• yesterday
How to Spot a Red Flag (2024) Ep 9 Eng Sub
Transcript
00:00What did you say?
00:04What did you do to the coffee farm?
00:08I just fixed it.
00:10Did you fix it?
00:12Not yet.
00:14Why are you so kind to help me, Matt?
00:16Don't you want to?
00:18You're going to make it up to me, right?
00:20We'll get to know each other.
00:22I feel like you'll get along.
00:24Who?
00:26My friend.
00:28But he's like a brother to me.
00:30JR Valdez.
00:32The son of your boss?
00:34Yes.
00:35I don't want him to be entitled. Are you serious?
00:37He's just a little misunderstood.
00:39But he's kind.
00:41You'll probably defend him like brothers, right?
00:44I'm just saying.
00:58Just give him a chance, right?
01:18You can't say no, right?
01:20Until you try.
01:22You're a good match.
01:24Did you confess to me already?
01:31Why?
01:34Are you mine to confess?
01:38What?
01:41Did you...
01:44Did you mine me in the chat?
01:46What are you?
01:47Ah.
01:48Yes.
01:49I'm a possessive person.
01:51And you're giving me away.
01:54That's too much.
01:56It's not like that.
01:58I'm just saying.
02:00I'm not giving you away.
02:04It's just...
02:05No, JR.
02:07It's your choice.
02:09It's your life.
02:10You can do whatever you want, right?
02:12I'm just saying.
02:14My suggestion.
02:15Okay.
02:16Oh.
02:18This is for you.
02:20Thank you for your help.
02:22It's free now.
02:23Put it in your in-order chat.
02:25It's free.
02:26No, we'll pay for it.
02:27You worked hard for this.
02:28No, no, no.
02:29Next time, just get it.
02:30You'll pay for it there.
02:31For now, just try it.
02:33So that...
02:35You can taste the taste of the coffee that was prepared by your love.
02:41That's too much.
02:43Thank you very much.
02:46I bet 100.
02:48I feel like he answered.
02:51No, that's not it.
02:53As long as I win, I'm on my bestie list.
02:56Really?
02:57You're betting on me?
03:00I'm going home now.
03:01That's why we're here.
03:04Oh, it looks like he answered.
03:07He answered?
03:08What?
03:09Oh, there's more.
03:10There's more.
03:11If he answered,
03:14if you already answered that guy.
03:22How can I answer him?
03:23He's not courting me.
03:24But you want to.
03:26Dad, I can't follow the red flag.
03:29Why do you have such a big smile?
03:31Yes.
03:33There, right?
03:34It's not like that.
03:35Hey, we know you.
03:37If you smile like that, you'll be happy.
03:39Dad, I was able to focus on the extra free coffee beans.
03:43He just went there to get back at me.
03:45My heart is padlocked.
03:47He's a bastard to me.
03:48There, very good.
03:49Yes, very good.
03:53Yes.
03:59I'm back.
04:02Hi, Mom.
04:08How are you?
04:09I'm fine.
04:10I know what you were talking about with JR earlier.
04:12Did you tell him?
04:13I hope so.
04:17Actually, on the way home,
04:18I forgot to tell him.
04:25Maybe it's because we're so happy.
04:31We're so happy that I don't want to ruin that moment.
04:34Are you happy?
04:37Or are you happy because he's with you?
04:42I'm hungry. Let's go home.
04:44So, Bestie, what's the important thing he wants to tell you?
04:52That's right.
04:53He wants to tell me something.
04:55I forgot.
04:57Oh, no.
04:59Distracted.
05:00I'm sure.
05:01Distracted?
05:02He's just hungry.
05:03Let's go. I'm hungry.
05:04Oh, shucks.
05:06Is this love?
05:10You're a delinquent.
05:13He's a nice girl.
05:18Mateo, tell me.
05:19Can't you tell him because you're afraid that he'll leave you?
05:28Honestly, I don't know.
05:34He's a good boy, Den.
05:37You don't need to worry about him anymore.
05:39I know, I know.
05:40She deserves it.
05:41We will tell her.
05:42I promise we will tell her.
06:09I love you.
06:12I love you.
06:14I love you.
06:15I love you.
06:16I love you.
06:17I love you.
06:18I love you.
06:19I love you.
06:20I love you.
06:21I love you.
06:22I love you.
06:23I love you.
06:24I love you.
06:25I love you.
06:26I love you.
06:27I love you.
06:28I love you.
06:29I love you.
06:30I love you.
06:31I love you.
06:32I love you.
06:33I love you.
06:34I love you.
06:35I love you.
06:36I love you.
06:37I love you.
06:39I love you.
06:43Thanks for agreeing to meet up with me, Chris.
06:47Of course.
06:49I realized that you deserve a proper goodbye.
06:54I'm leaving next week.
06:56And I'm sorry for not answering your calls, Matt.
07:00I just don't want to give the impression that,
07:03you know,
07:05there's still a chance.
07:06I understand.
07:09Chris,
07:13you deserve to be happy.
07:15You really do.
07:17And I just want you to know, I promise,
07:19I will never hold you back.
07:22Oh, Matt.
07:23You know,
07:24the luck of the next woman I'm going to love is too much.
07:38Is there something wrong?
07:41Nothing.
07:50You know, Matt,
07:51I'm really going to miss your nose.
08:02Is there someone new?
08:03You?
08:07No, I'm just,
08:10I'm just confused, Chris.
08:13Whatever it is, Matt,
08:15just remember,
08:17that your honesty,
08:19it's your strongest suit.
08:22Okay?
08:24Matt is fooling me.
08:27But I can't confront him.
08:29What are you waiting for? Go ahead.
08:31What do you mean?
08:32I'm already confused.
08:34I just can't reconcile how he can fool me.
08:37Because he never stops apologizing to me.
08:40You really deserve an apology for what happened.
08:43Please?
08:45I'm very sorry for everything that happened.
08:46This accident and this viral video,
08:48I take full accountability for everything.
08:51First,
08:53he's an all-out support in my dream.
08:56I'm just an outside person,
08:58hoping to help.
09:00I would actually like to make a suggestion
09:02that we can purchase some of our beans
09:05right here from this farm.
09:07The traditional methods of doing things
09:08will actually add another layer of flavor.
09:15Second,
09:17he will make me happy.
09:31What are you doing?
09:33What are you doing?
09:38Third,
09:40most of all,
09:42he's a kind person.
09:44Sweet son and helpful to the farmers.
09:51Beshie,
09:53maybe his mom is right.
09:55Matt is really a kind person.
09:57Girl!
09:58Ouch!
09:59Are you okay?
10:01Beshie, what I'm trying to say is that
10:02he's not just sweet, okay?
10:03He's a good person.
10:04And he fooled me.
10:05Didn't Binnie tell you?
10:06Oh no!
10:07Oh no!
10:08You're really a no-no, sis.
10:09Wake up.
10:10It's not you.
10:11Beshie, I don't want to believe in false beliefs.
10:14What?
10:15One day,
10:16he's giving me something.
10:18Then the next,
10:19it's like he's always there to rescue me.
10:21That's a lot of signals, sis.
10:23Hashtag red flag,
10:24hashtag breadcrumbing.
10:27See?
10:28What can I do?
10:29I told you,
10:30you're dangerous.
10:32Beshie, I just need to stick to the plan.
10:35That's why I'm talking to Online Matt,
10:36because I know he'll lead me to the scammer.
10:39But Real Life Matt doesn't know about the scam, right?
10:45Beshie, I need to find Online Matt.
10:48He's the key to success.
10:50How can we find him?
10:54I have a theory on who Online Matt is.
10:59Thank you, ma'am.
11:02Yes, sir?
11:03What can I do for you?
11:04I have a report on the scam.
11:07What's your name?
11:08Excuse me?
11:10Excuse me, do you have a queue?
11:11I'm JR Valdez.
11:14My time is important, okay?
11:18Ah.
11:20Sir JR Valdez.
11:22I'm Maria Serena Teresa Fontanilla.
11:25And my time is important too.
11:27We're all here.
11:31Sir, are you in a queue?
11:33You're in a queue, sir.
11:34Okay.
11:36I'm JR Valdez.
11:37The cute son of the legacy coffee owner?
11:40Him.
11:41You fool!
11:42Beshie, you have good class points.
11:44But how can you be sure that he's Online Matt?
11:47Here's the thing, Beshie.
11:48Lowkey, I'm introducing Matt to him.
11:50Why?
11:51Out of all people,
11:52unless he's really the catfisher.
11:55So, what's our next plan?
11:57I don't know.
12:11Cha?
12:12Hello, Matt.
12:13I want to meet your friend.
12:17JR?
12:19Yes.
12:22I want to meet him.
12:28Hello?
12:31Hello?
12:33Matt, you're quiet.
12:34You don't want to?
12:36Yes.
12:37So, you don't want to.
12:39No.
12:40So, it's a yes or it's a no?
12:44No, I'm just surprised because
12:46you're interested again.
12:49Ah.
12:50I realized what you said,
12:52that I should give JR a chance.
12:55I should give JR a chance.
12:57It's wrong for me to judge people
13:00when I don't know them well.
13:03Just like me.
13:07So,
13:09yes or no?
13:13Yes.
13:14No, yes.
13:15I'm sure he'll be happy.
13:19I told you,
13:21you'll get along.
13:23Okay.
13:24Okay.
13:25So, can I meet him
13:27on Saturday?
13:29Ah, okay.
13:31I'll tell him.
13:33Okay.
13:34Okay.
13:36Cha?
13:38Matt?
13:45Again.
13:48Enjoy.
13:49Enjoy Saturday.
13:50Enjoy.
13:51Enjoy your meet-up.
13:55Okay.
14:11Pa.
14:13Mi.
14:15I just want to say goodbye to you.
14:18Can I have a meet-up on Saturday?
14:27Just like what your mom said,
14:29we should trust you.
14:34Just like that.
14:37So that your dad can be confident,
14:39we should have ground rules.
14:41Okay.
14:43You should be here at 8.
14:47Make it 9,
14:49just to be sure.
14:53Okay.
14:55Are you going to accompany Matt?
15:01Ah,
15:04I'm not going to meet Matt.
15:10Not Matt?
15:11Then who?
15:13JR Valdez.
15:18JR Valdez
15:28Hi, guys.
15:29Hey, Andrew.
15:35Let's go to Leo's.
15:37Okay.
15:38Let's go.
15:39Boys, okay, okay.
15:42Okay.
15:53I would always wonder,
15:55ever since they met here on your dad's first death anniversary,
16:00and Mama's birthday,
16:01I really thought they could be something.
16:03It was like a perfect love story.
16:08Why can't they be together?
16:13That's also my question, bro.
16:15It's been a long time.
16:17Maybe,
16:19they can't just let go of the people they love.
16:23You know, even after they have passed on.
16:27Like,
16:29Mom still really loves Dad.
16:31That's heavy.
16:33Not true love, bro.
16:36Does it mean that
16:39if a person lets go easily,
16:44that's not love?
16:47Can you move on to Christine?
16:52No, I'm just, you know, thinking of my mom.
16:54She's amazing.
16:55All her life,
16:56she's been able to love only one person.
17:00After all these years,
17:02can you imagine that?
17:04Yeah.
17:06Actually,
17:07Dad too.
17:09Maybe that's why they're not in the game.
17:14Because I still catch Dad often.
17:17Looking at Mom's picture.
17:19When he thinks he's alone.
17:24Can you imagine, bro?
17:26We actually have something in common.
17:30Sometimes,
17:33I also talk about Cha's picture.
17:36Especially when Dad stresses me out.
17:42Cha's picture?
17:44Don't judge me, bro.
17:45That's just how I am in love.
17:47It's just different to love, bros.
17:57By the way,
18:01Cha agreed to meet you.
18:04What?
18:05Really?
18:06Saturday.
18:11Legit?
18:12Legit.
18:13Legit.
18:15O-A?
18:16I owe you one.
18:17I really owe you one.
18:18Bro,
18:19look at me.
18:20Yeah.
18:21Let's talk, okay?
18:22Yeah.
18:23Yeah, of course.
18:24Okay.
18:25Of course.
18:27Did he give you his number?
18:34Here's his number.
18:36I really appreciate it, bro.
18:38Okay.
18:39What's the number?
18:40Wait.
18:44It's...
18:47Alright.
18:48I got it.
18:50Thank you, bro.
18:51I really appreciate it.
18:52Of course.
19:07So,
19:08let's go?
19:09Let's go.
19:13Let's go.
19:21What time is it?
19:22There's still no update.
19:24This is for you.
19:28Take a seat.
19:42Good evening, ma'am.
19:43Good evening, sir.
19:44Here's the menu.
19:51I know we started off on the wrong foot.
19:53So, thank you
19:55for giving me this chance.
19:56It's your chance to tell me something.
20:27Do you want seafood?
20:29There's a lot of seafood here.
20:30There's fish, and...
20:31Catfish!
20:33Sorry?
20:36What are you doing here?
20:38I've been wanting to tell you this for a long time.
20:43I'm truly sorry for deceiving you.
20:47Why did you admit it to me?
20:48I'm sorry.
20:49I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:51I'm sorry.
20:52I'm sorry.
20:53I'm sorry.
20:54I'm sorry.
20:55Why did you admit it to me?
20:59Because...
21:02Do you like her?
21:03Tell me, Matt!
21:04Do you like her?
21:05No!