Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:30Why do you knock on the door every time?
00:40What are you doing here?
00:48I can't forget you.
00:50Ermeni?
00:52Ermeni?
00:54Ermeni?
00:56Ermeni?
00:58I can't forget you.
01:00Ermeni?
01:02Please leave.
01:04Dua!
01:06Dua!
01:12I need to talk to you.
01:14You're not okay.
01:16You're not okay.
01:18I'm not okay, Dua.
01:20I'm not okay at all.
01:24What are you doing?
01:26Ermeni?
01:30Ermeni?
01:32Please leave.
01:38Dua, I love you.
01:42I'm in love with you.
01:44Ermeni?
01:46Look, it's over, okay?
01:48It's over.
01:50Because of your father, right?
01:52It has nothing to do with my father.
01:54Because of you.
01:58He always fills you up.
02:02It's always because of him.
02:04What don't you want to understand?
02:06What?
02:07I'm saying it's because of you.
02:08It has nothing to do with my father.
02:09No, you're the reason.
02:12He loved me.
02:14It was before he knew you.
02:19Who am I, Dua?
02:21Ermen, look.
02:22Get out of my house or I'll call the police.
02:28Who am I, Dua?
02:30Ermen, get out of my house!
02:32Who am I, Dua?
02:34Someone who is no longer alive.
02:52I'm the ex-soldier of your life.
03:08I'm the ex-soldier of your life.
03:16Just like you...
03:18As it was in my day.
03:31We were born for each other.
03:38You can never change that.
03:48My love.
03:55My love.
04:04I told you to sit down.
04:07Sit down and tell me about your father.
04:14Sister, are you okay?
04:18I'm fine.
04:48What's going on there?
04:54What's going on there?
05:02He hit the man.
05:05Hey, hey, hey!
05:07Stop! Stop!
05:13Sister, are you okay?
05:16I'll call an ambulance.
05:18Don't move. Slow down.
05:20Is he okay?
05:22He's bleeding.
05:24Where's the ambulance?
05:26Should we take him?
05:28Brother, can you hear me?
05:30He's alive. His eyes are open.
05:32Brother, can you hear me?
05:45Sister, what is he doing here?
05:59Let's call my father.
06:02No.
06:04But sister...
06:05I said no.
06:06You'll never call him.
06:10We'll wait.
06:12They'll take him here soon.
06:15Isn't it weird?
06:37Brother, can you hear me?
06:40Who was he?
06:44My sister's regret.
06:46I won't let you leave me.
07:16Never.
07:19We were born for each other.
07:22We were created for each other.
07:25Right?
07:29I understood when I first saw you.
07:47Erman.
07:49He was my sister's ex-boyfriend.
07:52It's a tragic story for my sister.
07:55Not just for my sister.
07:57For all of us.
08:17He'll be mad at me for telling you this.
08:20But you asked my father.
08:22Maybe you should know because you know my father.
08:29He came into our lives about two years ago.
08:33He suddenly appeared.
08:36At first, he was like a regular customer.
08:39Then he stole my sister's heart.
08:43My sister really fell in love with him.
08:47It's not always the other way around.
08:50He smiles when he smiles.
08:52Really.
08:59At first, I thought he was handsome.
09:01He was incredibly well-dressed.
09:03He was a very humble man.
09:05He didn't do what my sister said.
09:08Then one day,
09:10my sister wanted to introduce him to my father.
09:13Do you know what happened?
09:16He broke his heart.
09:31Apparently, Erman and my father work together.
09:35One day, while following my father,
09:37Erman saw my sister.
09:40Of course, we didn't know what my father did back then.
09:44Maybe we understood,
09:46but we didn't want to act as if we didn't see him.
09:51I don't know.
09:53Then,
09:55my father wanted him to leave my sister
09:58without telling her the reason.
10:02As you can guess, my sister didn't listen to my father.
10:05When he saw what kind of a man he was,
10:07he changed his mind.
10:10He wanted to leave right away,
10:12but my father didn't let him go.
10:15He wouldn't let him go.
10:17He's the only psychopath who has a soul disease.
10:23He should have listened to me.
10:26He changed his mind.
10:30Then,
10:33one day...
10:35You can't leave me.
10:37You can't leave me.
10:52Then, my sister couldn't forgive herself or my father.
10:56That's how it is.
10:59He was gone for a long time.
11:01Why did he come back?
11:04And who hit him? Why?
11:07I don't know.
11:37I don't know.
12:01Merve, I'll be there in ten minutes.
12:03You said ten minutes when the wind was blowing.
12:05It's been an hour.
12:06Okay, I know.
12:07But I'm really in a hurry.
12:09I'll tell you everything when I get there.
12:11Wind, please.
12:12Deniz came here to see you months later.
12:14Merve, I have to hang up now.
12:16I'll be there in a minute, okay?
12:30Get out of the way.
12:32Get out of the way.
12:35Taxi, I'm talking to you.
12:40Get out of the way.
12:43I said get out of the way.
12:52Get out of the way.
12:54Your name is Deniz, right?
12:59Your father told me.
13:02My name is Sara.
13:04Why are you wearing my clothes?
13:06I don't have any other clothes.
13:11I didn't want it.
13:14These are my men's clothes.
13:16Why should I want it?
13:18You're wearing it.
13:20You're so ugly.
13:23I have French clothes, too.
13:33Okay, I'll change my clothes.
13:42What is he doing here?
13:44Who is he?
13:46He's a man.
13:48I love men.
14:02Get out of the way.
14:06Get out of the way.
14:09Get out of the way.
14:11Get out of the way.
14:31Get out of the way.
14:33Get out of the way.
14:35Get out of the way.
14:39Hands in the air.
14:42Put your hands behind your head.
14:44Turn around.
14:46Come on.
15:05I thought you weren't going to work today.
15:14If we're not working today,
15:17then let's not waste these.
15:21If we're not working today,
15:24then let's not waste these.
15:50You were wondering about my father, weren't you?
15:55First of all, why don't you call him father?
15:58He's your father after all.
16:00He's not.
16:03I thought he was helping you because he's your father.
16:11His only problem is...
16:14...his father.
16:17His only problem...
16:20...is you, not me.
16:23If he wanted to be a father,
16:25he wouldn't have come to me a month before he died.
16:31I'm just someone who trusts him...
16:34...and won't give him a hard time.
16:37That's all.
16:39You really wouldn't?
16:48If it's necessary for my daughter,
16:50I won't even think about it for a minute.
17:00My father...
17:05...is the worst father...
17:08...you can ever see.
17:18You weren't going to touch that money, Yonca.
17:21You weren't going to take that money.
17:24My father is a big mafia.
17:27He's a mafia traitor.
17:30Someone who sold his soul to the devil.
17:33You had to stay away from him.
17:36You weren't going to give yourself to him for money.
17:40Do you know what despair is?
17:48I think you know.
17:52I saw it in his eyes when he looked at my room.
17:59Unlike you.
18:01At least I didn't take refuge in him.
18:04Yes, that's right.
18:06Because whether you wanted it or not,
18:09he was always standing behind you,
18:12hugging you tight.
18:14But that's not going to happen anymore.
18:16Soon...
18:18...your father is going to die.
18:21And you're going to fall where I fell.
18:24And it's such a place...
18:26...that makes you do things you can't even imagine.
18:30I think you know that, too, Doğa.
18:47It looks like a small trauma due to the impact of the lightning.
18:50But it's still a detailed examination.
18:52I'm fine, doctor. I'm fine.
18:54Look, my hand is always holding my arm. I'm fine.
18:56Mr. Erman, your brain is still...
18:58Brain. The brain is important, you know?
19:00The brain is the father of the condition.
19:02But don't worry, doctor.
19:04My brain is fine, too.
19:06It's working fine.
19:08Do whatever you need to, doctor.
19:11I'll send you a nurse.
19:16It's heartbreaking.
19:19Are you curious about me?
19:22Yes.
19:23The doctor said don't get up, Erman.
19:26We need to hug, father.
19:27What?
19:28This is a very emotional moment.
19:30We need to hug. Come.
19:33Let's hug.
19:35Come.
19:42Father.
19:43What is it?
19:44You know what?
19:45He's got a weird head.
19:48The world is still spinning.
19:50I think you should throw yourself in front of a car from time to time.
19:53Is that so?
19:54Really.
19:56Lie down. I said don't get up.
19:59Fethi.
20:00I have to get ready.
20:02For what?
20:08For Mr. Turgay.
20:11You didn't come here for nothing.
20:15Because you faced his real face.
20:18What did he do to you?
20:24You were afraid of him.
20:26What happened?
20:30Look.
20:31If you're looking for a branch, a small hope to hold on to about him,
20:42that's not the place.
20:54What if he's right?
20:56What if he's telling the truth?
20:58What if he's really thinking about you?
21:00And you can't see him because of your anger.
21:14I'll pack this.
21:19I'll put one for your daughter.
21:21I'll pack this.
21:24I'll put one for your daughter.
21:26You can eat together.
21:48This is my number.
21:53We won't touch that money, Yonca.
21:57My daughter and I will leave here.
21:59With or without you.
22:23With or without you.
22:34Very interesting.
22:36For example, I'm sure you're standing still right now,
22:39but you're shaking.
22:44If I stood like this a little bit,
22:48I don't think it would be bad for you.
22:50Well.
22:53You only have two minutes.
22:57For what?
23:01In two minutes,
23:03you're going to tell me what you're after,
23:06what you're looking for in my daughter's shop.
23:11Or?
23:12I'm going to die here.
23:14Someone will accompany me.
23:16I don't know who he is.
23:24I went to your daughter's shop
23:26to make you understand that the agreement between us is broken.
23:31But it was a surprise to me, too.
23:34I mean, I wasn't expecting to see Yonca there.
23:36Yonca?
23:38Don't do it, Turgay.
23:40We're talking openly now, aren't we, father?
23:45Yes, Yonca.
23:47The girl who works for you.
23:49But I'm curious.
23:51Do the girls know that she has a son who works for you?
23:55Or are you playing games with them, too?
23:58Or are the girls involved in this?
24:00Huh, Turgay?
24:03What are you talking about?
24:06Turgay.
24:07Enough.
24:08Don't be stupid.
24:13I'm not stupid.
24:15I'm not stupid.
24:18Hmm.
24:20Let me cut to the chase, Turgay.
24:22Here's what we're going to do now.
24:25You're going to give us that watch.
24:28And we're not going to meddle with what you're doing with your money.
24:32We're not going to see or hear anything, Turgay.
24:35Huh?
24:36What watch?
24:39But it's ridiculous.
24:41But it's ridiculous. We can't go on like this.
24:44Should we end this watch issue?
24:46Or do you want to die?
24:48Huh?
24:50Okay, I accept it.
24:51Okay, I accept it. It's a good plan.
24:53I mean, this is a girl that no one will notice.
24:55And then you use that girl to steal the watch from us.
24:59It's really smart.
25:02Oh.
25:03Ismail was there that afternoon.
25:06Or is he involved in this, too, Turgay?
25:10Or did you find Yonca because you knew Ismail would do this?
25:16Why are you talking about this?
25:18It shouldn't be too hard for you to convince her.
25:20After all, she's a desperate woman.
25:22Even a small amount of 250 million would be enough for her.
25:26Give the girl's share.
25:27Take the rest.
25:28Then use the watch as bait.
25:30Or...
25:31Or use the watch to confuse her.
25:33Then run away while she's confused.
25:36Tell me, Turgay.
25:38What was your plan?
25:43This...
25:45What scares you so much?
25:53Very smart.
25:54Really smart.
25:56First you found out which container the guns were in.
25:58Then you came to my port and tried to steal my goods.
26:02Is that so?
26:03And you thought I wouldn't know about all this.
26:09God bless you.
26:10Mr. Mazhar.
26:12Did I tell you I could talk to you?
26:17I didn't.
26:30Behcet.
26:32Boss.
26:33Whoever they're working for.
26:35All of them.
26:36I promise.
26:42And the footage.
26:47Let's destroy them.
27:12As far as I understand, not only you.
27:15There's something that scares Mr. Mazhar too.
27:19But he needs to be aware of it to be afraid, right?
27:24Or would he be afraid if he knew?
27:27Or...
27:28Give us that information.
27:30Turgay.
27:32I'm making a fair deal with you.
27:35Give us that information.
27:37And we'll...
27:38Give us that information.
27:40And when Mr. Mazhar is after your money.
27:43We'll make sure you're not found.
27:46Turgay.
27:48It's a very generous offer.
27:49I think you should accept it, Turgay.
27:51Because if you don't, my offer won't be that generous.
27:58Yes.
28:00I think it's very generous.
28:03But...
28:05There's a problem, gentlemen.
28:06There's a problem.
28:08I don't know anything about Bellek.
28:12And the girl you're looking for is not one of them.
28:16So, as you can see...
28:19You're looking for Bellek in the wrong place.
28:22So, it's just a coincidence that the girl you're looking for is in the house where we're looking for Bellek.
28:29Is that so, Turgay?
28:30No.
28:32Life is a surprise to us.
28:37I have your secret, gentlemen.
28:40I hope you find Bellek as soon as possible.
28:47By the way, if you get close to my daughters again...
28:52You won't even have two minutes.
29:06Bye.
29:31I found the taxi driver you were looking for.
29:33Yücel, let's talk and see what he has to tell us.
29:47Chief.
29:48Are you a problem to us? Are you a problem, Rüzgâr?
29:50Chief, I...
29:51Don't talk!
29:52Yes, chief.
29:53What are you doing after Erman Arsoy?
29:59Can I talk?
30:00Can I talk?
30:02Chief, what can I do?
30:04Coincidence.
30:05Coincidence.
30:06Coincidence.
30:07You went to Istanbul by coincidence and ran into Erman Arsoy, right?
30:10Let's say so.
30:11But he was neither looking right nor left.
30:14Didn't you get fired because of these guys?
30:19Answer me!
30:20Sir, it's not because of them. It's mostly because of Mazhar Çıracı.
30:23Mazhar again?
30:24Mazhar again?
30:25Aren't you going to use your brain?
30:27Aren't you going to use your brain?
30:29What's wrong with you?
30:30Look, if you keep doing this, you won't be able to get back to work.
30:33He's still calling me Mazhar. I'm going to drive him crazy.
30:35I swear I'm going to drive him crazy.
30:36Chief, look, I have nothing to do with these people.
30:38You asked me, I'm answering you.
30:39If not, I'd go to Taksim...
30:40Yeah, and there's that guy.
30:41What's it like to get in a taxi in Korsan?
30:43Right?
30:44Look, you're going to be in my hands.
30:46I swear, you're going to be in my hands.
30:48What would happen if they found out you were the hitman, you know?
30:51Come on, I passed you.
30:52Why would I fall?
30:55The devil says, throw him out, let him lie down, let him think.
30:58Pray that no one complains.
31:00Look, Ruzgar, if you set me on fire, I'll set you on fire so bad,
31:05you won't be able to get out of my hands.
31:07Do you understand?
31:08Chief, I would never do such a thing to you.
31:11Now get out of here, I don't want to see you.
31:13Yes, chief.
31:14Get out!
31:15Yes.
31:24Bravo!
31:26Bravo!
31:27I couldn't have done this in a quieter way.
31:30Besides, Erman, what if it hit the table?
31:32You have to leave me home right now,
31:34as there is a much bigger family tragedy.
31:36As you wish, commissioner.
31:38We're working for you, not the police force.
31:41Okay, son, you can throw it on the road.
31:43Come on.
31:44Come on.
31:45What are you looking at?
31:46I'm driving, come on.
31:47I'll tell you what's on the road.
31:54You followed Yonca.
31:56You went to the cafe.
31:57Everything is okay so far.
31:58Son, then what happened that you ran into Erman?
32:01He was about to enter the store.
32:03You can't let him take Yonca.
32:05Look at me.
32:07As long as you stay in the same house as this girl,
32:10I wonder if there may have been a close relationship between you.
32:13Ekrem, I think you really forgot how heavy my hand is.
32:17Why?
32:18I think it's a good story.
32:20Criminal and police.
32:24I'm sorry, I'm sorry.
32:26I forgot how valuable a police officer you are.
32:33So you're the only one who laughed when I made a joke.
32:40There's something else.
32:42There's something else between Yonca and Turgay.
32:45It's not just money.
32:47I need Yonca to solve this.
32:51Why are you laughing, son?
32:53Why are you laughing?
32:54You're such a cheeky man.
33:20I love you.
33:50I love you.
33:59I love you, Erman.
34:20I love you.
34:37I couldn't wear it.
34:39Okay, honey.
34:40Do you want me to help you?
34:44Come on, get up.
34:47Why are you crying?
34:49I didn't want to wear his clothes.
34:52Really.
34:53My mother made me wear them.
34:56Do girls ever wear men's clothes?
34:59Sweetheart, it's not my problem.
35:01But she got mad at me.
35:02I didn't want to wear his clothes.
35:04Of course you didn't want to.
35:06Why would she want it?
35:07Besides, look how beautiful your dress is.
35:09Who bought it for you?
35:10My mother.
35:11Today was Princess Day.
35:13Is that so?
35:14But look, princesses don't cry.
35:16Shall we wipe your tears?
35:20Deniz?
35:44Look, it's beautiful.
35:49I love you.
35:59Mazhar?
36:00Sweetheart, how are you?
36:02I'm fine.
36:04Where are you?
36:06Deniz and I are outside.
36:08Is that so?
36:10We thought we'd hang out outside.
36:13That's good.
36:15How's Deniz?
36:16She's fine.
36:18How are you?
36:19I'm fine.
36:21I had a few things to take care of.
36:23I'm going back to the company.
36:25There's an invitation tonight.
36:26You haven't forgotten, have you?
36:28No, I haven't.
36:30Okay.
36:41Look at her dress.
36:43It's ugly.
36:44What kind of dress is that?
36:46It's a princess dress.
36:48I've never seen such an ugly princess.
36:50Why do you think it's ugly?
36:52Because they're all ugly.
36:57Where's the crown?
36:58I threw it away.
37:00You threw it away?
37:02Where?
37:03On the street.
37:04On the street?
37:11Why did you throw it away?
37:13I threw it because I wanted to.
37:15It's not mine.
37:16What does it matter to you?
37:17But she'll be sad.
37:18We have to take it.
37:19Is she a toy?
37:20Why would she be sad?
37:21She'll be sad.
37:22She won't be sad.
37:23She'll be sad.
37:24She won't be sad.
37:25She'll be sad.
37:26She'll be sad.
37:27She was waiting for you.
37:28She was waiting for you to come.
37:30She's a toy.
37:31She's my daughter.
37:32What's there to wait for?
37:33Are you stupid?
37:35Why are you calling me stupid?
37:37Because you say stupid things about her.
37:41Honey.
37:42Deniz.
37:43What's going on here?
37:44Let's get out of here.
37:46But honey, your father...
37:47I don't want to.
37:48I don't want to.
37:49I want to get out of here.
37:51Deniz.
37:54I'll go.
37:55I'll go.
37:56Deniz, your father will come now.
37:58I don't want my father.
37:59I want to go.
38:00Deniz, we can't leave Sari alone.
38:02Why can't we leave her?
38:03She's stuck here.
38:04Why can't we leave her?
38:05Honey, now...
38:06Who is she?
38:07Let's get out of here.
38:14Deniz.
38:32Now your father will come.
38:33Please.
38:34But look.
38:35You're upsetting me right now, Deniz.
38:36Let me go.
38:37I want to go.
38:38Let me go.
38:39I'll go.
38:40Deniz.
38:42Bravo, Deniz.
38:43Really, bravo.
38:58Deniz.
38:59Deniz.
39:00Mom, let's get out of here.
39:02Merve.
39:03Don't come any closer.
39:04Deniz.
39:05My father.
39:06You're not my father.
39:07I don't love you anymore.
39:08I don't love you at all.
39:09I don't love you.
39:10Okay, son.
39:11Let's go.
39:12Come on, mom.
39:13Merve, Merve.
39:14No, Gizem.
39:15Can you get out of the way?
39:16Merve, let's talk.
39:17Let go!
39:18You're scaring me.
39:19Let go.
39:20I...
39:28I'm not upset with you at all, you know?
39:30I always get upset with myself
39:32when people tell me
39:34maybe it's fixed this time.
39:36It's not important.
39:37No, of course.
39:38Of course, it's always work. You always have very important things to do, Rüzgar.
39:43This boy missed you so much, he wanted to see you.
39:46I said, okay, Merve, let him go. I said, he's his father, let him go.
39:49Whatever he did, he did.
39:51I lied to my husband, Rüzgar. Me, me.
39:54I lied to him.
39:57What did you do?
40:00After months, you left your son who came to see you.
40:04And a boy we never knew, left us alone at home.
40:07Who is that girl, Rüzgar? What is she doing in your house?
40:10What are you up to?
40:14Never mind.
40:16Never mind? I don't care. Don't tell me anything.
40:19Can you please leave?
40:30Why are you like this?
40:32Why are you always like this, Rüzgar?
40:34You couldn't do us, us. Okay, we understand.
40:37Why can't you be a father to this boy?
40:41Is it that hard?
40:46May God give you a lot of trouble, Rüzgar.
40:50May God give you a thousand kinds of trouble.
41:03May God give you a thousand kinds of trouble.
41:10Let's go.
41:33Let's go.
42:03May God give you a thousand kinds of trouble.