FiFilm
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Supported by Krungthong Plaza
00:05Supported by Crispy Fried Snack
00:07Thai Crab Salad
00:08What's in your heart?
00:09All of us
00:31What's in your heart?
00:34All of us
00:35All of us
00:36All of us
00:37All of us
00:38All of us
00:39All of us
00:40All of us
00:41All of us
00:42All of us
00:43All of us
00:44All of us
00:45All of us
00:46All of us
00:47All of us
00:48All of us
00:49All of us
00:50All of us
00:51All of us
00:52All of us
00:53All of us
00:54All of us
00:55All of us
00:56All of us
00:57All of us
00:58All of us
00:59All of us
01:00All of us
01:01All of us
01:02All of us
01:03All of us
01:04All of us
01:05All of us
01:06All of us
01:07All of us
01:08All of us
01:09All of us
01:10All of us
01:11All of us
01:12All of us
01:13All of us
01:14All of us
01:15All of us
01:16All of us
01:17All of us
01:18All of us
01:19All of us
01:20All of us
01:21All of us
01:22All of us
01:23All of us
01:24All of us
01:25All of us
01:26All of us
01:27All of us
01:29All of us
01:33Okay
01:36Okay
01:40Okay
01:46I'll see you
01:54Where are you going?
01:56I want to go home
01:59I have to go.
02:05It's important.
02:07Is there anything more important than me?
02:28Yes.
02:33P'Ei.
02:35Are you here?
02:37It's me, Get.
02:38I'm here to see you.
02:51Sis.
02:54We need to talk seriously.
02:56No.
02:57What?
02:59What is it?
03:00It's about P'Ei.
03:02You said you would be a mediator.
03:04Why don't you do anything?
03:06I already helped you.
03:09What else do you want?
03:11Sis.
03:13Get and P'Ei
03:15seem to get along well.
03:18They always start from the beginning.
03:24How about this?
03:25This is for you.
03:27I like it.
03:28Try it.
03:31Are you okay?
03:32It hurts.
03:34You can't do this for me.
03:37But if you try,
03:39it won't work.
03:41How about this?
03:42What?
03:43Give up.
03:47So you can meet a good guy.
03:49Come on.
03:51Don't say that to your brother.
03:55Let's go.
04:12Aei.
04:13I'm going to buy something for Get.
04:16I have an appointment.
04:18Get will help me carry things.
04:20I'll go with you.
04:22I'll help you carry everything.
04:24I'm sure you won't have a hard time.
04:26I'll be a good guy.
04:27I won't be rude.
04:30Please.
04:31I'll go with you.
04:55Is there anything you want to talk to us about?
04:59Yes.
05:00It's important, isn't it?
05:05You've been together for a long time, right?
05:11You're both girls.
05:15P'Min is a doctor.
05:17But I'm a dentist.
05:18P'Min is a doctor.
05:20But I'm a dentist.
05:23You must have studied about women's bodies, right?
05:30Something like…
05:38How do I know it's a woman's body?
05:44Do you have a problem with your boyfriend?
05:49No.
05:50It's a project I'm working on.
05:53I see.
05:56I'll tell you as much as I know.
06:01How is it?
06:04It's like…
06:18I'll tell you as much as I know.
06:23Have you finished the picture and video?
06:28You're so skinny.
06:29I'll open the door for you.
06:30Okay.
06:33Why did you buy so many things?
06:36I bought them to throw a party.
06:38What?
06:40I don't want you to be lonely.
06:43I asked Dr.Thot to give them to you.
06:48What did he say?
06:50Nothing.
06:52He just said he'd give them to you.
07:00Why did you buy liquor?
07:06I want to drink with you.
07:10What are you thinking?
07:11I…
07:13I think it's fun.
07:18Cheers.
07:22Cheers.
07:32Wait for me.
07:35I'll be right back.
07:48Dr.Thot.
07:49I met him today.
07:52Don't ask me why.
07:54Wait and see.
07:55You'll know when you get home.
07:58Do you want to drink?
08:03You're so cute.
08:05Dr.Thot is here.
08:07Hello.
08:09Hello.
08:10Congratulations.
08:13You're here.
08:15Let's go.
08:23Let's go.
08:27Let's go.
08:40Wow.
08:46Wow.
08:54Wow.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14How could you do this to me?
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17You're crazy.
09:18Calm down.
09:19You're crazy.
09:21Let me go.
09:22Calm down.
09:23Let me go.
09:27Stay still.
09:53Gene.
09:54Are you awake?
10:02What's wrong?
10:04You were so drunk last night.
10:07You were so loud.
10:10Aei and Dr.Thot
10:11took you to my room.
10:13They locked the door.
10:18I see.
10:19You're so stupid.
10:22What did you remember last night?
10:32Let's go upstairs.
10:33I'm not done yet.
10:34Okay.
10:36Get up.
10:38Let's go.
10:40Let's go.
10:41It's hot.
10:43Let's go.
10:44You're crazy.
10:47It's hot.
10:48Let's go.
10:49What are you doing?
10:52Let me go.
10:54That's enough.
10:55Let me go.
11:07I'm sorry.
11:08Gene.
11:09How could you do this to me?
11:10Gene.
11:11Gene.
11:12Calm down.
11:13Let me go.
11:14Calm down.
11:15Come here.
11:16How could you do this to me?
11:17Gene.
11:18Gene.
11:19Gene.
11:20Go home.
11:21I will take care of him.
11:22Stay still.
11:23Go home.
11:25Let me go.
11:26Go home.
11:27Gene, come here.
11:28Let me go.
11:29Gene, come here.
11:30Let me go.
11:31You called me.
11:32Stay still.
11:33Let me go.
11:34Stay still.
11:35Don't be stubborn.
11:36Gene.
11:37Stay still.
11:38Let me go.
11:39Gene.
11:40I said stay still.
11:41Stay still.
11:42Stay still.
11:43Stay still.
11:44Stay still.
11:45I said stay still.
11:47It's painful.
11:49Let go of me.
11:52Why don't you let go of me?
11:54Let me sleep.
11:56Go to sleep.
12:01Are you okay?
12:05Are you worried about me?
12:09I'm glad that you are worried about me.
12:13Everyone has to be worried.
12:16But if I'm happy,
12:20can you do this for me?
12:23I feel like my hands are numb.
12:31No.
12:34So you can't run away from me.
12:45Listen to me.
12:47I'm your friend.
12:49I'm your brother.
12:51I'm your sister.
12:54You can't run away from me.
12:58I'm your sister.
13:02Oh
13:32Oh.
13:35P'Mork.
13:37Gaen, what is this?
13:44Gaen, eat it.
13:48Well, the pressure is bad.
13:52I spoke too slow so it pressed the pressure.
13:55Hmm, you still believe me.
14:02Actually, I have something to consult with you.
14:10Yes?
14:12Well, I want you to talk to Sing for me.
14:17You want me to talk to him?
14:19Because he doesn't talk to you.
14:21But if it's you, I think he will talk to you too.
14:26So what's the problem?
14:28Well, he said my lifestyle is too different from his.
14:34But I really don't understand how it relates to our relationship.
14:39I think your family, your mother, may not think the same way as you.
14:45And I think he probably thinks so.
14:48But I will talk to him for you.
14:52Thank you very much. I'm glad you came to talk to me.
14:59But I also have something for you to help me.
15:04Can you remember Aei's condition last night?
15:08I think Aei needs a serious treatment.
15:12Do you know any psychiatrist?
15:16Okay, I'll talk to my friend.
15:28Okay.
15:48Here you are.
15:53You're welcome.
15:58Sing.
15:59Oh, Gene.
16:01Can I talk to you for a moment?
16:07Sing, I want you to know that
16:12what happened between you and Dr. Thot is impossible.
16:16It's just what the adults told me.
16:19You know that the doctor doesn't like you.
16:25Don't think too much.
16:28It's not because of that, Gene.
16:31You and Thot are too different.
16:35A meal of 1,000 baht is very expensive for me.
16:40But for Thot, it's a normal price.
16:44Or to pick him up, or to buy this kind of clothes for me.
16:49The doctor wants you to get something good.
16:52So what's the problem?
16:54It means I'm not good enough, Gene.
16:55I don't think the doctor thinks that way.
16:58On Thot's birthday, his friends bought him a surprise gift for 100,000 baht.
17:05But I only have one birthday card.
17:10They talked about studying abroad,
17:13talking about stocks, investment.
17:17It's like you and them are talking in different languages.
17:21Can you see the difference in society here?
17:23But if you and the doctor are okay,
17:26why do we have to care about others?
17:29What about Thot's mother?
17:31What will she think?
17:33Even if Thot's mother doesn't care,
17:37it's still a burden.
17:42If I have to go to the temple,
17:44I'll sleep here with you.
17:46Okay, I'll clean the room for you.
17:49Okay, do whatever you want.
17:54Okay.
18:00We are rich or poor, we have the right to love.
18:04If you only care about others,
18:07except for you and the doctor,
18:09you two will get hurt easily.
18:11Then let me ask you.
18:14If love is enough,
18:17why don't you dare to tell me how you feel?
18:20I can't.
18:22See?
18:24We care about others more than love.
18:45You two can talk.
18:48I can go back by myself.
18:49See you later.
19:12P'Earth,
19:14I'm sorry about yesterday.
19:20I was drunk.
19:24I didn't mean to hurt you.
19:28I'm really sorry.
19:33Don't do that again.
19:38I won't do that again.
19:42I'll take better care of you.
19:44I think it's time for you to tell me.
19:49About what?
19:51You are cute.
19:54I like you.
19:57But I like you as a brother.
20:02Also,
20:04I have someone I like.
20:13Do you know that person?
20:19Yes.
20:50Gene.
20:53What's up?
21:00I told you that I have someone I like.
21:07I want you to get over me.
21:11What did you say?
21:19Nothing.
21:26I love you.
21:29You know that, right?
21:36You don't have to take me to see a psychiatrist.
21:39I'm fine.
21:42You being with me is enough.
21:45Do you know that I talked to a psychiatrist?
21:49Yes.
21:52I know that you are worried about me.
21:55I won't be mad at you.
21:57But you don't have to take me to see a psychiatrist.
22:09Hello, mom.
22:11Can you come and see him?
22:14I don't know what's going on.
22:16He's been away for hours.
22:18Okay, I'll be there soon.
22:24Aei, I'm worried about you.
22:28Can you go home and see him?
22:30Can I go now?
22:37Hello.
22:38Mom, how are you?
22:41I don't know what's bothering you.
22:42I don't want to talk to you.
22:45Can you go see him?
22:49I'll wait for you in your room.
23:08Ken.
23:10Ken.
23:12Ken.
23:14Ken.
23:37How are you?
23:39I don't want to talk to you.
23:40Does he do this often?
23:43Every time when I'm stressed.
23:56It's my fault.
23:58I want to help but I don't know how.
24:05You'll get used to it.
24:07Everything will be better.
24:10Okay?
24:24This is why you always doubt me.
24:26Get.
24:29Why did you do this?
24:31Why did you do this?
24:32Why did you turn your back on me?
24:35I'm a psychiatrist.
24:37Why did I let you like Aei?
24:38Why did I let you like Aei?
24:40Do you think I'm a fool?
24:43Get, calm down.
24:44Aei…
24:46Aei…
24:47I don't want you to choose everything.
24:48It's not like this.
24:50You're a psychiatrist.
24:53How could you do this?
24:56You're a psychiatrist.
24:58Do you have a psychiatrist friend?
25:06Do you have a psychiatrist friend?
25:09Do you have a psychiatrist friend?
25:12Aei…
25:14Aei…
25:15Calm down.
25:17Calm down.
25:19Aei…
25:21Aei…
25:22What happened?
25:27Greg, what happened?
25:38Greg…
26:08Greg…
26:39Hello, what's up?
26:42I'm sorry for calling you this late.
26:45I have something to consult with you.
26:48You can tell me.
26:49Meen is here too.
26:51Is it about the same project?
26:53Something like that.
26:56The friend who did the project
26:59seems to have a mental problem.
27:01Should we let him go for treatment?
27:04How is he?
27:07He's afraid of being touched.
27:09And no one can get close to him.
27:12If anyone touches him,
27:14he will scream and scream until his body shakes.
27:19PTSD?
27:21Yes.
27:23It's probably caused by sexual abuse.
27:34I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:30Don't make a loud noise.
28:32Don't make a loud noise.
29:02Don't make a loud noise.
29:33Don't make a loud noise.
29:34Don't make a loud noise.
29:44He did this to you.
29:46You still don't believe him?
29:48You're a liar.
30:02You're a liar.
30:09I think
30:11we should let him go for treatment.
30:14Because the sooner he gets treated, the better.
30:17This is what I want to consult with you.
30:20He doesn't want to see a doctor.
30:23Can you tell him
30:25to take him on a trip?
30:28I don't think so.
30:30You should encourage him.
30:33If you force him,
30:35it will prevent him from getting treatment.
30:38What should I do?
30:43You have to make him trust you
30:45and explain the benefits of treatment.
30:48Okay.
30:49Start with concern
30:51and ask him
30:52Okay.
30:53how he is,
30:54how it is to be with people in society.
30:56Okay.
30:57I think you should start from there.
31:00That's good.
31:15Hello, mom.
31:16Hello.
31:21Mom,
31:23this is Singha,
31:25my boyfriend.
31:27What?
31:36I'm sorry.
31:39Actually,
31:42I don't have anyone.
31:48I just don't want to be your burden.
31:51Singha.
31:54I don't know what you heard.
31:57But I don't want it to be important
31:59to our relationship right now.
32:04Every time I'm tired,
32:07I feel down.
32:10But you have me.
32:12You are always by my side
32:15and encourage me.
32:19For me,
32:22if it wasn't for you,
32:24I wouldn't have anyone.
32:27I've decided
32:30to take the two of us to see my mom.
32:32But
32:35she might not like you.
32:37Let's say
32:39I told her about us.
32:42Because no matter what,
32:44I won't let you go.
32:58If you are my boyfriend,
33:01what about you?
33:05Actually,
33:07me and you
33:09are not dating.
33:10Oh my god.
33:13Does Ning know about this?
33:16What about you?
33:18Actually,
33:20the two of us
33:22already have someone in our hearts.
33:25Is this Singha?
33:28Tell me
33:30what year are you in
33:33and what do you do?
33:35I'm a fourth-year student
33:37from another province.
33:40What do you do for a living?
33:44At home,
33:47my parents are regular employees.
33:54Let's have lunch together.
33:58Okay.
34:05Speaking of which, I just got a call.
34:08I'll talk to Game first.
34:11Okay.
34:14Hello, Game.
34:16Singha,
34:18can you help me cook?
34:20Okay.
34:28Game, are you okay?
34:34I'm fine.
34:36Are you okay?
34:42You should get some rest.
34:44I'll take care of it.
34:57Aei,
34:59have you ever thought about going to the doctor?
35:05I'm fine.
35:08Why would I go to the doctor?
35:13Let's get some rest.
35:28Game,
35:30have you found a psychiatrist
35:32that you can consult with?
35:35I have.
35:37I'll send you his profile.
35:39By the way,
35:41is Aei willing to go to the doctor?
35:44She said
35:45it's okay
35:47and she doesn't want to go to the doctor.
35:49You can try to persuade her.
35:52If she's willing to go to the doctor,
35:55you can call me.
35:56I'll take care of it.
36:01Doctor,
36:03what about you and Singha?
36:08I took him to see my mom.
36:11She's okay.
36:12Really?
36:15I'm glad to hear that.
36:23New's mom is at the condo.
36:24What?
36:26Get,
36:27why are you so shocked?
36:29Your mom is at the condo with Aei.
36:32I thought you were with your friends.
36:35Something happened at home the other day.
36:38So I took Aei to the condo.
36:41I don't know if Get told you.
36:44Is it that serious?
36:47I think so.
36:48Get saw…
36:51Saw what?
36:53Saw you kissing Aei.
36:55What?
36:57But you didn't want your mom to know about you and Aei.
37:01But it's so obvious about you and Aei.
37:04Are you still going to tell me there's nothing going on?
37:06Doctor, this is not the time to guess.
37:09You have to think about what to do next.
37:18Doctor, you have to go hide now.
37:20What?
37:21Go!
37:30Doctor.
37:32Huh?
37:33Don't forget
37:34that you have to pretend to be my boyfriend in front of my mom.
37:39I don't want to.
37:41I think you should tell her the truth.
37:44She's so kind.
37:45No, no, no.
37:46You can't do that.
37:50Don't be mad at me.
37:52Just do as you said.
38:02Are you having fun?
38:03Let's go to the movies together next time.
38:06Of course.
38:07Put your shoes on.
38:08Here.
38:10When did you get here?
38:13Hello.
38:14Hello.
38:17What's this?
38:21It's a doll that I bought as a gift for you.
38:26I know it's a doll.
38:29What about this?
38:32Eat it.
38:34Eat me.
38:37Eat the whole thing.
38:39Eat as much as you want.
38:51Gene.
38:53Come sit here.
39:06Come sit next to me.
39:20What?
39:26What?
39:29So you and Aei are dating?
39:33What do you mean by dating?
39:36Don't joke with me.
39:38Just tell me.
39:39I know everything about you.
39:51Yes, I'm dating Aei.
40:03Dr. Tod
40:06already has a girlfriend named Singha.
40:09Do you think I haven't talked to him at all?
40:14I'm sorry, Mom.
40:17I'm sorry, Mom.
40:20Well…
40:21I forced you, didn't I?
40:38Gene.
40:40Don't be so nice to him.
40:47Gene.
40:51About you and Aei,
40:54I'm not trying to stop you or stop you.
41:00I'm just worried about you.
41:03Because now
41:08you and Aei are so far apart in the future.
41:11You and Aei are so far apart in the future.
41:14Besides,
41:16you and Aei
41:18may not even be able to tell
41:21what is happening.
41:23Is it love or delusion?
41:28Mom.
41:30I'm confident in my feelings.
41:33I love Aei.
41:35I'm not delusional.
41:37What about the past?
41:39You always told me
41:42that you would only date a perfect man.
41:50I thought
41:52that kind of man would make me happy.
41:55What about now?
41:58Have you changed your mind?
42:09Aei.
42:12I don't hate you.
42:19And I'm not worried
42:21that you will have a girlfriend
42:23like the doctor said.
42:26Because in the end,
42:28I want you to be happy.
42:35But I want you to know
42:37that I only ask for one thing.
42:40I only ask for one thing.
42:42Ask yourself.
42:46Because I love Aei.
42:50I don't want to see Aei and Gen
42:53I don't want to see you two sad.
43:06I don't want to see you sad.
43:31I brought you some food.
43:34Don't forget to
43:35eat it.
43:38I'm leaving now.
43:42Okay.
43:44I'll walk you out.
43:48Goodbye.
44:05Goodbye.
44:36Are you okay?
44:38Can you take care of Mek for me?
44:40How can I do that?
45:05Wow.
45:30The condo on the rooftop
45:32is so beautiful.
45:35I've been there only 2-3 times.
45:40What is that?
45:42I think it's been there since Christmas.
45:44I haven't taken it out yet.
45:53It's beautiful.
45:56Gen.
45:59When your mom said
46:02that you would only date
46:05a perfect guy,
46:08what made you change your mind?
46:12Well,
46:15I think it's like what my mom said.
46:20I fell in love with perfection
46:22as I imagined.
46:25But when I met Aei,
46:29not everyone is perfect.
46:33What do you mean?
46:36I mean
46:38Aei is perfect for me.
46:44You think of Aei more than your friend, right?
46:52I'm sorry on behalf of my daughter.
46:55Actually,
46:57there's one more conclusion.
46:59What is it?
47:02Look at this.
47:04Do you see the message in this card?
47:09It's about the celebration at the end.
47:14Therefore,
47:16for your daughter,
47:19no matter how many obstacles,
47:22the final conclusion is
47:24that it will end well.
47:29Really?
47:30As you wish.
47:36More than a friend.
47:38A best friend.
47:41And I love this friend very much.
47:45I love you, Aei.
47:54I love you, too.
47:56As you know,
47:58I've loved you for a long time.
48:01I want to be with you forever.
48:25I want to be with you forever.
48:28If I'm bad,
48:30don't run away from me.
48:32I don't want to go anywhere.
48:38I will make you love me more every day.
48:42And I will love you more every day.
48:46I promise.
48:48I promise.
48:50I promise.
48:51I will make you love me more every day.
49:21I promise.
49:47This is Burgen.
49:48I bought it at Siam.
50:07Hello.
50:10Hello.
50:12If you don't speak, I'll hang up.
50:14Hello.
50:16This is Aei.
50:20Do you remember Aei?
50:23There are many Aeis.
50:25You have a job, right?
50:26I'm not available to talk to you.
50:27I'm not in a good mood.
50:28Aei is lonely.
50:30So I hang up.
50:34Oh, Aei.
50:37How are you?
50:40Are you okay?
50:42I'm fine.
50:45Why do you call me?
50:49I'm going to Bangkok.
50:52I'll be there tomorrow.
50:54Are you available?
50:56I'm in a hurry.
50:59If you're not available…
51:02Are you going to meet me?
51:03Of course.
51:04Where should we meet?
51:07I'll get off at the bus stop.
51:11But you can meet me anywhere.
51:13Anywhere you want.
51:16I'll add your LINE ID.
51:20I'll send you the location.
51:22At 11 o'clock.
51:24Okay.
51:26Okay, see you.
51:43I'll be there soon.
51:49Are you available?
51:52Yes.
51:54Fine.
51:56I'll text you.
52:01Okay.
52:13This is a maid's shirt, does it mean it's a servant's shirt?
52:20It's not surprising that I'm going to study English.
52:24This is a maid, which means a friend.
52:28If I have money, I will buy this shirt.
52:33So I can be friends with you forever.
52:35I'll buy it for you.
52:37But today, I don't have enough money.
52:39See you next time.
52:43See you next time.
52:49Why did you buy such a big shirt?
52:51There's only this size left at the shop.
53:13But we have to go now.
53:19Do you want to leave the shirt with me?
53:23When I come back, I'll tell you that I leave the shirt for you.
53:28No, I want to give it to you.
53:31I think I'll see you again.
53:43Thank you for watching this video.
53:53Thank you for watching this video.
54:23Thank you for watching this video.
54:43Thank you for watching this video.