Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Eso es todo?
00:04Sí, es todo.
00:07Tú querías que te lo dijera.
00:09Entonces tu tía te abandonó por eso, dime.
00:14Sí, así es.
00:17Te dejó porque quemaste la casa, ¿verdad?
00:20Sí, así es.
00:24¿Y tú quieres que yo crea eso?
00:26¿Me creas o no fue lo que pasó?
00:32Mi tía me dijo...
00:35...que no jugara con fósforos.
00:38Aún así lo hice.
00:42Provoqué un incendio, primero la alfombra...
00:46...y después otras cosas.
00:50Mi tía se enfadó mucho...
00:54...así que dijo que se desaría de mí.
01:01Yo hice cosas muy malas.
01:04Claro, claro.
01:06Obviamente ya creciste, maduraste.
01:08Cuando uno es niño hace tonterías, no es así.
01:16Dime la verdad, oigo.
01:19Pero si te estoy diciendo la verdad...
01:28...mi tía se enojó mucho ese día...
01:31...y después de hacer eso me dejó.
01:38Pero no podía decírtelo.
01:43Creí que también me abandonarías.
01:53No llores.
01:57No llores, oigo.
02:02No llores, no me iré a ningún lado, sigo aquí.
02:08Si te digo que me voy te pones a llorar...
02:10...si te digo que no me voy también te pones a llorar.
02:12¿Qué hay que hacer?
02:15Ya no llores.
02:21Niña pirómana, hay otro crimen del que me tenga que enterar.
02:27¿Estás segura?
02:39Ya me voy, hoy llegaré tarde.
02:47Oigo.
03:00Ogur vendrá a recogerte.
03:03Quiero que te apartes de la escuela, ¿entendiste?
03:09De acuerdo.
03:38¿Señor Demir?
03:41¿Señorita Kandan?
03:42¿Qué está pasando? No he sabido nada de ustedes.
03:45Bueno, Oigu acaba de entrar a clases.
03:48Vaya, no alcanzé a verla.
03:51Señor Demir me dijo que me enviaría su dirección, estuve muy preocupada.
03:56Señorita Kandan...
04:01Decirle algo.
04:30Demikapi, Besme Giler, Halik, Shishan, Naksim, Osman Bey, Sishli, Levent...
04:40Levent.
04:42Fort Levent.
04:48Sanayi...
04:50Y tú...
04:51Sanayi...
04:52Y tú...
04:53Y tú...
04:55Baru Shafaka, allí Osman.
05:00Buenos días.
05:02Buenos días, Merkan.
05:03Vuelve a tu asiento, la maestra se molestará.
05:06Me voy a quedar aquí hasta que vuelva la maestra.
05:09Bueno.
05:12¿Estás enojada?
05:15Dime, ¿qué pasa?
05:21Merkan, ¿le mentiste alguna vez a tus papás?
05:25Una vez, pero me descubrieron y se enojaron mucho.
05:31¿Por qué preguntas?
05:34Por nada.
05:42Hola, buenos días niños.
05:44Buenos días.
05:46¿Cómo están?
05:47Bien.
05:49Pueden sentarse.
05:52El día y la noche están determinados por la rotación de la Tierra sobre su eje.
05:57La Tierra tarda 24 horas por cada ciclo de rotación.
06:00¿Cuántas horas tiene el día?
06:05No te había dicho que no te fueras de ninguna parte sin avisarme antes.
06:14Yo soy el papá de hoy, pero no te preocupes.
06:17De acuerdo, estoy de vuelta y no iré a ninguna parte.
06:22Seamos amigos de nuevo, te lo pido por favor.
06:27¿No me volverás a engañar?
06:31¿Promesa?
06:36¿Promesa?
06:38Pero no podía decírtelo.
06:42Creí que también me abandonarías.
06:45No llores, no me iré a ningún lado, sigo aquí.
06:51Si te digo que me voy, te pones a llorar.
06:53Si te digo que no me voy, también te pones a llorar.
06:55Ya no sé qué hacer.
07:00No, no me abandonará.
07:03No lo hará.
07:05¿Pasa algo, Iku?
07:07No, no maestra, no pasó nada.
07:10Vamos, escribe.
07:16No corran al salir, despacio, despacio.
07:38Se lo digo, no se lo digo.
07:44Maestra.
07:46Sí, ¿qué pasa?
07:48¿Puedo decirle una cosa?
07:51Claro.
07:55Es que...
08:02Una amiga mía me dijo que le había mentido a alguien.
08:10¿Y?
08:13Y luego se arrepintió de haberle mentido a esa persona.
08:17¿Y qué pasó?
08:19Luego vino y me preguntó qué debía hacer, y le dije que le preguntaría a usted.
08:31¿Por qué tenía miedo de decir la verdad?
08:37Me alegra que preguntes.
08:39No debería temer decir la verdad.
08:42Mentir no está bien, ¿sí?
08:44Y eso tú ya lo sabes.
08:47Ahora ve a hablar a tu amiga, dile que le diga toda la verdad a quien sea que le haya mentido, ¿de acuerdo?
08:56De acuerdo, maestra, muchas gracias.
08:59De nada.
09:14Te traje un sándwich.
09:18Gracias.
09:23Oigo, ¿qué te pasa?
09:27Cuéntame.
09:35Mercan, ¿qué haría si le mentiste a alguien?
09:40¿A quién?
09:42No sé, a quien sea.
09:44Oiku, ¿por qué mentiste?
09:49Pensé que si decía la verdad, me iba a abandonar.
09:58Pero sé que él no lo hará, jamás lo haría.
10:03Porque creo que ahora me quiere.
10:08Entonces dile la verdad.
10:10Pero me da mucha vergüenza.
10:14¿Cómo le explicarías algo así?
10:18No lo sé.
10:20Lo diría.
10:28Ya sé cómo. Gracias, Mercan.
10:30Porque yo, yo no hice nada.
10:32Aún así, Mercan, te lo agradezco.
10:38Hay algo que quiero decirte.
10:45¿Prometes que no me vas a abandonar cuando te diga la verdad?
10:53Si lo prometes, entonces lee el resto.
10:58Si no, por favor, llegaste aquí.
11:09Yo...
11:18No estoy bien.
11:21Tengo una enfermedad.
11:31¿Cómo estás? Buenas tardes.
11:32Hola.
11:35¿Cómo estás?
11:36Estoy bien, gracias.
11:38Saldrán pronto.
11:41Disculpa, ¿cuál era tu nombre?
11:43Es...
11:46Mi nombre es Ugur.
11:48Soy Nihal.
11:49Encantado de conocerte.
11:51Por supuesto, yo extraño mucho a Oeku, ¿sabes?
11:55La extraño incluso mientras está en la escuela.
11:57Su linda voz diciendo, papá, por favor, ve a buscarme.
11:59Cuando dice papá, ella hace que mi corazón explote.
12:03Ugur, eres un padre maravilloso.
12:06Yo lo conozco hace solo dos días, pero estoy encantada.
12:09Sí, yo tampoco lo creo.
12:11Lo que quiero decir es que...
12:13Bueno, ¿no es así como un padre debe comportarse después de todo?
12:18Están saliendo.
12:29Mercan, ¿sabes si hay alguna tarea para mañana?
12:33Oeku, aquí estoy, hija.
12:35¿Cómo te fue, Murat?
12:36Me fue bien, tía.
12:37¿Hicieron muchas cosas?
12:38Sí.
12:40Aquí estoy, hija. Ven, ven.
12:43Vámonos. Tu madre te está esperando.
12:46¿Cómo te fue, hijita? Ay, te quiero, mi bebé.
12:50Adiós, nos vemos mañana.
12:52Que tengas un buen día. Nos vemos mañana, Nihal.
12:59A ella no le interesas.
13:03¿Qué?
13:04Que a ella no le interesas.
13:06Claro que sí. ¿O es que no has visto cómo me mira?
13:09Ajá, claro.
13:11Ajá, claro. Eres igual que tu padre. Lo único que quieren es destruir mi espíritu.
13:18Ven aquí.
13:19¿Qué?
13:24No estoy bien.
13:26Tengo una enfermedad.
13:29Eso mi tía me dejó, porque estoy enferma.
13:36¿Qué te pasa? Dame el cuaderno.
13:38Ven por él.
13:39¡Dámelo!
13:42Veamos qué escribes.
13:45¡Dame el cuaderno, Hilda!
13:48Querido Demir. ¿Demir?
13:52¿Llamas a tu papá Demir?
13:54¡Qué grosera!
13:55¡Dame el cuaderno!
13:56¿Por qué no le llamas papá? ¿No es tu verdadero papá acaso?
14:00¡Te dije que me lo dieras!
14:02¿Qué está pasando? ¿Por qué están peleando esta vez?
14:07¡Toma mi cuaderno!
14:09¡Oiku!
14:10Pero escribí algunas cosas raras, maestra.
14:14Me quedaré con esto por ahora.
14:19Pero maestra...
14:20No quiero escuchar nada. Ahora ve a tu asiento, Oiku. Y Laida, tú también. ¡Ahora!
14:35Oiku, ¿puedes venir un momento?
14:41¿Por qué peleaste de nuevo? ¿No habíamos hablado de esto?
14:46Maestra...
14:47¿Vale la pena pelear por esto?
14:52¿Qué es lo que hay aquí?
14:54No es importante, maestra.
14:59Ven.
15:01Pero no vuelvas a pelear por algo así nunca más, ¿me lo prometes? Por favor.
15:05Está bien, maestra.
15:07Llévatelo.
15:15¿Cuál es tu enfermedad? ¿Por qué no me dices?
15:19Y Laida, por favor, cállate.
15:21Sé lo que escribiste. Lo vi.
15:24Se lo diré a la maestra. No quiero que se me pegue la enferma.
15:27Y Laida, por favor, no lo hagas. No se lo digas.
15:30Con una condición, Oiku.
15:32¿Cuál condición?
15:34De ahora en adelante harás absolutamente lo que yo te diga. ¿Entendiste?
15:38Lo que yo diga. Todo.
15:41No, no lo haré.
15:45Bueno, entonces les diré a todos la enforma que estás.
15:51Tu padre también lo sabrá.
15:53No usarás la carta.
15:57Hola.
15:59¿Cómo estás?
16:01Mira, los niños ya están saliendo.
16:04Bájate.
16:06¿Qué?
16:08¿Qué?
16:10¿Qué?
16:12¿Qué?
16:14¿Qué?
16:16¿Qué?
16:18¿Qué?
16:20¿Qué?
16:22¿Qué?
16:24¿Qué?
16:27Bajen despacio.
16:35Hola. ¿Cómo está, señorita?
16:37Hola, maestra. Estoy bien. ¿Y usted?
16:39Yo también.
16:40Estamos pensando en tener una reunión con la junta directiva de padres y maestros esta semana.
16:44Ah, no lo sé. No sé si pueda venir mi hermana.
16:47Pero le avisaré.
16:48Te lo agradezco.
16:50Hola, querida. ¿Cómo estás?
16:52Sí, ya vine. ¿Podemos irnos?
16:54¿Qué pasa? ¿Qué actitud es esa?
16:56¿Qué importa? Vamos.
16:58Está bien, ya nos vamos.
16:59Espera, déjame ordenar tu ropa, mi querida hija, mi bebé.
17:02Disculpe, ¿puedo hablar con usted?
17:05¿Quién, yo?
17:06Sí, usted.
17:08¿Viene a recoger a Oiku?
17:10Así es.
17:12¿Cuál es su relación con Oiku?
17:17Soy el papá de Oiku.
17:21¿Su padre?
17:22Así es.
17:24Señor, conozco muy bien al señor Demir, el padre de Oiku.
17:27Por favor, deje de mentir. ¿Quién es usted? ¿Por qué está aquí?
17:30Oiku, ¿quién es este caballero?
17:36Maestra.
17:39Es Ugur, el amigo de mi papá.
17:42¿Qué?
17:43Me dijiste que era su padre.
17:46¿Qué cosa?
17:47Llevamos tres días conociéndonos, esperando a los niños.
17:50Y me dijo que era su padre.
17:52¿Pero por qué soy su papá?
17:54Quiero decir, su tío.
17:55¿Su tío? ¿Qué es un tío?
17:56Es claramente un padre. Estoy más cerca de ella que su padre.
17:59Pregúntenle, ¿no es cierto, Oiku? Diles.
18:03Oiku, ¿dónde está tu padre?
18:05Está trabajando. No pudo venir, así que vine yo a buscarla, maestra.
18:08Señor, por favor, ya no hable. Solo ha estado diciendo mentiras. Por favor, no siga.
18:12¿Cómo dice semejante barbaridad, maestra? ¿Cuál mentira?
18:15Soy su padre. Soy como un padre para ella.
18:17Y ustedes como su padre, ¿dónde estaba mientras la niña dormía en la calle?
18:20No estaba.
18:22Quiero decir que estaba fuera del país. Estaba en un vuelo a Rusia.
18:25Y me sentí horrible cuando supe que estaba sola y abandonada, así que vine inmediatamente.
18:29Usted se quedaría en Rusia, si supiera eso.
18:31Ella es mi tesoro, ¿no es verdad, Oiku?
18:34¿Eh?
18:38Maestra, Ugur no es una mala persona. Es un buen amigo de...
18:41Oiku, silencio. No te entrometas en este asunto, por favor.
18:46Llame al señor Demir y dígale que venga él mismo a explicar todo esto. Ven, Oiku.
18:50Murat, vámonos de aquí.
18:52Hasta luego, señorita.
18:53Adiós.
18:54Adiós.
18:59Lo llamaré.
19:00Lo llamaré ahora, maestra. Lo haré ahora.
19:02Por favor.
19:03Claro, claro. No se preocupe.
19:07Ay, por favor, que alguien me salve.
19:10¿Qué pasa ahora, Ugur?
19:11Pasó la mitad de la vida hablando contigo, tonterías.
19:14Oye, Demir, no me quieren dar a la niña.
19:17¿Cuál niña?
19:18Me refiero a Oiku, Oiku. Su maestra no me la quiere dar.
19:21No te entiendo.
19:22Usted quiere hablar contigo. Dice que te la dará a ti.
19:25Tendrás que venir a la escuela.
19:26No puedes hacerte cargo. Voy a reunirme con Goste.
19:29¿No me estás escuchando? Esta maestra no me da a tu hija, así que tienes que venir.
19:33Tienes que venir.
19:39Goste, ¿qué te pasó?
19:43Demir.
19:44Ugur, espera, silencio.
19:47¿Cuántos son?
19:49Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
19:59Son seis.
20:01¿Con Oiku serían siete o ocho?
20:06¿Qué estoy diciendo?
20:08Con tantos hijos no creo que haya abandonado a Oiku.
20:19Ugur, ¿puedes volver a llamarlo?
20:23Lo acabo de llamar. ¿Cuántas veces más tengo que hacerlo?
20:27¿Te va a doler un dedo si lo vuelves a llamar?
20:30Ya es tarde y aún sigo en la escuela. No puedo creerlo.
20:34Como si yo quisiera estar aquí también. Esto es un desastre.
20:37No había estado tanto en la escuela en toda mi vida.
20:46Perdón, maestra.
20:47Señor Demir, este hombre dice que es su amigo, ¿eso es cierto?
20:52Sí, así es.
20:54De acuerdo, pero si va a recoger a Oiku, debe pasar a registrar su nombre.
20:58No podemos darle los niños a cualquiera que venga por aquí.
21:01Pero maestra, yo no soy cualquiera.
21:03Por favor, cierre la boca.
21:05Demir, ¿puedes ir a dirección o donde sea y nos vamos de aquí lo antes posible?
21:10La maestra me está regañando y nunca antes me habían regañado en la escuela.
21:15No estoy acostumbrado a esto.
21:17Sí, bueno, maestra, gracias otra vez por preocuparse tanto. Yo me encargaré de esto.
21:22No es nada.
21:24Maestra, ¿puedo irme?
21:25Puedes salir de aquí.
21:27Gracias.
21:33Hasta luego.
21:35Camina, camina.