blinkpink
  • 2 days ago
Begin Again (2024) Episode 17 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00♪
00:03♪
00:06♪
00:09♪
00:12♪
00:15♪
00:19♪
00:22♪
00:25♪
01:28To be in love, the first step is to be together instead of being alone.
01:42Come in.
01:44Ms. Tang, why did you look for me at night?
01:47Ms. Xu, you can't be married yet.
01:52I can't handle you today.
01:54You're such a troublemaker.
01:55What if you suddenly become a widow
01:57and take me back to Shanghai?
02:01I'm leaving now.
02:02Don't disturb her.
02:03Come in.
02:05I just want to chat with you.
02:09What's so funny?
02:15What's this?
02:18Open it.
02:24Although you claim that
02:25everything in a wedding should be simple,
02:27I still don't want to lose
02:31the tradition of combing hair.
02:44Did you have the same idea
02:46when you married my dad?
02:50Of course.
02:55Then the one who combed your hair
02:57was your grandma?
03:06Speaking of which,
03:07I do feel a little regretful.
03:12Your grandma didn't see
03:14how you looked like when you got married.
03:17Otherwise,
03:18she would have been
03:19talking to her
03:20like this.
03:24She would have been laughing like this.
03:32But it's not a regret.
03:35She can see everything in the sky.
03:39Yes.
03:40She can see everything in the sky.
03:46Let's stop chatting.
03:47We missed the timing.
03:47Come on, help me put it down.
03:54First, comb your hair to the end.
04:01Second, comb your hair until it's white and beautiful.
04:09Third, comb your hair to the end.
04:15Third, comb your hair until it's white and beautiful.
04:23Fourth, comb your hair to the end.
04:30Fifth, comb your hair until it's white and beautiful.
04:42In a blink of an eye,
04:44my daughter has grown up.
04:47My daughter will get married tomorrow.
04:55Why are you so happy all of a sudden?
05:01I just thought about it.
05:04When I combed your hair last time,
05:07you were only seven or eight years old.
05:11You always asked me
05:13to put a layer of shampoo on your hair.
05:16Yes.
05:17It's so beautiful.
05:18It's so beautiful.
05:23I don't think it's been a few years.
05:25Why did you grow up so much?
05:33Mom.
05:36No matter how old I am, I'm still your daughter.
05:39Nothing will change.
05:56You two crybaby.
06:11Who is it?
06:16Come in.
06:17Come in.
06:19I brought a gift for Jiajia.
06:21Give it to her for me.
06:23You brought a gift for Jiajia.
06:24Of course you have to give it to her in person.
06:26Jiajia is inside.
06:27She's here with you.
06:28Jiajia.
06:29I heard the gift.
06:31Is it for me?
06:32Of course it's for you.
06:33Today is the most important person.
06:36Hurry up.
06:48I mean you have to be nice to Li Meng.
06:52You can tell a woman's happiness
06:54by looking at her smile.
06:56No, isn't she smiling every day?
06:57That's because she's coaxing you.
07:19Another cup of spring wine.
07:20Yes, sir.
07:29Okay, thank you.
07:38Professor Xu.
07:39What a coincidence.
07:43Do you remember me?
07:44Chen.
07:45Hello.
07:48Hello, can I have the same one?
07:49Okay.
07:53Come on.
08:15Professor Xu.
08:16Is it convenient for me to take your time?
08:19Go ahead.
08:20I heard that the variety show
08:22invited you to be a guest.
08:24I heard that you refused.
08:28Chen, what does this have to do with your job?
08:33To tell you the truth,
08:35Sister Wei invested in Tianjin Entertainment.
08:38Their annual report has something to do with me.
08:43So that's what he meant by our future.
08:46What?
08:47No, it's just...
08:49If I go,
08:52will it improve the performance of their company this year?
08:56That's for sure.
08:57The current variety show
08:59lacks you.
09:01You are elegant,
09:03authoritative, and smart.
09:05You have a good image and a good temperament.
09:07You have a good image and a good temperament.
09:09You are elegant,
09:10authoritative,
09:11and smart.
09:12You have a good image and a good temperament.
09:13To tell you the truth,
09:14we have checked the information of all the professors in the national universities.
09:17You are the most suitable one.
09:19Do you understand?
09:20It's you.
09:22Chen, you are so good at talking.
09:25Let me introduce him to you.
09:27He is a topic variety show.
09:29He wants you to interpret the emotional life of contemporary young people
09:32from the perspective of economics.
09:35Okay.
09:37I was very happy when you called me just now.
09:39But emotional topics
09:43need to be discussed, right?
09:46I really can't bear it.
09:49This...
09:50Professor Xu,
09:51young people nowadays
09:52don't like to be lectured.
09:54But if there is a professor like you
09:56who has a good emotional life,
09:59you can discuss with them with your own point of view.
10:01Good.
10:02I believe many young people will like it.
10:05Young people nowadays
10:06don't have to be emotional.
10:09It's true to be ordinary.
10:29We are ordinary
10:32but we still have troubles.
10:36As long as you care about it,
10:38troubles are superficial.
10:40In your heart,
10:42happiness is in your heart.
10:49The most important thing is
10:52to put it in your heart
10:55so that it can feel the same way.
11:05Xiao Chen.
11:15Actually,
11:18Tang Wei told me about
11:19the variety show yesterday.
11:21I didn't think it through at that time.
11:27But now I have an answer.
11:29Tell me.
11:32Okay.
11:36That's great.
11:38Professor Xu,
11:39I propose a toast to you on behalf of Wei.
11:41Actually, Tang Wei
11:43told me something yesterday.
11:46I think he is right.
11:51Sometimes,
11:53I ignore the most important people around me.
11:55I will treat their kindness
11:57as my duty.
12:05Cheers.
12:15Xiao Chen,
12:17have you read Elia's poem?
12:22Elia said
12:25men will only age,
12:27but not grow up.
12:31Tang Wei was right.
12:33After so many years,
12:38I'm still a kid.
12:40Professor Xu,
12:42don't make fun of me.
12:44In front of you,
12:45I'm the kid.
12:49My kid.
12:53Come on.
12:55Let's make a toast as kids.
12:57Kids.
13:03Cheers.
13:06How do you feel
13:08after interviewing the bride?
13:12I'm looking forward to it.
13:15But
13:17I'm also a little scared.
13:19How about you?
13:21Did you feel the same before you got married?
13:23No.
13:31We've been through a lot.
13:33It's okay.
13:37It's okay.
13:39Mom,
13:41if you think
13:43it's better to be alone
13:45than to be together,
13:47you can break up.
13:49I'm fine now.
13:51Jiajia,
13:54just listen to your heart.
13:56There are so many choices in life.
13:58How can you think so far?
14:00Isn't being happy now
14:01the most important thing?
14:03Just like your mom said,
14:04there's no big deal
14:05if you choose the wrong one,
14:06right?
14:09But there's one thing
14:11I hope I can see.
14:14You are Xu Jiajia.
14:16You have to be yourself.
14:22Cheers.
14:24Cheers.
14:35I have something
14:36to talk to you.
14:38It's about Hao.
14:40He told me
14:42if I don't want to work
14:43after marriage,
14:45I can be a full-time wife.
14:47What do you think?
14:52How much money
14:54does he give you?
15:04The treatment
15:06is a little generous.
15:08No.
15:11No matter how good the condition is,
15:13you can't be a housewife.
15:18If you become a housewife,
15:19you won't have
15:20your own world,
15:21you know?
15:23At least you have
15:24your own job.
15:25Isn't this
15:26the typical failure case?
15:28No, Xiaomeng.
15:29I don't think
15:30what you said is right.
15:31Work is also very time-consuming.
15:33I think I'm under a lot of pressure.
15:34Think about it.
15:35Jiajia will get married
15:36and take care of the family
15:37and the child
15:38and the career.
15:40Isn't she tired?
15:41So I think
15:43a girl in a career
15:44is not suitable for marriage.
15:46I still insist
15:48that you can't be a housewife.
15:50You can't be a housewife.
15:51Jiajia, really.
15:52I still insist.
15:53It's not what you think.
15:54If Jiajia becomes a housewife,
15:55she will really
15:56be trapped in the world.
15:58She will go to jail.
15:59No.
16:00She won't go to jail.
16:01Just be a professional woman.
16:02When she works,
16:03she is busy every day.
16:04Don't go out to work.
16:06I understand.
16:07Aren't you two
16:09envious of
16:10the path you didn't choose?
16:18Do you think that
16:19Jiajia is good enough for you?
16:33Maybe.
16:38But Jiajia, listen.
16:40No matter which path you take,
16:42your mother
16:44will always be behind you.
16:48I'm so happy.
16:50Come, come, come.
16:52Drink a cup.
17:18Why are you always right?
17:48I...
18:11Mo Mo.
18:15Mo Mo.
18:18Mo Mo, what's wrong?
18:23Xie Ming.
18:25Mo Mo, what's wrong?
18:27Let's break up.
18:29What did you say?
18:31I said...
18:34Let's break up.
18:38How much did you drink?
18:42Are you awake now?
18:44I know what I'm saying.
18:48It's been more than ten years
18:50and I've never been this sober.
18:54Xie Ming.
18:56I still love you.
19:02But in your eyes,
19:06I've never been there.
19:11Never.
19:19Mo Mo.
19:21Grandma.
19:23I'm sorry.
19:25I said so much.
19:27I'm not questioning you.
19:29I know, I know.
19:31I understand.
19:39You don't love me anymore.
19:41You don't love me anymore.
19:43No.
19:48No.
19:54Mo Mo, I...
19:56I just don't want to drink anymore.
20:00I don't want to drink anymore.
20:10Let's end it here.
20:18Let's end it here.
20:48Let's end it here.
20:50Let's end it here.
20:52Let's end it here.
20:54Let's end it here.
20:56Let's end it here.
20:58Let's end it here.
21:00Let's end it here.
21:02Let's end it here.
21:04Let's end it here.
21:06Let's end it here.
21:08Let's end it here.
21:10Let's end it here.
21:12Let's end it here.
21:14Let's end it here.
21:16Let's end it here.
21:33I don't remember when the last time I had an abortion.
21:37Marriage?
21:38No, no, no.
21:40I think it was...
21:43when I was in college.
21:45When you were in college?
21:47Time really flies.
21:49I'm getting old.
21:53I haven't had an abortion for decades.
21:55Let me do it.
21:57Let me do it.
22:00You even got the left and right wrong.
22:03That's life.
22:05One ending
22:07and a new beginning.
22:09You're right this time.
22:11You're right this time.
22:13We're going to welcome a new era.
22:16We're going to be grandpas and grandmas.
22:18I think we're getting old.
22:21Grandpa.
22:23Grandma.
22:25Come on, hurry up.
22:27It's time.
22:29You're so excited.
22:31Don't be late.
22:33Don't be late.
22:35That's right.
22:37Xiaobo, are you ready?
22:39I'm ready.
22:41It's so beautiful.
22:43Let's go.
22:57Hello.
22:59Thank you for coming tonight.
23:01Wow, there are so many people.
23:03Hi.
23:05What is this?
23:07It's beautiful.
23:11Let's do it again.
23:13Cheers.
23:17Hurry up and get ready.
23:19We're just getting started.
23:21Hurry up and get ready.
23:23Good morning.
23:33It's so beautiful.
23:37Hello.
23:39What are you doing?
23:41See you later.
23:43Bye.
23:45Who is it?
23:47It's me. Can I come in?
23:51Da Zhang Zi Feng.
23:53Why do you look so nervous today?
23:55What do you think?
23:57What will you look like when you get married?
23:59What will I look like?
24:01You'll be crying.
24:03You know me so well.
24:05Okay.
24:07Okay.
24:09I'm ready.
24:11I'll try.
24:13I love you.
24:15I love you.
24:17Let's go.
24:19Let's go.
24:23They're coming.
24:29So handsome.
24:31So handsome.
24:33So handsome.
24:39Congratulations.
25:03Congratulations.
25:33Congratulations.
25:53Dad.
25:55I will treat Jia Jia
25:57like you treat her.
25:59Trust me.
26:03Trust me.
26:25Next,
26:27we will give the time
26:29to the groom and bride.
26:31Okay.
26:33Okay.
26:35Hello, everyone.
26:37Today is the first time
26:39I speak in my life.
26:41So I've been preparing for a long time.
26:43Then I'll say it.
26:49Xu Jia Jia.
26:51I always feel that
26:53life is lonely.
26:55Life is lonely.
26:59In this big world,
27:01the relationship between people
27:03is temporary.
27:09But I met you.
27:13When I was confused,
27:15when I didn't want
27:17to face myself,
27:19you were always by my side.
27:21But in front of you,
27:23I didn't cover my eyes.
27:25I didn't pretend.
27:27We can
27:29be ourselves sincerely.
27:33Love
27:35really needs courage.
27:37It also needs
27:39a little bit of madness.
27:41Love doesn't hesitate
27:45and doesn't back down.
27:47So
27:49I'm very glad
27:51that in every
27:53possible way to change our relationship,
27:57we chose each other
27:59without hesitation.
28:01So I really want to thank you.
28:03Thank you for making me
28:05as brave as you.
28:17It's my turn.
28:21OK.
28:27Do you remember that day?
28:29I was leading a team in Brazil.
28:31You were working in Macao.
28:33I told you
28:35that I really wanted to eat
28:37the cake you took me to Macao.
28:39But this person
28:41took the cake I wanted
28:43and flew over
28:45half of the earth
28:47to come to me.
28:49But the cake melted.
28:53So did I.
29:03You know that
29:05I'm most nervous about our wedding.
29:07I really changed it over and over again.
29:09One day,
29:11I almost fell asleep.
29:13When I woke up the next day,
29:17I found that
29:19he had erased
29:21the sentence
29:23I would be a good wife.
29:25He wrote next to me
29:27that I hope
29:29you won't be bound by your wife's identity
29:33and be free forever
29:35and be yourself forever.
29:37So here today,
29:39I also want to tell you
29:41that I hope you can be yourself
29:43in love
29:45and I
29:47will protect you forever.
30:07I love you.
30:37I announce that Xu Junhao
30:39and Xu Jiajia
30:41officially become
30:43a legal couple.
31:07Xu Junhao
31:09Xu Jiajia
31:11Xu Junhao
31:13Xu Jiajia
31:15Xu Junhao
31:17Xu Jiajia
31:19Xu Junhao
31:21Xu Junhao
31:23Xu Junhao
31:25Xu Junhao
31:27Xu Junhao
31:29Xu Junhao
31:31Xu Junhao
31:33Xu Junhao
31:35Xu Junhao
31:37Xu Junhao
31:39Xu Junhao
31:41Xu Junhao
31:49Xu Junhao
31:51♪ Let me make it, yeah, can you break it? ♪
32:03Do you want to take a walk together?
32:05Sure.
32:17I'm leaving tomorrow.
32:21I know.
32:29It feels so unreal to be in Macau these days.
32:34It's like a dream.
32:38I didn't expect to meet such a group of people in just a few days.
32:43I can still attend such a wedding on the last day.
32:49Thank you for coming.
32:51It's my pleasure.
32:56I feel unreal, too.
32:59It's like I just picked up my phone in the fountain yesterday.
33:06And we seem to have known each other for a long time.
33:12It's amazing.
33:21I don't want to leave here with regret, so I think I should...
33:35Zhenzhen told me that we need to find the right timing.
33:44It's not good to leave earlier or later.
33:49I can understand what you said and your concerns.
33:59Maybe we all need to be more patient and wait for the right time.
34:09I believe I will see you again.
34:13And I will never let you leave by then.
34:43I love you.
34:50Cheers.
34:51Cheers.
34:52Cheers.
34:55KC.
34:56The racer has been delayed for a while.
34:58You can finish earlier next time.
35:02KC, don't make fun of me.
35:04You're going to the US soon.
35:06Take care.
35:07You too.
35:08Cheers.
35:13Bye.
35:19He leaves?
35:22I don't know.
35:23Maybe.
35:24Ok.
35:27I don't understand.
35:28If you have some misunderstanding, just tell me.
35:31It's not a big deal.
35:34I don't know what to say.
35:35I just screwed up.
35:38And you know it.
35:40My plan is not that simple.
35:43Actually, our biggest problem now is that the pace of life is too far apart.
35:46For the time being, no one can save anyone.
35:50Or in the future,
35:53if there is fate, we will meet again.
35:56But not now.
35:58I really think you think too much.
36:00Love is together. If you don't love, you separate.
36:04If you love so much, why do you deny its existence?
36:09Everyone!
36:12Master Xin has something to say to everyone.
36:15Let's go.
36:24Thank you all for coming to Ah Hao and Jia Jia's wedding today.
36:30Share with us the most important day of their lives.
36:35What Ah Hao said just now touched me very much.
36:38The most important thing in life is not the result,
36:43nor the process.
36:46It's companionship.
36:50It's the people who are by your side at this moment,
36:54accompanying you to face your life.
36:57Whether it's the person you love,
37:00your friends,
37:02or your daughter or partner.
37:05Today, I would like to thank everyone for being by my side.
37:15Cheers!
37:17Cheers!
37:22I hope everyone is happy tonight.
37:27Old Xu said it so well.
37:30I will also say a few simple words.
37:33Okay.
37:36Today, as a man with a little experience in marriage,
37:43I would also like to share a little bit of my experience with Jia Jia and Old Xu.
37:50Love starts with passion, but ends with equality.
37:56So, no matter what,
37:59don't ever stop dating.
38:05I know.
38:07Don't be obsessed with the right and wrong in marriage.
38:11Because in life,
38:13a lot of things don't have a specific answer.
38:17Instead, you need to listen more.
38:20You can be stupid.
38:22You can do stupid things.
38:24You can do things that make the other person smile.
38:30You need to hug each other every day.
38:35I would like to say one last thing.
38:38You married Jia Jia today, so you have turned the tables.
38:42Yes, yes.
38:43If you let me know that Jia Jia has been wronged here,
38:47it will only take three hours to fly from Beijing to Macao.
38:51I will come to you for a cup of tea.
38:55Okay.
38:57Come, come.
38:58Okay.
39:06Don't worry.
39:07If she has done anything wrong to Jia Jia,
39:10I will not let her off the hook.
39:15Don't worry.
39:16Don't worry.
39:18Everyone is so happy today.
39:20Let's have after party.
39:22Okay.
39:48Jia Jia.
40:00We have a song tonight.
40:01Happy birthday.
40:05How long have we not dance?
40:07Ooo it's so sweet.
40:17No steps.
40:35Can I...
40:37Can I...
40:39Can I ask you to dance?
40:47The man you were a part of me
40:57Now I know
41:01You did a good job today.
41:03I didn't do anything ironic.
41:09Wu Meng
41:13Do you still trust me?
41:17You deserve my trust.
41:21Cheers.
41:23Good evening, everyone.
41:25First of all, thank you for taking the time
41:27to attend Xu Junhao
41:29and his wife's wedding.
41:31And today,
41:33a good friend of mine
41:35promised to attend our wedding,
41:37but he has work to do.
41:39So he made it to the wedding at the last minute.
41:41Let's give him a round of applause
41:43to welcome him.
41:45Let's go.
41:51Everyone can come back to the table
41:53and think about him
41:55for giving us this precious gift.
41:59Let's hug.
42:15Let's hug.
42:17Let's hug.
42:19Let's hug.
42:21Let's hug.
42:23Let's hug.
42:25Let's hug.
42:27Let's hug.
42:29Let's hug.
42:31Let's hug.
42:33Let's hug.
42:35Let's hug.
42:37Let's hug.
42:39Let's hug.
42:41Let's hug.
42:43Let's hug.
42:45Let's hug.
42:47Let's hug.
42:49Let's hug.
42:51Let's hug.
42:53Let's hug.
42:55Let's hug.
42:57Let's hug.
42:59Let's hug.
43:01Let's hug.
43:03Let's hug.
43:05Let's hug.
43:07Let's hug.
43:09Let's hug.
43:11Let's hug.
43:13Let's hug.
43:15Let's hug.
43:17Let's hug.
43:19Let's hug.
43:21Let's hug.
43:23Let's hug.
43:25Let's hug.
43:27Let's hug.
43:29Let's hug.
43:31Let's hug.
43:33Let's hug.
43:35Let's hug.
43:37Let's hug.
43:39Let's hug.
43:41Let's hug.
43:43Let's hug.
43:45Let's hug.
43:47Let's hug.
43:49Let's hug.
43:51Let's hug.
43:53Let's hug.
43:55Let's hug.
43:57Let's hug.
43:59Let's hug.
44:01Let's hug.
44:03Let's hug.
44:05Let's hug.
44:07Let's hug.
44:09Let's hug.
44:11Let's hug.
44:13Let's hug.
44:15Let's hug.
44:17Let's hug.
44:19Let's hug.
44:21Let's hug.
44:23Let's hug.
44:25Let's hug.
44:27Let's hug.
44:29Let's hug.
44:31Let's hug.
44:33Let's hug.
44:35Let's hug.
44:37Let's hug.
44:39Let's hug.
44:41Let's hug.
44:43Let's hug.
44:45Let's hug.
44:47Let's hug.
44:49Let's hug.
44:51Let's hug.
44:53Let's hug.
44:55Let's hug.
44:57Let's hug.
44:59Let's hug.
45:01Let's hug.
45:03Let's hug.
45:05Let's hug.
45:07Let's hug.
45:09Let's hug.
45:11Let's hug.
45:13Let's hug.
45:15Let's hug.
45:17Let's hug.
45:19Let's hug.
45:21Let's hug.
45:23Let's hug.
45:25Let's hug.
45:27Let's hug.
45:29Let's hug.