Wicked wins Cinematic and Box Office Achievement at the 82nd Annual Golden Globes.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Estamos agradecidos a los Golden Globes por esta reconocimiento.
00:04Queremos agradecer a Universal Pictures, a Donna Langley, a Michael Moses, a Jimmy Horowitz, a Peter Kramer,
00:09y a toda la familia de Comcast por su increíble apoyo.
00:13Hay tantos a los que agradecer, que compartieron nuestro sueño de traer a Oz al mundo.
00:19Pero todos nos divertimos viajando por la Ruta de los Hielos,
00:24siguiendo la visión, el talento, la imaginación y el corazón de nuestro director, John Chu, al que me gustaría hablar.
00:43Gracias, Mark. Nuestro gran corazón y compas por todo Wicked sin ti nada sucede.
00:48A Stephen Schwartz, a Winnie Halsman. ¡Son genios!
00:51Y a todos los castes que han ayudado y la equipa durante los últimos 25 años en la escena.
00:56Te amamos, gracias. Nos sentamos en tus espaldas.
00:59Mis padres vinieron a este país y amaron Wizard of Oz.
01:02Nos cuentan sobre la Ruta de los Hielos y sobre el Reynbo, el lugar sobre el Reynbo,
01:06que todos tus sueños se han realizado si te das la gana de soñarlo.
01:09Y así, cuando estoy aquí, mirando a ti, viviendo el sueño y mirando a este hermoso, hermoso cast,
01:14es más hermoso de lo que pensé que podía ser.
01:17Es...
01:19Pienso en los cientos de personas que hicieron este filme,
01:22los artistas, los pintores, los escultores, los bailarines,
01:26las personas asesinadas, todos han trabajado tan duro.
01:29Y todos nos enamoramos de los filmes en algún momento.
01:32Estábamos todos en la oscuridad cuando vimos algo que cambió nuestros cerebros
01:34y nos hizo ver una perspectiva que nunca habíamos pensado antes
01:37o abrió una cultura que nunca creíamos que existía antes.
01:40Y nos hizo dejar todo, arriesgar todo, estar aquí, en esta ciudad, ahora mismo.
01:45Y pienso en eso, y pienso en lo hermoso que es,
01:51que es por eso que esto es para ti.
01:55Los fanáticos de allá que vinieron a los cineastas
01:58para traer a tus amigos y familias y quedarse en la oscuridad y ver...
02:01Vimos tus videos, vimos tus canciones, vimos tu maquillaje, tus productos de pelo,
02:06tus productos de pastillas, ni siquiera sé.
02:09Y nos muestra lo importante que es hacer este tipo de cosas
02:12en un momento en el que el pesimismo y el cinesismo
02:15gobernan el planeta ahora mismo,
02:18que todavía podemos hacer arte,
02:21que todavía podemos hacer arte que es un acto radical de optimismo,
02:27que es empoderamiento y que es alegría.
02:33Y así, cuando descubrimos que tal vez el mundo no es exactamente como pensábamos,
02:37que tal vez somos un poco de élfaba dentro de nosotros,
02:40que tal vez tenemos ese coraje y esa fuerza
02:43de no desistir, sino de levantarse
02:47y tomar la ruta de la Ruta de los Ángeles
02:50y tal vez descubramos que podemos volar.
02:53Muchas gracias. Esto significa mucho para todos nosotros.