Game of Love (2024) Episode 21 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I just want to beat you in every way
00:17I just want you to go far away
00:22Don't ever meet again
00:26Don't ever meet again
00:30I just want you to go far away
00:37But the closer I get to you
00:44The more I realize I've made a mistake
00:51Can you forgive me?
00:56No matter how much I hate you
01:00I can love you more than that
01:03I'm sorry for all the mistakes
01:07I want you to accept the love that comes from me
01:13I've given you everything
01:17I've lost to you in every way
01:20Can you forgive me?
01:23No matter how much I hate you
01:27I can love you more than that
01:31I'm sorry for all the mistakes
01:35I want you to accept the love that comes from me
01:41I've given you everything
01:45I've lost to you in every way
01:49I want you to accept the love that comes from me
01:55I've given you everything
01:58I've lost to you in every way
02:02Can you forgive me?
02:05No matter how much I hate you
02:19I've given you everything
02:24I've lost to you in every way
02:29I want you to accept the love that comes from me
02:35Phra Phra?
02:37You've met him?
02:41If I've met him
02:43I wouldn't have to do this to my sister
02:45You've met Phra Phra
02:49That's why you're doing this to your sister?
02:54Can you send this photo to our detective?
02:59I want to know where Phra Phra is
03:01I don't know where he is
03:05But it's not in Thailand
03:07It's probably hard to find
03:09No matter how hard it is
03:11or how many years it takes
03:13I have to find Phra Phra
03:15In the meantime, I have to talk to my sister
03:19When I find Phra Phra
03:21I'll talk to her
03:35It's been 4 years
03:39Where have you been?
03:41Phra Phra
03:53What's up?
03:55Our detective has found Phra Phra
04:05Where is he?
04:07Tat, where are you?
04:21Be careful
04:23Today's event is very important
04:25Mark is the owner of the world-famous brand
04:27If the land we offer can invest with him
04:31It will be very beneficial for our company
04:33If the land we offer can invest with him
04:35It will be very beneficial for our company
04:37And I heard that
04:39Krit is going to propose to Mark today
04:41Don't miss it
04:43I can't wait to make an appointment with Mark
04:47I know
04:49That's why I'm here
04:51I want to find Phra Phra in America
04:55I think you should wait for our detective to confirm
04:59I'm not waiting
05:01I'm going to find Phra Phra by myself
05:05I'll leave you to it
05:07Wait here
05:13Finally
05:15I know where you are
05:31Phra Phra
05:39Dream
05:41Dream
05:49Hello
05:51I'm on my way
06:01Dream
06:03Dream
06:05Dream
06:17Okay I'll be there
06:23I'm sorry
06:31Poppa!
06:33Poppa!
06:35Are you okay?
06:37I'm fine.
06:39I'm just a bit dizzy.
06:41Okay.
06:43Please sit here.
07:01When are you coming?
07:27What's up, Chut?
07:29Nothing.
07:33Didn't your boss come with you?
07:37Or is it that Peem, the boss,
07:39doesn't dare to submit a proposal to you
07:41to compete with me
07:43by himself?
07:47He'll be here soon.
07:49Let him in.
07:59Hello.
08:01Hello.
08:03I'm Vickit, the owner of V Group.
08:07Nice to meet you.
08:09Yes.
08:13And…
08:21I'm Thud.
08:23I'm a lawyer from PP World
08:25and Peem's personal secretary.
08:27I think
08:29you should talk to me
08:31in person.
08:33I'm flattered.
08:35Then,
08:37please talk to me in person.
08:39My pleasure.
08:41Please.
08:43Mr. Mark.
08:45Excuse me.
08:47Please leave.
08:53Shit!
08:55Where did he go?
09:05Tup.
09:13Are you sure
09:15that you're ready
09:17to face the past?
09:21I'm strong enough.
09:25Let's go.
09:35Let's have a drink.
09:49How are you?
09:51I'm feeling better.
09:57I can't believe
09:59that it's really you.
10:01I'm so glad to see you.
10:09I heard
10:11that you went to America.
10:13I was about to follow you
10:15but I didn't see you here.
10:17I just came back to Thailand.
10:19I just came back to Thailand.
10:21If you went there,
10:23we wouldn't have met.
10:29Prapra,
10:31I've been worried about you
10:35for the past 4 years.
10:37I've been looking for you all the time.
10:41Why didn't you tell me
10:43when you disappeared?
10:49Why did you
10:51look for me?
10:57Prapra,
10:59about your grandmother,
11:01I want to tell you
11:03that I'm so sorry.
11:09Can you
11:11stop talking about the past?
11:13I don't want to think about it.
11:15I don't want to talk about it.
11:19But I want to explain.
11:21I don't want to hear it now.
11:31Anyway,
11:33I'm happy
11:35about your engagement.
11:37When will you get married?
11:39It's not what you think.
11:41Actually,
11:43I don't want to get engaged with my sister.
11:47Hey,
11:49I'm really happy for you.
11:51I don't think anything.
11:53I'm okay.
11:55Our story is over.
11:57Seriously,
11:59I miss you all the time.
12:09P'Pim,
12:11whatever you're going to say,
12:13please respect Usa.
12:17He's my fiancé now.
12:21Wait for me.
12:23I'll take care of Usa.
12:25Let's start over.
12:41P'Pim,
12:43I have to go now.
12:45I have an appointment with my friend.
12:49Wait a minute.
12:51I'll give you a ride.
12:53It's okay.
12:55You just had a cold.
12:57It's okay. I can walk.
13:11This time,
13:13I can't let you go anywhere.
13:21Can you
13:23give me your phone number?
13:41P'Pim.
13:43Prapra.
13:45P'Pim.
13:47Stop.
13:49Let go of me.
13:51Stop.
13:53I'll take care of it.
13:57Don't worry.
13:59We'll meet again.
14:03I won't run away this time.
14:07I'll wait for you, Prapra.
14:11Let's go, Yod.
14:31I didn't think it would be this easy.
14:33Actually, I have a backup plan.
14:37Prap,
14:39are you okay?
14:45I'm okay.
14:49Do you know what he said?
14:53He said he missed you.
14:57He's going to get rid of you
14:59to start over with you.
15:03What did he think?
15:05He's the murderer who killed your grandmother
15:07and ruined your life.
15:09And now he's hurting another woman.
15:11He hasn't changed at all.
15:15He probably thinks
15:19he can fool me as easily as before.
15:23But this time,
15:27I won't let him fool me
15:29for the second time.
15:37Hold on, Prap.
15:41Calm down.
15:43Pull yourself together.
15:49Can I be alone?
15:51Can I be alone?
16:07Where have you been?
16:09Why didn't you go see Mark?
16:13I had something important to do.
16:15What important thing?
16:17Do you know
16:19that I signed a contract
16:21to build the first hotel in Asia with Koffin?
16:25Is that so?
16:27Why
16:29don't you feel anything?
16:31Even
16:33the company
16:35can take such a big risk.
16:37That's right.
16:39Don't you feel guilty at all?
16:45My business
16:47is more important
16:49than your 100,000,000 baht.
16:55What the hell are you talking about?
16:59You don't have to know.
17:01You're just complaining about me, right?
17:03I'll leave.
17:05Hold on.
17:07If you kill Mark,
17:09I won't let you
17:11lose your important business.
17:13It's important for sure.
17:17Take care of it, dad.
17:19The company
17:21has signed a contract
17:23with P'Krit's company.
17:27I think
17:29P'Pim has lost.
17:33I don't think
17:35I can do anything.
17:39Actually,
17:41I think it's a good idea
17:43to invest
17:45in a world-class
17:47hotel brand.
17:55That's true.
17:57That land is suitable
17:59to build a six-star hotel.
18:01Let me take care of P'Pim.
18:03Are you just interested
18:05in working at the company?
18:07I've grown up.
18:11If P'Pim can do it,
18:13I think I can do it, too.
18:19That's good, dad.
18:21She can practice, too.
18:23No.
18:25She doesn't need to practice
18:27such an important job.
18:29You should
18:31take care of it, P'Pim.
18:41Wait, Pitch.
18:49What's up, P'Pim?
18:51If you want to learn how to work,
18:53you can help me.
18:55If I work with you,
18:57I'll just be
18:59your shadow.
19:03Pitch,
19:05what's wrong with you?
19:07If you're not happy about the court,
19:09I…
19:11I'm not that strong.
19:17I just
19:19don't want to follow you anymore.
19:23I want to have my own way.
19:27Pitch,
19:29I thought
19:31you've really grown up.
19:39Pitch,
19:53my way
19:57must be the way to get out of this place.
20:05P'Pim, where have you been?
20:07Why didn't you talk to Mr. Mark?
20:09You can't be a father.
20:15Where have you been?
20:17What's up?
20:19I met Prapra.
20:25I didn't expect to meet her there.
20:27At the hotel?
20:31I talked to her, too.
20:37Prapra
20:39Prapra
20:45I think
20:47it's not a coincidence.
20:49You've been looking for her for 4 years.
20:51And you met her
20:53on such an important day.
20:57What?
20:59I think it's weird.
21:03Don't think too much.
21:05You should help me
21:07figure out
21:09how to talk to her.
21:11I want to meet her.
21:13I want to apologize to her.
21:15And I want to explain to her.
21:17Why didn't you talk to her today?
21:21Actually,
21:23I want to talk to her.
21:25But it seems like she's not ready.
21:27Whatever.
21:29She's back.
21:31I think I still have a chance.
21:35I think I still have a chance.
21:37I think I still have a chance.
22:01Who is it?
22:03It's me.
22:05Are you hungry?
22:07No.
22:09I'm tired.
22:11Can I take a rest?
22:13I feel like
22:15I have a power.
22:17What power?
22:19When I'm tired,
22:21when I hug you,
22:23I feel like
22:25I have a power.
22:33I have a power.
22:37My noodles are the best.
22:39My noodles are the best.
22:41Eat more.
22:43You'll get fat.
22:45You won't be able to move.
22:47Acting cute.
22:49You ate too much.
22:51I feel so hungry.
22:53I feel so hungry.
22:55Eat more.
22:57Eat more.
22:59I'm done.
23:01I'll pour you a glass of honey in the fridge.
23:05It's our favorite drink, isn't it?
23:22I will never forgive him.
23:28Never.
23:31Never.
23:46Wiggy.
23:48I'm worried about you.
23:50I thought you'd be here, so I followed you.
23:56Are you okay?
23:57I'm okay.
24:00I just can't stand it.
24:09I shouldn't have let you see him.
24:12It's not your fault.
24:16It's my fault that I can't control my emotions.
24:24I'll try harder.
24:28So we can do what we planned.
24:31But if you can't, we can break up.
24:37We still have many ways to fix this.
24:38No.
24:41I want to get back at him myself.
24:52Please trust me.
24:57I'm not weak anymore.
25:01Okay.
25:03Let's go home.
25:27He's back, but he's not home.
25:54Where is he?
25:57I don't know.
26:05What's up, Pim?
26:06What else do you want?
26:07I want to know where he is.
26:10He's not at his old house anymore.
26:11Can you find him for me?
26:13Are you crazy?
26:15You can find him yourself.
26:16How can I know?
26:17It's Mr. Olawee, his close friend.
26:20You live in the same building as him, don't you?
26:21Yes, but…
26:23Find him for me.
26:25Pim.
26:27Come here.
26:48Phon.
26:53Phon.
26:54Phon.
26:56Phon.
27:08I heard that Mr. Popsa is back.
27:12So?
27:14Will my friend come back or not?
27:16What does it have to do with you?
27:18If he comes back,
27:20Pim's company will go bankrupt.
27:23Is your friend planning something?
27:28You work at Krit's company.
27:31Are you working with him?
27:35Don't accuse my friend.
27:37If you're innocent,
27:38tell me where Mr. Pop is.
27:41Why do I have to tell you?
27:43Pim wants to know.
27:44She's worried about Mr. Pop.
27:46Are you worried?
27:48Don't you feel ashamed to say it?
27:49It's true.
27:50Pim is perfect for me.
28:01What's wrong with the elevator?
28:03The elevator is about to break down.
28:07Excuse me.
28:09Is anyone out there?
28:11We're stuck in the elevator.
28:14Excuse me.
28:15Can anyone hear me?
28:21Someone is stuck in the elevator.
28:23Is the elevator frozen?
28:26I'm fixing it.
28:27Wait a minute.
28:29Okay.
28:32Okay, I can hear you.
28:35Are you okay?
28:37I don't like being near you.
28:40You don't like being near me?
28:42Okay.
28:43Calm down.
28:45Breathe in slowly.
28:47Breathe in.
28:48Breathe in slowly.
28:50Breathe out slowly.
28:52Good.
28:53Relax.
28:54Breathe in slowly.
28:56Okay.
28:57Breathe out slowly.
28:59Good.
29:00Breathe in.
29:18Breathe out slowly.
29:38How are you?
29:39I'm feeling better.
29:41I thought I wouldn't make it.
29:43You're afraid of narrow places.
29:45Why did you buy a condo?
29:47You know you have to use the elevator.
29:51Can I choose?
29:52The houses around here are so expensive.
29:55Why are you complaining?
29:57I'm about to faint.
29:58I'm sorry.
30:02Are you sure you're okay?
30:14I have to go.
30:17If anything happens to you,
30:19you can call me.
30:31If anything happens to me,
30:32how can I call you?
30:37But
30:39I can rely on you.
30:41I can rely on you.
30:42I can rely on you.
30:46Five. Six. Seven.
30:47Eight.
30:50Eight.
31:01How are you?
31:03Do you feel nauseous in the bin?
31:05No, I don't.
31:06Yes, you don't.
31:11Did you cry?
31:15No, I didn't.
31:17It's just my dad's voice.
31:21Did your dad bully you?
31:25No, he didn't.
31:27My mom is very strict.
31:29My dad wouldn't dare to bully her.
31:33I didn't cry.
31:42Pater.
31:45Do you want to play with dad?
31:47Sure.
31:48Let your mom take a shower and rest.
31:52She's been tired all day.
31:57Stay with dad.
31:58Okay, dad.
32:11I went to your old house.
32:17It was closed.
32:19Where are you now?
32:23You'll find out soon.
32:41What are you thinking?
32:50I'm thinking
32:55if I didn't have you
33:01how would I get through that time?
33:11I bought this house when I was studying business administration here.
33:23I didn't think I'd be able to live in a house like this.
33:28The university that we sent you and Tong the transfer document has replied.
33:39So we can start studying right away, right?
33:44Yes, we've been studying languages.
33:49But I'm still wondering why we have to come all the way here.
33:54As long as we're in Thailand, we can't ignore Pim.
34:00If we want to take revenge on Pim, we have to be a new person.
34:08A new person? How?
34:12Someone who has enough power to fight Pim.
34:19I understand. I'll go upstairs and check.
34:25Your room is on the left.
34:27Okay.
34:37Thank you so much for helping us.
34:42I won't forget your kindness.
34:45I promise I'll pay you back.
34:50Let me know if you need anything.
34:52I'm sorry.
34:54It's okay. You're on my side. It's a reward.
35:06Okay.
35:12I've always been alone.
35:17My father is gone.
35:20My friends, especially Tat, chose to be with Pim.
35:26I'm probably the only one in their eyes.
35:31So they all left me.
35:33Let others think whatever they want.
35:38You're a good person.
35:44Thank you so much.
35:45What should I do?
35:48What should you do?
35:54At first, I just wanted to beat Pim.
36:01But now,
36:07I think I really like her.
36:15I'm sorry.
36:45Pim.
37:08Pim.
37:15Pim.
37:31Wikit.
37:34Yes?
37:37I've heard everything from Tong.
37:46What are you going to do?
37:53I have to give birth to this baby.
37:56And take good care of him.
37:59He's my son.
38:02No matter what you decide,
38:06I'll always be there for you.
38:08Pim.
38:13Do you still want to take revenge on Pim?
38:21I want to take revenge on her even more.
38:27How about we register our marriage?
38:33I'll be the father of this baby.
38:36But…
38:38That's all I can do.
38:48Don't say no.
38:52It's just a form of revenge.
39:06Thank you so much.
39:10If I sell my gratitude to you,
39:15I think I'll be very rich.
39:21You've thanked me a million times.
39:25Not just two million times.
39:29I really feel that way.
39:35Pim.
39:40You're the best decision I've ever made.
40:06Pim.
40:19Mom.
40:22What?
40:24I don't know where she is.
40:29Where is she?
40:33Mom.
40:35Mom.
40:41You want me to take my sister to a charity event?
40:44Yes.
40:46I'll do my best to protect her.
40:49Speaking of which,
40:51Mr. Wikit.
40:56Yes, sir.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.