Category
📺
TVTranscripción
00:00Acaba de llegar Leocadia.
00:02¿Leocadia? No, no es posible.
00:04Eso he dicho.
00:06¿Leocadia?
00:08Leocadia.
00:10Leocadia.
00:12Leocadia.
00:14Leocadia.
00:16Leocadia.
00:18Leocadia.
00:20Leocadia.
00:22Leocadia.
00:24Leocadia.
00:26Leocadia.
00:28Eso es lo que he dicho.
00:30Y lo peor de todo es que...
00:32se ha instalado en la promesa.
00:34¿Cómo que se ha instalado, señora?
00:36Lo que oyes.
00:38Y sin encomendarse a nadie.
00:44Esta es una pesadilla, Petra.
00:58Marcelo está tardando demasiado.
01:00Y eso no presagia nada bueno.
01:02Eso es que el visitante es el secretario del duque de Carril.
01:04O no, Teresa.
01:06O a lo mejor el propio duque.
01:08Hay que tener paciencia,
01:10que me estás poniendo más nerviosa. No te pongas en lo peor.
01:12Teresa, no hace tanto tiempo que has subido a recibir la visita.
01:14Y seguro que han venido para desenmascarar a Marcelo.
01:16Pero ni siquiera han pasado ni cinco minutos.
01:18¿Te parece poco?
01:20Pues no demasiado, la verdad.
01:22Pues a mí me parece una eternidad.
01:24Y es el tiempo suficiente para echar a perder el futuro de Marcelo.
01:26Depende. Esto es como cuando te pones a cocer un huevo.
01:28Que si te quedas mirando cómo se cuece el huevo, pues...
01:30Lope, déjalo. Déjalo.
01:32Lo que quiero decir, Teresa, es que...
01:34Lope, por favor, déjalo.
01:36¿Qué?
01:38Marcelo.
01:40¿Era mi padre?
01:42No.
01:44¿El secretario?
01:46Tampoco.
01:48Gracias a Dios.
01:50No era ni el duque, ni su secretario, ni nada de nada.
01:52¿Entonces quién era?
01:54Una leucadia de... No me acuerdo quién más.
01:58Lo que sí recuerdo es que era una vieja amiga de Doña Cruz.
02:00O eso ha dicho ella.
02:02¿Cómo que eso dice ella?
02:04Sí. Al parecer a la señora marquesa no le ha hecho mucha gracia su visita.
02:08Y venía con equipaje como para seis meses, por lo menos.
02:12Así que creo que se va a quedar en La Promesa una larga temporada.
02:14En La Promesa o más bien conocida como la casa de Tócame Roque.
02:18Porque vamos.
02:20Bueno, pues que no la hubiera invitado si no quería que viniese.
02:22No. Si no, creo que la haya invitado nadie.
02:24Pero bueno.
02:26Ha sido una falsa alarma.
02:28Solo me han llamado para subir el equipaje a su habitación.
02:32De todas formas, yo no puedo seguir así.
02:34Esto es un completo sin vivir.
02:36Al contrario, Teresa.
02:38Es lo mejor.
02:40Lo mejor es que se vayan calmando las aguas poco a poco.
02:42Eso es verdad. ¿Cómo que es verdad?
02:44Que sí. ¿Por qué?
02:46Pues porque podrían habernos pasado un montón de cosas, pero no nos ha pasado nada.
02:48Hasta que nos pase Dera.
02:50Teresa.
02:52No debemos preocuparnos de más.
02:54Ha sido una falsa alarma.
02:56De todas formas, a mí me descompone tener que vivir con esta amenaza.
02:58Teresa.
03:00Tú y yo podemos con esto y mucho más.
03:02Eso es. Tenemos que estar preparados para todo lo que venga.
03:04Pero no vamos a dejar que nuestra vida gire en torno a nuestras preocupaciones.
03:08Vaya con la hija del duque.
03:10Que tiene más arrestos que todos nosotros juntos.
03:12No, Teresa. No es eso.
03:14Pero si os dais cuenta,
03:16el susto que nos hemos llevado cuando Marcelo ha ido a atender esa visita
03:18ha sido una cosa que estaba en nuestras cabezas.
03:20Tienes razón.
03:22Que no tengamos noticias del duque,
03:24Teresa, es lo mejor que puede ocurrirnos.
03:26Esperemos que dure.
03:28Teresa.
03:30Perdón.
03:36Entonces el hijo que espera la señorita Catalina
03:38nos ve pelado.
03:40Eso parece.
03:44La señorita Catalina lo ha confesado
03:46delante de los señores marqueses.
03:48Uy, que tenéis valor para hacer eso, ¿eh?
03:50Mucho, la verdad.
03:52¿Y quién es el padre del chiquillo?
03:54Pues no lo sé, María. Catalina no ha dicho nada más.
03:58La marquesa tiene que estar, Catarina.
04:00Entre eso y lo de las invitaciones falsas,
04:02desde luego está que se la lleven los demonios.
04:04Bueno, esto me lo tienes que contar bien.
04:06Que López lo ha dicho así, muy por encima y de oída.
04:08¿Qué cara puso la señora marquesa
04:10cuando le dijiste lo de las invitaciones?
04:12Pues a ver, otra cosa no,
04:14pero la presencia de ánimo hay que reconocérsela.
04:16Esa mujer desde el primer momento
04:18se declaró inocente y sin ninguna vergüenza.
04:20Bueno, pero lo importante,
04:22¿cómo escurrió el bolto?
04:24Pues bueno, la verdad es que dijo
04:26que esas invitaciones las había desechado
04:28porque no estaban a su gusto. Le había pedido otras.
04:30Qué feta.
04:32Ya.
04:34De todas formas da igual, porque ni su marido
04:36ni yo no escribimos esa historia.
04:38¿Que don Alonso se puso de tu parte?
04:40No, María, no se puso de mi parte,
04:42es que esa historia se caía por todos lados.
04:44Ella dijo lo primero que se le ocurrió.
04:46Bueno, no sé que el señor Marquez
04:48te haya dado la razón a ti en contra de su mujer.
04:50Es que tampoco fue así, María.
04:52Fue simplemente que cuando el Marqués vio las invitaciones
04:54le pareció que estaban perfectas.
04:56Así que el Marqués pensó que su mujer
04:58estaba contando un cuento chino.
05:00Y por eso la marquesa llamó a la María Mandrago.
05:02Así supongo que era
05:04su último recurso.
05:06¿Y doña Petra, pues?
05:08Bueno, confirmó todo y cargó con la culpa.
05:10¿Qué creerás de esa mujer?
05:12Siempre tiene que ganar.
05:14Bueno, en este caso
05:16la marquesa ha salido del brete,
05:18pero te puedo asegurar que el Marqués no se creyó
05:20ni una sola palabra, ni de ella ni de doña Petra.
05:22Así que la seña marquesa se ha quedado
05:24con el culo al aire.
05:26Por mucho que la María Mandrago la haya echado
05:28una colcha por encima y haya dicho que ese culo
05:30era suyo, un culo al aire
05:32es un culo al aire, María.
05:34Gracias a ti.
05:36Bueno, y tú también
05:38hiciste tu parte de culpa
05:40cuando encontraste esas invitaciones.
05:42Bueno, lo hice gustosa.
05:44Y allá abajo estábamos todos muy orgullosos de ti.
05:48Y yo os lo agradezco mucho, pero
05:50no es oro todo lo que reluce.
05:52Aunque yo ahora
05:54no me esté dejando mangonear,
05:56no voy a poder siempre llevarme el gato al agua.
05:58En algún momento tendré que ceder.
06:00La mayoría de veces, de hecho.
06:02Bueno, ya veremos.
06:04Que te lo digo yo, María.
06:06Si no quiero vivir en un mundo de apariencias,
06:08cuando me case con Manuel voy a tener
06:10que seguirles el juego a sus padres.
06:12Bueno,
06:14de vez en cuando.
06:16Pues eso mismo estoy haciendo.
06:18Imponerme para que sea solamente de vez en cuando.
06:22En fin, eso ya llegará.
06:24Y ahora me quedo con lo que ha pasado.
06:26¿Y qué ha pasado?
06:28Pues que gracias a ti se ha armado una buena
06:30con todo esto de las invitaciones de pega.
06:32Bueno, me hubiera gustado verlo.
06:34Que cuando yo descubrí las invitaciones
06:36en el despacho de la María Mandrajo
06:38casi me da un suponcio.
06:40Eso me hubiera gustado verlo a mí.
06:42Yo no sé cómo se sentirá alguien al desenterrar un tesoro pirata,
06:44pero muy parecido.
06:46¿Pero qué dices al don pirata, María?
06:48Es que tenemos unas cosas.
06:52¿Qué haces?
06:54¿Eres un pirata?
06:56Es reírme como un pirata, ¿no?
06:58Son piratas.
07:00Yo puedo comprender tu contrariedad.
07:02Qué ilusión, gracias.
07:04No seas tímido.
07:06Estaba siendo irónico. Sé que no lo ves como yo.
07:08Lo que digo es que sigo pensando que Curro y esa muchacha
07:10hacen bien en no casarse.
07:12¿Me vas a venir con la misma milonga que tu hijo Manuel?
07:14¿De qué milonga se trata?
07:16Con eso de que hay que casarse siguiendo
07:18los dictados del corazón.
07:20Bueno, no deja de ser algo bonito.
07:22Pues alegre esa cara, cuñado.
07:24Debería sonreír más porque tu hijo se va a casar
07:26con una criada, pero lo hace muy enamorado.
07:28Vamos a ver, Lorenzo.
07:30Con los años uno tiende a ver todo
07:32de forma menos sentimental, pero es que incluso
07:34pensando con la cabeza, esa boda no tenía sentido.
07:36Ya sabes mi opinión.
07:38El sentido del resarcimiento. ¿Te suena?
07:40Lorenzo, nunca se trató de eso.
07:42Los dos lo sabemos.
07:48Señora.
07:52No me lo tomaré como un desaire.
07:54Aunque solo sea
07:56porque entiendo que el paso del tiempo
07:58me ha pasado factura lo suficiente
08:00como para impediros reconocerme.
08:02¿Nos conocemos entonces?
08:04Desde luego.
08:06¿Y quién es usted?
08:08Si no le importa decírmelo.
08:10No me importa en absoluto, Alonso.
08:14Soy Leocadia de Figueroa.
08:16La amiga de Juventud de Cruz.
08:20¿Leocadia?
08:22¿Leocadia?
08:24Leocadia.
08:26Perdona,
08:28pero no achaques a los estragos del tiempo
08:30lo que simplemente es fruto de la incredulidad.
08:34Te entiendo.
08:36Muchos me dieron por muerta.
08:38Las malas lenguas
08:40que no saben de qué hablar cuando se quedan sin temas
08:42de conversación.
08:44Pues yo me alegro de que haya sido un rumor sin fundamento.
08:46¿Y yo?
08:48Por la parte que me toca.
08:54¿Te acuerdas de mí?
08:56Sí.
08:58Yo sí creo recordarla, Leocadia.
09:00Aunque por esa época pasaba en el frente
09:02la mayor parte del tiempo.
09:04Debimos vernos una o dos veces.
09:06Las suficientes para tutearnos, Lorenzo.
09:10Yo me acuerdo muy bien de ti.
09:12¿Coronel?
09:14¿Teniente Coronel?
09:16Capitán.
09:18Por el momento.
09:20En aquel entonces parecía que fueses a comerte el mundo.
09:22En los mercados de juventud
09:24uno acaba conformándose con darle algún mordisco.
09:28De todos modos, no te incomodes, Capitán.
09:30Tú tampoco, Alonso.
09:34Tampoco es que Cruz me mostrara mucho en público
09:36en su época.
09:38¿Acabas de decir que erais amigas de juventud?
09:40Desde luego que lo éramos.
09:42Pero lo que son las cosas.
09:44Mi familia no tenía título.
09:46Digamos que Cruz era más amiga mía en la intimidad
09:48que de puertas para afuera.
09:52Pues menuda sorpresa
09:54volver a verte después de tantos años.
09:56¿Qué ha sido de tu vida?
09:58Eso es largo de explicar.
10:00Ya iremos poniéndonos al día.
10:02Como tú bien dices,
10:04han pasado muchos años
10:06y, consecuentemente, hay mucho que contar.
10:08Por suerte, sí he venido.
10:10Ha sido para pasar una temporada con vosotros.
10:12Muy especialmente con mi querida amiga Cruz.
10:16Habrá tiempo de sobra para todo.
10:22Pues bienvenida.
10:24Bienvenida.
10:26Gracias.
10:38La señorita Martina
10:40necesita respirar
10:42y que le dé el aire.
10:44Y no me extraña, porque menuda tortura
10:46le ha tocado en suerte con el novio
10:48de su madre.
10:50Ese mismo.
10:52Más malo que la quina, según se ha dicho.
10:54Pero por lo visto con esa muchacha,
10:56con Julia, se lleva muy bien.
10:58Mejor que mejor, ¿no te parece?
11:00Pues sí, pues claro.
11:02Ya volverá.
11:04Al parecer tenemos invitada nueva en la promesa
11:06y parece que va a echar raíces
11:08por los maletones que se ha traído.
11:10El caso es no darnos respiro.
11:12¿Y quién es?
11:14Una amiga de la marquesa de hace mucho tiempo.
11:16De cuando chica, creo.
11:18Ay.
11:20Pues espérese, que ahora mismo no me acuerdo.
11:22Que tiene un nombre la mar de raro.
11:24Pues que decía eso y no decía nada lo mismo, chiquilla.
11:26Es algo como Leonor.
11:28¿Leonor? ¿Como la hija de los marqueses?
11:30Sí, pero no es Leonor.
11:32Empieza por Leo. Así.
11:34Pero es muy raro, ya le digo.
11:36¿No será...
11:38¿No será Leocadia?
11:40Ah, pues sí, Leocadia.
11:42¿Leocadia?
11:44¿Leocadia? ¿Leocadia de Figueroa?
11:46Sí, de Figueroa.
11:48¿Cómo lo saben?
11:50¿La conocen?
11:52Sí, sí, la conocemos y la recordamos
11:54y es verdad.
11:56Que éramos amigas de la señora marquesa en ese tiempo.
11:58Sí, sí, igual que María Antonia.
12:00Lo que pasa es que
12:02esas dos le daban de lado a doña
12:04Leocadia, digámoslo así.
12:06Uy, ¿y por qué?
12:08Porque la mujer nos pertenece a una familia noble.
12:10Que lo que es raro,
12:12raro de verdad es que haya venido.
12:14¿La promesa?
12:16Sí, sobre todo como acabó todo entonces.
12:18¿Por qué? ¿Qué ocurrió?
12:20Fue todo muy raro.
12:22De un día para otro,
12:24esa mujer desapareció.
12:26Y nos dijeron que había emprendido un largo viaje.
12:28Y tan largo,
12:30que a los pocos días llegó noticias
12:32de que había fallecido.
12:34A la vista estaba que la noticia no era tal noticia
12:36porque estaba de vuelta en la promesa.
12:38¿Y para qué había vuelto esta mujer?
12:40No lo sé, pero es raro que haya vuelto así de improviso.
12:42Bueno, menos mal que la promesa tiene habitaciones
12:44para acoger a todo el pueblo.
12:46Pero la María Mandrago se habrá acogido un grande gusto
12:48por no habérselo dicho con tiempo.
12:50Eso que no te quema dudas.
12:52Y bueno, me voy a Luján que tengo que hacer unos recaos.
12:54Y también me voy a acercar a ayudar al padre Samuel.
12:56Tira, que te dé tiempo a todo.
13:02Leocadia.
13:06Pues no llovía, ¿no?
13:08Esto ya está, ¿eh?
13:12Bueno, pero tampoco os pongáis así.
13:14Que yo sé que Julia va a hacer todo lo posible
13:16para que esté tan cómoda allí como no estoy aquí.
13:18No lo dudo.
13:20Pero qué quieres, estoy tan acostumbrada a tenerte cerca.
13:22¿Y cuánto tiempo estarás fuera?
13:24Pues...
13:26No lo sé.
13:30El suficiente como para alejarme de todo esto.
13:34¿Tan mal está?
13:36No, no, no es que esté mal.
13:38Es simplemente que siento que...
13:40que necesito...
13:42poner distancia.
13:44Que desde que llegó a nuestras vidas el conde de Ayala
13:46y sobre todo desde que se marchó mi madre,
13:48es como que...
13:50que siento que necesito un poco de espacio.
13:52Ya.
13:54Necesitas un poco de aire fresco, ¿no?
13:56Sí.
13:58Y por eso no lo dudé en cuanto Julia me propuso irme con ella.
14:06¿Podemos hablar?
14:08Bueno, creo que es mejor que nosotras, ¿no?
14:10No, no, no os vayáis, por favor.
14:16Padre, entiendo que lo que me quiere decir
14:18tiene que ver con el embarazo, ¿verdad?
14:22Pues ya que está en boca de todos,
14:24no veo por qué tenemos que hablar a solas.
14:26Y me gustaría que Hanna y Martina
14:28se quedaran aquí.
14:30¿Por qué?
14:32Porque...
14:34se quedarán aquí.
14:40Catalina, estoy muy preocupado por ti.
14:42Por tu condición
14:44y por la criatura que llevas en tus entrañas.
14:46Y no te voy a engañar.
14:48Es la primera vez en mi vida
14:50que no tengo una respuesta.
14:52Yo no sé qué hacer.
14:54Le he honra a reconocerlo.
14:56Pero hay una cosa que sí sé.
14:58Siendo quien eres,
15:00no puedes tener un hijo estando soltera.
15:04¿Y por qué no puedo?
15:06¿Hace falta que te responda a esa pregunta?
15:10Padre, claro que puedo hacerlo
15:12y es lo que voy a hacer.
15:14¿Pero qué estás diciendo, por el amor de Dios?
15:16Padre, esto no es una reacción visceral.
15:18Soy plenamente consciente
15:20del alcance de la situación.
15:22¿Quién lo diría?
15:24Créame, sé que la hija de una familia
15:26tan importante como la nuestra
15:28tenga un hijo sin padre
15:30no es lo deseable ni lo normal.
15:32Las cosas se han dado así
15:34y tenemos que asumirlo.
15:36Lo tengo que asumir yo, usted y todos.
15:38¿Asumirlo e inasumible?
15:40¿El escándalo? ¿El descrédito?
15:42Todo eso es secundario, padre.
15:44Lo que importa es mi hijo
15:46y yo me veo capaz de cuidarlo,
15:48de sacarlo adelante.
15:50Creo que puedo ser una buena madre
15:52aunque tenga que hacerlo sola.
15:54No, es que no vas a estar sola.
15:56Desde luego que no.
15:58Nosotras estaremos contigo.
16:02¿Me equivoco?
16:04No, no se equivoca.
16:06Se trata de un asunto personal.
16:08El asunto personal.
16:10Supongo.
16:12No me pienso mover de este despacho
16:14hasta que usted me diga
16:16cómo ha sabido de la situación de mi esposa.
16:18Vaya, pues en tal caso, señor Pellicer,
16:20se va a pasar aquí una larga temporada.
16:22¿Qué?
16:24¿Qué?
16:26¿Qué?
16:28¿Qué?
16:30Señor Pellicer, se va a pasar aquí
16:32una larga temporada
16:34porque no pienso decirle una palabra al respecto.
16:40Pero en cualquier caso, ¿no cree usted
16:42que debería darle más importancia a otras cosas?
16:44¿A qué cosas?
16:46Pues, por ejemplo,
16:48a que Santos, su hijo,
16:50se entere del asunto de manera correcta.
16:52Ya, y es usted quien decide
16:54cuál es la manera correcta, ¿no?
16:56Mire, señor Pellicer, yo lo sé todo
16:58y hace mucho tiempo
17:00estoy haciendo un esfuerzo sobrehumano
17:02para no contarle a Santos la verdad.
17:04Algo que ya habría hecho yo,
17:06se lo aseguro,
17:08hace tiempo.
17:10Pero considero
17:12que debe ser usted su padre
17:14quien le cuente a Santos toda la verdad.
17:16Usted lo ha dicho.
17:18A nadie más le concierne este asunto.
17:20Tampoco a usted, señora Arcos.
17:22Se lo he dicho ya y se lo repito.
17:24Su hijo tiene derecho
17:26a conocer la verdad.
17:28Y créame, la va a conocer
17:30a no mucho tardar.
17:32Dígaselo usted, señor Pellicer.
17:34Porque si no lo hace,
17:36antes que después,
17:38seré yo quien lo haga.
17:40Pero es que necesito tiempo.
17:42Yo no pienso esperar eternamente.
17:44Que no se trata de eso.
17:46Pues entonces dígame de qué se trata.
17:48Te he dicho que conoce toda la verdad, ¿no?
17:50Pues si la conoce, sabrá que es una historia
17:52muy difícil de contar.
17:54Difícil de aceptar.
17:56Sí.
17:58Es lo que suele pasar cuando
18:00alguien esconde
18:02un secreto durante tantos años.
18:04Yo cometí el mismo
18:06error con mi hijo.
18:08Que en paz descanse.
18:10Si no le quito razón,
18:12señora Petra,
18:14es que necesito tiempo
18:16para encontrar la mejor manera de decírselo.
18:18El pasado me ha caído como una losa
18:20y tengo que encontrar la fuerza necesaria
18:22para el siguiente paso.
18:24Está bien. Pues cuénteme su versión de lo que sucedió.
18:26¿Para qué? Si usted ya lo sabe todo.
18:28Según punto de vista.
18:30El mío ya se lo doy yo a mi hijo.
18:32Está bien.
18:34Pues no tarde mucho en hacerlo.
18:36Pero Martina,
18:38si la familia de esa muchacha no tendrá
18:40ni palacio ni nada.
18:42Bueno, pero usted ya sabe que a mí esas cosas
18:44me importan más bien poco.
18:46Y además que ese viaje me va a venir
18:48muy bien para dejar el pasado atrás.
18:50Que...
18:52Que esta última etapa
18:54de mi vida
18:56me va a ser muy difícil.
18:58Y que...
19:00Y que...
19:02Y que...
19:04Que esta última etapa
19:06de mi vida ha sido un poco...
19:08turbulenta.
19:10Bueno.
19:12Eso no lo niego. Pero...
19:14No sé. Hay...
19:16Hay una desproporción en todo esto
19:18que no termino de entender.
19:20¿Por qué? ¿A qué se refiere?
19:22A que no sé por qué vas a acompañar a Julia a su casa.
19:24No me parece que se merezca tanto agasajo.
19:26Es que lo tiene que pensar
19:28al contrario. Es ella
19:30la que me ha invitado a pasar unos días en su casa.
19:32No. Lo he entendido perfectamente
19:34y tú lo sabes.
19:36Esa muchacha llegó a la promesa con malas artes.
19:38Y a la vista está
19:40que no ha dejado de dar problemas desde entonces.
19:42No, no, tía. No ha sido todo malo.
19:44Ana Martina, ni siquiera sé
19:46cómo se llama realmente.
19:48Vamos, que es casi un milagro que haya decidido
19:50marcharse.
19:52Basta con que te despidas de ella sin acompañarla.
19:56Julia vino aquí
19:58en busca de respuestas.
20:00Sí. Y mintiendo
20:02respecto a las preguntas. Pero por una buena causa.
20:04Porque no podemos olvidar que Julia es
20:06una víctima más en esta terrible historia.
20:10Eso no lo niego.
20:12Y además ha sido una huésped muy fácil
20:14de atender. Ha sido muy discreta.
20:16Y prácticamente no ha venido a las comidas familiares.
20:18Y
20:20además se ofreció para restaurar
20:22el cuadro de Doña Carmen también.
20:24Sí. Dios la tenga
20:26en su gloria.
20:30Tía, le prometo
20:32que antes de que pueda empezar a echarme de menos
20:34voy a estar de vuelta.
20:38¿Por qué siempre
20:40termino haciendo todo lo que tú te propongas?
20:44No lo sé.
20:46Igual es porque le recuerdo a usted misma
20:48cuando tenía mis años.
20:50Puede ser.
20:52Anda, dame un abrazo. Ven.
20:54Ay.
20:56Mi niña.
21:04¿Está usted bien?
21:08La verdad es que no.
21:10¿Y qué tiene?
21:12Nada.
21:14Nada por lo que debas preocuparte, Martina.
21:16Simplemente
21:18he vivido tiempos mejores.
21:20Creo que nunca te había visto
21:22con tan mala cara
21:24desde que llegaste a la promesa.
21:26Ven a hablar con Petra.
21:28Acabamos.
21:32¿Qué pasa?
21:34¿Qué pasa?
21:36¿Qué pasa?
21:38¿Qué pasa?
21:40¿Qué pasa?
21:42¿Qué pasa?
21:44¿Qué pasa?
21:46¿Qué pasa?
21:48Esa mujer
21:50es la reencarnación del diablo.
21:52Y no es la primera vez que lo he oído
21:54y no voy a ser yo quien te lo discuta.
21:56¿Qué te ha sucedido con ella?
21:58Pues me amenaza
22:00con contarle a mi hijo la verdad sobre su madre.
22:02Pues se podría haberlo hecho ya.
22:04Ya, pero es que ella piensa que es mucho mejor
22:06que lo haga yo.
22:08Mira, de verdad, es que no me cabe en la cabeza
22:10que esa mujer sea tan métome en todo.
22:12¿Qué es mi vida y qué es la vida de mi hijo?
22:14Mira, que cuando yo llegué aquí todo el mundo
22:16Todo el mundo me advirtió de que Petra, bueno, tenía sus defectos, pero que era una devota cristiana. ¿Devota?
22:22Eso era cuestión de tiempo y los dos lo sabíamos. Tanto temprano tenía que ocurrir.
22:26Sí, pero así no, hombre.
22:28Pues así es como ha ocurrido, Ricardo.
22:30Y entonces tengo yo que aceptar los términos de esa bruja.
22:33Lo de la bruja es lo de menos y lo sabes.
22:36Vuelvas a tener que enfrentarte a tu pasado y sincerarte con tu hijo.
22:41Y no posponerlo, porque posponiéndolo no vas a ganar nada y puedes perderlo todo.
22:46Pero no puedo, hombre.
22:49¿No lo entiendes? Que...
22:52Que decirlo es fácil, pero...
22:55Pues tú verás.
22:56Esta misma mañana la señora Adar le ha venido a preguntarme si lo que le dijo la señora Arcos sobre tu esposa es cierto.
23:02Que estaba viva y en un pueblo de Ávila.
23:07Si la señora Arcos lo sabe, es cuestión de tiempo que lo sepa todo el mundo.
23:11¿También tu hijo?
23:14¿No sería mejor que se enterara por ti?
23:18Y no dejar que la señora Arcos se lo cuente a su conveniencia.
23:23¿Es eso lo que quieres?
23:38¿Martina?
23:44Vaya cara de hacer garbida.
23:49Es que he estado con la tía Cruz y está un poco triste porque me marchó.
23:56¿Y quién no?
23:57Bueno, no seas zalamero porque tú sabes perfectamente que no me voy ni por mucho tiempo ni muy lejos.
24:02Ya, pero te vas por lo que te vas.
24:06Por miedo a José Armando.
24:09Bueno, pero no tiene sentido que sigas dándole vueltas.
24:13Está todo organizado y está todo bien.
24:15Me voy a ir con Julia en la caliza hasta Luján.
24:19Y de Luján a Córdoba en la diligencia.
24:22Muy bien. Y en Córdoba os vais a separar, ¿no?
24:25Claro. Ella se irá a su casa y yo supuestamente estaré con ella, pero no, me iré por mi cuenta.
24:31Pero Curro, esto no lo sabe nadie. Y tiene que seguir así, por favor.
24:35Sí, tranquila.
24:37Pero, ¿luego qué vas a hacer?
24:41Luego me quedaré en Córdoba, pero en casa de una amiga.
24:44Una amiga de confianza, ¿no?
24:46Sí, claro, de mucha confianza. Es Piluca de la Serna.
24:52Martina, prométeme que vas a ser prudente, que vas a tener cuidado y, sobre todo, que vas a volver pronto.
25:03¿Puedes, por favor, dejar de comportarte como un padre desconfiado?
25:06Martina, prométemelo.
25:10Te lo prometo.
25:14¿Sabes que lo mejor de irme de aquí va a ser que no voy a tener que aguantarte más?
25:22Pues yo sí que te voy a echar de menos.
25:28Y yo a ti, imbécil.
25:33Ya ven.
25:41¡A media tarde, eh!
25:44¿Qué he hecho esta vez?
25:45Botarme plantón.
25:48No sé de qué me estás hablando, María.
25:50Te dije que iba a ir al refugio a media tarde a dar las chacinas.
25:53Me parece muy bien.
25:54Y te pedí que fueras a la misma hora para volvernos juntos en la motocicleta.
25:58¿Y qué pasó? ¿Qué te pasó?
26:00¿Qué te pasó?
26:01¿Qué te pasó?
26:02¿Qué te pasó?
26:03¿Qué te pasó?
26:04¿Qué te pasó?
26:05¿Qué te pasó?
26:06¿Qué te pasó?
26:07Te pedí que fueras a la misma hora para volvernos juntos en la motocicleta.
26:10¿Y qué pasó? ¿Qué no te presentaste?
26:12María, si no me presenté fue porque tenía unas obras que revisar.
26:16¡Ni un comino!
26:17Está claro que no querías coincidir conmigo.
26:19María, no es verdad. Se me largó el asunto.
26:22Ya te lo dije, que tenía un día complicado y...
26:24Estás huyendo de mí y por el camino te estás comportando como un idiota.
26:27¿Como un idiota?
26:28Mira, tal vez lo sea, pero no voy a discutir contigo.
26:30Sé por qué estás haciendo todo esto y es por lo del beso.
26:32Y ya te digo que estás haciendo el ridículo.
26:35¿Me permites?
26:39¿Quedamos en qué? Haríamos como si no hubiera pasado nada y que lo olvidaríamos.
26:43Y no has cumplido. No te quitas el beso de la cabeza.
26:48María, eso no es verdad.
26:50Sí que es verdad. Porque se ve a la lengua.
26:53Te lo tiene escrito en la frente. El beso, el beso, el beso, el beso...
26:56María, ¿me quieres dejar en paz?
26:58Que al que no te lo creas no todo gira alrededor tuyo.
27:00Y estás desvariando.
27:02Se está haciendo tarde. No estoy para estas historias.
27:24Buenas noches, capitán.
27:27Ya me ha contado Ricardo que Julia se va a marchar.
27:31Así es, con Martina.
27:34¿Estarás contento?
27:36La echaré de menos.
27:38Muy bien.
27:41Van a coger la calesa hasta Luján.
27:43Y de allí la diligencia a Córdoba.
27:45Tú me has oído preguntarte por detalles.
27:47No, pero es que me han dicho que ahora que llega el frío es la mejor época para visitar esas tierras.
27:53Deben estar muy contentas.
27:54Me tienes sin cuidado lo contentas que estén.
27:56Calma, capitán.
27:58Es solo que me ha llamado la atención lo bien que se han llevado ellas dos en tan poco tiempo.
28:05Pero alegre esa cara.
28:07Déjame en paz.
28:08No, lo siento, es que...
28:09¿Te quieres callar?
28:13Sinceramente, me produce curiosidad saber qué se va a inventar ahora para librarse de mí.
28:20Se le van acabando los recursos.
28:22Mira, niña, todos los recursos van y vienen.
28:25La hombría no.
28:27Si te vistieses por los pies serías tú y no Martina, quien acompaña a la Julia en esa calesa.
28:33¿Qué le vamos a hacer?
28:36Está claro que ni por cercanía ni por todo lo que me he esforzado he entendido lo que es el sentido del honor.
28:41Ni siquiera un poco.
28:43Así que, según usted, el honor es querer casar a dos personas a la fuerza que no se quieren,
28:50utilizando un muerto, para que otras dos se salgan con la suya.
28:55Es evidente que usted tiene un código del honor muy diferente al mío, capitán.
29:06Buenas noches.
29:13Pues yo creo que a Martina le iban a venir bien esos días fuera de la promesa.
29:16Ella desde luego lo ha pasado muy mal con todo el tema de Ayala y su madre y por lo menos así se va a distraer un poco con su amiga.
29:24Oye Hanna, ¿y has conocido ya a la recién llegada?
29:27Leocadia de Figueroa. Menudo nombre, ¿eh?
29:30Extraño como pocos.
29:32Pues la verdad es que no, no la he conocido. Pero bueno, tengo bastante curiosidad.
29:37Resulta que es íntima amiga de la marquesa y la señora Rossi, ella, no me la han mencionado nunca.
29:41Y a saber por qué.
29:43Que, por cierto, ¿sabes quién no habla mucho últimamente y siempre es de hablar por los codos?
29:48María Fernández. Está más rara que rara.
29:52Pues he estado con ella hasta tarde y me ha parecido que estaba bien.
29:55De hecho hemos estado muertas de risa todo el día.
29:58Pero es verdad que salvando ese momento, yo también la he notado últimamente como ausente, como si tuviera la cabeza en otra parte.
30:06Lo que no sé es ni dónde ni por qué.
30:11¿Por qué qué?
30:14Pues mira, precisamente hablábamos de ti.
30:17Estábamos diciendo que creemos que te pasa algo y que estás como distraída, no sé.
30:23¿Por qué no nos lo cuentas, María?
30:25Que las amigas están para ayudarse, María.
30:30Pues sí, sí que me pasa algo. Pero es que no me atrevo a contaroslo.
30:34Venga mujer, que somos nosotras.
30:36Hombre, después de todo lo que hemos vivido juntas, no puede ser tan grave.
30:42Es que... me he enamorado de Dio.
30:47¿Pero no estarás pensando en meterte a monja?
30:51No, creo que no van por ahí los tiros.
30:56Y no me lo digas tú, Dios tiene nombre y apellidos, ¿no?
31:01Mi padre es Samuel.
31:04Y el apellido yo ya no me lo sé.
31:08Buenas noches, doña Leocadia.
31:12Reconozco esa voz como si la hubiese escuchado ayer mismo.
31:23¿Qué pasa?
31:25¿Qué pasa?
31:27¿Qué pasa?
31:29¿Qué pasa?
31:31¿Qué pasa?
31:33¿Qué pasa?
31:34¿Qué pasa?
31:40Ahora que me tiene enfrente tendrá prueba de los muchos años que han transcurrido.
31:45El tiempo pasa para todos, pero usted se conserva muy bien, Rómulo.
31:50La señora miente con suma elegancia.
31:53La fuerza de la práctica.
31:56Llevo ya unas cuantas horas en la promesa.
31:58Me empezaba a extrañar que no hubiésemos coincidido.
32:01Asunto resuelto.
32:04¿Le ha sorprendido mi llegada?
32:07Mucho, señora.
32:09Me aprecio de tener muy buena memoria.
32:12La recuerdo a usted muy bien.
32:14Y recuerdo muy bien cuál fue nuestro trato.
32:18Así que mi visita no solamente le ha sorprendido, sino que también le ha contrariado.
32:24Mentiría si dijera que me alegro de verla.
32:28Nuestro acuerdo establecía que jamás volvería y aquí está.
32:31Comprenderá la señora el grave aprieto en el que me pone su regreso.
32:35Cálmese, Rómulo.
32:39Hasta los crímenes más graves prescribense en espiral o bastante.
32:43Y aquí estamos hablando de un crimen que no llegó a cometer.
32:46¿No es así?
32:49Alégrese de que los dos estemos vivos y con salud para poder disfrutar de este reencuentro.
32:56En otras circunstancias, hasta brindaría con usted.
33:02Por los viejos tiempos.
33:11¿Pero entonces lo viste desnudo?
33:13No, claro que no.
33:15Bueno, vamos a ver, María, si le viste bañándose en el río y si luego la sotana no lo llevaría.
33:19Bueno, pero no estaba desnudo.
33:20¿O sí?
33:21No lo sé.
33:22Yo no lo vi.
33:23Yo no lo vi.
33:24Garantizado que no, ¿eh?
33:26Bueno, ¿y qué tal lo que sí viste?
33:29Es que no sé, por Dios.
33:30¿Verdad?
33:32Milagroso.
33:33Ajá.
33:34¿Cómo?
33:36Quiero decir que fue un milagro no verle más nada.
33:39El caso es que fue un accidente.
33:41Para una mujer tanto como un accidente, María.
33:43Un accidente fue lo de la motocicleta.
33:45Que luego tú fuiste a Patita, a la orilla del río, para ver al cura.
33:48No, no, no.
33:49Yo no fui a Patita, al río, a ver al cura.
33:51Lo que pasa es que estaba tardando mucho como si no tuviéramos prisa.
33:53Y teníamos mucha prisa.
33:55Entonces yo cogí y fui a la orilla del río a buscarle.
34:00Y ahí me encontré el percal.
34:02Bueno, tampoco hace falta que te pongas así.
34:04Pero fue sin intención ninguna.
34:07A ver María, tienes razón.
34:09Aquí lo menos importante es todo esto del baño.
34:12Pues no.
34:13Lo que realmente importa es lo del beso.
34:14Sí.
34:15Ese es el problema.
34:16Porque lo que era una relación limpia,
34:18como ella sola,
34:19una historia bonita,
34:22pues por culpa de ese beso,
34:24os ha estropeado.
34:25No María, pero fue un beso inocente.
34:27Inocente o no, eso ya no se puede cambiar.
34:29Pero bueno, no hay que darle más vueltas.
34:30Y por eso fui a hablar con el padre Samuel,
34:32para ver si podíamos olvidarlo todo y seguir para adelante como si no hubiera pasado nada.
34:35Pero no ha sido así.
34:36No.
34:37Porque no ha cumplido con su parte.
34:39Y ahora no sé qué hacer porque no para de evitarme.
34:43Y yo no quiero dejar las cosas así.
34:46No.
34:50¿Qué hago?
34:51María, no lo sé.
34:53Pero vamos, que yo creo que tienes que hablar con él por mucho que se resista
34:56y tienes que aclarar las cosas.
34:58No quiero hablar.
34:59Pues tendrá que querer, María.
35:00Tendrá que querer.
35:12Menuda hora de ponerse a lustrar zapatos.
35:14Que hasta ahora no están despiertas ni las gallinas.
35:17Venía a buscar algo de paz.
35:21¿Qué?
35:22¿Qué?
35:23¿Qué?
35:24¿Qué?
35:25¿Qué?
35:26¿Qué?
35:27¿Qué?
35:28¿Qué?
35:29¿Qué?
35:30¿Qué?
35:31¿Qué?
35:32¿Qué?
35:33¿Qué?
35:34¿Qué?
35:35¿Qué?
35:36¿Qué?
35:37¿Qué?
35:38¿Qué?
35:39¿Qué?
35:40¿Qué?
35:41Tenemos que hablar. Y hablar de verdad, ¿no? Que yo empiece a hablar y tú me escuches lo justito y te vayas a la primera de cambio.
35:48María, no, no. No tengo tiempo para esto.
35:57Pues quiero confesarme.
35:59Para eso tienes que hacerlo en la iglesia.
36:01No es verdad.
36:03¿Cómo que no es verdad?
36:04Pues no.
36:05Porque Dios está en todas partes y aquí también.
36:11A ver...
36:19Ave María Purísima.
36:20¡Ave María Purísima!
36:23¡Ave María Purísima!
36:43Sin pecado concebida.
36:44Perdone, padre, porque he pecado. Y me he dejado llevar por... por mi prejuicio.
36:55María, esto no es un pecado. Bueno, yo me entiendo. Al principio creí
37:02que eras un cara dura y un aprovechado porque te veía robando el crucifijo de los señores.
37:09Puedo entenderlo. Pero las apariencias engañan que se dice.
37:16Y poco a poco me he dado cuenta que eres un buen hombre, entregado a Dios y a lo necesitado.
37:24Y que vives para hacer el bien. Sigo... sigo sin ver el pecado, María.
37:33Bueno, pues espérate. Padre, he pecado por... por querer a quien no debía.
37:51Porque poco a poco ha surgido en mi corazón el amor.
37:56Un amor limpio y puro, pero amor al final.
38:06María, el amor es un...
38:13es un sentimiento muy fuerte que puede confundirse con otros.
38:19Yo me he enamorado de ti.
38:28Y el otro día dejé ver este amor que te digo y te di ese beso.
38:39Y yo lo siento.
38:40Y para... para no comprometerte, yo estoy dispuesta a guardar todos estos sentimientos en mi corazón.
38:48Porque yo sé que esto mío no puede ser, porque es como enamorarse de Dios y Dios no me puede corresponder.
38:57Pero lo que yo no quiero es que me aleje de ti.
39:01Yo me conformo con seguir siendo tu amiga.
39:05Yo me conformo con seguir siendo tu amiga y con ayudarte a servir a los demás.
39:26Ricardo, ya sabe que puede contarme lo que quiera.
39:30Yo quiero que lo sepa todo.
39:32Quiero contarle cada detalle que a usted le falte por saber, pero...
39:37pero es que no sé por dónde empezar.
39:41Bueno, pues empiece por donde sea y... y luego ya vemos cómo seguir.
39:49Vaya por delante que... que revivir todo esto a mí...
39:54a mí se me hace un mundo.
39:56Lo sé, pues... vaya poco a poco y no me cuente nada que no quiera.
40:03No, yo quiero contárselo todo. De verdad, pero... pero es que me cuesta.
40:08Hablamos del episodio más doloroso y humillante de toda mi vida.
40:16Ricardo, no hace falta que me lo cuente hoy.
40:19Si al final yo ya sé que va a serencial.
40:21Sí, pero no es suficiente.
40:24No. Quiero contárselo y cuanto antes mejor.
40:28Llevo dándole vueltas al asunto desde que... desde que Petra destapó todo y...
40:35y no paro de pensar en ello una y otra vez, quizá... quizá demasiado.
40:41Y usted tiene derecho a saberlo.
40:43Y prefiero que lo sepa por mí, a no que Petra lo utilice para hacerle daño, para hacernos daño.
40:50Yo también prefiero saber la verdad. Aunque suponga algo doloroso para mí.
41:03Usted ya sabe que yo le mentí con respecto a la madre de Santos.
41:08Sí. Ya sé que su mujer está viva y grosso modo me contó los motivos por los que...
41:15por los que me ocultó la verdad.
41:17Pues ahora quiero contárselo más concretamente.
41:21Bien, lo escucho.
41:29Al poco tiempo de... de que Santos naciera, ella...
41:40ella nos abandonó.
41:48Se fugó con mi cuñado, el marido de mi hermana.
41:52Sin aviso.
41:55Una noche se marchó y... y nos dejó al niño y a mí.
42:02Sin despedirse siquiera.
42:04Por su parte, mi cuñado hizo lo propio con mi hermana.
42:09La abandonó sin decir palabra.
42:12Eso sí, le dejó atrás varios hijos.
42:18Ella... ella fue la que se encargó de sacar a Santos adelante.
42:24Mientras que yo trabajaba en la oficina.
42:27Ella... ella fue la que se encargó de sacar a Santos adelante.
42:33Mientras que yo trabajaba de sol a sol para mantenerlos a todos.
42:39Pero a su mujer le daría alguna explicación, ¿no?
42:43A la cara no, ninguna.
42:46Eh... no la entiendo bien.
42:49Ella dejó una carta cuando se marchó.
42:52Y yo imagino que ahí pues...
42:54será una despedida y una explicación, si es que...
42:59algo así tiene explicación.
43:02¿Pero cómo que se imagina o se supone que es lo que decía en la carta?
43:07No lo sé.
43:09No lo he sabido nunca.
43:12Ricardo, cuanto más me cuenta, más confusa me entro.
43:22Está cerrada.
43:27Ha pasado casi un cuarto de siglo y aún no me he traído a verla.
43:51Vamos, Manuel, deja de poner esa cara de enfadado como cuando eras pequeño, que te pones muy feo.
44:00Estáis así por lo de las dichosas invitaciones, ¿no?
44:04¿Me pasas el aceite, por favor?
44:06Os he dicho mil veces que he fotado culpa de Petra.
44:09Madre, déjela.
44:11¿Qué?
44:13¿Qué?
44:15¿Qué?
44:17¿Qué?
44:19¿Qué?
44:21Deja de mentir.
44:23No es como usted dice y está claro que tampoco fue culpa de Petra.
44:26Esas invitaciones jamás llegaron, ni en la primera, ni en la segunda, ni en ninguna tanda.
44:29Hijo, escúchame bien.
44:31No, escúcheme usted.
44:33¿De verdad no ve que no tiene ningún sentido?
44:36¿O acaso cuando usted llamó a sus amistades para anular no le dijeron que no habían recibido ninguna invitación?
44:40No, porque como ya te he dicho muchas veces, se enviaron nuevas invitaciones.
44:44Madre, déjelo.
44:46No tiene ni pies ni cabeza, además, ya me da absolutamente igual.
44:49¿Qué da igual?
44:51Me está poniéndola en evidencia.
44:53Muchas gracias.
44:55Y menos delante de Jana.
44:57Tenemos algo mucho más importante que tratar con usted.
45:00Buenos días.
45:02Buenos días.
45:04Buenos días.
45:06Manuel, ella es mi querida amiga, Leocadia de Figueroa.
45:11Ayer no tuve ocasión de presentártela.
45:15Señora.
45:17La última vez que te di llevaba español y no guardabas las formas.
45:25Le presento a mi prometida, Jana.
45:28¿Tu prometida?
45:30¿Y cuándo os casáis?
45:33Pues precisamente eso era lo que estaba a punto de anunciarle a mi madre antes de su entrada.
45:39Pero ¿saben qué? Me alegra que esté usted aquí, al igual que mi tío y sobre todo, mi padre.
45:44Pran, hemos estado hablando con el padre Samuel
45:49y tenemos intención de casarnos en tres días.
45:53¡Qué buena noticia!
46:09Pues venga, abra la carta y léala, no esperes nada.
46:12Pues venga, abra la carta y léala, no esperes más.
46:16Léela usted por mí.
46:25Ricardo, te pido perdón.
46:29¿Es cierto lo que acabo de escuchar? Que Jana y don Manuel se...
46:32Sí, se casan. Me lo acaba de confirmar aquel padre que va a celebrar la ceremonia.
46:36Así es, en tan solo tres días.
46:38Pero eso es maravilloso.
46:40Y que se casen cuanto antes, para que la señora Marquesa no pueda hacer ninguna trepiñuela de las suyas.
46:45Honestamente, ya estoy harto de esperar.
46:47Hijo, los eventos sociales tienen sus tiempos y sus reglas.
46:50Y como ustedes sabrán, a mí me traen al fresco.
46:52Pero pueden decirle lo que quieran a esas amistades suyas que les importan tanto
46:57para proteger el que dirán y guardar las apariencias.
47:00No, Manuel, no pienso organizar una boda de cualquier modo.
47:03Da gusto ver a dos personas que se quieren tanto como a Manuel y como tú.
47:06Tenéis una felicidad contagiosa.
47:09La verdad es que Manuel y yo hemos tenido mucha suerte de encontrarnos en uno al otro.
47:14Tenéis un futuro maravilloso por delante.
47:16¿Cómo os conocisteis?
47:18Pues igual lo primero que tenía que hacer es ir a hablar con la señora Marquesa
47:22y preguntarle qué es lo que quiere exactamente.
47:24Mire, usted no es quien para decirme qué tengo o no tengo que hacer.
47:28Y mucho menos que de hablar con la Marquesa.
47:30Bueno, pero ¿a qué viene esta reacción tan destemplada, señora Arcos?
47:33Porque estoy harta. Harta de que todo el mundo me venga con problemas.
47:36No te entiendo nada. ¿Qué dices?
47:37Martina, que Manuel y Jana han adelantado la boda.
47:41Que tienes que volver.
47:43¡Hurro! Es que te escucho muy mal.
47:45Martina, que tienes que volver ya.
47:48¡Esta boda ya no la para nadie!
47:50Pues sí, se ponga como se ponga, ya no hay vuelta atrás.
47:52¿Y nosotros estamos invitados al bodorrio?