Sustituta accidental para Alfa ONLINE y ESPAÑOL
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Je ne comprends pas. Mikey et moi avons essayé depuis 3 ans.
00:00:08Je suis très désolée, Ella. Si tu n'es pas enceinte dans les prochains 3 jours, c'est très probable que tu n'aies jamais d'enfants.
00:00:14Ta fenêtre d'ovulation se fera fermer en 2 jours.
00:00:17Donc, tu achètes un donant et tu t'insémines demain.
00:00:20Ou tu rentres à la maison et tu fais l'amour avec ton prometteur comme jamais.
00:00:31Dominic Moon est le multimillionnaire alpha le plus puissant du pays.
00:00:34Que font les installations de notre clinique ?
00:00:36Allons Mike, réponds !
00:00:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:00:40Tu ne peux pas juste entrer comme...
00:00:46Merde...
00:00:47C'est Dominic Moon ?
00:00:49Je peux te laisser ?
00:00:51Oui.
00:00:52C'est lui.
00:00:53C'est lui.
00:00:54C'est lui.
00:00:55C'est lui.
00:00:56C'est lui.
00:00:57C'est lui.
00:00:58Je peux te laisser ?
00:01:06Tu t'inquiètes.
00:01:08J'ai toujours peur des hommes noirs.
00:01:11Je vais bien, merci.
00:01:16Merci Dieu, on ne devra jamais se rencontrer de nouveau.
00:01:25Mike, faisons un bébé !
00:01:29Mike !
00:01:31Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
00:01:33Tu te lèves avec mon meilleur ami ?
00:01:40Qu'est-ce que t'es en train de faire, folle ?
00:01:45Je suis la folle ?
00:01:46Tu te lèves avec mon prometteur !
00:01:48Je ne me lève pas seulement avec lui.
00:01:50J'aurai son bébé.
00:01:53Tu auras son...
00:01:55Tu auras son...
00:01:59bébé ?
00:02:00C'est fini, Ella.
00:02:01Mais on essayait de commencer une famille.
00:02:04On a juste signé l'achat d'une maison.
00:02:07Tu pensais vraiment que c'était un achat ?
00:02:09Tu es si crédule.
00:02:11Tu penses que Mike veut une famille avec toi ?
00:02:14Il ne t'aime pas.
00:02:16En plus, tu es une fille brûlée.
00:02:18Tu ne peux pas t'aider à avoir un enfant.
00:02:20Je suis brûlée parce que je payais la scole de Mike.
00:02:23Maintenant qu'elle est payée,
00:02:25c'est fini avec toi.
00:02:27Dis-lui ce que tu as fait pour qu'Ella n'ait plus son bébé.
00:02:34J'ai mis des anticonceptifs dans tes vitamines.
00:02:37Comment as-tu pu ?
00:02:40Tu sais ce que la maternité est pour moi ?
00:02:45Comment as-tu pu me faire ça après tout ce que j'ai fait pour toi ?
00:02:49Et tout ce temps, je pensais qu'il y avait quelque chose de mauvais avec moi ?
00:02:52Quelque chose de mauvais ?
00:03:00Hey !
00:03:01Ce sont mes clés !
00:03:02Où vas-tu ?
00:03:03Je vais prendre ton véhicule.
00:03:05J'espère que toi et tes choses disparaissent quand je reviendrai à la maison.
00:03:13J'ai changé d'opinion.
00:03:14Je veux un donateur.
00:03:19Alpha Dominic.
00:03:20Les derniers chiffres indiquent qu'on tombe dans l'élection.
00:03:24Les votants sont plus sûrs qu'un Alpha ait un héritier et une première dame.
00:03:28Lydia et moi, on s'est divorcés.
00:03:31Elle n'était pas ma lune.
00:03:32Je me suis marié avec elle car la fille de l'Alpha sauvage était ma prédestinée
00:03:36et elle a disparu quand nous étions enfants.
00:03:38Que penses-tu de l'idée de la maternité ?
00:03:40Non.
00:03:41On ne peut pas faire ça.
00:03:44Nous devons trouver la mère lune parfaite.
00:03:48Ce n'est pas comme si n'importe quelle humaine pouvait emmener mon bébé.
00:03:51Tu es sûre que tu veux faire ça ?
00:03:53Une insemination coûte plus de 50 000 dollars et ça ne garantit rien.
00:03:57Je vais m'endeuder plus si c'est nécessaire.
00:03:59Je veux ce bébé.
00:04:01Et je veux qu'il soit 100% mien.
00:04:05Voici.
00:04:07Les solitaires sans compromis,
00:04:09les plus aptes pour la ville,
00:04:11et même les multimillionnaires.
00:04:13Choisis.
00:04:14Je m'en fiche.
00:04:15Jusqu'à ce qu'il soit intelligent,
00:04:17beau et humain.
00:04:18Il n'y a pas de donants qui soient des hommes-lobos ?
00:04:20C'est bien, Ella.
00:04:22Avant que tu joues, quelle est notre règle numéro 1 ?
00:04:25Je dois m'éloigner des hommes-lobos,
00:04:28même s'ils se voient bien.
00:04:30Les hommes-lobos me mangeront-ils comme ils l'ont fait avec mes parents ?
00:04:33Tu ne maintiens pas ta distance.
00:04:36Donne-moi maintenant le jouet.
00:04:45Je ne peux pas croire que tu la laisses rester comme ça.
00:04:48Si quelqu'un le voit, il saura que c'est un lobo-alpha.
00:04:57Donc, pas de donants qui soient des hommes-lobos ?
00:04:59Pas de donants qui soient des hommes-lobos.
00:05:03C'est bien.
00:05:04Nous avons terminé l'insémination.
00:05:05Tout se voit très bien.
00:05:07Espérons que quand tu reviendras en 10 jours, tu sois maman.
00:05:10C'est ce que j'ai toujours voulu.
00:05:16Bonjour.
00:05:17Monsieur Moon, nous avons de mauvaises nouvelles.
00:05:18Votre insémination s'est perdue.
00:05:21À quoi tu parles avec mon insémination qui s'est perdue ?
00:05:23Je suis désolé, Monsieur Moon, mais...
00:05:24Trouve-la.
00:05:25Oui, bien sûr, Monsieur Moon.
00:05:26Nous ferons le mieux possible.
00:05:34J'espère que tu ne me manqueras pas.
00:05:38J'espère que tu seras là, bébé.
00:05:41À partir d'aujourd'hui, nous serons seulement toi et moi.
00:05:50Tu as l'impression d'avoir un bébé ?
00:05:52Mon Dieu !
00:05:54Tu es sérieuse ?
00:05:58Je suis très heureuse de te voir.
00:06:04Je suis très heureuse de te voir.
00:06:07Je suis très heureuse de te voir.
00:06:08Voyons avec plus d'attention.
00:06:10C'est bizarre.
00:06:11C'est plus développé que ce qu'il devait être à ce point.
00:06:15Il ne peut pas être.
00:06:17Quoi ?
00:06:18Qu'est-ce qui se passe ?
00:06:19Le bébé est bien ?
00:06:23Ils ont duplicé l'étiquette par erreur ?
00:06:37Ella, à quel point as-tu peur des hommes, loup ?
00:06:41Beaucoup. Pourquoi ?
00:06:43Il y a quelque chose que tu devrais savoir.
00:06:47Monsieur Moon ne peut pas être ici.
00:06:59Bien sûr que je peux.
00:07:02C'est mon chien et je peux le voir.
00:07:03C'est mon chien et je peux le sentir.
00:07:13Combien tu veux pour le bébé ?
00:07:16Mon bébé n'est pas à la vente.
00:07:18Monsieur Moon, c'est un malentendu.
00:07:19Il est supposé que l'enfant d'Ella soit créé par une montre d'un donant différent.
00:07:23Alors pourquoi mon nom est sur cette voie ?
00:07:24Il peut y avoir eu un erreur avec l'étiquette.
00:07:26Il faut faire des tests avant de sauter à la conclusion.
00:07:28Je le vérifierai quand je le trouverai.
00:07:30As-tu volé mon sperme ?
00:07:32As-tu pensé que tu pourrais en profiter ?
00:07:34Tu sais que la mère de l'héritier Alpha est gardée pour le reste de sa vie.
00:07:37Alors, quel est ton plan, Ellie ?
00:07:39Mon nom est Ella Barton.
00:07:42Et je n'ai aucune idée de ce que tu parles.
00:07:44Mon fils n'est pas l'héritier Alpha.
00:07:47Ouvre la porte.
00:07:49Je ne veux pas que tu me débrouilles.
00:07:51Je ne veux pas que tu me débrouilles.
00:07:53Je ne veux pas que tu me débrouilles.
00:07:55Je ne veux pas que tu me débrouilles.
00:07:57Je ne veux pas que tu me débrouilles.
00:08:00Mme Barton.
00:08:01M. Moon.
00:08:03Je ferai les tests nécessaires pour prouver que mon bébé n'est pas le tien.
00:08:07Cora reviendra avec les tests et nous pourrons gérer ça.
00:08:14Bien.
00:08:15Mais si c'est mon fils,
00:08:17et une humaine l'emporte,
00:08:19les deux seront morts.
00:08:20Alors, pour votre sécurité, je suggère que tu arrêtes d'agir comme une humaine
00:08:23et que tu commences à agir comme la mère d'un héritier Alpha.
00:08:26Non.
00:08:27J'agirai comme une loupe,
00:08:28parce que je suis humaine,
00:08:30et j'ai des modèles,
00:08:32à la différence de toi.
00:08:35Ce n'est pas désafortuné pour les deux ?
00:08:38M. Moon, je suis très désolée.
00:08:40Nous avons commis un grave erreur.
00:08:41Le bébé est de lui ?
00:08:43Oui.
00:08:45Les tests le démontrent.
00:08:54Ce n'est pas idéal,
00:08:56mais je vais l'adopter pour qu'il soit un héritier adéquat.
00:09:01Nous serons en contact pour les arrêtements sur le bébé.
00:09:05Merci.
00:09:06Un arrêtement ?
00:09:08Que fais-je, Cora ?
00:09:11Un homme loupe ne peut pas être le père de mon bébé.
00:09:16Dominic Moon est l'homme loupe Alpha le plus puissant du monde.
00:09:20Rien ne l'évitera de prendre mon fils.
00:09:22Qu'est-ce qu'il fait, Cora ?
00:09:23Ce n'est pas si mauvais, Ella.
00:09:24C'est un multimillionnaire,
00:09:25et ce n'est pas un homme loupe.
00:09:26Si quelqu'un te demande,
00:09:28tu es une loupe.
00:09:29Mais je ne le suis pas.
00:09:30Ce n'est pas sûr.
00:09:32Reste un peu.
00:09:34Je te verrai dans ta prochaine vérification,
00:09:35mais pour le moment,
00:09:37s'il te plaît, fais attention.
00:09:50Hugo,
00:09:51cherche tout ce que tu as sur Abarth.
00:09:54Je veux tout ce qui l'identifie comme un humain détruit.
00:09:58Et assure-toi qu'ils la suivent et la protègent.
00:10:02Et si la presse demande,
00:10:04elle est ma lune.
00:10:06Il a toujours voulu un fils.
00:10:08Et maintenant que je suis enceinte,
00:10:10le père est un homme loupe ?
00:10:16Madame,
00:10:18c'est votre voiture ?
00:10:20C'est votre voiture ?
00:10:22Est-ce qu'il y a un problème ?
00:10:23Bien sûr qu'il y a un problème.
00:10:24Vous nous devez de l'argent.
00:10:26Tu connais Michael Baxter ?
00:10:27C'est ça,
00:10:28sur sa voiture,
00:10:29parce qu'il ne l'a pas vendu.
00:10:30Calme-toi.
00:10:31Mike sait que...
00:10:33Calme-toi.
00:10:34C'est votre voiture ?
00:10:35Oui.
00:10:36Pourquoi ?
00:10:37Vous et Mr. Baxter
00:10:38nous deviez 200.000
00:10:39pour un prêt d'achat vendu.
00:10:41Non.
00:10:42L'achat d'un appartement
00:10:43avait mon signe.
00:10:44Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:10:46J'ai payé toutes ses deudes
00:10:47et je n'ai rien à voir avec lui.
00:10:49On n'en a rien à voir.
00:10:50Nous voulons seulement
00:10:51notre vieux argent.
00:10:52Je n'ai pas 200.000 dollars.
00:10:54Alors tu devrais trouver
00:10:55une autre façon de nous payer.
00:10:57Ne t'en fais pas.
00:10:58Nous sommes plus flexibles
00:10:59et amables avec les femmes.
00:11:03Le bébé !
00:11:04Non, s'il te plaît !
00:11:07S'il te plaît, non, s'il te plaît !
00:11:08Je suis enceinte !
00:11:09Calme-toi, saloperie !
00:11:19Non !
00:11:50Oh !
00:11:58Je suis désolé que tu aies dû voir ça.
00:12:01Je ne mange pas.
00:12:13Tu vas bien ?
00:12:15Hey, hey, hey !
00:12:16Hey !
00:12:19Hey !
00:12:31Bonjour.
00:12:34Tu veux dîner ?
00:12:35Où suis-je ?
00:12:38Je t'ai amenée chez moi
00:12:39pour te garder en sécurité
00:12:40de tes...
00:12:41associés.
00:12:42C'est avec eux
00:12:43que tu te réunis.
00:12:45Des vivres prestamistes.
00:12:46Je n'en ai jamais vu
00:12:47auparavant dans ma vie.
00:12:48Ils t'attachent
00:12:49à des étrangers
00:12:50pour de l'argent.
00:12:51Tu sais, si je savais
00:12:52que c'était si difficile pour toi,
00:12:53je suis surpris
00:12:54que tu n'aies pas
00:12:55pris mon offre.
00:12:56Ton offre
00:12:57pour acheter mon fils ?
00:13:00Regarde,
00:13:01c'était peut-être
00:13:02trop agressif.
00:13:03Tu étais très agressif
00:13:04et gros.
00:13:05Prends-moi à la maison maintenant.
00:13:07Regarde,
00:13:10nous devons arriver
00:13:11à un accord
00:13:12sur mon chat.
00:13:13Ce n'est pas ton chat.
00:13:14C'est mon bébé.
00:13:15Tu sais,
00:13:16je n'ai pas choisi ça.
00:13:18D'accord,
00:13:19mais nous sommes ici
00:13:20et tu m'emmènes
00:13:21à mon chat.
00:13:23J'aimerais beaucoup
00:13:24si tu me laissais
00:13:25te garder en sécurité
00:13:26et te protéger.
00:13:29J'aimerais beaucoup
00:13:30si tu me laissais
00:13:31te garder en sécurité
00:13:32et te protéger.
00:13:36J'ai besoin d'un vêtement nouveau.
00:13:40Il y a du vêtement
00:13:41dans le closet pour toi.
00:13:42Nous pouvons se voir
00:13:43dans la cuisine.
00:13:44Quand tu seras prête,
00:13:45je te laisserai
00:13:46te protéger.
00:13:49Je suis désolé, bébé.
00:13:57J'ai mangé ça dans ta chambre
00:13:58pour être en sécurité.
00:13:59Je ne savais pas
00:14:00que les humains aimaient ça.
00:14:07En réalité,
00:14:08c'est quelque chose
00:14:09d'ami.
00:14:17Une haute couture vintage
00:14:19a aussi un bon goût.
00:14:22Je crois qu'un père-homme
00:14:23n'est pas si mauvais.
00:14:31Alpha,
00:14:32il ne serait pas bien
00:14:33que la mère de l'héritier
00:14:34soit humaine.
00:14:35Hé,
00:14:37c'est mon héritier,
00:14:38d'accord ?
00:14:39Et Ella est sa mère,
00:14:40ce qui la transforme
00:14:41en une femme.
00:14:42Alors,
00:14:43il ne faut pas
00:14:44qu'elle soit humaine.
00:14:45Elle est sa mère,
00:14:46ce qui la transforme
00:14:47en une d'entre nous,
00:14:48et elle sera traitée
00:14:49comme telle.
00:14:50Tu comprends ?
00:14:51Oui, Alpha.
00:14:53Maintenant,
00:14:54nous devons garder
00:14:55tout ça en secret.
00:14:56Je veux dire,
00:14:57personne ne peut savoir
00:14:58qu'Ella est humaine.
00:14:59Et mon chat
00:15:00sera en sécurité,
00:15:01peu importe l'élection.
00:15:02Mais, Alpha,
00:15:03si tes ennemis
00:15:04le savent,
00:15:05ils les tueront.
00:15:06Qui tueront-ils ?
00:15:09Personne.
00:15:11Jusqu'à ce que
00:15:12tu signes ce contrat
00:15:13et que tu fasses
00:15:14être ma lune.
00:15:16Quel contrat ?
00:15:17C'est une lune.
00:15:18De quoi tu parles ?
00:15:20Alpha,
00:15:21peut-être que tu devrais
00:15:22l'expliquer en termes
00:15:23d'humain.
00:15:26Pour ta sécurité,
00:15:27tu ne dois pas seulement
00:15:28faire semblant
00:15:29d'être une femme loup,
00:15:30tu dois faire semblant
00:15:31d'être ma femme.
00:15:33Tu ne dois pas seulement
00:15:34faire semblant
00:15:35d'être une femme loup,
00:15:36tu dois faire semblant
00:15:37d'être ma femme.
00:15:38De toute façon,
00:15:39je ne ferai pas
00:15:40ce sujet des hommes loups.
00:15:41Ah oui ?
00:15:42L'un d'entre eux
00:15:43croit en toi
00:15:44pendant que nous parlons.
00:15:58Après la naissance
00:15:59de l'héritier,
00:16:00Mme Burton
00:16:01sera payée
00:16:02100 000 dollars
00:16:03pour ses services.
00:16:04Je ne suis donc
00:16:05qu'une valeur
00:16:06pour donner lieu
00:16:07à tes enfants ?
00:16:08Non.
00:16:09Techniquement,
00:16:10tu seras ma première femme,
00:16:11mais je t'offre
00:16:12pour ce qui est connu
00:16:13dans notre monde
00:16:14comme le roi Alpha.
00:16:15Mon fils ne sera pas
00:16:16créé par des loups.
00:16:17Ella,
00:16:19écoute,
00:16:22si ils découvrent
00:16:23que tu es humaine,
00:16:24tant toi que notre fils
00:16:25seront morts.
00:16:26Donc pour ta sécurité,
00:16:27la seule solution
00:16:28est que tu restes avec moi.
00:16:31Ok, fais ça
00:16:32pour notre fils,
00:16:33s'il te plaît.
00:16:34Et concernant
00:16:35ta peur des hommes loups,
00:16:36nous pouvons travailler.
00:16:37Je n'ai pas peur de toi.
00:16:39Sérieusement ?
00:16:41J'en profite pour ça.
00:16:43Oh,
00:16:44avant qu'il oublie.
00:16:46C'est pour toi.
00:16:53Qu'est-ce que c'est ?
00:17:04C'est quelque chose
00:17:05que seulement moi
00:17:06et le chien
00:17:07pouvons entendre.
00:17:08J'arrive tout de suite
00:17:09et je le fais sonner.
00:17:11Seulement pour des emergencies.
00:17:17Je t'ai dit que je te protégerais
00:17:18et je le dis sérieusement.
00:17:21Merci.
00:17:22Alors,
00:17:23pourquoi ne pas vérifier le contrat ?
00:17:25Pendant ce temps,
00:17:26Janis t'aidera à t'accommoder.
00:17:27Et si tu as besoin de quelque chose,
00:17:28demande-le à Hugo.
00:17:29Il t'aidera.
00:17:30Je dois aller à l'office
00:17:31pour terminer quelques travaux.
00:17:33Je n'ai jamais dit
00:17:34que je le ferais.
00:17:35Tu le feras, mon amour.
00:17:36Ne m'appelle pas comme ça.
00:17:37Tu m'appelles comme ça.
00:17:41Normalement, c'est comme ça,
00:17:42si je t'inquiète.
00:17:50Tu n'es qu'une petite fille
00:17:51qui est enceinte.
00:17:52Tu ne peux pas te permettre
00:17:53d'avoir un enfant.
00:17:56J'aime ou non,
00:17:57c'est ton père.
00:18:04Peu importe ce que je veux,
00:18:06je dois cacher mon identité
00:18:07et faire le meilleur pour toi.
00:18:14Dom, attends !
00:18:22Je signerai ton contrat.
00:18:25Je signerai ton contrat.
00:18:27Je savais que tu le ferais.
00:18:28Oui ?
00:18:29Comment as-tu su ?
00:18:30J'obtiens toujours ce que je veux.
00:18:31Pas tout.
00:18:32J'ai fait quelques changements.
00:18:35Tu couvriras mes recevoirs médicaux.
00:18:36Je ne veux pas ton argent.
00:18:38Et je ne suis pas une prisonnière
00:18:39dans ta maison.
00:18:40Je peux partir.
00:18:41Avec sécurité.
00:18:42C'est bien.
00:18:43Mais quand j'ai terminé
00:18:44l'élection,
00:18:45on se divorcera
00:18:46et on partagera la custodie.
00:18:48Alors,
00:18:49que se passe-t-il si tu veux
00:18:50rester ma lune ?
00:18:51C'est un mariage fichu.
00:18:53En public,
00:18:54je serai ta lune
00:18:55et une loupe.
00:18:56Mais en privé...
00:18:57Non.
00:18:59La première règle
00:19:00d'être un loup
00:19:01c'est que l'alpha
00:19:02fasse les règles.
00:19:06C'est mon alpha.
00:19:11Ça va ?
00:19:13Parfait.
00:19:15Traité accompli.
00:19:31Très bien.
00:19:32C'est un plaisir
00:19:33de faire des affaires avec toi.
00:19:37J'ai envoyé quelqu'un
00:19:38pour tes choses
00:19:39et ils seront ici bientôt.
00:19:40Mais, Ella,
00:19:41c'est très important
00:19:42que le personnel croit
00:19:43que nous sommes ensemble
00:19:44et que tu es
00:19:45ma vraie lune,
00:19:46spécialement Janice.
00:19:47Qui est Janice ?
00:19:49Janice est mon employée
00:19:52et elle est particulièrement
00:19:53amoureuse de mon ex-femme.
00:19:56Janice !
00:19:57Tu dois m'enseigner
00:19:58tout sur les hommes loups.
00:19:59Je peux faire ça.
00:20:01Alpha ?
00:20:02Elle est ma nouvelle lune.
00:20:04S'il te plaît,
00:20:05assure-toi qu'elle s'occupe.
00:20:06Bien sûr, Alpha.
00:20:16Hmm...
00:20:17Tu n'es pas très réfinée.
00:20:22Qu'est-ce qui se passerait
00:20:23si tu étais un loup ?
00:20:25Je ne suis pas un loup.
00:20:27Qu'est-ce qui se passerait
00:20:28si tu étais un loup ?
00:20:31Tu n'es pas très réfinée.
00:20:34Qu'est-ce qui se passerait
00:20:35si tu étais un loup ?
00:20:36Excusez-moi ?
00:20:37Rien, ma lune.
00:20:42Où peux-je porter mes choses ?
00:20:43Une lune n'emporte jamais ses choses,
00:20:45et moins en ta condition.
00:20:47Bien sûr.
00:20:49Je le savais.
00:20:50Je n'ai jamais entendu parler
00:20:51de cette merde
00:20:52et tout d'un coup,
00:20:53elle change.
00:20:55Quelque chose n'est pas bien.
00:20:57Hugo vous informera
00:20:58sur la prochaine élection
00:20:59et les dates de vos tours.
00:21:00Donc Dom s'est lancé
00:21:01pour...
00:21:02l'alcalde des Loups ?
00:21:03L'Alpha Lorde est la position
00:21:04la plus haute
00:21:05qu'un homme loup
00:21:06puisse atteindre.
00:21:08Et avant ta réunion,
00:21:09nous t'avons préparé un bocadillo.
00:21:11L'hierro est très important
00:21:12pour le futur héritier.
00:21:13Oh, je n'ai pas très faim.
00:21:15C'est très égoïste de toi
00:21:16de mettre tes besoins
00:21:17avant ceux du bébé.
00:21:25Je suis une végétarienne.
00:21:27Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
00:21:30Wow, ça a l'air...
00:21:32très sanglant.
00:21:33Je veux dire...
00:21:35Jam !
00:21:36S'il te plaît, assieds-toi.
00:21:38Mange.
00:21:39En réalité,
00:21:40récemment,
00:21:41je me sens mal
00:21:42les matins.
00:21:43Ne sois pas si désagréable.
00:21:45Tu sais combien de loups
00:21:46ils tueraient
00:21:47pour emmener
00:21:48l'héritier de l'Alpha ?
00:21:49Mange !
00:21:50Une véritable lune
00:21:51doit nourrir son bébé
00:21:52avec de la viande crue.
00:21:55Qu'est-ce que tu occupes ?
00:21:57Janis !
00:21:59C'est suffisant.
00:22:01Ma lune décide
00:22:02ce qu'elle veut manger,
00:22:03pas toi.
00:22:04Oui, Alpha.
00:22:06Maintenant,
00:22:07je dois retourner à l'office
00:22:08pour chercher quelque chose.
00:22:09Quand je reviendrai,
00:22:10je t'emmènerai manger.
00:22:12J'espère aussi
00:22:13que tout cela
00:22:14disparaît quand je reviendrai.
00:22:16J'espère aussi
00:22:17que tout cela disparaît
00:22:18quand je reviendrai.
00:22:21Allons-y.
00:22:27Ella, je dois courir à l'office
00:22:29pour chercher quelque chose
00:22:30et je reviendrai.
00:22:31D'accord ?
00:22:32Reste ici.
00:22:40C'est ça ?
00:22:43Je suis très contente
00:22:44de t'avoir emmenée manger,
00:22:45mon amour.
00:22:46Moi aussi.
00:22:48Merde !
00:22:49Mike travaille pour Dominic
00:22:50et il sait que je suis humaine.
00:22:52Je peux t'aider ?
00:22:54Je peux t'aider ?
00:22:56Non, je suis avec M. Moon.
00:22:58Je suis l'Abarthon.
00:23:00Elle a une date ?
00:23:01Évidemment qu'elle
00:23:02n'a pas de date.
00:23:05Que désespérant de toi
00:23:06de venir à notre travail
00:23:07pour voir Mike.
00:23:09Je ne suis pas ici
00:23:10pour voir Mike.
00:23:12Je suis venue voir Dominic Moon.
00:23:14Comme si tu connaissais
00:23:15Dominic Moon !
00:23:17Mike ne reviendra pas
00:23:18avec toi, bête.
00:23:19Donc tu peux prendre
00:23:20ton vêtement vieux et oxydé
00:23:21et partir.
00:23:23Je suis désolée.
00:23:24Quelqu'un a dit
00:23:25que c'était son nom ?
00:23:26Je suis l'Abarthon.
00:23:27Je vais juste...
00:23:28Rien.
00:23:30Elle ne connait pas
00:23:31M. Moon.
00:23:32Cette femme
00:23:33m'attaque.
00:23:34Tu reconnais l'anneau,
00:23:35Ella ?
00:23:36C'était toi.
00:23:37Je suis désolée, mademoiselle.
00:23:38Nous n'avons pas
00:23:39son nom dans notre système.
00:23:40Je crains
00:23:41qu'elle doit s'en retirer.
00:23:42Tu l'as entendu ?
00:23:43Sors de là,
00:23:44lunatique !
00:23:45Je ne suis pas
00:23:46une lunatique.
00:23:48Tu es juste
00:23:49la robe de Mike.
00:23:54Je suis désolée.
00:23:55Mon diamant
00:23:56t'a fait mal ?
00:24:02Arrête de t'emmerder.
00:24:03Je ne t'aime pas
00:24:04et je ne t'ai jamais aimé.
00:24:06Sors !
00:24:10Enlève les mains
00:24:11de ma femme.
00:24:12Enlève les mains
00:24:13de ma femme.
00:24:14Enlève les mains
00:24:15de ma femme, M. Moon.
00:24:16Il faut...
00:24:17Il faut qu'il y ait un erreur.
00:24:18Elle est mon ex-promiseuse.
00:24:19Elle est un peu...
00:24:20hors de...
00:24:22Ah, sérieux ?
00:24:23Il nous attrape, monsieur.
00:24:25Qui est-ce que tu es ?
00:24:26Je suis Caitlin Michael, monsieur.
00:24:28Je travaille au troisième étage.
00:24:30Cette femme nous attrape
00:24:32et il me semble que
00:24:33comme elle ne peut pas
00:24:34attraper Mike,
00:24:35tu l'attrapes.
00:24:36Regarde-la !
00:24:37Elle n'est pas bien de la tête.
00:24:38Hey !
00:24:39Ne dis pas que la mère
00:24:40de mon fils est mal de la tête.
00:24:42La mère de son fils ?
00:24:44Qu'est-ce qui se passe ?
00:24:48C'est vrai, Mike.
00:24:50Je ne te nécessite plus.
00:24:52J'ai continué ma vie
00:24:53et je suis enceinte.
00:24:56Tu me trompes avec mon père ?
00:24:59Pourquoi ?
00:25:00C'est impossible !
00:25:01Ils ne peuvent pas être ensemble.
00:25:02Elle est...
00:25:03Elle est ma lune.
00:25:09Elle est ma lune.
00:25:10Attends !
00:25:12Tu es une lune ?
00:25:13Je crois que nous avions
00:25:14deux secrets, Mike.
00:25:16Peut-être que c'est pour ça
00:25:17que je ne pouvais pas être enceinte.
00:25:18Ton malheureux enceinte
00:25:19était très faible.
00:25:22Tu m'as dit que tu étais humaine.
00:25:23J'ai menti.
00:25:25Monsieur Baxter,
00:25:27à moins qu'il veuille m'aider
00:25:28à briser ses poignets,
00:25:29je suggère qu'il ne dise rien.
00:25:32Tu es enceinte.
00:25:34Personne ne touche
00:25:35ma femme de cette façon
00:25:36et il s'en va avec...
00:25:37Mais il ne...
00:25:38Oh, j'ai presque oublié.
00:25:39Sécurité !
00:25:40S'il vous plaît,
00:25:41accompagnez monsieur Baxter
00:25:42jusqu'à la station de police.
00:25:43À la station de police ?
00:25:44Pour droguer ma lune,
00:25:45pour des années.
00:25:46Par ailleurs,
00:25:47ont déjà parlé avec vous
00:25:48les vivres de prestataires ou...
00:25:51Mike !
00:25:52Non.
00:25:54Tu m'as dit que tu as payé
00:25:55tous tes prestataires.
00:25:56De quoi tu parles ?
00:25:58Je peux t'expliquer, mon amour.
00:26:00Tu as menti !
00:26:01Malheureux perdant !
00:26:03C'est fini !
00:26:06Oui, c'est fini pour toi aussi,
00:26:07mon ami.
00:26:08Je peux t'expliquer !
00:26:09Oui, explique-le.
00:26:12Comment le savais-tu ?
00:26:14Sur les médicaments.
00:26:15Je crois que je me suis pris
00:26:16très sérieusement pour savoir
00:26:17tout ce qu'il fallait savoir
00:26:18sur toi.
00:26:21Allons-y, mon amour.
00:26:29Tu penses qu'il m'a cru ?
00:26:31100%.
00:26:33Je ne comprends pas
00:26:34comment tu as pu être
00:26:35avec un type comme lui.
00:26:36Moi non plus.
00:26:39Mike lui semblait bien
00:26:40que je sois une petite fille
00:26:41quand on s'est rencontrés,
00:26:42mais...
00:26:44J'allais finir
00:26:45de payer ses prestataires
00:26:46et quelque chose a changé.
00:26:48Il m'a toujours traité
00:26:49comme si je n'étais qu'il.
00:26:50Non, attends.
00:26:51Même si tu as payé
00:26:52ses études ?
00:26:56Je ne sais pas.
00:26:59Eventuellement, il a trouvé
00:27:00un travail élégant
00:27:01et je ne faisais que...
00:27:02m'occuper des enfants
00:27:03tout le temps.
00:27:05Je le faisais parce que
00:27:06je les aimais,
00:27:07pas parce qu'ils me donnaient
00:27:08beaucoup d'argent.
00:27:09Je veux dire,
00:27:10s'occuper des enfants
00:27:11c'est le travail
00:27:12le plus important qu'il y a.
00:27:14C'est...
00:27:15admirable.
00:27:17Merci.
00:27:24Maintenant,
00:27:25reste calme.
00:27:26J'ai presque fini.
00:27:27Je ne savais pas
00:27:28que ce serait si délicat.
00:27:32Elle sera une bonne mère.
00:27:40Alors,
00:27:41quelqu'un d'autre sait
00:27:42que...
00:27:43tu n'es pas une logue,
00:27:44à part Mike ?
00:27:46Des familles ?
00:27:47Quelqu'un ?
00:27:48Non, j'ai été adoptée.
00:27:50Mes parents biologiques sont morts.
00:27:53C'est tout ce qui me reste
00:27:54d'eux.
00:27:56Tu sais, en réalité,
00:27:57c'est une très bonne signe.
00:27:59Comment sont morts
00:28:00tes parents ?
00:28:02Je ne sais pas.
00:28:03Je ne sais pas.
00:28:05Je ne sais pas.
00:28:06Je ne sais pas.
00:28:07Je ne sais pas.
00:28:08Comment sont morts
00:28:09tes parents ?
00:28:10Je dis qu'ils ont été tués
00:28:11par des lobos sauvages.
00:28:12Un accident de voiture.
00:28:15Désolé.
00:28:16Ce n'était pas
00:28:17bien éduqué de me demander.
00:28:18Tu n'as pas
00:28:19à parler de tout ça
00:28:20si tu ne le veux pas.
00:28:23Je te dirai quelque chose.
00:28:24Pourquoi ne pas
00:28:25t'adapter au petit chien
00:28:26dans ton nouveau état ?
00:28:28Adapte-toi,
00:28:31après toi.
00:28:32Si l'un de mes autres serpents te traite mal, viens chez moi, d'accord?
00:28:36D'accord.
00:28:37Janis!
00:28:39Oui, Alpha?
00:28:41Je pense que la lune aurait bien aimé un bon bain-rituel chaud.
00:28:45Oui, monsieur.
00:28:46D'accord.
00:28:50Don, qu'est-ce qu'un bain-rituel?
00:28:52Oui.
00:28:56Don, qu'est-ce qu'un bain-rituel?
00:29:07Que tonte, oublie les salles.
00:29:11Il viendra en un moment.
00:29:14Comment qu'il viendra?
00:29:25Bonjour.
00:29:28Qu'est-ce que tu fais ici?
00:29:30J'ai l'air prêt à me baigner.
00:29:32Oui, c'est...
00:29:34C'est supposé être avec...
00:29:36J'ai l'air prêt à me baigner.
00:29:38Oui, c'est...
00:29:39C'est supposé être avec...
00:29:41C'est supposé être avec...
00:29:43...moi.
00:29:44C'est habituel...
00:29:46...que l'alpha et la lune...
00:29:49...se baignent ensemble.
00:29:52Tu veux que je...
00:29:54...je me mette à l'épaule...
00:29:56...avec toi?
00:29:58Malheureusement, c'est comme ça.
00:30:00C'est un bain-rituel quotidien pour toutes les lobes...
00:30:03...embarassées.
00:30:04Les lobes embarassées ne veulent pas de privacité?
00:30:07Oui, mais...
00:30:08...il y a aussi une ratte dans la maison...
00:30:10...et si ils ne voient pas le bain-rituel...
00:30:12...ils vont s'en prendre.
00:30:15Tu sais?
00:30:16Sérieusement?
00:30:17Oui, mais je ne vais pas regarder.
00:30:19Il y a des boules...
00:30:21Tu vas bien.
00:30:22Je te le promets.
00:30:23C'est bon.
00:30:24Reviens.
00:30:39Sousal, alpha.
00:30:46Tu sais, Janice...
00:30:48...Janice...
00:30:49...je crois que...
00:30:50...Miluna et moi, en réalité...
00:30:51...nous préférerions un peu de privacité...
00:30:53...si ça te plait.
00:30:54Oui, monsieur.
00:30:57Être à la porte.
00:31:00À la porte?
00:31:01C'est un peu perturbant.
00:31:03Diego, elle pense que nous sommes...
00:31:05...dans le bain-rituel.
00:31:07Nous sommes...
00:31:09Oh, mon Dieu.
00:31:11Elle s'échappe et il y a du bruit.
00:31:13Ce genre de bruit?
00:31:17Oui, il faut croire à ça.
00:31:21Moi d'abord.
00:31:28Oui.
00:31:30Allons-y.
00:31:33Allons-y.
00:31:34Ah, oui.
00:31:35Oui.
00:31:36Oui.
00:31:37Oh!
00:31:38Oh!
00:31:39Tu vas m'échapper!
00:31:44Je crois qu'elle est partie.
00:31:46Tu penses qu'elle a cru?
00:31:48Je l'espère.
00:31:51Bon travail. C'était comme...
00:31:53Merci.
00:31:57Tu l'as pas fait.
00:32:04OK.
00:32:07Tu sais que...
00:32:08...tu devrais te mettre de l'essence de l'eau.
00:32:10Parce que tu es propre, tu es humaine, et ils te sentiront.
00:32:13Monsieur?
00:32:14Oh, merde.
00:32:16Laissez-moi te brûler.
00:32:21Laissez-moi te brûler.
00:32:25Je suis très désolée.
00:32:27Mon Dieu.
00:32:29Je suis désolée.
00:32:31Tu sais quoi?
00:32:32Je crois que...
00:32:33...c'était assez de rituels de loup pour aujourd'hui.
00:32:36Je t'attendrai demain matin.
00:32:38Attends, attends, attends.
00:32:39Prends ça avec toi.
00:32:40Ça ne fonctionne pas avec les Alphas, mais avec le personnel.
00:32:43Alors assure-toi de l'utiliser.
00:32:48Qu'est-ce que j'ai fait?
00:32:51Qu'est-ce que j'ai fait?
00:33:02Alpha Marcus.
00:33:03Le Seigneur Alpha Sauvage continue d'envoyer des messages sur sa fille.
00:33:06Il soutiendra n'importe quel candidat qui puisse l'aider à la trouver.
00:33:09Ce vieil homme est fou.
00:33:11Elle a disparu il y a plus de vingt ans.
00:33:13Cette chienne est morte.
00:33:14Qu'est-ce d'autre?
00:33:15J'ai été informé que l'Alpha Dominic attend un chien.
00:33:19Les votants adorent un candidat avec un héritier.
00:33:22De Lydia?
00:33:23Mais ils se sont divorcés.
00:33:25Non.
00:33:26Avec une nouvelle lune.
00:33:28Personne n'avait entendu parler d'elle auparavant.
00:33:33Bon.
00:33:35Je crois que c'est l'heure de visiter la joyeuse couple.
00:33:39Elle a l'air agréable.
00:33:41Je ne crois pas en elle.
00:33:42Elle actue comme si elle était la propriétaire de l'endroit.
00:33:44Tu veux faire ça?
00:33:45Elle est là pour le désespoir.
00:33:47Ne lui donnes pas ce qu'elle demande.
00:33:50Oh, ma lune. Je ne t'ai pas vu là-bas.
00:33:52Arrête de faire des bêtises, Janis.
00:33:54Comment me l'as-tu dit?
00:33:56Je ne suis pas là pour le désespoir.
00:33:58Je suis la dame de cette maison, tu m'as compris?
00:34:00Tu n'es pas une dame.
00:34:03Tu es seulement une vieille femme enceinte.
00:34:06C'est suffisant!
00:34:08Monsieur, voyez ce qu'elle m'a fait?
00:34:11Cette merde n'est rien de la lune Lydia.
00:34:13Ok, arrête, Janis. Arrête.
00:34:15J'ai vu la merde que tu as faite hier soir.
00:34:17Si tu et le personnel ne respectent pas ma femme,
00:34:20je vous laisserai tous.
00:34:22C'est clair?
00:34:23Oui, Alpha.
00:34:24Tu seras aussi à l'extérieur des chambres.
00:34:26Mais monsieur...
00:34:27C'est définitif.
00:34:29Si tu ne le fais pas, tu seras laissée.
00:34:35Merci.
00:34:37Bien sûr.
00:34:39Ah, écoute.
00:34:42Je suis désolé de ce qui s'est passé hier soir.
00:34:45C'était un peu...
00:34:46intime.
00:34:47C'est bien.
00:34:49C'est bien que nous ne devons plus faire ça,
00:34:51parce que nous ne devons pas nous préoccuper de Janis.
00:34:55Merci.
00:34:59Monsieur.
00:35:00Quoi?
00:35:01Nous avons un problème.
00:35:02L'alpha Marcus est à la porte.
00:35:03Il est venu voir sa lune.
00:35:05Merde!
00:35:06Qu'est-ce qui se passe?
00:35:07Marcus est un alpha comme moi,
00:35:09ce qui signifie qu'il peut sentir que tu es humain.
00:35:17Pourquoi as-tu fait ça?
00:35:18C'est la façon la plus rapide de te donner mon arôme.
00:35:25Attends.
00:35:28Les alphas ont un sens de l'olfactoire et de l'oreille,
00:35:31donc en silence.
00:35:33Je suis désolé, Dom.
00:35:35Est-ce que j'ai interrompu quelque chose?
00:35:37Marcus.
00:35:39En réalité, oui.
00:35:41Vas-tu être rude, Dominic?
00:35:43Ou vas-tu me présenter à ta nouvelle lune?
00:35:47Bien sûr.
00:35:48Elle est Ella.
00:35:49Ella, elle est l'alpha Marcus.
00:35:51Alpha Marcus.
00:35:52Ella.
00:35:53Je dois l'admettre.
00:35:54J'ai été surpris que tu aies passé la page si vite.
00:35:57C'est bien.
00:35:58C'est bien.
00:35:59C'est bien.
00:36:00J'ai été surpris que tu aies passé la page si vite.
00:36:06Mais maintenant, je vois pourquoi.
00:36:11Je pense que c'est le moment de te féliciter.
00:36:18Merci.
00:36:24C'est un plaisir de te connaître, Luna Ella.
00:36:26De qui es-tu?
00:36:31Je viens d'une flotte sauvage.
00:36:33Du bois.
00:36:34J'ai été adoptée.
00:36:36Intéressant.
00:36:38Alors je suppose que tu seras dans les voyages de la campagne.
00:36:41En réalité, Ella est en plein milieu d'un embarassement assez compliqué,
00:36:44donc elle restera la plupart du temps.
00:36:47Tu dois protéger ton héritier.
00:36:49Bien sûr.
00:36:50Ce serait une peine si quelque chose se passait à l'enfant.
00:36:55Ce serait.
00:36:56Oui, ce serait.
00:36:58Peut-être que ça pourrait t'aider.
00:37:00Une teinture d'iron faite avec la sangle de Wei.
00:37:04Une offrande de paix.
00:37:05Je l'ai fait spécialement pour ta lune.
00:37:08Bien sûr.
00:37:10Par ici.
00:37:27Est-ce sûr que Miela boit ça?
00:37:29Je veux dire, elle est enceinte et nous devons être très prudents.
00:37:33Non.
00:37:34Toute la lune boit ça pour que son chien grandisse.
00:37:37Elle est une lune, n'est-ce pas?
00:37:39Bien sûr qu'elle l'est.
00:37:41A ta santé.
00:37:58C'est délicieux.
00:38:01Si vous m'excusez, je crois que je me sens mal le matin.
00:38:04Merci beaucoup pour la visite, Marcos.
00:38:11Marcos, merci d'être venu.
00:38:14Bonne chance.
00:38:17Les gens voteront pour un Alpha avec un héritier et une lune.
00:38:21Je m'assure que tu n'auras pas peur.
00:38:23Miela?
00:38:25Entrez.
00:38:30Tu vas bien?
00:38:33Oui, je vais bien.
00:38:37Qu'est-ce que c'était que la sangle?
00:38:41Je ne peux pas croire que tu aies fait ça.
00:38:46Je suis désolée si je ne l'avais pas fait.
00:38:48Je ne peux pas croire que tu aies fait ça.
00:38:52Je suis désolée si je ne l'avais pas fait.
00:38:55Non, sérieusement.
00:38:57Je suis impressionné que tu aies fait ça aussi.
00:39:00Moi aussi.
00:39:02C'était vraiment dégueulasse.
00:39:05Attends.
00:39:08Ça contient de l'alcool.
00:39:10Tu dois te nettoyer.
00:39:12D'accord.
00:39:19Pourquoi ne te lèves-tu pas?
00:39:29Laisse-moi enlever ça.
00:39:32Juste pour voir.
00:39:34Je suis bien.
00:39:35Non, laisse-moi.
00:39:49C'est bon?
00:39:50Oui.
00:40:19Je ne peux pas.
00:40:23Pourquoi?
00:40:26Je suis très désolé.
00:40:32Comme Mike.
00:40:34Il ne me veut pas.
00:40:37C'est comme si je lui disais que d'être physiquement avec un homme,
00:40:39ça ferait mal à un humain.
00:40:48La première lune de l'avenir a besoin d'une robe aussi belle que celle-ci.
00:40:51Va chercher.
00:41:19Un premier cadeau pour une première lune.
00:41:22Ça coûte plus que ce que j'ai gagné en un an.
00:41:24M. Moon a dit que tu peux faire ce que tu veux.
00:41:27Une lune, tu l'acceptes.
00:41:32C'est bon, Hugo.
00:41:33Je l'accepte.
00:41:49La première lune de l'avenir
00:41:58Je pense que c'est le vêtement pour le débat.
00:42:00Ça te va parfaitement.
00:42:01Et laisse-moi voir ton chien.
00:42:04Tu as ce vêtement de cette taille ou tu n'en utiliseras qu'un hippopotame?
00:42:09Mme Moon, permettez-moi de vous présenter...
00:42:12Mme Moon.
00:42:15Mme Moon.
00:42:16Mme Moon.
00:42:17L'ex-femme de M. Dominic Lidia.
00:42:19Alors, tu es la fille qui dit que son chien est de Dom.
00:42:24Quel plaisir de connaître mon remplaçant.
00:42:26En réalité, je ne suis pas ton remplaçant.
00:42:28Et le bébé, c'est...
00:42:29Un bastard.
00:42:31C'est ça ou tu étais en train de prendre mon mari avant de nous séparer?
00:42:34Et la teinture se secre dans les papiers de divorce, alors...
00:42:37Arrête de faire de la bêtise.
00:42:39Je ne mens pas.
00:42:42Tu sens quelque chose de rouge, Hugo.
00:42:45Non, rien du tout.
00:42:51Est-ce qu'il peut se rendre compte que je suis humaine?
00:42:53C'est une pitié que un vestuaire comme celui-ci soit utilisé par un bastard.
00:42:58Donne-moi l'autre.
00:42:59Malheureusement, c'est le seul que nous avons, Mme Moon.
00:43:02L'autre Mme Moon l'a porté d'abord.
00:43:08Alors cette imposteure ne vaut pas seulement ma vie, mais aussi mon vestuaire?
00:43:12Enlevez-le!
00:43:13Ce n'est pas ton vestiaire.
00:43:17Tu sais, Tom et moi terminons en bons termes.
00:43:19Je ne crois pas qu'il aime que tu me traites de cette façon.
00:43:22C'est drôle.
00:43:23Il ne t'a jamais mentionné.
00:43:25Alors il ne t'a pas dit qu'on travaillait ensemble?
00:43:28Eras, une fois que tu as une Moon réelle, tu peux payer pour une robe, mais...
00:43:33Tu ne peux pas laisser aller à une vraie.
00:43:35Faites attention avec cette bouche.
00:43:37Apparemment, tu n'as pas fait attention quand tu l'utilisais avec mon mari.
00:43:42Lydia, c'est suffisant.
00:43:48Tu as arrêté d'être ma Moon au moment où tu m'as trompé avec mon meilleur ami.
00:43:51Sors de ma femme.
00:43:54Tu vas bien, mon amour?
00:43:57Embrasse-moi avant que je puisse te parler.
00:44:03Alors tu vas présumer cette vagabonde devant moi?
00:44:06J'ai passé la page, Lydia.
00:44:08Effectivement, tu ne l'as pas fait, et tu n'as pas encore utilisé ma carte noire.
00:44:11Maintenant, ton amour est brisé ou il t'a laissé aussi?
00:44:15Hugo!
00:44:16Sors Lydia de toutes mes comptes.
00:44:18Mais Dominic!
00:44:19Donne-moi ta carte.
00:44:20Maintenant.
00:44:21Maintenant.
00:44:24Allons-y.
00:44:25Merci.
00:44:27J'ai Dom.
00:44:29Donc tu peux garder ça.
00:44:31Si tu peux le payer.
00:44:33Bien sûr que je peux.
00:44:39Prends-le.
00:44:42Je suis désolée.
00:44:44J'ai été rejetée.
00:44:46Essaye de nouveau.
00:44:48Je ne peux pas.
00:44:49Je suis désolée.
00:44:50Je ne peux pas.
00:44:51Je ne peux pas.
00:44:52Je ne peux pas.
00:44:53Je ne peux pas.
00:44:54Je ne peux pas.
00:44:55Prends-le de nouveau.
00:44:57Rejetée de nouveau.
00:44:58Je suis désolé, mademoiselle.
00:45:00Est-ce que tu peux mettre tout ce qu'elle veut, le charger à mon compte et ensuite l'envoyer chez elle?
00:45:05Je suis désolée, mademoiselle Moon.
00:45:06Non.
00:45:08Je suis la mademoiselle Moon maintenant.
00:45:10...
00:45:14...
00:45:16...
00:45:18...
00:45:23Marcus, c'est pas ma faute qu'elle soit à Barcelone.
00:45:25Cette merde doit partir.
00:45:28Je la prévenirai.
00:45:32Merci...
00:45:34Pour te protéger ainsi.
00:45:37Bien sûr.
00:45:38Tu es ma lune, c'est mon devoir de te protéger, même si je ne suis pas avec toi.
00:45:48Je ne suis pas vraiment ta lune.
00:45:50Bon, lune ou non, c'est toujours mon devoir de te protéger.
00:45:54C'est juste un mariage par contrat, c'est tout.
00:45:57Bien sûr, je respecte ça.
00:46:00Mais partie de moi souhaite que ce soit réel.
00:46:05Monsieur, sur l'équipe de caméras qui vient d'interviewer vous et Mme Moon,
00:46:10pouvez-vous attendre jusqu'à demain?
00:46:12Nous avons passé un jour très long.
00:46:14Non, vous ne pouvez pas attendre, Alpha.
00:46:16Pourquoi?
00:46:17Ils sont ici.
00:46:19Ils passeront la nuit parce qu'ils veulent faire un jour dans la vie de vous et de Mme Moon,
00:46:23en commençant par la matinée.
00:46:24Qui a envoyé vous tôt?
00:46:26Je l'ai fait.
00:46:28Je demande à Janis d'accueillir ma vieille chambre.
00:46:32Qu'est-ce qu'elle fait ici?
00:46:34Je t'ai dit que Dummy et moi travaillons ensemble.
00:46:37Je fais de la presse pour l'élection.
00:46:39J'espère que ce n'est pas un problème.
00:46:41Tu dois être chez nous.
00:46:43Bien, la vie des politiciens, c'est la presse.
00:46:48Et les gens sont curieux de toi et de ton mariage.
00:46:52Tu ne devrais pas t'inquiéter si tu n'as rien à cacher.
00:46:56Je ne peux pas la quitter et faire un essai.
00:47:00Je ne peux pas la quitter et faire un essai.
00:47:03D'accord, Lydia, tu peux rester.
00:47:06Mais nous aurons une conversation sur notre relation demain, pas ce soir.
00:47:11J'aimerais bien parler de notre relation.
00:47:15Notre relation de travail, de laquelle je me souviens profondément.
00:47:25J'espère que tu apprécies ma maison.
00:47:29Et j'espère pouvoir découvrir plus sur toi.
00:47:32Demain.
00:47:43Il va se passer la nuit ici, qu'est-ce qui se passe si tu te rends compte?
00:47:46Chut!
00:47:47Regarde, nous devons faire l'histoire pour la campagne, mais je m'en vais demain.
00:47:51Je te le promets, tu es en sécurité.
00:47:54D'accord.
00:47:55Bon, bonne nuit alors.
00:47:58Bonne nuit.
00:48:11Don, qu'est-ce que tu fais?
00:48:13C'est ma chambre.
00:48:15Bien, si ils nous voient dormir dans des chambres séparées, ils vont commencer à s'en douter.
00:48:19Toi et moi, en dormant dans la même chambre, de n'importe quelle façon.
00:48:23Je n'essaierai rien.
00:48:26Je te le promets.
00:48:29C'est bon, reste à ton côté de la chambre.
00:48:32Je le ferai.
00:48:40Je devrais lui dire la vérité sur pourquoi nous ne pouvons pas être ensemble.
00:48:46Peut-être que cela complique trop les choses.
00:48:59Peut-être qu'il ne veut pas être avec moi.
00:49:02Il ne veut pas être avec moi.
00:49:29Je suis désolé.
00:49:31Attends.
00:49:32Ils ne te regardent pas, tu n'as pas à fingir.
00:49:36Que se passe-t-il si je ne finge pas?
00:49:40Mais l'autre jour, quand nous avons kissé, tu t'es levé et tu es parti.
00:49:46J'ai un problème.
00:49:47Qu'est-ce que c'est?
00:49:48Je ne sais pas.
00:49:49Je ne sais pas.
00:49:50Je ne sais pas.
00:49:51Je ne sais pas.
00:49:52Je ne sais pas.
00:49:53Je ne sais pas.
00:49:54Je ne sais pas.
00:49:55Je ne sais pas.
00:49:56Tu es parti.
00:49:58Je dois te dire la vérité.
00:50:00Je ne peux pas être avec toi physiquement.
00:50:03Je ne comprends pas, tu n'as pas à le répéter.
00:50:05Non, non, non.
00:50:06Je veux dire, je ne peux pas être avec toi physiquement parce que je suis un homme-loin.
00:50:11Et tu ne l'es pas.
00:50:12Et c'est bien.
00:50:14Mais je ne voudrais pas faire de mal à toi ou à l'enfant.
00:50:18Quoi?
00:50:19Je ne peux qu'être avec une femme-loin.
00:50:23Regarde, je veux.
00:50:25Vraiment.
00:50:26Je crois que c'est vraiment risqué.
00:50:30Alors, tu veux être avec moi?
00:50:35Alors, tu veux être avec moi?
00:50:37Oui.
00:50:38Oui, je veux.
00:50:39Mais je pense qu'il serait mieux si nous ne le considérions pas.
00:50:43Tu voulais être avec moi, mais tu essayais seulement de me protéger.
00:50:47Oui.
00:50:48Mais de moi.
00:50:49Je pense qu'il serait mieux si nous gardions les choses professionnellement, comme tu l'as dit.
00:50:54Au contraire, ce sera un désastre.
00:50:58Si c'est ce que tu veux...
00:50:59Ce n'est pas ce que je veux.
00:51:01Je suis désolé.
00:51:04Mais c'est ce qu'il faut être.
00:51:09Je vais me préparer.
00:51:12Je te vois en bas.
00:51:13C'est bien.
00:51:20Nous ne pourrons jamais être ensemble.
00:51:22Vraiment, il ne peut qu'être avec une loupe, comme Lydia.
00:51:28Dieu, j'aimerais...
00:51:30J'aimerais pouvoir être avec elle.
00:51:34Monsieur, ils sont prêts pour vous.
00:51:38Nous sortons dans un instant.
00:51:39Non, ils ont seulement besoin de vous.
00:51:50Ils sont prêts pour moi ?
00:51:52Monsieur Hugo dit qu'ils ne vous ont pas besoin pour cette partie de l'entrevue.
00:51:56Je suggère qu'on aille marcher et qu'on achète de l'air frais.
00:51:59Ça serait bien pour le chien.
00:52:01C'est bien.
00:52:08Beta, Hugo a dit qu'ils nous envoyeraient un message.
00:52:10Quand vous en avez besoin.
00:52:12C'est bien.
00:52:20Je vous ai sorti de la maison, mon lune.
00:52:23Que fais-je maintenant ?
00:52:26Hugo ! Lydia !
00:52:33Où est Hugo ? Où est l'équipe ? Où...
00:52:35Je les ai envoyés à la maison tôt.
00:52:37Tout d'abord, il faut que vous soyez prêts.
00:52:39Je vais les chercher.
00:52:40Je vais les chercher.
00:52:41Je vais les chercher.
00:52:42Je vais les chercher.
00:52:43Je vais les chercher.
00:52:44Je vais les chercher.
00:52:45Je vais les chercher.
00:52:46Je vais les chercher.
00:52:47Je vais les chercher.
00:52:48Tout d'abord, je dois m'excuser.
00:52:51Ce n'est pas pour ça que tu es ici.
00:52:53Allons, Tom.
00:52:54Prends un verre avec moi.
00:52:56Commence de nouveau comme collaborateur.
00:52:59Je sais que j'ai fait une erreur.
00:53:01Tu sais combien je suis jalouse.
00:53:04Je vous envoie un message, Hugo.
00:53:08Ça vous fera souvenir pourquoi nous étions ensemble en premier lieu.
00:53:11C'est ce que je voulais te dire.
00:53:18S'il te plaît, un verre.
00:53:26Un verre.
00:53:28Et puis tu pars.
00:53:36Allons, mon amour.
00:53:38Tu sais que je suis jalouse.
00:53:39Tu ne veux pas que je parte ?
00:53:40Lidia, ma femme est enceinte. Elle est en haut.
00:53:42Je lui ai demandé de partir.
00:53:44Pourquoi avoir une femme qui ment quand tu peux avoir la vraie ?
00:53:48Tu sais, Marcos et moi, on a terminé.
00:53:52Je te veux de retour.
00:53:54Lidia.
00:53:57Tu es jalouse.
00:53:59J'ai déjà passé la page.
00:54:00Fais la même chose.
00:54:06Je ne me sens pas très bien.
00:54:11Tu vas te sentir mieux dans un instant, mon amour.
00:54:21Beta, Hugo a dit qu'ils sont prêts pour toi.
00:54:24Merci.
00:54:34Sors de mon mari !
00:54:37C'est vraiment ton mari ?
00:54:38Je dis ça parce qu'il s'est effrayé par ce qu'il a fait.
00:54:41De quoi tu parles ?
00:54:43Je suis enceinte de son chien.
00:54:44Si vous étiez ensemble, Dom aurait une marque de mariage.
00:54:48Et la seule qu'il a, c'est la mienne.
00:54:51Donc ce petit dérèglement de vous est faux, comme toi.
00:54:55Tu as pris mon mari et tu m'appelles mon fausse ?
00:54:58Tu penses que Dom t'a trompé ?
00:55:00Tout ça fonctionne.
00:55:02Montre-moi ta tête.
00:55:04Non.
00:55:05C'est bien.
00:55:06Alors je vais voir par moi-même.
00:55:13Il n'y a pas de marque.
00:55:15Donc tu n'as pas pris, ou tu es humaine.
00:55:18Ou peut-être les deux.
00:55:19Un humain ferait ça ?
00:55:25Dom et moi sommes une couple prédestinée.
00:55:28Nous sommes unis.
00:55:29Et aucun dérèglement ne va s'entraîner entre nous.
00:55:32Il ne m'a toujours pas marqué.
00:55:33Tu n'es qu'un remplaçant.
00:55:35Un remplaçant chèque.
00:55:37Qui n'est même pas attiré.
00:55:39Ce n'est pas vrai.
00:55:40Sérieusement ?
00:55:42Alors pourquoi j'ai ses marques sur mon corps ?
00:55:47Si tu savais ce qui est bon pour toi,
00:55:49et ce petit dérèglement de toi,
00:55:52tu te dirais maintenant.
00:55:54Et si je ne le fais pas ?
00:55:56Je dirai au monde ton secret.
00:55:59Et si je ne le fais pas ?
00:56:00Je dirai au monde ton secret.
00:56:03Pour le bien du bébé.
00:56:04Et de Dom.
00:56:06Personne ne peut découvrir que je suis humaine.
00:56:09Maintenant, une lune sans une marque,
00:56:11terminerait la carrière de Dom.
00:56:14Vas-y maintenant, avant qu'il ne te réveille.
00:56:16Maintenant que je t'ai laissé, je t'ai brisé le cœur.
00:56:31Marcus, cette merde est humaine.
00:56:36Mike m'a trompé.
00:56:38Maintenant, Dom m'a trompé.
00:56:40Peut-être que ce n'est pas vrai.
00:56:44Je dois partir pour te garder en paix, mon amour.
00:57:01Qu'est-ce que tu as fait ?
00:57:02Je t'ai donné une petite aide pour voir ce que tu voulais vraiment.
00:57:05Où est Ella ?
00:57:07Elle nous a vu, et elle est partie.
00:57:09Pauvre petite chose, elle a dépassé ses limites.
00:57:12Vas-y.
00:57:13Vas-y maintenant !
00:57:16Dieu !
00:57:17Vas-y avant qu'elle te blesse, c'est tout.
00:57:19On a terminé.
00:57:23Hugo !
00:57:25Tu as dépassé tes limites et tu trouves ma femme et mon chien, maintenant !
00:57:31Dieu !
00:57:38Monsieur, elle a cherché toute la nuit.
00:57:41Notre équipe s'en charge.
00:57:42Ce n'est pas suffisant, Hugo. Je dois la trouver.
00:57:45Si tu ne vas pas au rallye, tu vas abandonner l'élection.
00:57:48Je m'en fiche.
00:57:49Alfa, il y a un autre problème.
00:57:54Oh mon Dieu !
00:57:58Éliminez ce truc sur Internet, maintenant !
00:58:04Répondez, répondez !
00:58:10Il vaut mieux que je parte.
00:58:20Alfa, c'est vrai qu'il a une aventure avec sa ex-femme ?
00:58:26Il a peur de perdre l'élection ?
00:58:28Les projections montrent que l'Alfa Marcos est en haut.
00:58:30Un commentaire ?
00:58:31Un seul mot !
00:58:50Non, non, non !
00:58:52Hey, hey !
00:58:57Tu as appelé ?
00:59:00Nous devons t'emmener à l'hôpital.
00:59:03Si tu m'emmènes à l'hôpital, ils sauront que je suis humaine.
00:59:06Ta carrière sera terminée.
00:59:07Je m'en fiche.
00:59:08Je m'en fiche de toi et de notre enfant.
00:59:11C'est tout.
00:59:13Allons-y.
00:59:14Allons-y.
00:59:19Allons-y.
00:59:32C'était mon travail de te protéger.
00:59:35J'ai failli.
00:59:40Qu'est-ce que tu fais ?
00:59:41Tu devais être à ce rallye.
00:59:43Lydia, vas-y.
00:59:45Tu as laissé toute ta carrière politique pour un humain ?
00:59:48Calme-toi.
00:59:49Tu ne sais rien de lui, Lydia.
00:59:51Tu ne devrais pas être si spécial si tu ne l'as pas pris comme tu m'as pris.
00:59:55Ok !
00:59:57Je ne t'ai pas touché.
00:59:58Et tu le sais.
00:59:59Regarde, je sais que tu m'as drogué.
01:00:01Alors laisse la merde.
01:00:04J'ai fait un analyse de toxicologie avec ces coupes.
01:00:07Et après ce que tu m'as fait avec la photo que tu as pris, je l'ai emmené à la police.
01:00:11Tu ne le ferais pas.
01:00:13Dieu, je savais que tu viendrais t'arrêter.
01:00:15En plus, la police est en train d'arrêter toi.
01:00:17Tu vas choisir un humain désagréable au-dessus de moi ?
01:00:21Ma femme...
01:00:23est ma vraie lune.
01:00:24Et elle est ma partenaire prédestinée, pas toi.
01:00:28Lydia Moon est en arrêt pour droguer et attente d'assaut sexuel.
01:00:31En plus, Lydia, tu penses vraiment que le public va croire à la femme amargée et criminelle ?
01:00:36Ou à un Alpha respecté ?
01:00:38Je sais ce qu'elle est.
01:00:39Je le sais.
01:00:40Et les médecins le savent aussi.
01:00:42Je suis délicat avec elle.
01:00:43Ta ex-femme est un peu mal à la tête.
01:00:47Monsieur Moon, nous avons une nouvelle sur votre femme.
01:00:49C'est assez étrange.
01:00:51Merde.
01:00:52Ils devraient se rendre compte qu'elle est humaine.
01:00:54C'est assez étrange.
01:00:55Merde.
01:00:56Ils devraient se rendre compte qu'elle est humaine.
01:00:58Euh, qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:59Après l'accident, elle ne devait pas être en bonne santé.
01:01:02Mais elle et le chien sont très bien.
01:01:05Merci Dieu.
01:01:06Elle est une lune forte.
01:01:07Ok, c'est tout ?
01:01:09Nous devons faire des tests de sang, mais vous pouvez aller le voir maintenant.
01:01:12Merci.
01:01:18Qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:19Ils savent de moi ?
01:01:20Non, ils croient que tu es une lune.
01:01:22Merci Dieu.
01:01:25Tu sais que ça n'importe pas.
01:01:27Ce qui compte c'est que tu et le chien sont en sécurité.
01:01:29Je suis très désolé pour Lydia.
01:01:31Elle...
01:01:32Je l'ai entendu parler dans la salle.
01:01:34Je suis désolée d'avoir fait ça.
01:01:35Je devais avoir confiance en toi.
01:01:37Lydia a menacé de dire à tout le monde qu'elle était humaine si je n'y allais pas.
01:01:40Bon, regarde, tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour elle.
01:01:42Toute la crédibilité que tu avais s'est effondrée après ce qu'elle a fait au rallye.
01:01:45Mon Dieu !
01:01:46Quoi ?
01:01:47Le rallye des élections, tu n'y es pas allé ?
01:01:49Tu m'as besoin.
01:01:50Tu as quitté tout ça pour moi ?
01:01:52C'est bon.
01:01:53Tom, tu ne peux pas, tu ne gagneras pas l'élection.
01:01:55C'est bon.
01:01:56Ce n'est pas nécessairement le cas.
01:01:58Hugo.
01:02:01Ce n'est pas nécessairement le cas.
01:02:03Hugo.
01:02:04Tes numéros dans les enquêtes sont dans le ciel.
01:02:07Comment ?
01:02:08Il y a un vidéo où tu es allé te sauver ta femme et elle est morte.
01:02:11Et apparemment, la manada veut un roi compassif.
01:02:14Bon, voyons si c'est le cas dans le débat dans les prochains jours.
01:02:17Tu as eu de la chance en cherchant l'enregistrement de l'auto qui a frappé Ella.
01:02:21On continue sur ça.
01:02:24Je sens que Marcus était derrière tout ça.
01:02:26Tom.
01:02:28Quand on arrive à la maison, il y a quelque chose que je dois te demander.
01:02:32Bien sûr.
01:02:33Mais d'abord, on va t'emmener à la maison pour que tu restes.
01:02:37C'est bon.
01:02:39L'alpha vient de retourner à la maison.
01:02:41Ne t'en fais pas, je t'amènerai les preuves que tu as besoin.
01:02:44Je dois que tu me marques.
01:02:47Je ne crois pas que tu comprennes complètement ce que tu dis.
01:02:50Si tu me marques, personne ne croira que je suis humaine.
01:02:53Tu me tiendras sauf moi et le bébé.
01:02:55Ok.
01:02:56Mais la marque de mariage est sacrée.
01:02:59Et elle va plus loin que n'importe quoi, comme le mariage.
01:03:02En gros, ça veut dire que tu m'appartiens pour toujours.
01:03:06C'est le compromis le plus sérieux qu'un alpha et une luna peuvent faire.
01:03:10Il ne veut pas être avec moi ?
01:03:13Ella...
01:03:14Ella...
01:03:15Regarde.
01:03:17Je me suis dit que la prochaine fois que je ferais quelque chose comme ça,
01:03:20ce serait avec ma compagnie de pour vie.
01:03:25C'est toi ?
01:03:31Je me suis dit que la prochaine fois que je ferais quelque chose comme ça,
01:03:34ce serait avec ma compagnie de pour vie.
01:03:39C'est toi ?
01:03:42Bien sûr que c'est toi.
01:03:44Même si nous ne pouvions pas être physiquement ensemble ?
01:03:48Je prendrai tout ce que je peux prendre.
01:03:55Tu sais quoi ?
01:03:58Je veux vraiment commencer de zéro.
01:04:02Je te le dis sérieusement.
01:04:04Elle va retourner.
01:04:06Tu veux être ma luna ?
01:04:08Oui.
01:04:10Sérieusement ?
01:04:11Oui.
01:04:15Ça va faire mal ?
01:04:17Un peu.
01:04:20Tu es sûre ?
01:04:23Oui.
01:04:24Tenez ma main.
01:04:32LUNA
01:04:46Bonjour, luna.
01:04:49Comment tu te sens ?
01:04:50Épuisée, mais bien.
01:04:56Comment va mon chien ?
01:04:58Mon Dieu, tu as senti ça ?
01:05:00Une coupure !
01:05:02C'est définitivement un enfant.
01:05:04Je sais.
01:05:29Alpha, je crois que j'ai trouvé quelque chose qui va t'intéresser.
01:05:37Waouh !
01:05:40Ce vêtement te va parfaitement.
01:05:44Et avec ma marque, tu peux aller au débat.
01:05:47Le futur roi Alpha m'a acheté ça.
01:05:50Prêt pour taper le dos de Marcus dans le débat et gagner les élections ?
01:05:54Définitivement.
01:05:59Alpha Moon, que penses-tu du rôle de la manada dans la société ?
01:06:04Je crois que nous, comme race, possédons un grand pouvoir.
01:06:07Je sais que nos lunas et alphas sont des entrepreneurs, des avocats et des leaders.
01:06:12Et je pense qu'avec un grand pouvoir vient une responsabilité avec les autres espèces.
01:06:16Comme les humains ?
01:06:17Je crois que c'est notre travail d'être agréables avec l'humanité
01:06:20et reconnaître que nous pouvons en fait apprendre beaucoup d'eux.
01:06:24Alpha Marcus, vous êtes considéré comme un anti-humaniste, avec des développements en science.
01:06:30Quelle est votre opinion sur les hommes-lobos qui s'emparent avec les humains ?
01:06:36Oui, c'est vrai, je me considère anti-humaniste.
01:06:38Je crois que je peux coexister avec eux, mais on ne peut pas se confier à eux.
01:06:42Un Alpha digne ne s'empare pas avec eux.
01:06:44C'est quelque chose de dégueulasse.
01:06:46N'est-ce pas Alpha Moon ?
01:06:48Je suis désolé, je ne sais pas de quoi tu parles.
01:06:50L'humain t'a mangé la langue ?
01:06:51Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
01:06:53Si vous pouviez tous regarder le moniteur, vous verrez ceci.
01:06:56La lune d'Alpha Moon n'est pas du tout une lune,
01:06:58mais une humaine payée, embarquée avec un bastard homosexuel.
01:07:01Son mariage est un réglage des affaires qui apparaît dans ce contrat.
01:07:04Qui sait si le fils est de lui ?
01:07:08Tu as raison, elle est une fausse.
01:07:12Elle est une fausse.
01:07:14Si je suis une fausse, pourquoi est-ce que j'ai une marque ?
01:07:18Probablement qu'elle est aussi une fausse.
01:07:20Nous devons nous séparer de cette humaine en ce moment.
01:07:22Je suis désolé, elle est mon ex-femme qui a mal à la tête,
01:07:26et qui a aussi juste escapé de la prison.
01:07:28Non, Marcus a payé mon fiancé.
01:07:30Il essaie de les distraire du fait que sa lune est une humaine.
01:07:34Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:35Si tu t'éloiges de ma femme...
01:07:37Tu es dans une salle remplie d'hommes.
01:07:40Tom, c'est bon.
01:07:43Tu n'as pas de preuves.
01:07:45Sérieusement ?
01:07:46Bien, moi non.
01:07:48Mais lui, oui.
01:07:51Cette humaine était engagée avec Mme Barton.
01:07:54Il n'y a pas de façon pour qu'elle soit une fausse.
01:07:56S'éloigne de ma femme.
01:07:57Qu'est-ce qui te fait penser que le enfant n'est pas mien ?
01:08:00Qu'est-ce qui te fait penser que l'enfant n'est pas mien ?
01:08:03Est-ce que c'est une fausse ?
01:08:05Est-ce que c'est une fausse ?
01:08:07Est-ce que c'est une fausse ?
01:08:10Cet homme n'a pas seulement trompé sa promesse,
01:08:12mais aussi pacifié ses registres commerciaux,
01:08:14ce qui le rend un employé insatisfait et un ex-amargado.
01:08:17C'est un mentir.
01:08:19Sérieusement ?
01:08:20Alors prouve que tu es une lune.
01:08:22Je n'ai pas à te démontrer.
01:08:23Tu le devais à eux, n'est-ce pas ?
01:08:27Tu sais...
01:08:28Marcos et moi devions t'avoir attrapé,
01:08:30toi et ton gendre, avec cette voiture,
01:08:32quand nous avons eu l'opportunité.
01:08:34Merde !
01:08:35C'est toi qui as essayé de tuer mon bébé !
01:08:37Qu'est-ce que c'était que ce respect, humain ?
01:08:56Tu sais ce que nous faisons à des humains mentirieux ?
01:08:58Nous les découpons, pièce par pièce.
01:09:00Quoi ? Non, désolé.
01:09:01Non !
01:09:02Qui est la merde, maintenant ?
01:09:04Je devrais te tuer ici, devant tout le monde.
01:09:06S'il te plaît, non.
01:09:07Je suis désolée.
01:09:08Mais j'aimerais plutôt te voir, Marcos,
01:09:10se moquer dans la prison pour un attentat d'assassinat.
01:09:13Quelqu'un prend cet homme !
01:09:14Je ne le dis pas sérieusement.
01:09:15Je... Je...
01:09:28Alors...
01:09:30Quelques questions ?
01:09:33Tu as été incroyable, mon amour.
01:09:36Et souviens-moi de ne pas m'intéresser à toi.
01:09:38Parce que...
01:09:40Mais...
01:09:41Comment ça s'est passé ?
01:09:43Je ne sais pas.
01:09:44Peut-être que c'était le bébé loup qui est sorti à la lumière.
01:09:47Je ne sais pas ce qui m'est arrivé,
01:09:48mais quand Lydia est allée chercher le bébé,
01:09:50quelque chose a brûlé.
01:09:52C'est grâce à Dieu que c'est comme ça.
01:09:56Maintenant, comment tu te sens ?
01:09:57Toi... Et le bébé, ils sont bien ?
01:09:59Tu as besoin d'aide ?
01:10:00Non, je suis bien.
01:10:01Seulement un peu fatiguée.
01:10:03D'accord.
01:10:04Je suis juste heureux que vous deux soyez en sécurité.
01:10:08Tu penses qu'ils le découvriront ?
01:10:10Non...
01:10:12Non.
01:10:13Personne ne peut discuter de ce que tu viens de faire.
01:10:15Et...
01:10:16Personne ne croira que tu n'es pas une vraie lune maintenant.
01:10:19Crois-moi.
01:10:21Alors je vois le futur roi Alpha ?
01:10:24Ah... Je ne sais pas.
01:10:26Ça dépend de l'élection de la semaine prochaine.
01:10:29Je veux dire, Marcus est en prison.
01:10:31Ça doit servir à quelque chose, je suppose.
01:10:35La semaine prochaine
01:10:55Monsieur,
01:10:56je crois qu'on a trouvé qui a filtré le contrat à Marcus.
01:11:00Bon travail, Hugo.
01:11:01Merci.
01:11:03Janis, où es-tu ?
01:11:06Où sont-ils tous ?
01:11:07Je les ai envoyés à la maison, Alpha.
01:11:10Je ne veux pas les exposer à travailler avec cette merde cruelle.
01:11:13Excusez-moi ?
01:11:14Je sais ce que tu es.
01:11:16Lydia disait la vérité.
01:11:21La façon dont tu as attaqué Luna, Lydia...
01:11:23Elle était une vraie lune, et toi ?
01:11:25Tu n'es qu'une merde humaine.
01:11:26Ok, fais attention.
01:11:27Je vais à la presse.
01:11:28Tom, je peux gérer ça.
01:11:31Lydia est une mentire.
01:11:33Alors qu'est-ce qu'il y a de ce spray ?
01:11:35Aucune lune n'aurait besoin de spray de loup.
01:11:38Spray.
01:11:42J'en ai marre de tes actes et tes trucs, Janis.
01:11:45Sors ton dos de ma maison.
01:11:47Ce n'est pas ta maison.
01:11:48Tu es une vraie lune, Lydia.
01:11:50Tu es une vraie lune, Lydia.
01:11:52Tu es une vraie lune, Lydia.
01:11:54C'est ta maison.
01:11:55Tu es ma mascotte, putain.
01:12:00Je suis ta lune.
01:12:02Tu me traiteras avec respect.
01:12:06Et si jamais...
01:12:08Tu m'appelles humaine de nouveau...
01:12:11Je te promets que...
01:12:13Je vais t'enlever la peau de tes os avec mes doigts.
01:12:16Tu m'écoutes ?
01:12:18Oui.
01:12:19Oui, qui ?
01:12:21Oui, ma lune.
01:12:25Janis, tu es divorcée.
01:12:30Mais j'étais avec vous depuis que j'étais un chien.
01:12:32Et tu me dis au revoir ?
01:12:33Arrête cette merde.
01:12:34Je sais que tu es une rate.
01:12:35Et que tu as travaillé avec Marcus.
01:12:37Alpha.
01:12:38Tu as trahi ma confiance.
01:12:40Tu as abusé de ma femme.
01:12:42Et tu as aidé Lydia à m'espionner ce soir.
01:12:44Non, non, non, je ne sais pas de quoi tu parles.
01:12:45Tu as oublié qu'il y a des caméras sur toute la propriété ?
01:12:49Je t'ai vu t'escaloper dans la chute.
01:12:51Je t'ai vu voler le contrat.
01:12:54Janis, si tu t'approches de moi, de ma femme ou de ma famille, je vais te détruire encore une fois.
01:13:01C'est clair ?
01:13:02Oui.
01:13:04Alpha.
01:13:06Merci.
01:13:07Va chez moi.
01:13:12Hugo, écoute, je dois que tous retournent immédiatement.
01:13:15Nous avons...
01:13:16Ella.
01:13:17Je ne me sens pas bien.
01:13:18Ella !
01:13:25Bonjour.
01:13:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ? C'est le bébé ?
01:13:29Le bébé est bien.
01:13:30J'ai demandé à Cora d'aller.
01:13:31Elle a fait des tests.
01:13:33Elle dit que vous deux étiez trop fatigués par le débat.
01:13:36J'ai aussi raconté ce qui s'est passé.
01:13:38Elle a dit que c'est normal que parfois la mère se nourrisse de la force du chien dans son sang.
01:13:44Je savais que c'était notre bébé qui m'a donné la force.
01:13:47En plus, Janis a été arrêtée.
01:13:49Je suis désolé de ne pas avoir détecté ça avant.
01:13:51Lydia et Marcus ont été arrêtés par homicide véhiculaire.
01:13:56Et Janis a aussi été emprisonnée en les aidant.
01:13:58Donc, je pense que nous serons seuls pour un temps.
01:14:02De toutes façons, repose-toi.
01:14:04Et quand tu te sens mieux, descends.
01:14:05J'ai une surprise pour toi.
01:14:13Ok.
01:14:14Regarde à droite.
01:14:15Où m'emmènes-tu ?
01:14:17Tu verras.
01:14:29Dom.
01:14:45As-tu fait ça toi-même ?
01:14:47Bien, j'ai eu un peu d'aide.
01:14:49Mais oui, tout est pour toi et notre enfant.
01:14:54Alors, t'aimes ?
01:14:56Oui, j'aime.
01:14:58J'aime, Dom.
01:15:02Merci.
01:15:12C'est étrange.
01:15:13Quoi ?
01:15:15C'est un chien.
01:15:16Il a l'air si familier.
01:15:18Tu sais, c'est un cadeau très commun pour les chiens.
01:15:20Je suis sûr que tu en as vu un.
01:15:22Pour les chiens ?
01:15:23Oui.
01:15:24Tu veux dire qu'ils ne le portent que les hommes, Dom ?
01:15:26Oui.
01:15:27Pourquoi ?
01:15:28Rien, c'est juste que...
01:15:29Maintenant, donne-moi le jouet.
01:15:35J'en avais un quand j'étais petite.
01:15:39Je suis sûre que mes parents l'ont acheté dans une boutique de seconde main.
01:15:42On n'avait pas beaucoup d'argent quand j'étais petite,
01:15:44mais tu ne peux pas avoir un enfant sans un jouet, n'est-ce pas ?
01:15:47Oh !
01:15:48Ça me rappelle quelque chose.
01:15:56Oh mon Dieu !
01:15:58C'est merveilleux !
01:16:04Qu'est-ce que c'est ?
01:16:07Tu verras, c'est pareil que celui que tu as.
01:16:10Mais c'est pour notre bébé.
01:16:12Si vous en avez besoin, je serai là.
01:16:14J'aime beaucoup.
01:16:17Nous sommes tous très fortunés.
01:16:20Je vais m'assurer qu'il ne le touche pas tout le temps.
01:16:23Je ne veux pas te causer du mal à la tête.
01:16:25Merci.
01:16:28Attends.
01:16:30Tu disais « il ».
01:16:31Il t'a appelé Cora ?
01:16:33C'est un enfant ?
01:16:34Non.
01:16:36C'est juste une sensation.
01:16:41C'est Cora.
01:16:43C'est probablement pour les tests de sang.
01:16:45Réponds. Je te donnerai de l'espace.
01:16:51Je dois qu'elle vienne à l'office.
01:16:53C'est Cora.
01:17:01Tu m'as fait peur.
01:17:02Tout va bien avec les tests de sang ?
01:17:04Pas exactement.
01:17:05Tu vas te sentir mieux.
01:17:07Qu'est-ce que tu sais de tes parents biologiques ?
01:17:09Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont été tués par des loups.
01:17:12Elles n'ont pas été tuées par des loups.
01:17:16Ils étaient des loups.
01:17:19Ça veut dire...
01:17:20Dans le débat, tu t'es transformée parce que tu n'es pas humaine.
01:17:23En réalité, tu es un élève de la royauté selon tes tests de sang.
01:17:26Et le bébé ?
01:17:27C'est un chien alpha pur.
01:17:31Cora.
01:17:32C'est Cora.
01:17:33C'est Cora.
01:17:35C'est Cora.
01:17:36Cora.
01:17:38Est-ce sûr d'avoir l'intimité à ce point de l'enfance ?
01:17:42Oui.
01:17:43Pourquoi ?
01:17:44Il y a quelque chose que je dois faire.
01:17:47Attends, Ella !
01:17:48Le sexe peut induire l'amour de l'enfance !
01:17:54Lisa ?
01:17:56Lisa !
01:17:59Tu as vu mon mari ?
01:18:00Il est sorti d'une réunion d'urgence, ma lune.
01:18:02Je dois que tu l'enlèves tout de suite.
01:18:04J'ai peur qu'il soit important. Il est avec les enfants alpha.
01:18:07Tu peux m'emmener à l'office ?
01:18:09Le conducteur est sorti, mademoiselle.
01:18:17Tout va bien avec le bébé ?
01:18:22Tout va bien.
01:18:23J'ai juste eu un coup de pied. Merci.
01:18:35Il a dit...
01:18:37qu'il allait nous appeler quand il en avait besoin.
01:18:40Les règles de l'élection ne désqualifieront pas Marcus.
01:18:43Il est en prison.
01:18:44Il a essayé d'assassiner ma famille.
01:18:46Ça devrait être suffisant.
01:18:47Si on veut des élections justes demain, ça ne sera pas discuté.
01:18:51Tu dois laisser-le continuer en campagne.
01:18:55Bien.
01:18:56Laisse-le continuer, laisse-le perdre.
01:18:58Je m'en fiche.
01:18:59Mais gardez-le loin de ma famille.
01:19:05Tout va bien, Alpha Dominic ?
01:19:09Je dois y aller.
01:19:15Où est Ella ?
01:19:16Elle est dans la chambre, monsieur. Je ne crois pas qu'elle se sente bien.
01:19:24Tu vas bien ?
01:19:25Je suis désolée.
01:19:27J'ai été un peu mauvaise.
01:19:28Mais tu m'as dit que tu l'appellerais si j'en avais besoin.
01:19:34Je l'ai besoin.
01:19:35Le bébé va bien ?
01:19:36Il a juste quelques contractions.
01:19:38Tu sais, c'est juste pour des emergencies.
01:19:42C'est une emergency.
01:19:47Ella.
01:19:49Ella.
01:20:00Mon amour, tu sais que nous ne pouvons pas...
01:20:04Il y a quelque chose que je dois te dire.
01:20:06Quoi ?
01:20:10Je crois que j'ai tout brisé.
01:20:12Ah oui ?
01:20:13C'est l'heure d'y aller.
01:20:18Je suis arrivée aussi vite que j'ai pu. Attends ici, je sors dans un instant.
01:20:22Attends, Ella.
01:20:28Je t'aime.
01:20:30Je t'aime.
01:20:35Je t'aime.
01:20:41Alpha, il y a des heures.
01:20:42Tu dois aller à l'urne et voter.
01:20:44Hugo, je ne vais pas aller n'importe où.
01:20:49Bonjour.
01:20:50Tout va bien ?
01:20:51Le bébé est plus grand que ce que nous pensions.
01:20:53Nous devons faire une emergency.
01:20:55Nous t'appellerons quand elle se réveille.
01:20:57D'accord, merci.
01:20:59D'accord.
01:21:00Si elle est en condition stable, je crois que tu dois y aller.
01:21:03Nous avons la sécurité.
01:21:04Il y a le rallye.
01:21:05Tu ne peux pas manquer à un autre événement.
01:21:06Hugo !
01:21:08Je ne vais pas y aller.
01:21:10Cela pourrait ruiner toute l'élection.
01:21:12C'est le motive pour lequel tu as pris une lune en premier lieu.
01:21:14Hugo, je m'en fous de l'élection.
01:21:16D'accord ? Je m'en fous de ma famille.
01:21:19Qu'est-ce qu'il y a de la manada, Alpha ?
01:21:23Ils sont ma manada.
01:21:24Je ne partirai pas d'ici jusqu'à ce que je sache que ma lune est en sécurité
01:21:27et que j'ai mon bébé en sécurité dans mes bras.
01:21:30D'accord ?
01:21:31Oui, Alpha.
01:21:39Qu'est-ce qu'il y a ?
01:21:41Je ne suis pas sûr que tu aies envie de voir ça.
01:21:46Ecoutez, Barada Rogue.
01:21:47D'accord avec les sources internes, la lune d'Alpha Montaigne
01:21:50est en fait humaine.
01:21:51Cela signifie que l'héritier pourrait être humain.
01:21:53Il est possible que l'Alpha Marcus soit en prison, mais...
01:21:55Au moins, il n'a pas menti !
01:21:57Ils sont autour de l'hôpital.
01:21:59L'équipe de Marcus devait leur annoncer que nous étions là.
01:22:01Où sont-ils ?
01:22:02En dehors.
01:22:06Alpha Montaigne, est-ce vrai que tu vas abandonner la manada pour une humaine ?
01:22:09Ma lune est en travail de naissance,
01:22:11ce qui signifie que la famille vient avant que la politique.
01:22:13Alors tu nous abandonneras avant même que tu arrêtes d'être humain.
01:22:16Jusqu'où je comprends, il n'y a pas encore eu de résultats de l'élection, alors...
01:22:19J'ai des enregistrements de ton employée domestique avant qu'elle soit en prison
01:22:22en disant que ta femme est fausse.
01:22:23Comment est-ce d'être avec une humaine ?
01:22:24Son vagin est pareil ?
01:22:26Excusez-moi ?
01:22:27Je sais que la marque de ta femme est fausse, mais son vagin est fausse aussi ?
01:22:35Donne-moi ton téléphone, maintenant !
01:22:41Je ne sais pas ce que c'est.
01:22:42Je ne sais pas ce que c'est.
01:22:44Je ne sais pas ce que c'est.
01:22:49Quelqu'un d'autre va questionner la dignité de ma femme ?
01:22:53Hugo, prends son téléphone.
01:22:55Donne-moi ton téléphone.
01:22:56Tu aussi.
01:22:57Tu aussi.
01:23:00Ma fame est dans la presse.
01:23:01Et je veux la sécurité dans chaque coin de cet hôpital.
01:23:03Personne ne rentre ni sort.
01:23:04Oui, Alpha.
01:23:05Pour combien de temps pourrons-nous garder ce secret que tu es humain, Ayla ?
01:23:08Éventuellement, le monde saura que notre gamin n'est pas un véritable héritier.
01:23:16Il est beau.
01:23:17Oui, il l'est.
01:23:20Il ressemble à un gamin pur.
01:23:22Pas encore.
01:23:23Mais parfois, ça prend du temps.
01:23:25Et il devrait être un loup pur de sang, à moins que...
01:23:28À moins que quoi ?
01:23:30À moins que...
01:23:31À moins que nous nous trompions et qu'il n'est pas le père.
01:23:35De quoi parles-tu ?
01:23:38Les preuves néonatales ne sont pas toujours précises.
01:23:48Bien sûr que c'est mon fils.
01:23:50Regarde ce cheveu.
01:23:51C'est un homme-loup.
01:23:52C'est définitivement la moitié de loup.
01:23:53Espérons que plus que Medhi,
01:23:56c'est un homme-loup.
01:23:57Merci.
01:23:59Merci.
01:24:01Pourquoi n'es-tu pas au rallye ?
01:24:03Tu pensais vraiment que je te laisserais ?
01:24:07Tu n'as pas envie qu'un homme-loup se ressemble à un gamin pur ?
01:24:11Non.
01:24:13Il pourrait être complètement humain et je l'aimerais de la même manière.
01:24:17Même si il n'était pas toin ?
01:24:19Oui.
01:24:21Il y a quelque chose de mal.
01:24:23Il devrait être un gamin pur.
01:24:25Non, c'est impossible.
01:24:26Oui, je suis une loup-alpha.
01:24:30C'est ce que j'essayais de te dire auparavant.
01:24:32Les preuves néonatales sont arrivées.
01:24:34Mes parents étaient des alphas sauvages qui m'ont caché entre les humains.
01:24:37Attends, alors tu n'es pas humaine ?
01:24:39Non, on ne doit pas se cacher plus.
01:24:41Attends, c'est un homme-loup.
01:24:42Non, c'est un homme-loup.
01:24:43Non, c'est un homme-loup.
01:24:44Non, c'est un homme-loup.
01:24:45Non, c'est un homme-loup.
01:24:46Non, c'est un homme-loup.
01:24:47Non, c'est un homme-loup.
01:24:48Non, on ne doit pas se cacher plus.
01:24:50Attends, ça veut dire que tu es la fille perdue du seigneur des alphas sauvages.
01:24:55Apparemment.
01:24:56Ella, c'est toi.
01:24:58C'est toujours été toi.
01:24:59Ça veut dire que c'était toujours supposé que tu sois la mienne.
01:25:02Je crois que ma marque de naissance a un sens maintenant.
01:25:05Une lune.
01:25:13Alors, si c'est le cas, alors il serait un loup-pur.
01:25:16La docore dit que les cachorros-loups rougent pour ce point.
01:25:19Ça m'importe pas.
01:25:20Ce qui m'importe c'est le fait que nous trois sommes en sécurité et qu'on est ensemble.
01:25:28Monsieur.
01:25:30Les résultats de l'élection sont arrivés.
01:25:34Tu as gagné.
01:25:36Tu es le roi alpha-électe.
01:25:37C'est incroyable.
01:25:39J'ai envoyé un communiqué en remerciant.
01:25:41Ma famille et moi, nous nous unirons au rallye aussi vite que possible.
01:25:50Félicitations.
01:25:53Merci.
01:25:57Merci.
01:25:59Merci beaucoup.
01:26:00Merci, merci.
01:26:05Tu es mon destin.
01:26:07Et toi, tu es mon roi.
01:26:11Alpha.
01:26:19Merci les gars, merci.
01:26:24Il est un loup.
01:27:11Je suis désolé d'être en retard.
01:27:13Je suis riche.
01:27:14Tu connais ma soeur.
01:27:16Miss Murphy, vous êtes l'un de nos clients les plus chers.
01:27:202,6 millions ?
01:27:21J'accepte.
01:27:22Je m'appelle Kira Mitchell et je suis la nouvelle présidente de Murphy Cosmetics.
01:27:25Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:27:26Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:27:27Qu'est-ce qui se passe en ce moment ?
01:27:29C'est mon ex.
01:27:30Cette femme n'a pas travaillé un jour de sa vie.
01:27:33Garde l'argent.
01:27:34Je n'en avais pas besoin avant et je n'en ai pas besoin maintenant.
01:27:37C'est comme si je ne pouvais pas m'éloigner de toi.
01:27:38Tu es partout où je vais.
01:27:41Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
01:27:44J'ai laissé tout pour être avec toi,
01:27:46au lieu de quelqu'un que mon père voulait que je me marie.
01:27:48Tu le regrettes ?
01:27:49Non.
01:27:51Tu le regrettes ?
01:28:12Merde, il est là.
01:28:27Comment va-t-il ?
01:28:28Je ne veux pas en parler.
01:28:42Tu te souviens de ce que c'est aujourd'hui ?
01:28:45Oui.
01:28:47On va à l'après-midi.
01:28:48On va où ?
01:28:49Prendre Yves de l'hôpital et le laisser à la maison.
01:28:53Mais c'est notre anniversaire de trois ans.
01:28:56Vraiment ?
01:28:57Tu vas voir Yves aujourd'hui de tous les jours ?
01:29:01Tu vas voir Yves aujourd'hui ?
01:29:03Qu'est-ce qu'il y a avec toi ce soir ?
01:29:04Je ne sais pas.
01:29:05Je ne sais pas.
01:29:06Je ne sais pas.
01:29:07Je ne sais pas.
01:29:09Je ne sais pas.
01:29:10Qu'est-ce qu'il y a avec toi ce soir ?
01:29:12Je vois Yves de tous les jours.