En 1992, en Colombie, la petite Cataleya, 9 ans, assiste, médusée, à l'assassinat sans pitié de ses parents, exécutés par une armée de tueurs au service d'un cartel de la drogue. Elle en réchappe par miracle et trouve asile auprès de son oncle, Emilio, un gangster installé aux Etats-Unis. A l'école d'Emilio, elle apprend à tuer. Devenue une belle jeune femme, elle travaille pour lui comme tueuse à gages et signe avec coquetterie ses meurtres d'une orchidée qu'elle dessine sur le torse de ses victimes. Elle sait que les commanditaires du massacre de ses parents y verront une menace et l'indice qu'elle se rapproche d'eux, bien décidée à se venger...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Hey buddy, I've got the good stuff.
00:05Oh my god.
00:11Put your hands on the car! Put your hands on the car!
00:14You think this is funny?
00:15No sir! No sir!
00:21Catalia, never forget where you came from.
00:25Préparez-vous.
00:33Tu veux que je te montre comment être un meurtrier?
00:37Mais je me rappelle...
00:39... où tu viens de.
00:45Qui es-tu?
00:46Pas à ton service.
00:55Il y a 22 meurtres au cours des 4 dernières années.
00:57Je fais ça de ma façon.
00:58Pourquoi ?
01:00Tu sais pourquoi.
01:02Elle nous suit.
01:03Elle est juste une fille.
01:04Prends soin d'elle.
01:06Je ne sais pas si quelque chose ou quelqu'un t'a tué auparavant.
01:09Trouvez-la !
01:10Regardez partout !
01:15Parlez-moi.
01:16Que voulez-vous savoir ?
01:17Rien. Quelque chose de vous.
01:20J'avais 9 ans.
01:21Quand mes parents ont été tués.
01:24Ils m'ont tuée.
01:33N'oublie jamais d'où tu viens.
01:34Je ne t'ai pas tué pour rien.
01:53Je ne vais pas m'arrêter...
01:55jusqu'à ce que vous ressentiez ce que j'ai ressenti tout ces années.
01:58Et maintenant, je vais le terminer.
02:02N'oublie jamais d'où tu viens.