Brendan occupe tout seul un petit poste de péage sur une route secondaire du Pays de Galles. Il est au calme dans cet endroit, ce qui lui permet de dissimuler son passé criminel. Un jour, il est dévalisé par des malfaiteurs maladroits. La nouvelle ne tarde pas à se répandre, et arrive aux oreilles de vieux ennemis. Au même moment, Catrin, agent de la police locale, enquête sur un vol et suit une piste qui la mène au poste de péage.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'ai fait de l'argent.
00:02Pas de problèmes.
00:03Tenez, vous devez avoir plus que ça.
00:06Je n'en ai pas.
00:07Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08Je vais manger un sandwich.
00:09Oh, vas-y.
00:10Go ahead.
00:11Il y a eu un incident de terrorisme.
00:13Vous pouvez penser que je suis au milieu de nulle part,
00:15mais je suis au milieu de tout.
00:17Qu'est-ce que vous avez besoin ?
00:18J'espère une rétribution immédiatement.
00:20Pas de problème.
00:21Qu'est-ce que vous pouvez me dire
00:22de notre ami dans le tourisme ?
00:26On ne dit pas la vérité quand il est à vous.
00:28Je veux savoir pourquoi.
00:29C'est mon boulot.
00:30Tu es très court.
00:31Encore une fois, c'est la dernière fois que nous comprenons ce que nous faisons.
00:33Tout le monde paye.
00:35Quelle sorte de sac est-il qu'il y a dans cette boîte ?
00:38On ne va pas y arriver.
00:40Je dois recevoir un visiteur.
00:43Tu es dans tellement de troubles.
00:45Travaillant dans un bateau, hein ?
00:46C'est un honnête flippant.
00:47Magnus, je l'ai trouvé.
00:49La recherche est terminée.
00:52Tu ne voulais pas que je fasse ça, n'est-ce pas ?
00:55J'ai fait quelque chose de terrible il y a longtemps.
00:57Quelqu'un va devoir le payer.
00:59Tu es une sorte de criminel ?
01:00Oui.
01:01Et il y a plus de toi sur le chemin.
01:02Oui.
01:03Il va y avoir deux corps à disposer de.
01:05D'accord, boss.
01:06Compris.
01:07Tout le monde paye.
01:21Dites-moi la vérité.