Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00We'll make a delicious fried potato and meatballs next to it.
00:03Meatballs?
00:04Meatballs, of course!
00:05My daughter would love it.
00:06Wouldn't Aunt Filiz make it for her?
00:08Aykocan, stop at that market of ours.
00:11I'll get some minced meat for meatballs.
00:12Okay.
00:16I'll come with you.
00:17No, dear.
00:18I can't do that.
00:19I'll go and get it in two minutes.
00:20You sit.
00:30Your husband doesn't leave you alone at the shop.
00:40You said Filiz.
00:42I said he's not your husband, but he's yours.
00:46Isn't he broken?
00:47No.
00:48Where did he come from after all these years?
00:51Did he miss you?
00:53Is he trying to make her come back to this house?
00:59Well, he's right.
01:02You wouldn't have forgotten how many years a woman like you goes through.
01:08Look at me.
01:09Women are pure to men.
01:10They fall for such two beautiful words.
01:14You've been empty-handed for a long time.
01:17You don't fall for it right away.
01:21The rest is easy after you ask for a man.
01:25Whatever.
01:26Come on, mom.
01:27What happened?
01:28What did we say now?
01:29Where are we going?
01:38Where are we going?
01:43Sari's a little hot.
01:44She has a syrup at home.
01:45I'll take it and drink it.
01:47What's the need to go home for syrup?
01:49We can get it from Aunt Erna.
01:50Right, Ismail?
01:51That's exactly what I said, but she didn't listen.
01:54Never mind.
01:55I'll take it and drink it at home.
01:57It's better that way.
01:58But we were going to spend time together.
02:00We'll spend time together, okay?
02:02Okay.
02:03Be careful, okay?
02:04Come on.
02:10Why did you say that, mom?
02:12I didn't have syrup.
02:14That's what I thought, dear.
02:26Why didn't we go?
02:27We were going to eat meatballs.
02:28We'll eat again.
02:29But Filiz was going to make them for me.
02:32I'll make them.
02:33Don't you like what I make?
02:37But we don't have money to buy meatballs.
02:43We don't have any money.
02:46What?
02:49I know.
02:51You don't have money for your house or school.
02:56I won't go to school anymore.
02:58We'll get rid of it.
03:01What did you say?
03:04Besides, if I don't go to school, we won't have to pay for school.
03:09We won't want the car anyway.
03:25Did you do those fights at school because I didn't have money?
03:41So if you did it, you did it for nothing.
03:43Because I had money.
03:56Look.
03:59I have so much money.
04:02Who put this money?
04:03Did Lelis put it in my wallet?
04:05He doesn't have money.
04:08Who put it?
04:11Maybe I forgot.
04:17Come on, let's go get some meat together.
04:19Then we'll make meatballs.
04:21Maybe Lelis is in pain, too.
04:23Maybe Lelis is in pain, too.
04:26Okay.
04:27Come on.
04:43I'm going to make you such a meatball.
04:46Is it round like my grandma's?
04:49Yes, it'll be even better than your grandma's.
04:53Be careful, don't eat your hands.
04:55Then my daughter won't have hands.
04:57Why should I eat?
04:59You'll eat.
05:00Because your hands are like meatballs, you mix them up and eat them, too.
05:06I don't eat.
05:07I don't know.
05:09I warned you.
05:10Then don't tell me where my mom's hands are.
05:24What's going on?
05:28What's going on?
05:29What are you doing?
05:30Leave my stuff.
05:31I'm telling you to leave it.
05:33Hey!
05:34You're the one who left it.
05:36Those things will come out of that house, okay?
05:39What do you think you're doing?
05:41Didn't I tell you that if you don't pay my rent, I'll put it in front of your door?
05:45I asked you for a little time.
05:47If you're going to take it out, is that how it's taken out?
05:49Do you hit the street with a little kid?
05:51Did I warn you?
05:53I warned you.
05:54My conscience is at ease.
05:55My conscience.
05:56Get out of here.
05:57Mom.
05:58You bastard.
05:59Don't you have a little humanity?
06:01You pray for that kid.
06:03Or I'll make you eat all these things one by one.
06:08Are you done?
06:09All right, brother.
06:10Walk.
06:12I changed the lock on the door.
06:14Don't try to get in.
06:17God damn you.
06:18I'm sorry.
06:19Shut up.
06:46Mom.
06:48Mom.
06:53Cats eat our meatballs.
07:05But it's okay.
07:10I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:12I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:14I'm sorry.
07:15It's a pity for them, isn't it? They are hungry now.
07:20Besides, you know, I don't want my life to be ruined.
07:45TURKEY
07:59Yes, director?
08:04Yes, unfortunately, that's what happened.
08:06Who did you learn from?
08:08Hmm, Filiz told you, I see.
08:12Is it a game?
08:14With whom?
08:15With Sare? Why?
08:17Oh, so you liked the picture he made.
08:20Hmm, of course, we are there.
08:23What about the prize?
08:24What, unlimited pizza?
08:26Okay.
08:28Oh, Sare, yes, Sare knows all the tricks.
08:31Mom, what's going on?
08:34I talked to the director.
08:36He liked the picture you made very much.
08:38And in return, he wanted to give you an unlimited pizza as a gift.
08:41But he has a condition.
08:42He will ask us a riddle.
08:44If we know this riddle,
08:46he will tell us the location of the key to the pizzeria.
08:49And we will be able to eat as much pizza as we want.
08:51What do you say?
08:52Shall we play?
08:56Mom, we have two minutes left.
08:58Come on, think now.
08:59What do you think?
09:00I looked at it in the evening, it was too much.
09:02I looked at it in the morning, it was gone.
09:07Come on.
09:08Sleep, mom?
09:10Oh, it could be.
09:11Nice answer.
09:12Hmm.
09:13But wait a minute.
09:14We also sleep during the day, mom.
09:16So it's not that, it's something else.
09:18Look, think again.
09:20It's something that only happens in the evenings.
09:22And it's something that happens too much.
09:24And since it's night now,
09:26maybe it's around us.
09:27What do you say?
09:28Star, mom, star.
09:29Look, there are a lot of stars.
09:31Yes, it could be a star.
09:33And we don't see the day, anyway.
09:35Do you really think it's a star?
09:37It's a star, mom.
09:38Come on, look.
09:41Huh.
09:42We only have one minute left.
09:44Come on, mom.
09:45Come on, call.
09:46Let's see where I lost it.
09:48Come on, mom, let's not lose it.
09:50Hmm, I found it.
09:52I hope it opens.
09:56Huh.
09:57Hello, director.
09:58I think Sare found the answer.
10:01Is the answer a star?
10:04Oh, it's clear.
10:05It's clear.
10:06It's clear.
10:07It's clear.
10:08Oh, it's clear.
10:09It's clear.
10:10It's clear.
10:11It's clear.
10:12Okay.
10:13Well, where's the key?
10:16I'm looking right now.
10:17Uh-huh.
10:20Look.
10:21Yes, I found it.
10:25You're alive.
10:26Well done.
10:27Thanks to you, we won unlimited pizza.
10:30Yes, let's go.
10:31Come on.
10:38Hold the beautiful baby in your hand.
10:42Come on, mom.
10:43Come on.
10:46Are you ready to eat as much pizza as we want?
10:49Yes, I'm ready.
10:50Then run to the kitchen.
10:51Run.
10:54I don't look at life from a distance.
10:59There are ways to go, there are years to live.
11:03I don't look at life from a distance.
11:07There are ways to go, there are years to live.
11:11I don't look at life from a distance.
11:15I don't look at life from a distance.
11:19I don't look at life from a distance.
11:23I don't look at life from a distance.
11:27I don't look at life from a distance.
11:31I don't look at life from a distance.
11:45Hold my baby in your hand.
11:50Hold my baby in your hand.
11:55I don't look at life from a distance.
12:00There are ways to go, there are years to live.
12:04I don't look at life from a distance.
12:08I don't look at life from a distance.
12:12I don't look at life from a distance.
12:16Mom, why don't you eat?
12:19Or you didn't like the pizza I made?
12:22Is that possible?
12:23I eat here every day, mom.
12:27Mom, we don't have a house anymore, do we?
12:33Are we going to stay here?
12:36Yes, mom. We'll stay here today.
12:39Okay, we'll get on the bus again tomorrow.
12:43Don't worry, mom. We'll stay here again.
12:46Come here.
12:48Would I be sad if you were with me?
12:52Then let's eat.
12:56Come here.
13:10Come here, mom.
13:12Come here.
13:16Come here.
13:26Come here.
13:38I love you so much.
13:40I love you more.
13:42We're going to Disneyland, aren't we?
13:44We are.
13:48We'll wear these wristbands.
13:53We'll wear these wristbands.
13:56Promise me.
13:58Close your eyes.
14:22I love you.
14:52Sare.
14:54Wake up, mom.
14:56We have to go.
15:22Come on, Sare. Hurry up.
15:25Mom, why did we come here again?
15:27You have a reason. You have to go to school.
15:29But, mom, I don't want to.
15:31Sare.
15:33Come on.
15:35Please, Sare. Don't upset me, mom.
15:38I don't want to.
15:40I don't want to.
15:42I don't want to.
15:44I don't want to.
15:46I don't want to.
15:48I don't want to.
15:50Please, Sare. Don't upset me, mom.
15:52Look, I can't take you to work today.
15:54Be patient for a few days, please.
15:56But, mom.
16:00Ms. Gonca.
16:08I'm sorry.
16:10I can't take Sare to school anymore.
16:12Please, don't.
16:14Okay, you're right.
16:16I missed the payments, but...
16:18It's been a long time since he left school.
16:20Yesterday, his classmates' e-mails arrived.
16:22They said that if Sare continues to go to school...
16:24...they will take the kids from school.
16:30Big people have come together.
16:32They became enemies to the little kid.
16:34And you're supporting them, aren't you?
16:48Ms. Gonca.
16:52Please.
16:54I beg you.
16:56At least for a few days.
16:58Look.
17:00If I take Sare with me,
17:02my job will be in danger.
17:04Please.
17:06I'm sorry. I can't.
17:18I'm sorry.
17:40Look, I know.
17:42Are you going to say it again?
17:44Come with me.
17:46I'll be right back, okay?
17:48Wait.
17:50Come on.
18:00Okay.
18:02They came together.
18:04But they are in a difficult situation.
18:06And when the principal...
18:08...doesn't take him to school...
18:10But you know.
18:12He's sitting there quietly.
18:14He doesn't harm anyone.
18:18I could leave him when my mother was alive.
18:20But now I can't.
18:22But look.
18:24I promise you.
18:26I'll take care of this tomorrow, okay?
18:28Today is the last day. I promise.
18:32That's it, Gonca.
18:34We're leaving right now.
18:44Okay.
19:14I swear.
19:16I swear.
19:18I swear.
19:20I swear.
19:22I swear.
19:24I swear.
19:26I swear.
19:28I swear.
19:30I swear.
19:32I swear.
19:34I swear.
19:36I swear.
19:38I swear.
19:40I swear.
19:42I asked for one last chance.
19:44I asked for one last chance for my child.
19:46It's over, Gonca.
19:52Okay. It's over.
19:54Okay.
20:00It's over.
20:02It's over.
20:04It's over.
20:06It's over.
20:08Gonca.
20:10Mom.
20:12Mom.
20:14Mom.
20:24Mom.
20:28Mom.
20:40Mom.
21:10Mom.
21:32Go away.
21:34I said go away.
21:40I said go away.
22:10I said go away.
22:40I said go away.
22:42I said go away.
22:44I said go away.
22:46I said go away.
22:48I said go away.
22:50I said go away.
22:52I said go away.
22:54I said go away.
22:56I said go away.
22:58I said go away.
23:00I said go away.
23:02I said go away.
23:04I said go away.
23:06I said go away.
23:08I said go away.
23:10I said go away.
23:12I said go away.
23:14I said go away.
23:16I said go away.
23:18I said go away.
23:20I said go away.
23:22I said go away.
23:24I said go away.
23:26I said go away.
23:28I said go away.
23:30I said go away.
23:32I said go away.
23:34I said go away.
23:36I said go away.
23:38I said go away.
23:44I knew you would make the right decision in the end.
23:56You are going to care for him well.
23:58He won't be deprived of anything, he'll go to school.
24:07Don't doubt that.
24:28You'll stay with my father.
24:45No, I'll stay with you.
24:52I don't want to.
24:54I can't look after you, I can't.
24:56I'm very tired now.
25:01I can't deal with you, I can't.
25:05Shut up, shut up. Don't tire me, mom.
25:08Please, don't leave me.
25:10Please, mom, don't leave me.
25:13Please, please.
25:16Sari, shut up, that's enough.
25:18You'll stay with your father.
25:20Come on.
25:21No.
25:22Mom!
25:23Mom!
25:26Mom, don't leave the girls.
25:28I won't leave you.
25:30You're a liar, you're a liar.
25:33You're a liar.
25:35You're a liar.
25:37You're a liar.
25:38Mom, don't leave the girls.
25:40You're a liar.
25:43I won't stay with you.
25:45Mom.
25:46Please, mom.
25:47Sari.
25:48Mom.
25:49No.
25:50Let go.
25:51What are you doing?
25:52Let go.
25:53Yonca.
25:55Yonca, look, you're making a mistake.
25:57Yonca.
26:23Yonca.
26:42Couldn't you leave me?
26:45Couldn't you give her up?
26:48You're a liar, you're a liar!
26:53Liar!
26:54I'll never believe you again!
26:56Never!
26:57Never!
26:58I'll never believe you!
27:02Liar!
27:04Liar!
27:13I'm sorry.
27:14I'm sorry.
27:16I'm sorry, I swear I'll never leave you again.
27:20I'm sorry.
27:37Hello.
27:39Do you remember me?
27:41You know, I always come to eat there.
27:44I was passing by and I thought I'd say hi when I saw you.
27:48Actually, I went today too.
27:50I asked my little lady.
27:51But she said you had left the job.
27:56Yes, I should have.
27:59If I'm not mistaken, are you looking for a job?
28:04What's it to you if I'm looking for one?
28:06Of course, it's not my job.
28:08But if you need a job, I can help you.
28:12Look at me.
28:13I don't know who you are or what your problem is.
28:15But if you're looking for fun, you're in the wrong place.
28:18Wait, calm down.
28:21You're right.
28:23The world has come to such a state...
28:25...that I'm even suspicious of goodness now.
28:28But there's no law that everyone will be bad, right?
28:32Maybe I'm just someone who wants to help you...
28:36...remember the innocence of this little girl.
28:41Take this card.
28:45Come to the meeting.
28:46Look at the job.
28:48If you don't want it, it's up to you.
29:01I LOVE YOU
29:03I LOST NOW
29:07I NEED YOU
29:23Dear viewers,
29:24In the last few weeks, the state has donated 150 million TL to the largest number of people in history.
29:31If Turkey's vision is clear, tomorrow...
29:51What did Melek say?
29:55I need to find a job and a house as soon as possible.
30:01I need to prove that I can take care of Serre.
30:04And I need to prove it until the next hearing.
30:14Also, it's not good for me to call the Alps.
30:18I'm sure they'll use him.
30:19He says they'll use him.
30:23Why don't you call me and stay in the shop?
30:27As if there's no house.
30:28None.
30:34Okay.
30:36I'll call the Alps right away.
30:38God who gives trouble gives its remedy first.
30:43And maybe he sent the man of the day.
30:49He gave you his card.
30:52This is a sign, Yonca.
30:54Go to him tomorrow.
30:58I'll be available tomorrow.
30:59I'll take care of Serre.
31:01We'll spend some time with my daughter.
31:03You go and talk to him.
31:08Berk is a really decent man.
31:13Yonca, you can't know before you go.
31:19Okay.