Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, this is a TV Tokyo program, but I'd appreciate it if you could help me.
00:07If it's just a little...
00:08Is that all? Thank you very much.
00:11What did you do today?
00:13I got a crystal back dancer.
00:19Thank you very much.
00:20I'm coming from Mie.
00:22And this bag...
00:24Carry bag.
00:26When did you come?
00:28I just got here.
00:30I'll ask you a question worth 100 points.
00:32How many points does my father get?
00:35My father is a father of 100 points.
00:40It's very strict, but I think it's also love.
00:45He always supports me in dancing.
00:48When I get a back dance, it's pretty expensive.
00:52If it's my dream, it's okay.
00:54He always pays me.
00:56Everyone got 100 points.
01:03Thank you very much.
01:05What did you do today?
01:07I had a meeting with my husband.
01:09Where are you from?
01:10I'm from Ibaraki.
01:12It's been about six years since I left.
01:15I'm a graphic designer.
01:18How long have you been married?
01:20It's been about two years.
01:23I'd like to ask you a few questions.
01:25How many points does my father get?
01:28My father gets 60 points.
01:3060 points?
01:32Is it a little low?
01:34I'm a Showa person.
01:37I want you to input the thoughts of modern people.
01:41Don't make a hole in the body you got from your parents.
01:46He's a man who says,
01:48If you have a hole in your body, it's broken.
01:55He's a Showa father.
01:57He's a Showa father.
01:59He looks like a Showa father.
02:04My father is a salesman.
02:08I'm sure he's over 60 years old.
02:11I'm over 60.
02:15When I told my father that I had a boyfriend,
02:19I don't want to say that now.
02:23I can't accept it.
02:26When I think I'm getting married,
02:28I'm going to say yes.
02:31May I take a picture of you?
02:34That's great.
02:36You look kind.
02:38You look like your father.
02:41I want to marry someone who is the opposite of my father.
02:45I want to marry someone who is the opposite of my father.
02:47What did you do today?
02:49I went to the beauty salon.
02:51You're still beautiful.
02:54I asked you about your father.
02:56What's your father's score?
02:58My father is a million points.
03:02My father is a million points.
03:04I love it.
03:06My father is a million points.
03:08My father is a million points.
03:10My father is a million points.
03:12Your father is a million points.
03:14What's that?
03:16It's a word that I've been told.
03:17My father is a million points.
03:19My father is a million points.
03:20My father is a million points.
03:22My father is a million points.
03:24What's your father's job?
03:27My father is a politician.
03:30Is that so?
03:32Is he a politician?
03:34What is your father's job?
03:36He is a member of the board of directors of the prefecture of Hiroshima.
03:38You should do it properly.
03:40My father is a member of the board of directors of the prefecture of Hiroshima.
03:42When I first made this for him,
03:44My father is a member of the board of directors of the prefecture of Hiroshima.
03:48He wrapped it in a rice ball and ate it.
03:50My father said thank you to me every day until I was five years old.
03:56I've never thought I should die.
04:00I'm glad I'm alive.
04:02I'm glad I'm alive.
04:04You've become so bright.
04:06I love my father.
04:08Yay!
04:09You must be so happy, Papa.
04:11I'm so happy.
04:12Excuse me, I'm from TV Tokyo.
04:14You're his father?
04:15Yes.
04:16Out of 100 points, how many points does your father get?
04:22That's a difficult question.
04:25I'm sorry.
04:27I don't know.
04:28About 80 points.
04:2980?
04:30Wow.
04:31That's high.
04:33What kind of personality does he have?
04:35What kind of personality?
04:37I don't know.
04:41I don't know.
04:42I don't know.
04:43I don't know.
04:44He is not so open.
04:47I don't know.
04:48What is it?
04:49I don't know.
04:50He has no interest.
04:52Why 80?
04:53What does your father do for a living?
04:56I don't know.
04:57What?
04:58I really don't know.
05:00Why don't you know?
05:01You can contact him on LINE.
05:04Do you get anything from him?
05:05I don't know.
05:06You don't know him?
05:07No.
05:08His phone number?
05:09No.
05:10I don't know anything about him.
05:13Do you have a photo of him?
05:15No, I don't.
05:16Not even one.
05:17Not even one?
05:18No.
05:19I'm in trouble right now.
05:21I can't see him.
05:22You can't see him.
05:23I can't talk to him.
05:25I see.
05:26How old is he?
05:2814 years old.
05:31Wait a minute.
05:32What is that?
05:33What?
05:34He lives in Osaka.
05:36What?
05:37I see.
05:38That's why.
05:40Did something happen?
05:43Yes.
05:44What happened?
05:45He was looking at my blog.
05:47That's great.
05:49You can't do that.
05:50It's open.
05:51It's a blog.
05:52Everyone can look at it.
05:53When I was in middle school.
05:55He looked up my name and came out.
05:59He was looking at it.
06:00He was looking at my blog.
06:01That's why he told me to stop.
06:06I'll probably see his face.
06:09So, I told him to stop.
06:10I see.
06:11I told him to stop.
06:13But now, he's gone.
06:15It's not his fault.
06:16It's not.
06:17You're worried about him.
06:18You should stop him.
06:19It's dangerous.
06:20You should stop him.
06:21He'll be left behind.
06:22Right.
06:23Aren't you sad?
06:25Poor him.
06:27I feel bad for him.
06:29He went to school.
06:32I feel bad for him.
06:34I'm 80 years old.
06:36Do you have a chance to talk to your father?
06:41My sister is getting married.
06:44So, we're going to have a family dinner this month.
06:52That's great.
06:53I'm counting on you.
06:54Don't cry.
06:55Don't cry, dad.
06:56Don't cry, dad.
06:59We're going to have a family dinner with my father for the 14th year anniversary.
07:05I'm sorry to say this, but I'll be sad if you say no.
07:09No, we can't.
07:11I see.
07:12It's a meaningful news.
07:14You're energetic.
07:17I'm energetic.
07:18I don't know if I can do it, but I'll do my best.
07:20I'll do my best.
07:24Hello, how are you?
07:26I'm fine.
07:28How was the meal?
07:30The first thing I said was,
07:32I know I got a new job in October,
07:37so my parents asked me if I was doing well at work.
07:42Your parents must have been happy.
07:44Yes.
07:46Yes?
07:48Yes.
07:50I'm sure they were happy.
07:52Yes, I'm happy.
07:54I was happy to hear that there was someone I was living with.
08:00My mother has been telling me this for a long time.
08:04When my mother asked me if I was thinking about getting married,
08:11I was happy to hear that.
08:16I think this is the best thing I've said in the past 14 years.
08:20Is that so?
08:22Let's do this more often.
08:28That's good.
08:32I'm doing a guide interview.
08:34Can I come in?
08:36What are you doing in Akihabara today?
08:39I'm here to look for a clock with a wall.
08:43I just moved here.
08:45Oh, really?
08:47Where did you move from?
08:49I moved from Kansai to Tokyo.
08:51I'm from Shiga prefecture.
08:53Shiga prefecture?
08:57What kind of work do you do?
08:59I'm a salesperson.
09:01I work in a gym.
09:03Let's get to the point.
09:05I'll give you a perfect score.
09:07What's your father's score?
09:09100 points.
09:11100 points?
09:13What kind of father is he?
09:15He's a father of Showa era.
09:19I'm an only child.
09:21When I make an important decision, I always ask my father.
09:24My father's words move my family.
09:28It's a big pillar.
09:30That's ideal.
09:32That's ideal.
09:35I've been doing karate since I was three years old.
09:39My father told me to do it.
09:41But I didn't want to do it.
09:44I did it twice a week.
09:46I told my father that I wanted to quit.
09:48But he told me to do it properly.
09:50He told me to do it until the end.
09:53That's my father's style.
09:58You don't hate your father.
10:00Do you have a job now?
10:02It's a horse-related job.
10:04Because you're from Shiga.
10:06That's right.
10:08That's why I'm from Shiga.
10:10I was born in Ritou.
10:12I was born in Ritou.
10:14I've lived here for a long time.
10:16That's right.
10:17My father gave me this recently.
10:19Can I see it?
10:23I think there's a better picture.
10:25That's a great picture.
10:29This is my father's birthday.
10:31My father's birthday and wedding anniversary.
10:36He may have been a strict person.
10:40If you think about it now,
10:42He may have been a strict person.
10:48But I'm glad I grew up in that family.
10:56I want to hear this.
11:02I haven't done anything to repay my dad.
11:05I've been spoiled and raised.
11:09I want to do something for my dad.
11:13But I haven't been able to do it.
11:16I'm happy.
11:17It's enough.
11:18I'm about to cry.
11:20You have 14 children.
11:23I'm glad you're alive.
11:25That's enough.
11:27I've always been given.
11:31I'm so happy that I'm able to do what I can for them,
11:36and this is also a memory,
11:39but I don't think I've ever done something for them
11:43that I'm not satisfied with.
11:47I see.
11:50I'm sorry.
11:52Thank you very much.
11:54I can't believe she can manage to do this for me.
11:57That's great.
12:01Oh
12:31So
13:01Shut up, I don't think I'm a younger than this kiddo
13:16Hi
13:18Tadaima
13:19What's on it?
13:21Konnichiwa
13:23Asahaya
13:25Ikinari na koto de
13:27Otosan to okasan
13:29Bibirimakutteru
13:31Otosan?
13:33Kaishanushi no puru tte yutteta yanka
13:35Chotto chigau kutte na
13:37Terebi no shuzai wo uketete
13:39Watashi no otosan wa nanten otosan desu ka?
13:41Tte iu shuzai no moto
13:43Yattan yo
13:4565 de
13:47Uchi no otosan wa nanten otosan to iu bangumi wo
13:49Seisaku shite mashite
13:51Nanten otosan wa to yowareru
13:53Zehi oaishitai na to omoimashite
13:55Tokyo kara kyocho
13:57Tokyo kara kyocho
13:59Mutan na okane tsukotte
14:03Chotto ohanashi wo okaishite mo ii desu ka?
14:05Ii desu ka?
14:07Arigatou gozaimasu
14:11Yonin desu ka ne
14:13Chotto nanayaku ni gura haeru
14:15Bokeru ne
14:17Yasashii de
14:19Susamajii desu ne
14:23Ikinari TV kamera kite
14:25Temiage mitai
14:27Sonna wa minukasai
14:31Itsumaru wa omoetai
14:33Arigatou gozaimasu
14:35Hitotsu ka?
14:37Juuun
14:41Kashi no odan
14:43Parmayan itte
14:45Neru itte
14:47Parmayan itte
14:49Itsune ni ikan shite souji shite ito
14:51Ikinei souji shite ito
14:53Dousai
14:55Tanoshii kafei ja
14:57Kore kakusanaran
14:59Nanimo arahen
15:01Meccha meccha kirei
15:03Meccha kirei desu yo
15:05Kou yattara nanka dete kuru no wa ya na
15:07Kou yattara nanka dete kuru no wa ya na
15:11Juuun
15:13Juuun
15:15Sugoi
15:17Sugoi wa
15:19Otozanko
15:21Nomu tame ni ikiteru wa na mon desu ne
15:25Nomu tame ni ikiteru
15:27Shigoto wa keiirin suru tame ni shigoto shite
15:29Keiirin suru tame ni
15:31Keiba no oshigoto shiteru desu
15:33Keiirin wa imadani katen'en
15:35Katen'en kara hataraku
15:41Itsume san ga hyakuten otousan
15:45Arigatou gozaimasu
15:47Otozanko
15:49Chitcha toki kara issho ni
15:51Shinguru no futon de
15:53Futari de netteru shi
15:55Yonaka ni
15:57Ude shibureru desu yo
15:59Ude shibureru desu yo kurushii desu
16:01Nan yaro koto wa udemakura
16:05Futo ima futo futo hite
16:07Koko de netteru desu
16:09Ehhh
16:17Ehhh
16:19Ahh
16:33Karate ne
16:37началаの空手全国大会でしたが感想を述べてください
16:43全然緊張しなかったです
16:45I was happy that I won the first round, but I was sad that I lost the second round.
16:53I want to participate again next year.
16:58Dad, do it.
17:01Dad, you're already filming.
17:04Shut up.
17:05Dad is crying.
17:09I'm crying.
17:11Dad, hurry up.
17:13Don't look at me.
17:15I'm crying because I'm watching Minami's video.
17:18Shut up.
17:19Hurry up and say something.
17:21I'm crying because I was born.
17:23Please stop crying.
17:25You're the best.
17:27Bye bye.
17:29I'm crying.
17:41It's hard because I can't see her face.
17:47It's hard because I can't see her face.
18:03I'm going to the pot.
18:04The pot is far away.
18:06I'm coming.
18:07Wait a minute.
18:08Have you arrived?
18:09I'm here.
18:13Dad.
18:15I'm here.
18:18Give it to me.
18:24What is this?
18:28This is delicious.
18:30I'm going to drink with Minami today.
18:34You can drink.
18:37I can drink a lot.
18:40I'll put it in for you.
18:43I'll put it in for you.
18:48Cheers.
18:55You look happy.
18:57This is delicious.
19:03I didn't think I'd be able to drink with Minami.
19:05It's delicious.
19:08Today is a good day.
19:12It's over.
19:15It's over.
19:17I'll be back next week.
19:20It's New Year's Eve.
19:23It's far away.
19:25I'm lonely.
19:26I'm lonely.
19:32I haven't been able to do anything for my parents.
19:40I regret it.
19:43You don't have to regret it.
19:44I've been taking care of the kids around me.
19:49I was worried that I wasn't taking care of them.
19:54It's completely different.
19:56The best thing is that there's nothing.
20:01The best thing is that there's nothing.
20:06I don't care what my parents gave me.
20:09I don't care what my parents gave me.
20:12I don't care what my parents gave me.
20:15I just want them to be healthy.
20:19I don't care what my parents gave me.
20:24When I see his face, I can tell if he's in pain.
20:31He's my father.
20:33I can tell if he's having a hard time.
20:38He's my father.
20:40If he's in pain, I'll take care of him.
20:46I'll take care of him.
20:49He's a good father.
20:51He's a good father.
20:58He's amazing.
21:00What is this program?
21:02He's a good father.
21:04You can put more meat in it.
21:07You can't do that.
21:10Oh, no.
21:13My father is a good father.
21:20I'm so excited.
21:22I'm so excited.
21:25This program is about how good your father is to the girls in the world.
21:30We're going to take a look at your father and daughter's relationship and life.
21:37It's a great program.
21:40I'm not good at this.
21:44I don't usually sit in the studio.
21:47How old are you?
21:49I'm 15 years old.
21:52I'm 6 years old.
21:54I was in the first grade of elementary school.
21:56That's a cute time.
21:58I'm 10 years old and my daughter is 8 years old.
22:01How old is your daughter?
22:03She's 4 years old.
22:05It's a sad story.
22:07I'm not good at this.
22:09I'm not good at this.
22:11Calm down.
22:15I'm from TV Tokyo.
22:17Can you help me?
22:19Are you a student?
22:21I'm working.
22:23I'm a nurse.
22:25What kind of person is your father?
22:29My father is a little blood-related.
22:36He listens to everything I say.
22:39Even if I don't say anything, he notices and does it for me.
22:43Just by doing this, he gives me energy.
22:46He's kind.
22:49There he is!
22:55He's kind.
22:57He's kind.
22:59My blood-related father passed away.
23:02My current father raised me since I was 4 years old.
23:06When did you find out that your blood-related father passed away?
23:09He passed away in April of this year.
23:12I didn't know that.
23:17I found out when I sent out a letter.
23:19It was written by a kindergarten teacher.
23:21I didn't know that.
23:23Did you find out by yourself?
23:25Yes.
23:26My name is different.
23:28My father's name is different.
23:32What did you think when you saw that?
23:35I was surprised.
23:37I asked my mother.
23:39This is what happened.
23:47How many points do you give your father?
23:49100 points.
23:51100 points.
23:53How old is your father?
23:55He's a human child, but he raised me.
23:59She's a good daughter.
24:03She's a good daughter.
24:05She's a good daughter.
24:09Can you help me?
24:11No problem.
24:15My name is Jirai Make.
24:17Jirai Make.
24:21How old are you?
24:23I'm 18 years old.
24:25The day before yesterday.
24:27My name is Nakamaka.
24:29Where are you from?
24:31I'm from Chiba.
24:33I want to have a unique hobby.
24:35I want to have a unique hobby.
24:37I want to do something different from others.
24:39I want to do something different from others.
24:41How many points do you give your father?
24:43How many points do you give your father?
24:45How many points do you give your father?
24:47Should I say something good?
24:49No.
24:5340 points.
24:55I'm a teacher.
24:57You're not good at this.
24:59I'm not good at this.
25:01Why?
25:03I eat other people's food.
25:05I eat other people's food.
25:07It was my birthday.
25:09I got a cake from a customer.
25:11I got a cake from a customer.
25:13I brought it home.
25:15I haven't eaten it yet.
25:17I ate it all.
25:19You're good friends.
25:21You're good friends.
25:23You can't eat much.
25:25I ate a lot of cake.
25:27I could eat only a little.
25:29I don't do housework.
25:31I don't go to work.
25:33I don't go to work.
25:35I'm a good son.
25:37They're not good for adults.
25:39What business do you do for a living?
25:41I run a fishing boat.
25:43I run a fishing boat.
25:45I run a fishing boat.
25:47When I was young, I went to the park.
25:49When I was young, I went to the park.
25:51You can take me on a trip.
25:53Do you usually talk to your dad?
25:55Not recently.
25:57What?
25:59He doesn't even talk to me.
26:01What?
26:03That's right.
26:05What?
26:09Can I ask you a question?
26:11Yes.
26:13Can I ask you about your job?
26:15My job?
26:17I'm a professional baseball designer.
26:19A professional baseball designer?
26:21That's right.
26:23He's a professional baseball designer.
26:25That's strange.
26:27I'm sorry to say this,
26:29but can I ask you about your age?
26:31I was born in Heisei.
26:33I'm 34 years old.
26:35Here we go.
26:37What's your score on your dad?
26:39What's your score on your dad?
26:41100 points.
26:43It's a little embarrassing.
26:45It's okay.
26:47Why did you score 100 points again?
26:49I worked hard in the countryside.
26:51I worked hard in the countryside.
26:53I did farm work and muscle training every day.
26:55I did farm work and muscle training every day.
26:57I threw a spear and a bow.
26:59I left a great record.
27:01When I first came to Tokyo
27:03when I first came to Tokyo
27:05as a movie star,
27:07as a movie star,
27:09I was second.
27:11I was second.
27:13If I had been first,
27:15I would have been in this movie.
27:19You're an amazing father.
27:21You're an amazing father.
27:25When I was a kid,
27:27all my dogs were called Jackie.
27:29all my dogs were called Jackie.
27:31I did muscle training every day and
27:33became a father.
27:35When I went to Okinawa
27:37When I went to Okinawa
27:39when I went to Okinawa
27:41I tried to climb a stone cliff.
27:43Everyone stopped me.
27:45That's terrible.
27:48In my hometown, everyone called me Superman.
27:56I guess your proud father likes you.
28:00Yes.
28:01Now, I'm an ALS patient.
28:06I was diagnosed two years ago.
28:09I haven't been able to sleep.
28:11I have to take out my cell phone.
28:13Recently, I wrote a book on my computer.
28:21I'm a terrible father.
28:27Are you a TV reporter?
28:28Yes. What do you want to say?
28:30What do you think of your father?
28:32I'm fine.
28:33Are you okay?
28:34How old are you?
28:35I'm 15 years old.
28:3615 years old?
28:37Yes.
28:38You look like an adult.
28:41Are you from Shimokitazawa?
28:43Yes.
28:44I often see you in Shimokitazawa.
28:46What are you doing now?
28:48I'm going to perform now.
28:50Are you going to perform now?
28:52Yes.
28:53I usually work as a drummer.
28:55Recently, I started writing songs.
29:01My father is a drummer.
29:03I always have a drum set at home.
29:06How old are you?
29:07I've been doing it since I was four years old.
29:10I have a drum set of 10.
29:14Do you have a drum set of 10?
29:16I'm sorry.
29:23What is this?
29:25I know this.
29:26I know this.
29:28I think I've seen this somewhere.
29:30I've seen this on TV.
29:33Is this a drum set?
29:37How many points do you give your father?
29:40How many points do you give your father?
29:4250 points.
29:47I don't think he's a bad father.
29:50He treats me like a friend.
29:56I think of him as a father.
30:00I think of him as an older friend.
30:03I give him 50 points.
30:07I give him 100 points.
30:10What kind of father are you?
30:12When I go to an old clothing store, music is playing.
30:16I can't do this.
30:20I'm quiet.
30:22But when I notice it, I'm doing it.
30:31What kind of father are you?
30:33I don't know what my father does at work.
30:38I like music.
30:40I'm a normal father.
30:42What does your father do?
30:44I don't know.
30:45I go to Starbucks every morning.
30:47I drink coffee elegantly.
30:50I watch BLUE ROCK.
30:55I don't know.
30:57You don't know anything?
30:59I don't know.
31:01I don't know.
31:06Can I see your father in person?
31:08Of course.
31:10See you next time.
31:18Is this it?
31:20It's very big.
31:22It's very luxurious.
31:24It's very expensive.
31:26It's very big.
31:28It's amazing.
31:32Long time no see.
31:34Nice to meet you.
31:36Can I come in?
31:38Not at all.
31:40Excuse me.
31:42It's very big.
31:44It's not that big.
31:46The interior has changed a lot.
31:49This is my father's hobby.
31:51Is this your father's hobby?
31:53Yes.
31:54What is this?
31:56I'm scared.
31:59I bought this when I got home.
32:01I put it in my house.
32:06It's very big.
32:08It's cool.
32:10It's stylish.
32:12It's very big.
32:14By the way, where is your father now?
32:17My father goes to Starbucks.
32:20Did you go to Starbucks often?
32:22I go to Starbucks every day.
32:24I go to Starbucks more than at home.
32:26This is my father's room.
32:29Is this your father's room?
32:31Yes.
32:33There are many colorful clothes.
32:36This T-shirt is my father's.
32:38Is that so?
32:40The socks are also my father's.
32:42Are the socks your father's?
32:44Do you share the socks?
32:46I share the socks.
32:52Welcome back.
32:54I'm not a beggar.
32:57How long does your father spend with his children?
32:5925 years?
33:0030 years?
33:01About 3 years and 4 months.
33:03What?
33:04I can't do that.
33:05That's too short.
33:13He is a tall cat.
33:15He is NG.
33:17He is a tall cat.
33:20He is very cute.
33:22He is very cute.
33:24Who is NERA?
33:26NERA is my father's nickname.
33:28Your father's name is NERA.
33:30What is your father's full name?
33:33His full name is ZAIMA HIROSHI.
33:35ZAIMA HIROSHI?
33:37That's his full name.
33:39But he is not at home.
33:42I'm staying at home.
33:45Are you staying at home?
33:47NERA worked hard to make this room.
33:50Your father?
33:52There are a lot of drums.
33:54There are many drums.
33:56This is a wonderful environment.
33:58I play drums.
34:00I sleep on the bed.
34:02I eat on the table.
34:04I eat on the table.
34:06I live next door.
34:08Did you live with drums?
34:10That's right.
34:13He is playing drums.
34:15Who is that?
34:17That's my father.
34:19He is flashy.
34:23Is he your father?
34:25He is my father.
34:27I'm sorry.
34:32I'm sorry to disturb you.
34:34This is my wife.
34:36I'm sorry to disturb you.
34:38This is my mother.
34:40Hello.
34:42I'm sorry to disturb you.
34:44This is a TV program called NANTENOTOUSAN.
34:48How many daughters do you have?
34:5420 daughters.
34:56I don't have 20 daughters.
34:58That's strange.
35:05My father and mother play the piano.
35:07They play the same band.
35:11This is cool.
35:13This is cool.
35:17This is cool.
35:19This is cool.
35:23I learn the drumstick by playing it with the right and left.
35:27I'm told that it's the pink drumstick or blue.
35:31This is a good environment.
35:33I don't know if I'm going to be able to do it, but I'm going to try my best.
35:40I don't look at the basics at all.
35:43Rather than being told to do something or being told to do something,
35:48I think it's more interesting to do my own thing, even if I make a mistake.
35:55How's it going?
35:59My dad says that if I don't have fun, I won't be able to play the drums at all.
36:04He says that because I don't make any sound.
36:07I'm really happy when I dance and play music.
36:14I don't usually teach him how to play the drums,
36:18but when he says, this is good, or this kind of live is cool,
36:22he gives me a lot of advice.
36:26He gives me a lot of advice.
36:28When I look at him, he's a great teacher.
36:34It's like an ASI education, but it's different.
36:37I want to thank him for making my future big.
36:40I want to thank him.
36:45What is my job?
36:47My job is...
36:49What do you mean?
36:51There are so many drum sets.
36:57Thank you!
36:58I'm so happy!
37:00I'm so happy!
37:06How would you rate your daughter?
37:10Me?
37:1150 points.
37:1350 points for friends.
37:14It's the same pattern as before.
37:16I'm going to take a survey.
37:20Ogata-san, Sakura-chan.
37:24100 points!
37:26Sakura!
37:28Thank you!
37:30I'm so happy!
37:32I'm so happy!
37:34Isn't that amazing?
37:35I'm so happy!
37:36I have a message for my father.
37:38Thank you for always working hard for Sakura.
37:41I said I wouldn't marry you because I was embarrassed,
37:45but I'm actually going to marry you.
37:47I'm so happy.
37:48When you don't have work, let's go to the hot spring again.
37:51I'm so happy!
37:53My eyes are watering.
37:55I'm so happy.
37:56I want to get married.
37:58Ogata-san's daughter, Maru-chan.
38:02How would you rate your father?
38:0585 points.
38:10It's too high.
38:12I don't know.
38:14Why is it 85 points?
38:16I'm talking to my father, but he's not listening.
38:20That's not good.
38:21That's not good.
38:22There are times when women's stories aren't interesting.
38:24That's a different story.
38:29What do you do for a living?
38:31Me?
38:32My job is...
38:34I have a company.
38:36It's a construction company.
38:39A construction company?
38:40Yes.
38:41KO University.
38:43I sell clothes.
38:45I have a hospital.
38:48I have an apartment around here.
38:52I go to Starbucks every day when I wake up in the morning.
38:56Today, I had a meeting with Mr. Zenitsu.
39:00I talked to the person in charge of the deal.
39:03You work at Starbucks?
39:05I don't show my work.
39:07It's my aesthetic.
39:08You don't show it?
39:10I don't show it.
39:11You don't show it?
39:12I don't show it.
39:13You don't show it?
39:14It's my aesthetic.
39:16I hope this program will give you a chance to look back on your relationship with your father and daughter.
39:22See you next time.
39:25Goodbye.
39:27Goodbye.
39:28Dad.