Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome to Fukuoka, Mr. Kenkoba.
00:05Yes, I'm here.
00:07I'll go wherever you call me.
00:10When did you call me?
00:12Today, I'd like to make a program that makes you look forward to coming to Fukuoka, Mr. Kenkoba.
00:19I don't want you to look forward to it more than this.
00:22I'm looking forward to it even if it's free.
00:24Really?
00:25But the scenery is different from Fukuoka that I was looking forward to.
00:28That's right.
00:29This is Yanagawa.
00:31I've been to Yanagawa.
00:33Do you have anything to say?
00:35What did you do there?
00:36Oh, it's a different story.
00:38I think I got on from there.
00:42It's familiar.
00:44Mr. Kenkoba's location in Yanagawa is...
00:49First of all, I'd like to announce the title of the program.
00:52Yes, please.
00:55You drew such a cute illustration.
00:57Thank you very much.
00:59Would you like to have a toast with Mr. Kenkoba?
01:01Yes.
01:02It's started.
01:05Would you like to have a toast?
01:06I'd like to have a toast with the people of Yanagawa at night.
01:10In the city at night?
01:11Yes.
01:12Go there, have a toast, and that's it?
01:14What kind of program is it?
01:18This time, the stage is Yanagawa, the city of water.
01:22Speaking of Yanagawa, it is famous as a tourist attraction that represents Fukuoka during the day,
01:28such as the river down the river and eels.
01:34But do you know Yanagawa at night?
01:39I don't know.
01:41This program introduces Yanagawa at night, which is unknown to people of Fukuoka.
01:49Nice to meet you. I'm Otobe.
01:52Hello, Otobe.
01:53Nice to meet you.
01:54Who are you, Otobe?
01:56Only your voice is heard by the audience.
01:59I'm a producer.
02:01Producer?
02:02Oh, I'm sorry.
02:03I'm Kento Kobayashi.
02:04Nice to meet you.
02:06I haven't announced anything, but I'm already live-streaming on KBC's Instagram account.
02:17Really?
02:18Yes.
02:19You're already streaming?
02:20Yes.
02:21Right now, seven people are watching.
02:23That's a lot of people.
02:26So I'm going to answer your questions in real-time.
02:30Are you waiting for the questions?
02:32Yes.
02:33No NG?
02:34Yes.
02:35I don't have any NG.
02:38I can talk about anything, even jumbo-sized problems.
02:42Night bar, a local dish that people of Fukuoka eat, drink, and get excited about in a deep bar that few people know about.
02:54Would you like to have a toast with Kento Kobayashi?
03:07This isn't Minato-machi, is it?
03:09That's right.
03:10Is it?
03:11It's not Minato-machi, but it's a town facing the Ariake Sea.
03:15Oh, so it's a nice place to drink from the sea.
03:20This is today's Hankagai.
03:25Are you okay?
03:26Yes.
03:27There's a building that looks like Closed Zero.
03:31But I love this kind of thing.
03:32I really like this kind of town.
03:34Let's go around here.
03:36Yes, let's go around.
03:38Hello.
03:39Hello.
03:40Are you a florist?
03:41Yes, I am.
03:42I'm from a store that's opening today.
03:44Oh, I see.
03:45I asked for flowers.
03:47Oh, you're from Club Miranda.
03:49Yes, I'm a florist.
03:50That's great.
03:52What time does a florist usually open?
03:54Around 8 o'clock.
03:568 o'clock?
03:57Is there a florist near here?
03:59It's near Okawa.
04:00Is it quite far from here?
04:02It's about 10 or 15 minutes away.
04:04Would you like to drink with me?
04:08I'm sorry to bother you.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:13No, I don't want you to drink with me.
04:15I'm sorry. I'm working.
04:16I'll drink with you.
04:17It looks like an anime.
04:18It's cute.
04:23Snack Aoi.
04:26It's open today, right?
04:28It's still 5 o'clock.
04:31Isn't it like a happy hour around 5 o'clock?
04:36It starts to open around 9 o'clock.
04:38It's late.
04:41It's quite late.
04:42I think it's quite late.
04:45Is this program going to end like this?
04:50No, it's not.
04:51By the way, how many people are participating now?
04:53There are 9 people now.
04:56It hasn't changed at all.
04:58Of course.
04:59This is my husband's hometown.
05:01There is a person who says, welcome.
05:03Your husband?
05:04Yes.
05:06I wonder if this udon restaurant is only open in the morning.
05:11The shutter is closed.
05:12It seems that it will end after noon.
05:16I really like Fukuoka's udon.
05:20Where have you been to in Fukuoka?
05:22West.
05:25I love West.
05:26I love West.
05:27I love West.
05:29I'm walking along the wall.
05:32Hello.
05:33Good evening.
05:35What time does this open?
05:36It's already open.
05:37Is it already open?
05:38Yes.
05:39Let's ask.
05:41Please.
05:42What is this?
05:43Mama.
05:44Mama.
05:45Mama.
05:46Mama.
05:47Mama.
05:48Mama.
05:49Mama.
05:50On the front.
05:51Excuse me.
05:52It's over there.
05:53Over there?
05:54It's over there.
05:55Mama.
05:56Excuse me.
05:57Excuse me.
05:58I'm Kobayashi Kendo.
05:59Yes.
06:02I'm doing comedy in Yoshimoto.
06:04I'm a comedian on TV.
06:06Really?
06:07I'm sorry.
06:08Actually, I'm going to have a toast today.
06:11Won't you have a toast?
06:13It's a show called Won't You Have a Toast?
06:15I'm going to have a toast in Yanagawa.
06:18I didn't get permission or anything for this show.
06:22If you don't mind, I'd like to have a toast scene here.
06:26I'll go in from the back.
06:27Can I? Thank you.
06:28I'll go in from this side.
06:29No, both of you.
06:30You can't go in from this side.
06:31Both of you go in from the front.
06:32I'll go in from this side.
06:33Both of you go in from the front?
06:35Oh, both of you go in from the front.
06:36I'll go in from the front.
06:37Yes, please.
06:38I'm a TV producer.
06:40Can I have a toast with her?
06:43That's fine.
06:44She's cute, isn't she?
06:45It's a no-no to show your face.
06:46You can't do that.
06:57Cheers!
07:02I'd like to have a toast.
07:03I'd like to have a toast.
07:05What would you like?
07:06Do you want a room?
07:07I'm fine with anything.
07:08It's full.
07:09It's full.
07:10I'm fine with a room where an employee is changing.
07:16That's funny.
07:17It's funny, isn't it?
07:19I'm doing this as a professional.
07:21I'll make it quick.
07:23I'll make it quick.
07:24Did you bring anything?
07:25Yes, I did.
07:26I'd like to have a toast with Oto-chan.
07:29Can I have a glass of beer?
07:30Yes.
07:31Two glasses of beer.
07:32I'll bring it.
07:37This is a great room.
07:44Thank you very much.
07:47Can I have a toast, too?
07:48Of course.
07:49Of course.
07:50Of course.
07:51Of course.
07:52There's a seat next to you.
07:54Cheers.
07:55Cheers.
07:56Cheers.
07:57Cheers.
07:58Cheers.
08:00It would be nice to have a room with my mom.
08:03She'll be mad at me.
08:06There's everything.
08:07There's everything.
08:08There's katsu curry.
08:09There's everything.
08:10There's omurice.
08:11There's omurice, too.
08:12There's everything.
08:13If you come to my house, you should eat this.
08:16That's right.
08:17If you tell me that, I'd like to order that.
08:20Are you going to order it?
08:21What?
08:24Are you going to bother me?
08:25No, I'm going to serve you.
08:26No, I'm not.
08:27Please pay for it.
08:28It's the money for today's program.
08:30I'd like a high price.
08:33Anything is fine.
08:38This is rare.
08:40Please try it.
08:42I've never eaten horse mackerel.
08:44What kind of horse mackerel is this?
08:45This is...
08:46I don't know what it's called.
08:48Etsu?
08:49Etsu?
08:50That's all I know.
08:51I don't know.
08:52I'm sorry I don't know.
08:53I'll have Etsu.
08:58It's good.
08:59It's good, isn't it?
09:00Yeah.
09:01It's crispy.
09:02This fried fish is delicious.
09:04I love pickled horse mackerel.
09:06I often eat it with horse mackerel.
09:17Is it good?
09:18I'll drink it.
09:19Please drink it.
09:20Please drink it.
09:22What's wrong?
09:23You look lonely.
09:24Let's sit down.
09:25No, I'm fine.
09:26I'm fine.
09:27I'm just looking at your face.
09:29You don't look so good.
09:30No, you look really good.
09:32Really?
09:34My mother told me that.
09:36I'm your mother.
09:39I'm the mother of Yanagawa.
09:40You're the mother of Yanagawa.
09:41I'm the mother of Kitayama.
09:44Really?
09:45I'm the mother of Yanagawa.
09:46Really?
09:47Really?
09:48Are you the mother of Yanagawa?
09:49I'm the mother of Yanagawa.
09:50I'm the mother of Yanagawa.
09:51I don't have a son.
09:52Is that so?
09:53I don't have a son.
09:54Do you have a daughter?
09:55I have two daughters.
09:56One of them went to Australia.
09:57What did you do in Australia?
09:59I got a residence permit there.
10:01Did you live there normally?
10:02Yes.
10:03Do you go to Australia sometimes?
10:04No, I don't.
10:05Please go there.
10:06Is it hard to go abroad?
10:07Is it troublesome?
10:08I've been going abroad for a long time.
10:11I used to run a foreign restaurant.
10:13You used to run a foreign restaurant, didn't you?
10:16Did you run a restaurant where foreigners came?
10:18Yes, I ran a club.
10:19Oh, you ran a club.
10:22I ran three restaurants.
10:23That's amazing.
10:24You're a good cook.
10:27You can tell by my face, right?
10:28I can tell by your face.
10:29I can tell by your face that you're a good cook.
10:34If you had more experience, you would have more wrinkles.
10:36You don't have much wrinkles.
10:38What should I do next?
10:41I'll give you my bones.
10:45Those are eels' bones.
10:47Eels' bones are delicious, aren't they?
10:48Yes, they are.
10:49Would you like to try some?
10:50Eels' bones are deep-fried in Yanagawa.
10:53I don't deep-fry them.
10:54What?
10:55Do you deep-fry them?
10:56Yes, I do.
10:57It's a special machine.
10:58I've never tried deep-fried eels.
10:59Bring me the bones.
11:00Okay.
11:06I've never heard of it.
11:08I've never heard of it either.
11:11Bring me the bones.
11:13Deep-fried eel bones
11:16This is salt.
11:19Oh, this is sansho salt.
11:21This is good.
11:23It's good with beer.
11:25This curry is good.
11:27I didn't deep-fry them, so they're not greasy.
11:29These are already grilled.
11:31It's delicious.
11:32It's healthy.
11:35I'm doing a live streaming on KBC's SNS.
11:39I'm doing a live streaming on KBC's SNS.
11:42There are 10 viewers now.
11:46I'm embarrassed.
11:48It's a little far from here, but I recommend you to visit a yakitori restaurant called Hakumi.
11:53I've heard good information.
11:56It's 23 minutes' walk from here.
11:59It's 23 minutes' walk from here?
12:01Yes, it's 23 minutes' walk.
12:02I don't think I can walk there.
12:04I don't know if it's okay for me to ask my mom about the recommended restaurant.
12:08You should go there.
12:10It's called Genki.
12:11Oh, Genki?
12:12There are a lot of customers there.
12:15What kind of restaurant is it?
12:16It's a bar.
12:17Oh, a bar.
12:18They have everything.
12:21Oh, are you busy?
12:22I'm not here, but are you busy?
12:25I'll leave it to you.
12:30Is it okay?
12:31Yes, please.
12:32I'm sorry.
12:33I'm sorry, mom.
12:34It's okay.
12:36I'll ask her.
12:38If you're busy, we'll leave it to you.
12:40It's okay.
12:41Thank you very much.
12:42Did you call me mom?
12:43I'm getting used to it.
12:46I'll take it to your bag.
12:48Can I put it in my bag?
12:49Yes, you can.
12:50It's okay.
12:51I'll mix it in my bag.
12:53It looks fun to eat.
12:55I'm glad I met a good mom at the beginning of the program.
13:00This program is the beginning.
13:03I'll give you this.
13:05I'll take this home.
13:06Please don't.
13:08I'll put this in my bag.
13:10Please don't.
13:15I'm looking forward to this mix.
13:18I'll mix it.
13:21Which one will come out?
13:24Okay, curry.
13:27Thank you very much.
13:28Thank you very much.
13:29I'm sorry.
13:31I'll pay for it.
13:32Please don't do that.
13:36Please don't do that.
13:39Are you sure?
13:40I'm okay.
13:41Are you sure?
13:57To be continued...
14:02Arigato gozaimashita.
14:04Arigato gozaimashita.
14:06Genki-san, Genki-san.
14:08Do you know where it is?
14:10Arigato gozaimashita.
14:12Arigato gozaimashita.
14:14It was like a storm.
14:16It was a good place, wasn't it?
14:18It was a good place. I want to go there again.
14:20Your mother is very energetic.
14:22I was the only one who experienced it.
14:24I was the only one who experienced it.
14:26If I say this,
14:28my mother's boobs were very big.
14:30My mother's boobs were very big.
14:32It's the first time I've ever been hit by a lever with boobs.
14:34It's the first time I've ever been hit by a lever with boobs.
15:00Arigato gozaimashita.
15:02I'm not going to you.
15:04Arigato gozaimashita.
15:06Arigato gozaimasu.
15:08I'm not going to you.
15:10Mother said that I was energetic.
15:12Mother said that I was energetic.
15:14I know where it is.
15:16Right after I came in.
15:18I don't think there's electricity.
15:20I don't think there's electricity.
15:22It's below the white building on your right hand.
15:24It's below the white building on your right hand.
15:26Oh,
15:28What about this one?
15:30Oh, that one.
15:31It's got a light on the inside.
15:33I wonder if it'll work.
15:35I'll try negotiating.
15:38Excuse me.
15:40I was introduced to you from Fukusenso.
15:45Is it okay if I film this?
15:48Is it okay?
15:49Thank you very much.
15:52What?
15:54There's a big plate.
15:57Could it be...
16:00I've been smoking since yesterday.
16:19How many beers do you want?
16:21I'll have another beer.
16:23I'll have a highball.
16:25Is it okay?
16:26Thank you very much.
16:28Thank you very much.
16:31I'll make a toast.
16:33Cheers.
16:35Taisho.
16:39I got a call from your mother.
16:41I'm sorry.
16:42I'm under a lot of pressure from my parents.
16:45She's my mother.
16:47What?
16:48Your mother?
16:49She bought me a wedding ring.
16:51Thank you very much.
16:53You're welcome.
16:55Thank you very much.
16:56By the way, Taisho.
16:58Is there anything you can eat?
17:01Well...
17:02Oden?
17:03Oden?
17:05Let's eat it.
17:06Let's eat it.
17:07Is it okay?
17:08Let's have a party.
17:10It's not warmed up yet.
17:11Oh, I'm sorry.
17:13I was waiting for you.
17:14Let's have a party.
17:19You can eat this at a place called Ariake-kai in Yanagawa.
17:23It's called Kono-shiro.
17:24Kono-shiro?
17:25It's a sashimi.
17:26In the city, it's called Kohada.
17:28Oh, Kohada.
17:29Kohada is a big one.
17:31I've only eaten the one that has been marinated.
17:36Is this raw?
17:37Yes, it's raw.
17:38I'll have it.
17:43It has a crunchy texture.
17:45It's really good.
17:47It's good.
17:48It's my first time eating this.
17:49I don't remember what it's called.
17:51Kono-shiro.
17:52Kono-shiro.
18:05How long has this restaurant been open?
18:08How many years has it been open?
18:09It's been open for 6 years in April next year.
18:116 years?
18:13Did your son start this restaurant?
18:16Or did your mother start this restaurant?
18:18No, it's my first time.
18:19It's your first time?
18:20Yes, it's my first time.
18:21By the way, do you have a family?
18:24I got married once.
18:26Oh, I'm sorry.
18:28I'm sorry.
18:30You should have told me earlier.
18:43Thank you very much.
18:47How is this?
18:50This is amazing.
18:53I'm glad that Taisho and his mother...
18:56Oh, I've already finished it.
19:00Cheers.
19:02Oto-chan, cheers.
19:06This is sweet and refreshing.
19:09It's very good.
19:12What is this?
19:13Is this deep-fried fish?
19:15Yes, it is.
19:16I often eat oden in Osaka.
19:19It's a little different.
19:20It's more like tofu.
19:22This oden is really good.
19:26Is this deep-fried fish from Itoshima?
19:28Yes.
19:29Oh, Itoshima.
19:30Now, it's Asadora.
19:32Itoshima.
19:33Now, it's Asadora.
19:36It's the stage of Asadora.
19:37Kan-chan and Sajimoto.
19:38Yes.
19:39GAL.
19:40Yes, GAL.
19:42Let me tell you a shocking fact about GAL.
19:46What is it?
19:48Nishida of Waraimeshi only watches AV of KuroGAL.
19:55It's shocking, isn't it?
20:00It's time to eat.
20:08Let me smell it.
20:12It has a very good taste.
20:15This is a seafood curry.
20:16This is white fish.
20:17This is cod roe.
20:18This is oyster.
20:19This is oyster.
20:20This is oyster.
20:21This is shrimp.
20:22This is vegetables.
20:23This is oyster and cod roe.
20:25This is shimeji mushroom.
20:27This is oyster.
20:28This is oyster.
20:35It's good.
20:37Oyster goes well with egg.
20:40It has salt.
20:42It has a very pure taste.
20:43It has the taste of seafood.
20:47Does it have burdock?
20:49Burdock is a bit long.
20:50Many people like burdock.
20:52I used to be a fan of burdock.
20:57It's good.
21:00It's good.
21:05Can I check your bill?
21:11The staff of Ryoshu Hato is cheap.
21:15It's 4,660 yen.
21:19The staff of Ryoshu Hato is cheap.
21:27Thank you for the meal.
21:28Thank you for the meal.
21:30It was the best.
21:32It was the best.
21:33Thank you very much.
21:34This is the end of the first program.
21:37Yes, it's over.
21:38This program will change the title and be broadcast tomorrow.
21:45That's a luxury.
21:51Would you like a toast?
21:58Cheers.
21:59Thank you for the meal.
22:00Cheers.
22:02Would you like a toast?
22:03Cheers.
22:12Cheers.
22:14Thank you for the meal.
22:16We were very lucky to change the title.
22:20Like drinking beer?
22:21Cheers.
22:22Kendo kobayashi to kanpai shimasen ka kara, kendo kobayashi to douhan shimasen ka?
22:29Eh?
22:32Actually, I'm working at a nightclub in Yanagawa.
22:36I'm going to have a douhan with my sister.
22:39I don't know if it's a snack or a cabbage roll, but you're going to have a douhan before that, right?
22:45That's right.
22:46You're the one who doesn't get the result.
22:48You're the one who doesn't get the result.
22:51You're the one who doesn't get the result.
22:55I'm not an actor.
22:57Yanagawa women are nice.
23:00Thank you very much.
23:01Is there anyone who is not interested in fuling?
23:04She is.