
03:46Vine aquí porque tengo algo muy importante que decirte también.
04:17Dilo, te escucho.
04:19Son unos...
04:20¡Hija!
04:22Mi preciosa hijita, ¿qué estás haciendo aquí?
04:24¿Cómo es que llegaste?
04:26Ven aquí, preciosa.
04:28¿Es su hija?
04:30Si dices algo, te enviaré a un apartamento ahora mismo, ¿me oyes?
04:33Oigo, ¿este hombre es tu papá?
04:37Sí, sandán, él es mi papá.
04:39Hijita, ¿sabes que no puedes seguirme para todos lados?
04:42¿Por qué?
04:43Hijita, ¿sabes que no puedes seguirme para todos lados?
04:47Te dije que iba al trabajo.
04:49¿No?
04:50¿Cómo que no? Si te dije, ¿no lo recuerdas?
04:53Lo siento, es que quiere mucho a su papá.
04:55Le doy mis disculpas.
05:01Sandán, este hombre es un...
05:02Este hombre...
05:03¿Qué? ¿Este hombre qué?
05:04No, no entiendo.
05:09Este hombre es un fraude.
05:10¿Qué?
05:11¿Qué?
05:12Es un estafador, un fraude y un ladrón.
05:14¿Yo qué?
05:15Me tiene que firmar, señorita.
05:16Este estafador le está ofreciendo muy por debajo del precio real.
05:19Señor Demir, creo que debería pensar mejor lo que dice.
05:24Él también me engañó.
05:25No.
05:26No son las mismas pinturas que me mostraron.
05:28Son los mismos artistas, pero estas tienen otro valor.
05:31No puedo creer lo que estás diciendo.
05:33Oigan, no estoy entendiendo nada de lo que dicen, señor Ugur.
05:35¿Podría explicarme qué es lo que está pasando?
05:37Sandán, estos hombres son...
05:38Silencio, no te metas en cosas de grandes, te lo he dicho.
05:42Hijita linda, es así.
05:44Cuando usted fue a buscar el bolígrafo,
05:46este señor aprovechó el momento para amenazarme con lastimar a mi hija.
05:52¿En serio?
05:53Entonces hay que llamar a la policía.
05:55Tendrá que verse con la justicia.
05:57Ugur, golpeame aquí.
05:59Hazlo.
06:03¿Tú sabes con quién te metes?
06:05¡Papá!
06:06Señor Demir.
06:07Señor Demir.
06:08Señor Demir, ¿está bien?
06:10Usted escúchame, señorita.
06:12Ni siquiera piensen llamar a la policía, ¿me oyó?
06:14O le irá muy mal.
06:16¡No llame a la policía!
06:17Señor Demir.
06:18Señor Demir, abra los ojos, por favor.
06:20Señor Demir.
06:21Señor Demir.
06:22Señor Demir.
06:25Por favor.
06:27Señor Demir.
06:29Señor Demir.
06:31Abre los ojos.
06:33¿Qué pasa?
06:34¿Qué pasa?
06:40Calma, ya pasó.
06:41¿Estás bien?
06:42Sí, sí, estoy bien.
06:43No, no se mueva.
06:44Se golpeó muy fuerte la cabeza.
06:45Tal vez debería llamar a una policía.
06:47No, no es necesario.
06:48Mi cabeza es bastante dura.
06:49Déjame ver.
06:50¿Te duele?
06:51Oye, ¿qué te pasa?
06:54¿No ves que a papá le duele mucho?
06:57No, no.
06:58Tenemos que ir al hospital ahora mismo.
06:59Tiene que hacerse una resonancia magnética.
07:01Es probable que tenga un traumatismo grave.
07:03¿En serio?
07:04Se lo agradezco.
07:05No es traumatismo ni nada.
07:06Ella sí es un trauma.
07:07En serio, no pasa nada.
07:08Deberíamos hacer algo.
07:12El tipo se escapó, ¿cierto?
07:13Así es.
07:14Pero ahora llamaré a la policía para que atrapen a ese estafado.
07:16No lo hagan, señorita, por favor.
07:18Ese hombre es muy peligroso.
07:19Usted no debería lidiar con él.
07:20Claro que sí.
07:21Estuvo a punto de estafarme.
07:22Quizás, ¿qué más habría hecho?
07:23Sí, pero no se puede hacer nada.
07:25Desafortunadamente, la gente es así hoy en día.
07:28Él ya quedó en evidencia.
07:29No volverá a molestar.
07:30Además, ¿qué le diremos a la policía?
07:32Estos tipos saben defenderse y pueden fácilmente ponerle en aprietos.
07:35Mejor estar en paz.
07:37¿Para qué molestarse?
07:38No volverá por aquí.
07:39Conozco bien a este tipo de personas.
07:41Lo mejor es dejarlo pasar.
07:43Dejémoslo así.
07:44No hay por qué preocuparse.
07:45No queremos que la señorita se meta en problemas, ¿cierto, hijita?
07:49¿Ah?
07:50De verdad, se lo agradezco, señor Demir.
07:52Acaba de salvarme de un estafador que quién sabe qué más pudo haberme hecho.
07:55No, no hay problema.
07:56Cuando quiera.
07:57Digo, es por la preservación del arte.
07:59Por eso lo hago.
08:00¿Qué estoy diciendo?
08:01Vamos.
08:02¿Podría darme su número para llamarlo?
08:04Es sobre la venta de pinturas para pedirle consejos.
08:07Claro, si me permite.
08:10Está llamando al mío.
08:12Ahí está.
08:13Bien, se lo agradezco.
08:15Vamos, hija.
08:16Hablemos cuando se sienta mejor.
08:17Claro.
08:18Vamos.
08:19Vamos.
08:21Por favor, cuídese, señor Demir.
08:22Claro, claro, claro.
08:25Nos vemos, Oiku.
08:26Nos vemos, Gandami.
08:27Shh.
08:29Ahora camina porque tendrás que pagar por todo esto.
08:32¿Entendiste?
08:33¿Cómo te atreves a robar las pinturas de Kandan?
08:35Si estás enamorado de ella, ¿por qué le robas?
08:37¿Pero qué estás diciendo?
08:38No estoy enamorado.
08:39Claro que estás enamorado.
08:41Te gusta.
08:42Lo sé porque se te nota en la cara.
08:44Pones cara de perrito, así.
08:46Mira, cerebrito, basta de tonterías.
08:48Me estás cansando.
08:49Así que entra al auto.
08:50Vamos.
08:51Sube.
08:52Eres un ladrón, una mala persona.
08:53No mereces a alguien como ella.
08:54Hiciste engañarla.
08:56Oye, oye, deja tus juegos.
08:57Nadie empezó primero.
08:58Tú la engañaste viéndola en la fortuna.
09:00No la engañé.
09:01Entra, ya te saliste con la tuya.
09:02Así que entra, arruinaste todo.
09:04Entra.
09:08No robes sus pinturas.
09:09Te lo prohíbo o tendré que llamar a la policía.
09:12¿Por qué no mejor te callas y entras al auto de una vez?
09:15Cierra la boca.
09:28¿Qué clase de persona eres?
09:30¿Quién le hace eso a su amigo?
09:31Me pusiste entre la espada y la pared.
09:33¿Qué pasó aquí?
09:34Son mis cosas.
09:35¿Quién las sacó?
09:36Estaba así cuando llegué.
09:37De seguro el casero lo hizo.
09:38¿Cómo se atreve a tirar mis cosas?
09:39Solo porque no paquí la alquilera en cinco meses.
09:41¿Y qué culpa tengo yo?
09:42Yo no las saqué.
09:43Por favor.
09:44Pero tu casero tiene razón.
09:45Mejor ten cuidado.
09:46Podrías salir perdiendo.
09:47¿Voy a salir perdiendo más de lo que pasó en la casa esa?
09:49¿Qué querías que hiciera?
09:50No tenía opción.
09:51También te salvé a ti.
09:52¿Sí?
09:53Sí.
09:54¿Y si llamaba a la policía?
09:55¿O era parte de mi clan?
09:56Mira, cállate.
09:57No denunciara esto a la policía.
09:58La convencí de no hacerlo.
09:59Tendremos los cuadros, pero de otra forma.
10:00Sí, claro.
10:01Todo esto es por tu culpa.
10:02Arruinaste todo.
10:03Con ese dinero pudimos haber comprado una casa.
10:04Y ahora míranos.
10:05¿A dónde nos vamos ahora?
10:06Nos vamos al infierno.
10:07No sé a dónde van a ir y no me interesa.
10:08Pero yo me voy a casa.
10:09Sí, me voy contigo.
10:10Sí, me voy contigo.
10:11Sí, me voy contigo.
10:12Sí, me voy contigo.
10:13Sí, me voy contigo.
10:14Sí, me voy contigo.
10:15Sí, me voy contigo.
10:16Sí, me voy contigo.
10:17Sí, me voy contigo.
10:18Sí, me voy contigo.
10:19Sí, me voy contigo.
10:20Sí, me voy contigo.
10:21Sí, me voy contigo.
10:22Sí, me voy contigo.
10:23Sí, me voy contigo.
10:24Sí, me voy contigo.
10:25Sí, me voy contigo.
10:26Sí, me voy contigo.
10:27Sí, me voy contigo.
10:28Sí, me voy contigo.
10:29Sí, me voy contigo.
10:30Sí, me voy contigo.
10:31Sí, me voy contigo.
10:32Sí, me voy contigo.
10:33Sí, me voy contigo.
10:34Sí, me voy contigo.
10:35Sí, me voy contigo.
10:36Sí, me voy contigo.
10:37Sí, me voy contigo.
10:38Sí, me voy contigo.
10:39Sí, me voy contigo.
10:40Sí, me voy contigo.
10:41Sí, me voy contigo.
10:42Sí, me voy contigo.
10:43Sí, me voy contigo.
10:44Sí, me voy contigo.
10:45Sí, me voy contigo.
10:46Sí, me voy contigo.
10:47Sí, me voy contigo.
10:48Sí, me voy contigo.
10:49Sí, me voy contigo.
10:50Sí, me voy contigo.
10:51Sí, me voy contigo.
10:52Sí, me voy contigo.
10:53Sí, me voy contigo.
10:54Sí, me voy contigo.
10:55Sí, me voy contigo.
10:56Sí, me voy contigo.
10:57Sí, me voy contigo.
10:58Sí, me voy contigo.
10:59Sí, me voy contigo.
11:00Sí, me voy contigo.
11:01Sí, me voy contigo.
11:02Sí, me voy contigo.
11:03Sí, me voy contigo.
11:04¡Vete!
11:08Pero...
11:34Oye, voy a llevarte con tu padre, pero no te enojes con él, no lo tomes muy en serio.
11:54A veces se pone así, pero pronto se le olvida.
12:00¿Sabes?
12:01Ustedes dos tienen mucho en común.
12:03¿A qué te refieres?
12:04La mamá de Demir murió cuando él era niño.
12:07¿En serio?
12:08Sí.
12:09Y luego murió su papá.
12:11¿También perdió a su papá?
12:14Él estuvo muy solo.
12:16Se quedó en un orfanato o algo así.
12:19Debe ser por eso que no sabe cómo tratarte.
12:22Nadie le enseñó cómo se debe tratar a un niño.
12:26Así que no te enfades, ¿sí?
12:28Ya se le va a pasar.
12:33Bueno, es todo lo que puedo hacer por ti, así que me voy yo a casa.
13:00Espero que no hagas enfadar a nadie.
13:04Espera, espera, no te pongas así, ya lo hablamos.
13:07No tienes que hacerle caso.
13:09Tu papá está ahí, ve a hablar con él.
13:22¿Aún te duele el golpe?
13:24Te dije que te fueras.
13:26Quiero estar con vosotros un momento.
13:28No, no, no, no.
13:30No quiero que te vayas.
13:32¿Qué?
13:33¿Qué?
13:34¿Qué?
13:35¿Qué?
13:36¿Qué?
13:37¿Qué?
13:38¿Qué?
13:39¿Qué?
13:40¿Qué?
13:41¿Qué?
13:42¿Qué?
13:43¿Qué?
13:44¿Qué?
13:45¿Qué?
13:46¿Qué?
13:47¿Qué?
13:48¿Qué?
13:49¿Qué?
13:50¿Qué?
13:51¿Qué?
13:52¿Qué?
13:53¿Qué?
13:54¿Qué?
13:55¿Qué?
13:56¿Qué?
13:57No, no, no, no.
13:58No quiero que te fueras.
13:59Quiero estar solo.
14:00¿Qué se supone que voy a hacer yo sola?
14:01Solo soy una niña.
14:02No te preocupes, eres la persona más lista del mundo.
14:03Además, puedes cuidarte sola.
14:04¿No ves que no puedo hacerme cargo de ti?
14:05¿Qué?
14:06¿Qué?
14:07¿Qué?
14:08¿Qué?
14:09¿Qué?
14:10¿Qué?
14:11¿Qué?
14:12¿Qué?
14:13¿Qué?
14:14¿Qué?
14:15¿Qué?
14:16¿Qué?
14:17¿Qué?
14:18¿Qué?
14:19Ve a un orfanato.
14:21Encontrarás mejores oportunidades ahí.
14:23No quiero.
14:29Te daré un consejo.
14:34Sálvate antes de que sea muy tarde.
14:40O terminarás como yo.
14:46No quiero irme.
14:48Me quedaré contigo.
14:52¿Por qué? ¿Qué ganas con eso?
15:00No sé.
15:02Pero eres mi papá.
15:08Bien, veamos.
15:11Tú no tienes muchas cualidades.
15:14Pero al menos eres mi papá.
15:17No tenemos casa, ¿pero qué importancia tiene?
15:21Encontraremos un lugar donde poder estar.
15:26Así será.
15:28Pero acabo de regañarte y de gritarte.
15:31Yo también te regañé y te dije cosas feas.
15:35Son cosas que pasan entre papá e hija.
15:41O...
15:43Eso creo.
15:46No.
16:04¿Por qué sigues ahí? Vamos.
16:06¿Adónde?
16:07No tengo idea.
16:12A encontrar un lugar para los dos.
16:17¿En serio quieres que nos quedemos aquí?
16:22¿No tienes para una habitación de hotel?
16:24No alcanza.
16:26Si no lo hubieras arruinado, estaríamos en el mejor de los hoteles.
16:29Claro que si no te gusta...
16:32No me gusto, pero me quedaré.
16:34Bueno, tú te lo buscaste.
16:38¿Qué?
16:40¿Qué?
16:42¿Qué?
16:44Te lo buscaste.
16:48Pero...
16:50¿Qué clase de tienda es esta?
16:52No podemos vivir juntos aquí, no cabemos.
16:56¿Qué pasa?
16:58Ven aquí un segundo, Oiku.
17:00Ayúdame a cocinar.
17:02¿Qué vamos a hacer?
17:04Vamos a cocinar, aunque no parece que tuvieras hambre.
17:06¿Vas a cocinar?
17:08Toma.
17:14Oye...
17:16No es la primera vez que te quedas fuera, ¿verdad?
17:18Parece que estás acostumbrado.
17:22Vaya que inteligente eres.
17:30¿Siempre terminas arreglándotelas tú solo?
17:34¿Quién sabe?
17:36¿Cómo así?
17:38No entiendo de qué hablas, ayúdame.
17:40¿Y tú por qué eres tan preguntona?
17:42Ah...
17:44¿Por qué cuando no quieres responder,
17:46respondes siempre con otra pregunta?
17:50Te escucho.
17:52¿Siempre terminas arreglándotelas tú solo?
17:54Respondo.
17:56No es asunto tuyo.
17:58Voy a llenar esto a esa fuente.
18:00¿Y dónde está?
18:02Por ahí está, busca.
18:04Ahí está.
18:06Ahí está.
18:12Tengo mucha hambre.
18:14¿Todavía no está listo?
18:16Paciencia, paciencia.
18:18A ver.
18:20Creo que está listo.
18:22No, aún no está listo.
18:24Pero tengo mucha hambre.
18:26A ver.
18:30La estás hirviendo demasiado.
18:32Es pasta.
18:34Creo.
18:36No importa lo que creas.
18:38Aún no está listo, ¿entiendes?
18:40¿Me dejas probarla?
18:42No, no lo hagas.
18:44Espera, voy a probar.
18:46No lo toques, no.
18:52Mira lo que hiciste.
18:54Pasaremos hambre por tu culpa.
18:58Si no me hubieras empujado,
19:00no habría pasado nada.
19:02Lo único que sabes hacer es arruinar todo.
19:06Tu tía tenía razón.
19:08Por algo decidió abandonarte.
19:18La situación es seria.
19:20Según los informes de la biopsia,
19:22padece una enfermedad
19:24relacionada con el sistema nervioso central.
19:26Es un trastorno genético poco frecuente.
19:28¿Y eso qué significa?
19:30Significa...
19:32que es una enfermedad grave.
19:34Oiku va a necesitar
19:36cuidados especiales y de forma intensiva
19:38de ahora en adelante.
19:46Se puso a llover.
19:48No me digas.
19:50Está lloviendo.
19:52Nos mojaremos si nos quedamos aquí.
19:54Entra a la tienda, entonces.
19:56Allí también.
19:58No seas impermeable, hazme caso.
20:00Está lloviendo muy fuerte.
20:02Entremos luego o lo que sea, pero vamos rápido.
20:04Está bien.
20:18¿No se suponía que esto era prueba de agua?
20:20Mira.
20:22Es verdad. Mira.
20:24El agua que entró no va a poder salir.
20:26No te tomas nada en serio.
20:28Mira cómo estamos por tu culpa.
20:30¿Aguantarás?
20:32No sé, me voy al auto.
20:34No, no irás.
20:36Me iré al auto.
20:38No vas a ensuciar con barro, no.
20:40No quiero perder tiempo limpiándolo.
20:42Déjame ir.
20:44Iré al auto.
20:56Llegaré tarde a la escuela.
20:58¡Despierta!
21:00Vamos, despierta.
21:02¡Vamos!
21:04¡Vamos!
21:06¡Vamos!
21:08¡Vamos!
21:10¡Vamos!
21:12¡Vamos!
21:14¡Vamos!
21:16¡Vamos!
21:18¡Vamos!
21:20¡Vamos!
21:22¡Vamos!
21:24¡Despierta!
21:26¡Vamos!
21:28¿Qué pasa?
21:30Mi cuello.
21:34Tienes que llevarme a la escuela.
21:36Por todos los cielos, no empieces.
21:38¿Dónde me cambió de ropa?
21:40¿Dónde me lavó la cara?
21:42¿Dónde me cepillo los dientes?
21:44¿Qué me importan tus dientes?
21:46Puedes hacer lo que quieras, adelante.
21:48Necesito que me des dinero.
21:50¿Cómo? Pero si tenías dinero hace poco.
21:52Tenía que pagar el taxi con ese dinero cuando iba camino a ayudar a Kandan.
21:54No debiste hacerlo.
21:56Si no hubieras aparecido ahora, seríamos ricos.
21:58Míranos.
22:00Apenas podemos dormir.
22:02¿Qué voy a comer?
22:22¿Qué pasa?
22:24¿Qué pasa?
22:26¿Qué pasa?
22:28¿Qué pasa?
22:30¿Qué pasa?
22:32¿Qué pasa?
22:34¿Qué pasa?
22:36¿Qué pasa?
22:38¿Qué pasa?
22:40¿Qué pasa?
22:42¿Qué pasa?
22:44¿Qué pasa?
22:46¿Qué pasa?
22:48¿Qué pasa?
22:50No puedo.
22:59Oh no. Fue tarde.
23:01¡Llegaré muy tarde!
23:14Adelante.
23:16Buenos días, maestra.
23:18Oiku, es casi mediodía, ¿dónde has estado?
23:21Eh, maestra, siento mucho haber llegado tarde.
23:27Ayer tampoco viniste.
23:30Yo... lo que pasó, eh...
23:34Acompáñame.
23:36Quiero verlos a todos escribiendo cuando vuelva.
23:38Silencio, ya vengo.
23:40Oiku.
23:46Oiku, dime, ¿está pasando algo malo en casa?
23:52No.
23:55¿Y cuál es el problema? Ni siquiera te has amarrado el cabello.
23:59Lo estoy haciendo ahora.
24:01Oiku, necesito hablar con tu padre lo antes posible, ¿entiendes?
24:05Bueno, maestra, se lo diré.
24:07Pero, no sé si venga.
24:09No importa, dile que la profesora necesita hablar con él.
24:13Lo haré, maestra.
24:14Entra a la sala.
24:16Muy bien.
24:23¿Terminaron de escribir?
24:25¡Sí!
24:26Adelante, pasa.
24:36¿No trajiste qué comer?
24:40Tengo dos, puedes tomar uno.
24:42No, gracias.
24:44Anda, tómalo.
24:46De acuerdo.
24:48Disfrútalo.
24:50Gracias.
24:55¿Qué tienes?
24:56Salchichas con ajo.
24:58¡Oh, me encantan las salchichas con ajo!
25:00¿Tu madre las hizo?
25:02Entonces, seguro estarán deliciosas.
25:09¡Oh, no!
25:39¿A mercán podrías darme esa bolsa?
25:42¿Por qué?
25:43Quiero llevárselo a mi papá.
25:45Hoy no ha comido.
25:50También tengo esto, para que acompañe las tostadas.
25:53Si quieres, podemos comprar otro.
25:55Mi mamá me dio dinero esta mañana.
25:58Gracias.
25:59De nada.
26:10¿La maestra te escutaría?
26:13Sí, fue justo cuando saliste al baño.
26:16¿Qué páginas?
26:18Creo que en el sitio web.
26:21¿Eso?
26:22Entiendo.
26:23¿Dónde es la página?
26:25En la descripción.
26:27¡Muy bien!
26:28¡Gracias!
26:29¡De nada!
26:30¿La maestra dejó tarea?
26:33Sí, fue justo cuando saliste al baño.
26:36¿Qué páginas?
26:38Creo que... 64 y 65.
26:42¿Por qué no vino tu papá a buscarte?
26:44Porque está enfermo, por eso.
26:48Iré sola, no me importa.
26:51Está bien.
26:52Que se mejore.
26:53Gracias.
26:55Nos vemos.
26:56Nos vemos.
26:57Adiós, Oyu.
27:00Adiós.
27:10Todo el día como un cerdo.
27:13No puedo respirar.
27:19No debí comerme el postre.
27:21Ya estaba satisfecho.
27:30Qué bueno, menos mal que no ha llegado.
27:48Hola.
27:50¿Encontraste un lugar donde quedarnos?
27:54Ya tenemos donde quedarnos.
27:56¿Dónde?
27:57Ahí.
27:58La tienda.
28:01La maestra dice que quiere verte mañana.
28:04¿Y eso por qué?
28:05Porque me salté de la escuela ayer.
28:07Se supone que tú me estás cuidando.
28:09Por eso te llamó la maestra.
28:11No, no iré a la escuela.
28:12No sé de esas cosas.
28:14Pero el juez te dijo que cumplieras con tus obligaciones.
28:17Maldito sea ese juez.
28:18Deja de recordarme al juez todo el tiempo.
28:31Toma.
28:35¿Y eso?
28:36Tostada.
28:37La traje para ti.
28:40No has comido nada desde ayer.
28:43Debes tener hambre.
28:44Toma.
28:49No, gracias.
28:50No...
28:51No tengo hambre.
28:52No seas orgulloso o te morirás de hambre.
28:54No te preocupes por mí.
28:55Yo ya comí en la escuela.
28:57¿Acaso no me dijiste que no tenías dinero para comer?
29:01Un amigo me dio su tostada.
29:04¿Y tú me la trajiste?
29:05Uh-huh.
29:06Es para ti.
29:11No seas orgulloso.
29:12Come.
29:14¿De qué es?
29:15Salchichas con ajo.
29:17Come.
29:18¿No te gusta?
29:22¡Ah, espera!
29:25No deberías comer sin beber.
29:27¿Qué?
29:28¿No deberías comer sin beber?
29:30¿Qué?
29:31¿Qué?
29:32¿Qué?
29:33¿Qué?
29:34¿Qué?
29:35¿Qué?
29:36¿Qué?
29:37¿Qué?
29:38¿Qué?
29:39¿Qué?
29:40¿Qué?
29:41¿Qué?
29:42No deberías comer sin beber.
29:43Es leche.
29:44¿Quieres un poco?
29:45No, bebe tú.
29:46No te preocupes.
29:47Yo no quiero.
29:48No.
29:49Ya no me gusta la leche.
29:51Toma.
30:01¿Te encuentras bien?
30:02Sí.
30:05No parece que estés bien.
30:13¡Oh!
30:18¿Qué tienes?
30:19No, vete de aquí.
30:20No me mires.
30:21Pero, ¿por qué estás vomitando?
30:23Creo que me envenenaste.
30:24¡Ve a la tienda!
30:25¡Ve!
30:31No merecía esto.
30:32Por comerme esa tostada.
30:34Después de tanto que había comido.
30:38No, espera, espera, espera.
30:39Dame un poco.
30:40Me mojaré la cara.
30:41Listo, ahora sí.
30:43Te mojaré la cabeza.
30:46No, espera.
30:48Seguiré remojándote la cabeza.
30:49Un poco más.
30:51Es suficiente, ya estoy bien.
30:52Pon esto en su sitio.
30:53Vamos a la tienda.
30:56Espera.
30:59Recuéstate, usa esto.
31:00Con cuidado.
31:02Muy bien.
31:05Estás temblando mucho.
31:07Voy a taparte bien con esto.
31:12¿Todavía tienes frío?
31:14Yo me siento.
31:19¿Qué pasa?
31:23Demir.
31:25Demir.
31:27Demir.
31:29Demir.
31:32Abre los ojos, por favor.
31:34Abre los ojos, por favor.
31:37Demir.
31:40Demir.
31:42Demir, abre los ojos.
31:44Papá se desmayó.
31:46¿Qué? ¿Se desmayó?
31:47Ajá.
31:49Bien, primero calma, respira.
31:51Dime dónde estás.
31:53Afuera.
31:55Sabes cómo enviar la ubicación por teléfono, ¿verdad?
31:57Sí.
31:58Bien, envíame la ubicación.
31:59Voy en camino.
32:00No te preocupes.
32:01De acuerdo.
32:03Oye.
32:05¿Con quién estabas hablando?
32:09Llamé a Kandan.
32:10No tarda en llegar.
32:12¿Por qué hiciste eso?
32:13Tuve que llamar a Kandan.
32:14¿Por qué?
32:15Porque me asusté porque te desmayaste.
32:17Tu desmayo no es para tanto.
32:18¿Por qué la llamaste?
32:19Para que viniera a verte.
32:20¿Viene en camino?
32:21Sí.
32:22¿Por qué hiciste esto sin preguntarme?
32:24Estabas inconsciente.
32:26Tienes que descansar.
32:28¿Vendrá ahora?
32:29¿Cuánto tardará?
32:30No sé.
32:32¿Por qué haces esto?
32:33No te muevas.
32:34Tienes que descansar.
32:37No te quedes aquí.
32:38Mejor vete.
32:39¿Por qué no quieres que me quede contigo?
32:42Porque no es necesario.
32:43Ya estoy bien.
32:44Encima, me harás pasar una vergüenza.
32:46No debiste llamarla.
32:48Tranquilo.
32:49¿Te sientes mejor?
32:50Estoy bien.
32:51¿Y tu estómago?
32:52Estoy bien.
32:57¿Qué pasa?
33:02¿Kandan?
33:04Tranquila, aquí estoy.
33:05No te preocupes.
33:06Señor, vení.
33:07Señorita Kandan.
33:09Por favor, siéntese.
33:10Estoy bien, estoy bien.
33:11No se preocupe.
33:12¿De verdad se siente bien?
33:13Por favor, disculpe la molestia.
33:14Se asustó mucho y decidió llamarla.
33:16Pero ya estoy mejor.
33:17¿Estás seguro?
33:18Se golpeó muy fuerte en la cabeza
33:19y eso podría causar un trauma cerebral
33:21o náuseas o algo así.
33:22No, no, no.
33:23No es por eso.
33:24Creo que me intoxiqué con leche.
33:26Pero ahora estoy bien.
33:27Leche.
33:28Pero...
33:29¿No es normal que te hayas desmayado?
33:31Sí, puede ser.
33:32Pero no me desmayé, querida.
33:33Solo me sentí un poco mareado.