• 2 days ago
Ferhan steals money from those becoming rich by making a big haul and the bribers, and gives a helping hand to the poor and young people in his neighborhood. An unexpected death changes his whole life. This incident will test him with his love and he will try to find a way to pass this test. When he realizes he can't fight the injustice as Ferhan, he creates Orhan persona for himself. In this way, as Ferhan fights Müjde's father, the girl he loves and needs to stay away, in his neighborhood, and Lawyer Orhan's cross İpek's path whose family tries to take control of the neighborhood.

Actors: Kaan Yıldırım, Biran Damla Yılmaz, Seray Kaya, Mustafa Açılan, Sarp Akkaya, Engin Alkan, Kadir Çermik, Melisa Doğu, Evliya Aykan, Sahra Şaş, Merve Çağıran, Edip Tepeli, Cem Söküt, Umut Kaya, Hakan Çelebi, Hakan Yufkacıgil, Güneş Hayat,

CREDITS
GENRE: DRAMA
PROCUTION COMPANY: MEDYAPIM
PRODUCER: FATİH AKSOY
DIRECTOR: KORAY KERİMOĞLU
SCREENPLAY: DENİZ KARAOĞLU, FUAT METE, ÖZDEN SELİM KARADANA

#Kopuk #KaanYıldırım #BiranDamlaYılmaz #SerayKaya

Category

📺
TV
Transcript
00:01Why is my mom crying?
00:07Because a friend of ours lost his house.
00:10But you didn't cry.
00:12That's right.
00:14Because I don't know the details of the subject.
00:16Maybe if I knew, I would cry too.
00:19We have a lot of space.
00:21We can give it to your friend tomorrow.
00:23And my mom won't cry then.
00:26That's a great idea. Let's think about it, okay?
00:31What's the situation?
00:33The situation is complicated.
00:35They started to evacuate.
00:37We're waiting for your news.
00:39Okay, we're a little busy.
00:41It's very difficult. You can hear their voices.
00:44The neighborhood will be confused.
00:46Why is it difficult? Tell me.
00:52Son-in-law, I'll be in touch in five minutes.
00:55Thank you, boss.
01:01Thank you very much.
01:03You're welcome.
01:06I'll tell your mom about this.
01:08She won't leave.
01:10I'll tell her that you're a great mother.
01:12And that you raised a great child.
01:15Did your friend's house get saved?
01:18Yes, and your mom saved it.
01:21Did you tell the child?
01:25I mean...
01:27I'm on the side of being honest with children.
01:31But very little detail.
01:33Still, I'm sorry.
01:40Bosses, come on.
01:42We'll solve the problem.
01:46Come on, brother.
01:48There won't even be a piece of paper left inside.
01:50Yes, exactly.
01:52Yes, sir.
01:55Evacuate.
01:58What? Why?
02:01No, why?
02:06IPK?
02:10Okay, okay.
02:11Okay, we're moving.
02:14Is something wrong, Mr. Lawyer?
02:17Stop the evacuation.
02:18Oh my God.
02:19Uncle, can you bring a glass of cold water to Mr. Lawyer?
02:25Come on.
02:27Goodbye, brother.
02:29Bye-bye.
02:30Call Tarhan.
02:31Okay, I'm writing.
02:33Well done, Ziya.
02:35Well done.
02:36What's going on, Mr. Esat?
02:37Did you lose your mind?
02:38I did.
02:39Thanks to you, I lost my mind.
02:40I'm telling you, don't mix up the money with these things.
02:42As if I didn't say anything, they bring Ms. İpek to the neighborhood.
02:45And they make her talk to the mother of the dead child.
02:47Shame on you.
02:49Oh my God.
02:50Don't go anywhere.
02:51Open the door.
02:53What are you doing?
02:55What are you doing?
02:56Didn't I tell you that your eyes will be on Ferhan?
02:58Didn't I tell you that there will be no news from me in this neighborhood?
03:01What are you doing?
03:03What are you doing?
03:05Can a slap be as ugly as a shirt?
03:07God damn you.
03:09God damn you.
03:13Come on, let's go.
03:14Let's take him to the neighborhood.
03:15Friend, don't take the laundry machine, I'll sell it.
03:19Where are you selling my laundry machine?
03:25You wait there.
03:29You see, right, Erdal?
03:30The one with the tie is coming.
03:32In my own neighborhood, in my own people.
03:34He's making me madara.
03:35I have a son.
03:37They took him to the slaughterhouse, he's staying at home.
03:40Look, Erdal.
03:43Son, can you do this job?
03:45Look, if you say I can't do it, tell me.
03:48I'll find a solution for him.
03:51I'll do it.
03:52I'll do it, I'll do it.
03:54I don't know how this will work out.
03:57Don't worry.
03:58We'll talk, we'll take care of it.
04:00Okay?
04:01Come on.
04:15Where is İpek?
04:16I don't know, she left in the morning, she didn't come back again.
04:25Come on.
04:30You're right.
04:33I didn't expect İpek to do something like this.
04:36That's why I'm here.
04:37I'm here to talk to you.
04:38I'm here to talk to you.
04:39I'm here to talk to you.
04:40I'm here to talk to you.
04:41I'm here to talk to you.
04:42I'm here to talk to you.
04:43I didn't expect İpek to do something like this.
04:45We talked at the office yesterday.
04:47How precious time is.
04:49Yes, yes.
04:50Now you're going to say we've wasted all this time.
04:53You're right.
04:56Now that we're focused on the neighborhood,
04:59we couldn't think of İpek.
05:00But İpek was in the neighborhood.
05:02I've been telling her.
05:05Anyway, now I'm going to talk to İpek.
05:07You talk to Ziya.
05:08Let him get the lines.
05:10It doesn't make sense for us to work with Ziya if Ferhan is not Ziya.
05:16We've had three or five troubles.
05:18Okay, I'll talk to him.
05:20Please.
05:23Who is Ferhan?
05:24Is he a new gang leader?
05:26If so, he's fine.
05:28There was a driver who had trouble with us years ago.
05:30Do you remember?
05:31Which one?
05:33The driver of the magazine?
05:36But he's dead.
05:37What does it matter now?
05:39Ferhan is his son.
05:41Are you serious?
05:44But there's nothing to worry about, is there?
05:46I mean, it's over years ago.
05:50He doesn't know anything, does he?
05:53If so, can we take the risk?
05:55For example, can you take the risk of losing your child?
05:58I can't.
05:59If so, I wouldn't have stopped the evacuation.
06:10Let's not talk about Ferhan.
06:12Let's not pay much attention to him.
06:14Of course I won't talk about him, Sine.
06:16Don't I know my daughter?
06:31Uncle?
06:33Mom?
06:34Ipek.
06:36Uncle?
06:38Mom?
06:39Ipek, we came without notice.
06:41I'm sorry.
06:42Please.
06:44I thought we should have a family meeting.
06:46So I came.
06:51Ozan!
06:52What happened to you?
06:54We had a little accident at school.
06:56My arm is a little bruised.
06:57Are you okay?
06:58It's okay.
07:00He's a boy.
07:01Come here.
07:03Uncle...
07:05Uncle...
07:15Hello.
07:16How are you?
07:17Mom.
07:18Hello.
07:19Nice to meet you.
07:20Me, too.
07:22Orhan is from our law firm.
07:24We're dealing with the same case.
07:26Okay.
07:28Your face looks familiar.
07:31Where can it be from?
07:33You look great.
07:34I didn't know.
07:35Of course I know you, but...
07:37Where did you say my name was?
07:39Orhan, sir.
07:40Orhan Inan.
07:43Orhan helped us a lot today.
07:45We were together when they called from school for Uzay.
07:53Excuse me.
07:54I'll leave you alone.
07:56Will you come again, Orhan?
07:59I will.
08:00My pleasure.
08:01I'm glad to see you again.
08:03Let me walk you out.
08:12How did you do this?
08:13Tell me.
08:14Uzay loved you so much.
08:16He wouldn't leave you alone.
08:17I loved him, too.
08:19By the way, your uncle is here.
08:21I think it's about the incident.
08:23I hope it's not an accident.
08:25If it's going to happen, there's nothing to do.
08:27But I'll take care of it.
08:28Don't worry.
08:29Thank you so much.
08:30Thanks to you, I met Ms. Naciye.
08:32It was a great burden on me.
08:34Thank you so much for today.
08:38See you.
08:39See you.
08:40Say hello to Uzay.
08:42I will.
08:43You can close it.
08:53Efek.
08:54Are you divorcing this boy?
08:56Don't worry about the space room.
08:58Uncle saw someone next to me.
09:00He said he was going to divorce him.
09:02I'm not going to divorce him.
09:04I'm going to divorce him.
09:06I'm going to divorce him.
09:08I'm going to divorce him.
09:10I'm going to divorce him.
09:12Uncle, you saw someone next to me.
09:14Do you like him?
09:15Why are you asking?
09:16It's not like that.
09:17No.
09:18He was with me when they called from Uzay's school.
09:22Where were you at that time?
09:24I was with Orhan.
09:26I don't understand what you want to ask.
09:29I'm wondering, Epek.
09:33Did this boy take you to the field?
09:37Does this boy put those silly things in his mind?
09:39I'm wondering about that.
09:42No.
09:43I wanted to go by myself.
09:45I went by myself.
09:46Orhan brought this video of Mrs. Naciye to the company.
09:53That lawyer?
09:54Yes.
10:04Well done, Orhan.
10:05You did a good job in 40 years.
10:08It was very nice.
10:09Let's call our lover now.
10:21Ferhan?
10:22Müjde?
10:24I'm sorry.
10:25I couldn't call you.
10:26I couldn't get back to your messages.
10:29It doesn't matter.
10:31Are you okay?
10:32I'm fine.
10:33You wrote about Erdal.
10:34Did something happen?
10:36Yes.
10:38They went out with my father again.
10:41Ferhan, I'm so scared.
10:43I'm afraid he'll get involved in their business.
10:46It's like a distance between us.
10:50My brother is getting away from me.
10:53Okay, I'll take care of it.
10:54Don't worry, okay?
10:56How?
10:57I'll talk to Erdal.
10:58We'll take care of the rest.
11:00Okay.
11:07Hello?
11:11Who was that girl?
11:13Which girl?
11:15The girl in front of Aunt Naciye's house.
11:17Who was it?
11:19Were you there?
11:21Yes.
11:27Let's do this.
11:28Let's talk face to face.
11:30Let's not talk here.
11:31Do you have the potential to go out?
11:33What kind of environment?
11:34Maybe.
11:35I don't know.
11:36Text me where we'll meet.
11:38I'll write to you in half an hour.
11:41Maybe.
11:42It's a beautiful word.
11:43It contains hope.
11:45But I'd be happier if you said yes.
11:48I think you can do it.
11:55I'll take the whole world against me for a drop of water that will flow from your eyes.
11:59I love you so much.
12:00You know that, don't you?
12:01I know.
12:02I love you too.
12:03But we have a job and a life.
12:05And your sensitivity to my way of doing business doesn't overlap at all.
12:10Okay.
12:11We postponed it this time.
12:12We stopped the operation.
12:15What's going to happen next?
12:17Uncle, the family is not done yet.
12:18Our family is going to vacate the house.
12:20Isn't this merciless?
12:21Look.
12:22This is exactly where we left off.
12:25I get emotional when I'm with my friends, my close ones, my family.
12:31But there is no place for sensitivity in business life.
12:35You may not be someone like that.
12:37You don't have to be.
12:39But someone will make these decisions.
12:42So is it the same as making a merciless decision and being a merciless person?
12:47You can't get away with these academic questions in your business life or on the street.
12:51That's one.
12:53Two.
12:54I love you very much.
12:55I care about your feelings.
12:57But as long as you don't get in the way of my business.
13:00I beg you again.
13:01I don't want to talk to you on the phone like this.
13:03Okay?
13:06I think we should talk about this at dinner.
13:09Ms. Serpil is here.
13:10Let me organize the dinner.
13:11Ms. Serpil.
13:24Son, you've been turning around all the time.
13:27I'm sick of it.
13:28Sit down now.
13:29Here.
13:30You sat down.
13:31Okay?
13:32Is that okay?
13:33When you sit like this, things don't work, mom.
13:34Don't you understand?
13:35They can't do it.
13:37What happened?
13:38Did something bad happen?
13:39My father is trying to do business with as many children as he can.
13:41For God's sake.
13:42I'm sitting at home.
13:43He's trying to do business with as many children as he can.
13:44Look, for example, Erdal.
13:48Hello.
13:49Where are you?
13:50Where are you going?
13:51My daughter, where are you at this hour?
13:53Ms. Perihan, can you take a look?
13:54I asked you something.
13:55Where are you going?
13:56Answer me.
13:57God.
13:58Okay, okay.
13:59Come on, sit down.
14:00Okay.
14:01Sit down.
14:02Where are you going?
14:03I saw a hairdresser in the neighborhood the other day.
14:04I have some work there.
14:05Should I go and come without closing?
14:06What is the need now?
14:07We would go together at an appropriate time.
14:08Is there a hurry?
14:09Can't I do anything alone?
14:10It's already here.
14:11I'll go and come right away.
14:12Okay, go, but don't be too late.
14:13Okay?
14:14Okay.
14:15Mom, I'm really going.
14:16Hello, where are you going, girl?
14:17Okay, okay.
14:18I'm sitting.
14:19Is he going?
14:20I'm going.
14:21I'm going.
14:22I'm going.
14:23I'm going.
14:24I'm going.
14:25I'm going.
14:26I'm going.
14:27I'm going.
14:28I'm going.
14:29I'm going.
14:30I'm going.
14:31I'm going.
14:32I'm going.
14:33I'm going.
14:34I'm going.
14:35Do I have to go?
14:36Go, don't be late.
14:37We're dealing with a thousand issues.
14:38Why did you tag this girl now?
14:39Take care of yourself a little.
14:40I tagged her and her brother separately.
14:41Okay?
14:42She's full of shame.
14:43Mom, I couldn't stretch this hospitality too much.
14:44For God's sake, let's tell my father.
14:45Let him go, open a house in Bursa for them.
14:46Don't say Bursa to your father.
14:52Don't say Bursa.
14:55hàng doğurdu?
14:56Ben onu şey olarak...
14:59Efendim baba?
15:02Tamam geliyorum,
15:03Nereye gidiyorsun?
15:04Baba! Babam arıyor!
15:05Haa babam annem sordu da...
15:08Geç kalma!
15:10Dikkat et kendine!
15:13Hay Allah!
15:14Buyrun,
15:15Teşekkürler,
15:16Sağ olun, iyi günler!
15:19Çarpışıyorduk.
15:24It's beautiful on the street.
15:28Is that our topic?
15:32You're wondering, aren't you?
15:34The girl in front of Naciye's mother's house.
15:38Yes.
15:40Do you know what surprised me the most?
15:42Normally, my radars are very clear.
15:44Especially against you.
15:46How I didn't see you, that's what I'm thinking.
15:48Did you see something I shouldn't have seen, Ferhan?
15:50Oh my God, is that possible?
15:54Let's say it's something like that.
15:56Would it be the same there?
15:58How is it possible?
16:00I'm coming.
16:02I see you with a very beautiful girl.
16:04You touched her shoulder.
16:06She's holding your hand.
16:08She's crying.
16:10You comfort her.
16:12What else do you think?
16:14You comfort her.
16:16What else do I think?
16:22You're right.
16:24You're right, but...
16:28I'm sorry.
16:30I'm so sorry.
16:32I liked you being jealous of me.
16:34Are you jealous?
16:36Yes.
16:40Who is that girl?
16:42You're the one who helped me.
16:46Are you so sure that you helped me?
16:54Would you look at me?
16:58Would you look into my eyes?
17:06Do you think I hurt you?
17:12Do you hurt me?
17:16I don't hurt you.
17:24Look.
17:26I'll look at you.
17:28You'll look at me, okay?
17:30We don't need anything else.
17:42I'll look at you.
17:56Dad.
17:57Sivri came to the neighborhood.
17:59Should I cut the front?
18:00No.
18:02Don't show up in the middle.
18:04You don't get the bid.
18:06Tell the kids.
18:08Everyone should open their eyes.
18:10Ferhan.
18:12Did you see the good news?
18:14No, I didn't.
18:16What's going on around here?
18:18Okay.
18:22Ferhan came to the neighborhood.
18:24Be ready.
18:26Wait for my news.
18:34Enjoy your meal.
18:36Ferhan.
18:38Ferhan.
18:40Ferhan.
18:42Ferhan.
18:44Yes, I'm a little smart.
18:46Yes, I'm a little smart.
18:48Yes, God loves me a little.
18:50That's all.
18:52There's love.
18:54God.
18:56Are you all going to be in love?
18:58Shall we watch?
19:00You deserve it.
19:02I'd love to talk to you about marriage.
19:04I met Sina Akasay.
19:06She came to my house.
19:08I think she came to squeeze the girl.
19:10But we don't know what they talked about.
19:12Maybe Ipek will tell you later.
19:14Shall we solve a bug there?
19:16No, not now.
19:18Secondly.
19:20I'm using this generation a lot.
19:22Why?
19:24When Ipek went to the hotel,
19:26she left Sina.
19:28Why is her mother leaving?
19:30I have a lot of dirty thoughts.
19:32I don't want to be confused.
19:34But we'll see.
19:36Look at this woman.
19:38Follow her.
19:40Okay, boss.
19:42I wanted to talk to you about something else.
19:46They keep selling drugs.
19:48I saw it the other day.
19:50There was a shop on their way out.
19:52When is it coming back?
19:54We were going to go after my father.
19:56It's all mixed up right now.
19:58I wanted to remind you.
20:00You did a good job.
20:02Let's move on.
20:04Okay.
20:06By the way,
20:08I'm so sorry that
20:10some moments in life
20:12don't have a sticker.
20:14You should have seen her face
20:16at the time of the evacuation.
20:18We were in a hurry.
20:24Müjde, where have you been?
20:26Your father keeps asking.
20:28Müjde, where are you?
20:30Didn't Perihan tell you?
20:32I was at the hairdresser's.
20:34She told me.
20:36What time is it?
20:38Where are you?
20:40There was a long line.
20:42I had to wait for him.
20:44That's why I'm late.
20:46I can't believe it.
20:48Where is Erdal?
20:50What are you going to do with Erdal?
20:52Are you going to lock him up?
20:54Will his sister wait for him on the street?
20:58You're more suitable.
21:04Anyway, get dressed.
21:06I'm preparing dinner.
21:08Help me set the table.
21:10I'll call Erdal.
21:28Ziya is hitting him with his hands.
21:30Do you know what Cuno says?
21:32He says,
21:34would a person be as antipathic as his heart
21:36in a slap?
21:38Ziya is hitting him like this.
21:40Call İpek.
21:42Hello?
21:44Orhan, I'm sorry.
21:46I called you without sending a message.
21:48No, no.
21:50I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:56It's okay.
21:58My uncles are gone.
22:00I wanted to tell you what we talked about.
22:02I'm listening.
22:04They'll wait for two weeks.
22:06I can't stop him.
22:08We need to find another solution.
22:10Okay, we'll think about it.
22:12If we find something about Ziya,
22:14everything can be solved on its own.
22:16You're right.
22:26You found the middle way.
22:30It's not like that.
22:32It's not the middle way.
22:34I gave up this time.
22:38Your daughter is just like you.
22:40She knows how to convince me.
22:42I know,
22:44but she's not as smart as me.
22:48İpek just knows
22:50you love her so much.
22:52Or
22:58maybe she feels something.
23:04Why do you say that?
23:06I don't know.
23:08I think so.
23:16She loves you more than me.
23:22I think
23:28you're the only one who loves me in this life.
23:32What love?
23:36You're a pain in the ass.
23:52İpek.
24:00Hello.
24:02Ziya.
24:04Ferhan left the laundry.
24:16Ferhan is coming.
24:18Let's go.
24:22Let's go.
24:34There is a chicken.
24:44Did we make it for Ahmet?
24:48Ahmet is not here.
24:50Look at the state of the door.
25:16Come on, come on.
25:17Don't shout, I'm here, don't shout.
25:20I'm here.
25:34F***ing imbecil.
25:40Hey, what are you saying?
25:41What?
25:42Isn't the day here yet?
25:43What, son?
25:44Son, let's not watch anything anymore.
25:51What should we do?
25:53Son, don't ask me.
25:54What if you ask me?
25:55It's Sadri Baba every day.
25:56What's going to happen?
25:57What kind of a day is today, brother?
25:58You tell me, what kind of a day is it?
26:00Brother, it's such a right, proper, handsome day.
26:05Don't change the subject, son.
26:06You say, let's watch yours.
26:08Tarık Baba.
26:09Let it be like that.
26:10Open it, I love it.
26:11Open it, come on, open it.
26:12Look at me.
26:13You're opening it.
26:14I'm giving you the chair today.
26:15Really?
26:16Really.
26:17You're a man.
26:18Man, man.
26:19We'll see.
26:20We'll see that.
26:21It'll be like that.
26:22I know.
26:23Have you seen Erdal or spoken to him?
26:24He doesn't answer my phones.
26:25Oh, your memory, Ferhan.
26:26What the hell is it to you?
26:27Hello, Erdal.
26:28How are you, Erdal?
26:29I'm Ferhan.
26:30Is something wrong?
26:31No, no.
26:32Nothing happened.
26:33I'm just calling to ask if you're okay.
26:34I'm fine.
26:35I'm fine.
26:36I'm fine.
26:37I'm fine.
26:38I'm fine.
26:39I'm fine.
26:40I'm fine.
26:41I'm fine.
26:42I'm fine.
26:43I'm fine.
26:44I'm fine.
26:45I'm fine.
26:46I'm fine.
26:47I'm fine.
26:49I looked for you everywhere.
26:51I don't know where you are.
26:53What pretty short memory.
26:54There was so much in that neighborhood.
26:55I couldn't talk to you.
26:56I think we should face to face if you're available?
26:58Is this now?
27:00No, my son.
27:01We talk tomorrow at 10 o'clock if you're available.
27:05Okay?
27:07Yes.
27:08Okay.
27:10Okay, I'll text you.
27:11Come on.
27:13Let's hand this out.
27:14Should I press it? Are you ready?
27:16Should I press it?
27:17Dude, I can't hear you anymore.
27:19Press it, press it.
27:40I've talked to him.
27:42We'll meet tomorrow. Don't make any noise.
27:54Erdal, where are you?
27:56I've been calling you, but you don't answer.
27:58What are you up to?
28:00Nothing. I was outside, but I couldn't hear you.
28:02Look at me.
28:03Did something happen?
28:05You don't look well.
28:07Nothing. I was outside.
28:10Is Uncle Ziya home?
28:11Erdal, I'm here. What happened?
28:14Uncle Ziya...
28:15Come on, let's talk.
28:21Make us a cup of coffee.
28:32What did you do?
28:33Did you hit me?
28:35I kidnapped Uncle Ziya.
28:38He was with me wherever I went.
28:41I followed him, but I couldn't catch up with him.
28:47But I don't understand.
28:49Did he smell me?
28:51He called me right after that.
28:53He said, let's meet tomorrow.
28:55I need to talk to you.
28:57I don't understand, Dad.
28:59Maybe he knows something.
29:00Did anyone see you?
29:01No, Dad, no one saw me.
29:03I've been watching around.
29:04Did you tell anyone?
29:06Because we didn't tell anyone.
29:07No, Dad, I never tell anyone.
29:09I've never said anything to anyone.
29:13He took Metin with him.
29:15He'll take you with him, too.
29:17I guess that's what he thinks.
29:19But it's okay.
29:20Good.
29:21Meet him.
29:23He lives on the wall of Kopek Mosque at night.
29:25Let him come with his own feet.
29:28That's better.
29:30Okay, Dad.
29:36Let's go.
29:45Erdal, let's meet at the basketball court in 20 minutes.
29:48Okay.
29:57We'll take care of it.
29:58How much?
29:59We'll hear from him.
30:07Erdal.
30:08Are you okay?
30:09I'm fine.
30:11What happened?
30:12Why are you bothering me?
30:13I can't see you.
30:15Mucdeh, there's a mountain of mud.
30:17Help me.
30:21Siyah Baba.
30:26Siyah Baba.
30:28Excuse me.
30:29What did you do?
30:30Did you find out where he is?
30:31He just called me.
30:33We'll meet at the basketball court.
30:34Good.
30:35Very good.
30:36Come on, son.
30:37Let me see you.
30:38Don't embarrass us.
30:40Now get out.
30:41Don't show up to anyone.
30:42Okay, Dad.
30:52Dad, what about the basketball court?
30:53By the way, are you going to tell me these things now?
30:54Okay, I'll tell you.
30:55You get out of there.
30:56Take your stuff and come with me.
30:58My stuff?
30:59Come on.
31:00Come on.
31:01Come on, come on, come on.
31:03Perihan.
31:05Tan and I are going to the hotel.
31:06You're going.
31:09Where is Erdem?
31:10I don't know.
31:11Where is my daughter?
31:12She must have gone out.
31:13God.
31:15Come on, Tan.
31:16Come on.
31:17I'm coming, Dad.
31:32Wait here.
31:36Dad.
31:39Dad.
31:40Are you going to tell me now?
31:41Where are we going?
31:42What are we doing?
31:43Erdal is going to shoot Ferhan.
31:44What?
31:47Dad, that idiot can't do this.
31:49Look, he got it in his hand.
31:50Son, what if he can?
31:51What if he can?
31:52He's the most defenseless state of his own age.
31:54We did this now.
31:55But let's take our turn again.
31:57It's not clear what Ferhan is going to do.
31:59Come on.
32:00Come on.
32:03Yes.
32:04The hell he drank.
32:06Our sun was born again as if it were something new.
32:10Yes.
32:11Are we ready, guys?
32:12We're in front of the company right now.
32:14For Eset.
32:15I'm in front of the company.
32:16For İpek.
32:17I'm going to meet Erdal.
32:18I'll come later.
32:19With Erdal?
32:20Why, boss?
32:21I'll tell you later.
32:24We're in the hotel now.
32:25We're waiting for them to leave the room.
32:30We're in the hotel now.
32:31We're waiting for them to leave the room.
32:32We're in the hotel now.
32:33We're in the hotel now.
32:34We're in the hotel now.
32:35We're in the hotel now.
32:36We're in the hotel now.
32:37We're in the hotel now.
32:38We're in the hotel now.
32:39We're in the hotel now.
32:40We're in the hotel now.
32:41We're in the hotel now.
32:42We're in the hotel now.
32:43We're in the hotel now.
32:44We're in the hotel now.
32:45We're in the hotel now.
32:46We're in the hotel now.
32:47We're in the hotel now.
32:48We're in the hotel now.
32:49We're in the hotel now.
32:50We're in the hotel now.
32:51We're in the hotel now.
32:52We're in the hotel now.
32:53We're in the hotel now.
32:55We're in the hotel now.
32:56We're in the hotel now.
32:57We're in the hotel now.
32:58We're in the hotel now.
32:59We're in the hotel now.
33:00We're in the hotel now.
33:01We're in the hotel now.
33:02We're in the hotel now.
33:03We're in the hotel now.
33:04We're in the hotel now.
33:05We're in the hotel now.
33:06We're in the hotel now.
33:07We're in the hotel now.
33:08We're in the hotel now.
33:09We're in the hotel now.
33:10We're in the hotel now.
33:11We're in the hotel now.
33:12We're in the hotel now.
33:13We're in the hotel now.
33:14We're in the hotel now.
33:15We're in the hotel now.
33:16We're in the hotel now.
33:17We're in the hotel now.
33:18We're in the hotel now.
33:19I'm stuck.
33:37Do you want to be a legend, son?
33:39Can you kill Ferhan, for example?
33:41If you do this, you'll be a legend in the neighborhood...
33:44...and you'll be my right-hand man.
33:46I'll be your father.
33:47I need someone who I can trust.
33:50Can I trust you, Erdal?
34:02Where is he?
34:07He's here.
34:18Erdal.
34:23How are you?
34:29Are you mad at me?
34:31Why did you call me here?
34:33What are you going to talk about?
34:36Look, Erdal.
34:39You just came here, okay?
34:42I want you to listen to Ziya and Tan from me.
34:46Learn the way you're going.
34:48I know those roads.
34:49I know them.
34:50I know those roads.
34:52You just came here.
34:53What are you going to tell me?
34:54Okay, you know.
34:56But I want you to listen to me, okay?
35:02What are you waiting for, idiot?
35:04Come on, son.
35:05Come on.
35:08I've been watching you since you got here.
35:10I'm worried about you.
35:12Your sister is the same.
35:13Tell me.
35:16What sister are you talking about?
35:19What do you know about my sister?
35:20You're worried about her.
35:21Huh?
35:24Erdal.
35:27Look, son.
35:28You're a young boy, okay?
35:30You're confused.
35:32You're in a new place.
35:33People are telling you things.
35:35You're losing your mind.
35:37You just lost your mother.
35:39You're in pain.
35:41That's why I want to be your brother.
35:43What do you know?
35:44Huh?
35:46What do you know about my mother?
35:47About my sister?
35:48What do you know?
35:49What are you talking about?
35:50What do you know?
36:10What do you know about my mother?
36:14Are you going to hit me, Erdal?
36:16Huh?
36:26Is it a waste to tell you this?
36:28Huh?
36:35Come on, put it down.
36:41Aha, I hit it.
36:44Well done.
36:46Well done.
37:11I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:33Run.
37:35Run quickly.