Martin (Richard Gutierrez) and Graciela (Sarah Lahbati) are plotting an escape to continue their forbidden love, but will they succeed in their daring plan?
Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:30I do not have all day, Atty. Angeles.
00:51We will not accept this.
00:53What more do you want?
00:55You will not get anything from us.
00:57And don't be stupid.
00:59We are the ones who are being stupid.
01:01Do you think we will fall for your 1 million pesos?
01:05Your son ruined Monina's life.
01:08He chased her away.
01:10Do you think that 1 million pesos will heal her?
01:13How much is your price?
01:15Your son's imprisonment.
01:18Huh.
01:19I think your son's pay is too high, Atty.
01:23Well, he shouldn't have committed a crime if he doesn't want to pay.
01:27This meeting is over then.
01:28You can leave now.
01:31Let's just meet in court.
01:35Let's go, Monina.
01:41You will really save me, Atty.
01:47You will save me.
01:49Yes, I will save you.
01:51But, how?
01:56Mom, tonight.
01:58That's right.
01:59Mom, tonight.
02:01Where will we go?
02:03It's up to you.
02:05Anywhere.
02:08Anywhere, Graciela.
02:09Far away from here.
02:11Far away from Rancho Paradiso.
02:14Far away from the place where no one can speak to you.
02:44Far away from Rancho Paradiso.
02:51Far away from Rancho Paradiso.
02:59Far away from Rancho Paradiso.
03:06Far away from Rancho Paradiso.
03:13Far away from Rancho Paradiso.
03:22Monina.
03:26I'm sorry, Atty.
03:30I just remember what happened that night.
03:34When I saw that room.
03:39Don't worry.
03:41We have evidence.
03:44Huh?
03:47The incident happened on June 6, right?
03:54Wait for me downstairs.
03:55I'll go look for him.
03:58Why?
03:59What are you going to do?
04:01Whatever.
04:02Go ahead.
04:03Go ahead.
04:24Go ahead.
04:25Go ahead.
04:26Go ahead.
04:28Go ahead.
04:29Go ahead.
04:30Go ahead.
04:31Go ahead.
04:32Go ahead.
04:33Go ahead.
04:34Go ahead.
04:35Go ahead.
04:36Go ahead.
04:37Go ahead.
04:38Go ahead.
04:39Go ahead.
04:40Go ahead.
04:41Go ahead.
04:42Go ahead.
04:43Go ahead.
04:44Go ahead.
04:45Go ahead.
04:46Go ahead.
04:47Go ahead.
04:48Go ahead.
04:49Go ahead.
04:50Go ahead.
04:51Go ahead.
04:52Go ahead.
04:53Go ahead.
04:54Go ahead.
04:56June 6, p.m.
05:08Wicked.
05:26June 6, p.m.
05:40Is this the same gun that I gave you?
05:43Yes, Dad.
05:44It's my favorite.
05:45That's why I always have to be careful.
05:47That's right.
05:48You know, Louis,
05:49guns are like friends.
05:51If there's a problem,
05:53they won't leave you alone.
05:57Rochelle, I heard that Mama has already agreed
05:59to let you marry Louis.
06:01Congratulations.
06:03Thank you, Dad.
06:09Sir,
06:10we have a problem with Captain Rodriguez.
06:12I told you so.
06:14He's a police captain.
06:17I told you so.
06:18We'll have a problem.
06:20I'll leave you two alone.
06:22May, I have to go to the toilet.
06:24I'll be right back.
06:42Do we have a problem?
06:46No.
06:47Good.
06:49Marti,
06:50don't promise me one thing that you can't do.
06:54I can get Graciela out of here.
06:56There's no other way.
06:58Brother George, you said it yourself.
07:00Graciela's life is in danger here.
07:03Especially if Louis is following them.
07:05And if you're able to escape,
07:07what's next?
07:08Where will you go?
07:10There are a lot of provinces there.
07:12There are a lot of ranches.
07:13It's up to me.
07:14As long as I can handle it.
07:16What's important is that we can escape from here.
07:21You can't.
07:24You're not leaving, Marti.
07:35George,
07:36leave us alone.
07:42Who told you to leave?
07:45When did you decide?
07:46Brother,
07:47I'm really going to say goodbye to you.
07:50Now I know.
07:52Explain yourself.
07:54I want to get Graciela out of this ranch.
07:57Her life is in danger here.
07:59Marti, it's Graciela again.
08:01Why can't you leave her alone?
08:04Because she needs me, brother.
08:06And because of that,
08:07you'll leave everything?
08:09The ranch?
08:11Our life here?
08:13Just for her?
08:16Yes, brother.
08:17Yes, brother.
08:18I can leave everything.
08:20You're wrong, brother.
08:23I want you to join me.
08:25If you allow me,
08:28I can't leave you, brother.
08:30You're just like your father.
08:32You're stubborn.
08:34That's why you're in danger.
08:38Father?
08:40Yes.
08:41You're both the same.
08:43Whatever you think,
08:44whatever she thinks, she's right.
08:46She'll follow everything
08:47so that what her heart wants will follow.
08:51Father,
08:53that's what you taught me, right?
08:55I followed what's right.
08:56I followed what's in my heart.
09:00I don't know what's right or wrong
09:02in this situation.
09:05I know.
09:07I'll save Graciela.
09:12It's right for her.
09:14But for me,
09:16and for you,
09:17it's wrong.
09:20Father,
09:21think about this.
09:22Listen to me.
09:23Graciela asked me for help.
09:26She has no one else to rely on.
09:28She has no one else to run to.
09:30Just me.
09:31Is it right for me to just turn my back on her?
09:35Father, this is hard for me.
09:38But isn't everything that's right hard to do?
09:42Even if it's hard to help,
09:45I'll do it.
09:47I have to do this.
09:52What's your plan?
09:53I have no plan.
10:10Those?
10:24Is she coming?
10:26She's coming, Father.
10:28We talked to her.
10:30Graciela is coming.
10:32Graciela,
10:34where are you going?
10:38Nothing, just outside.
10:41It's already late.
10:42What are you going to do outside?
10:46I'm just going to get some fresh air.
10:49Why don't you come with us?
10:51No, it's okay.
10:53I'll just go up first.
10:54Okay.
10:55Okay.
11:12I don't think she'll come.
11:13You're waiting for her.
11:15She'll come.
11:18There.
11:21She'll come.
11:23Hey,
11:24do your job.
11:30Hey,
11:31you two,
11:33take care of this.
11:35If not, I'll replace you.
11:37I'm going to sleep.
11:38If there's a problem, call me.
11:40Yes, sir.
11:47I think it's good
11:49that we're back home.
11:51She's not coming.
11:53Bartolome might catch us.
12:00There's a CCTV in my office where the crime happened.
12:04But when I checked,
12:06the file is missing.
12:09If it's missing,
12:10it means
12:11something happened.
12:13They hid it or stole it.
12:16It's not the last one.
12:19This is Pia Acaba.
12:21She's the lady guard who was on duty in the CCTV room on June 6.
12:25She resigned on June 8.
12:29Do you think she knows something?
12:32I'm sure.
12:34And if we find her,
12:36we'll have a chance to win.
12:44Three trucks, ma'am.
12:46Three trucks were fished by Captain Rodriguez.
12:49My men
12:51wanted to question him.
12:53So I tried to regulate him.
12:55I was also turned upside down.
12:57I think he planned to put me in jail.
13:02You're drunk, Roman.
13:04It's good for you to eat.
13:06Why don't you relax?
13:12I don't want to do this anymore.
13:14Boycott!
13:15Boycott!
13:17Dad!
13:18Dad!
13:21Why is Daddy so angry again?
13:24Is he being harassed by the new police?
13:26Is he trying to steal from us again?
13:29Lily, can you stop being nosy?
13:31Come on, sit down.
13:32Eat your breakfast.
13:33Finish it.
13:38Good morning, ma'am.
13:39Good morning.
13:41Louie,
13:42why do you have a gun?
13:44Why not, ma'am?
13:45Grishella and I are going to fire.
13:46Can you bring the food to the firing range?
13:49I'll go with you.
13:50I also want to learn how to shoot.
13:52Okay, if that's what you want.
13:54Because it's right that women in our family are strong and brave.
13:58Isn't that right, Grandma?
14:00A gun is not a measure of strength, Louie.
14:04But Grandma,
14:05if you have a gun,
14:06you're brave.
14:07You're stronger.
14:17Two out of three!
14:20Grish,
14:21it's your turn.
14:22I don't want to.
14:23What are you afraid of?
14:24It's easy. I'll teach you.
14:25Come on.
14:26I'm afraid to hold a gun.
14:28You just need to aim at these two.
14:31Then,
14:32you'll be able to shoot.
14:34Just aim well,
14:35and you'll be able to shoot.
14:36Okay.
14:37I'm scared.
14:38I'm scared.
14:39I'm scared.
14:40I'm scared.
14:41I'm scared.
14:42I'm scared.
14:43I'm scared.
14:44Okay,
14:45just aim at those two.
14:47Try it.
14:50Hold this.
14:51You go first.
14:52You go first.
14:53Kim!
14:55Wait.
14:56Martin!
14:57Come here!
14:59Come here!
15:04Hurry up!
15:08What's that?
15:10You know how to shoot, right?
15:11Try it.
15:12I was able to hold a rifle back then,
15:14but not a .45.
15:16This is not a .45.
15:18This is a .40 caliber.
15:19It's a Caspian.
15:23No, sir.
15:24I'm not fond of guns.
15:27Come here.
15:28I'll teach you.
15:29It's just a game.
15:30Let's go here.
15:31Let's go.
15:36Martin, I'm sorry.
15:37I didn't make it last night.
15:39Even though Luis and his father were drinking,
15:41I couldn't leave the room.
15:45Graciela,
15:47I changed my mind.
15:48No, I didn't change my mind.
15:52I still want to leave with you.
15:54Okay.
15:55If that's the case,
15:57let's do it later tonight
15:59at the club.
16:00What?
16:01At the club?
16:02Yes.
16:12Ma'am Mara.
16:13Martin.
16:16I was just looking at the horses.
16:18They are all beautiful.
16:20You take good care of them.
16:22I'm really glad
16:23that you came to me.
16:26You're a good boy, Martin.
16:28And you have a lot of potential.
16:30You know,
16:31if I'm the only one who will follow you,
16:33I'll let you study.
16:35I know you deserve it.
16:38Ma'am Mara,
16:39you gave me too much.
16:42This is not enough, Martin.
16:44Ma'am Mara,
16:45I'm glad you came here.
16:46I've been wanting to talk to you for a long time.
16:49Why?
16:50Ma'am,
16:51thank you for all your help.
16:54You're the kindest person I've ever met.
16:57You know,
16:58I didn't get to know my mother.
17:01But if there's one person
17:02who I will consider my mother,
17:05it's you.
17:07I think it's you.
17:11Martin.
17:19Ma'am,
17:22why are you crying?
17:24Martin,
17:27it's nice to hear what you said.
17:30You're a good person
17:31when you talk to me like that.
17:33Maybe, Ma'am,
17:34people give more importance to things that they don't have.
17:40Like me, I don't have a mother.
17:42But for me, you're my mother.
17:47It's embarrassing,
17:49but that's the truth.
17:51Don't be embarrassed.
17:53I'm happy because
17:55that's what you think of me.
18:02I miss you, Ma'am Mara.
18:05Huh?
18:07Why?
18:09Where are you going?
18:14I have something to do.
18:16Okay, Ma'am.
18:17Martin.
18:35Hello, classmate.
18:38What's the news?
18:40Did you find it?
18:42I talked to my officer at the PIR.
18:45He told me that
18:47there's a missing person.
18:49He said that
18:51there's a missing person
18:53at the PIR.
18:55He said that
18:57there's a missing person
18:59at the PIR.
19:01He said that
19:02I talked to my officer at the PIR.
19:04I gave him the file of the person you're looking for.
19:08What's his number?
19:19Classmate, are you okay?
19:24I'm okay.
19:25It's just that there's a hot stone in our door.
19:28Okay, thank you.
19:30I'll fix it.
19:51Do you really have to leave, Brother Florentino?
19:54But why?
19:56Did I do something?
19:58Did I say something that you didn't like?
19:59What?
20:00It's not like that.
20:02No, it's not.
20:03But why did you do it all of a sudden?
20:05It's nothing, Auntie.
20:07Martin just wants to play in Manila.
20:11Because his son's job in Manila is also sudden.
20:14We'll just come back here
20:17if there's a chance.
20:19Okay, Mom.
20:21I'll just take them to the terminal.
20:23Okay, okay.
20:25But Brother, take care.
20:27Yes.
20:28Okay, Mom.
20:29You guys go ahead.
20:30I'll take care of this.
20:38Brother,
20:40you guys go ahead to Basla Armenal.
20:43I'll just follow Graciela.
20:45Okay, Martin.
20:46I'll take care of Ninong.
20:50Martin,
20:52take care.
20:55Yes, Brother.
20:59Dead cat.
21:01That's a death threat.
21:03Stop what you're doing, Ate.
21:05I don't want to get in trouble.
21:07You don't want me to get involved in the syndicate.
21:10But what you're doing is worse.
21:12Nothing will happen to me, Kiefer.
21:14You know that only addicts can do that.
21:17What about your enemies?
21:19I'll be careful.
21:21You know, I need to get used to these kinds of situations.
21:25Because when I go back to Rancho Paradiso,
21:27I'll also face those kinds of people.
21:30But...
21:31Okay, I'll leave now.
21:33No, Ate, where are you going?
21:34I'll go with you.
21:35Just stay here.
21:36Take care.
21:38Go ahead.
21:39What about Brother Javier?
21:40Can I go with you?
21:42He has a duty.
21:44Don't be so scared.
21:47I'm just nervous, Ate.
21:48I don't know where to go.
21:50You know me.
21:52I can do this on my own.
21:57Take care, Ate.
22:04Let's go.
22:05We'll be the first ones at the terminal.
22:07I'm nervous, George.
22:10All of this feels like it happened before.
22:13It happened before?
22:15What's the ending?
22:17It's not good.
22:19You guys are so nosy.
22:20What are you thinking?
22:23Let's go inside.
22:27George!
22:29Watch your step.
22:31I'll see you at the terminal.
22:36Let's go.
22:51I'm going to take a bath.
22:53You'll know when I'm done.
22:58I'm going to take a bath.
23:11Cruschella?
23:13Where are you going?
23:21I'm going to get some food.
23:22I'm hungry.
23:24Cruschella, bring me a drink.
23:27Okay.
23:36I got the Lady Guard's number.
23:38This is what we've been waiting for.
23:41I'm nervous, Lailani.
23:43What if he doesn't help me?
23:45What if no one believes me?
23:50I believe you.
23:53I won't leave you.
23:54Juan,
23:56we'll fight until this is over.
23:59Just promise me
24:01that you won't lose hope
24:03and that you'll be brave.
24:20Martin!
24:22Martin!
24:24Martin!
24:25Cruschella.
24:30Cruschella.
24:33Have you seen anyone?
24:36No.
24:38Let's go.
24:52Sir, this is Lailani Angeles.
24:55Good evening.
24:56Where are you going?
24:57It's dangerous here.
24:58I have a meeting.
24:59Let's go.
25:01That woman is a nuisance in our lives.
25:03I'm going to kick her out.
25:05Martin is not coming.
25:07I have a bad feeling
25:08about what happened to them.
25:10Hello, what's that?
25:11Sir,
25:12your girlfriend is being harassed by your friend.
25:15What?
25:16Martin!
25:17I've been ignoring you.
25:18You made me stupid!
25:20What's that?
25:21Louie,
25:22I heard you screaming.
25:23What are you doing here?
25:25Our night is not going to be long.
25:27I'll make you feel the pain
25:29that you've never felt in your life.