[SUB ESPAÑOL] Destinada a Mi Alfa Malo (sub es) ShortMAx 108
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Por qué sigues apareciendo en mis sueños?
00:00:07¿Quién soy yo?
00:00:09¿Quién eres tú?
00:00:10¿Humano?
00:00:13¿Olvido?
00:00:16¿O tal vez?
00:00:18¿O tal vez?
00:00:19¿Quién soy yo?
00:00:28Parece que la luna se está muriendo.
00:00:30Sabía que venías por nosotros.
00:00:31Eres tan hermosa.
00:00:34Déjame ir.
00:00:35Soy tuyo.
00:00:36Eres mío.
00:00:38Te quiero.
00:00:40Para siempre.
00:00:49No es solo un sueño.
00:00:53¡Rápido!
00:00:54No tenemos mucho tiempo.
00:00:58No duermiste bien, ¿verdad?
00:01:00Solo porque eres tan hermosa.
00:01:03No.
00:01:04No.
00:01:05No.
00:01:06No.
00:01:07No.
00:01:08No.
00:01:09No.
00:01:10No.
00:01:11No.
00:01:12No.
00:01:13No.
00:01:14No.
00:01:15No.
00:01:16No.
00:01:17No.
00:01:18Solo porque eres tan hermosa.
00:01:20Cuida tu propio negocio, Ian.
00:01:22¡Ey!
00:01:23¡Mira tu actitud!
00:01:24Si no fuese por mi padre que me pidiera que te cuidara después de ese incidente,
00:01:27entonces nosotros...
00:01:33Vamos.
00:01:34En el carro.
00:01:35Vamos.
00:01:42Aún no estamos allí.
00:01:43Bueno, ya que me dijiste que cuidara mi propio negocio,
00:01:46entonces creo que debería dejar que te cuides a ti mismo.
00:01:48Además, no quiero que mis amigos sepan que soy hermano con un híbrido sin cuerpo.
00:01:57Tiene que ser de ambos lados.
00:03:47¿Qué?
00:03:49¿Esto es tu habitación?
00:03:51Déjame explicarte lo que es este lugar, ¿de acuerdo?
00:03:53¿Ves esta mesa?
00:03:55Esto es para los alfas y las betas.
00:03:57Entonces, ¿qué quieres?
00:04:01Yo...
00:04:04Yo aún no tengo...
00:04:07¿Qué?
00:04:09¿Aún no tienes tu cuello?
00:04:12¿Qué haces?
00:04:15Espera un segundo.
00:04:17¿Eres el híbrido?
00:04:26¿Tienes un problema con eso?
00:04:27¿Entonces cuáles son las normas de este lugar que son tan bajas
00:04:30que un híbrido cree que puede sentarse con nosotros?
00:04:34¡Quítate de aquí!
00:04:36¡No puedes sentarte aquí!
00:04:39¿Cómo te atreves, híbrido sucio?
00:04:43¡Quítate de aquí!
00:04:45No seas ridícula si me empujas antes de limpiarlo tú misma.
00:04:59¿Quién se atreve a detenerme de enseñar esta lección híbrida?
00:05:07¡Axel!
00:05:09¡Has arruinado mi silla!
00:05:13¡Límpiala!
00:05:16¿Estás ciego? ¡Límpiala la silla!
00:05:19No estaba hablando contigo.
00:05:33¡Muévete!
00:05:35¡Muévete!
00:05:37¿En realidad es un tipo agradable?
00:05:42¿No te dijo Rachel la regla?
00:05:45¡Muévete!
00:05:47¡Y lo estoy retomando!
00:05:52¡Puedo compartirlo con ti si quieres!
00:05:54¡Y tú puedes sentarte conmigo si quieres!
00:05:57¡El híbrido y un nerd! ¡Qué perfecto combino!
00:06:04Gracias.
00:06:10Gracias por llegar. Soy Abigail. Puedes llamarme Abby.
00:06:14Soy Grace.
00:06:16Entonces, dime, Abby. ¿Has elegido a tu compañero?
00:06:20¿A mí? No tengo ni mi propio perro. Espero que tenga un compañero.
00:06:29No a él, Abby.
00:06:32Él romperá tu corazón.
00:06:34¡Un evento de Navidad!
00:06:36Aquí tienes un gratis para asegurarte de que tengas un mejor día.
00:06:40¡Muchas gracias! ¡Es tan agradable!
00:06:44¿Un evento de Navidad? ¿Tú arreglaste para que se lo envíara?
00:06:49¿Te interesa ese híbrido?
00:06:53Eso no es tu cuestion.
00:06:58Entonces, eso sí.
00:07:05¿Esta es tu nueva rutina de belleza? ¿Un facial de flor?
00:07:09¡Hola, Brynn!
00:07:11Te vas a arrepentir de meterme, Rachel.
00:07:14¡Oh, no! ¿Qué vas a hacer?
00:07:17¡Dios mío! ¡Mira a ti misma!
00:07:19¿En serio crees que perteneces a esta habitación con nosotros?
00:07:24¡Este idiota!
00:07:26¡Este idiota!
00:07:28¡Este idiota!
00:07:30¡Este idiota!
00:07:32¡Este idiota!
00:07:34¡Lo he tenido! ¡Lo he tenido!
00:07:37¡Lo has traído todo a ti misma!
00:07:50¿Es esa tu cara?
00:07:52¿Eres de 12 años?
00:07:55¡Mi cabello! ¡Mi maquillaje! ¡Te voy a matar!
00:08:02¡Ahora puedes cerrar la puerta!
00:08:07Es gracioso.
00:08:11¡Hola, Alpha!
00:08:13Tu padre te dio una fiesta este fin de semana y quiere que te invites a ver a tus amigos de la escuela.
00:08:18¿Para qué la fiesta?
00:08:20Mi pregunta es, ya que todas las alfas están en el área, he tomado a Luna, y tú estás volviendo a los 18 años.
00:08:25¡No necesito a Luna!
00:08:27Perdóname, señor, pero es un deber de Alpha...
00:08:28¡Perdóname, señor, pero es un deber de Alpha...
00:08:31¡Maldita sea!
00:08:44¡No puede ser!
00:08:46¿Qué si ya la he encontrado?
00:08:50Bienvenido a Roasted Black.
00:08:51¿Cómo fue que un alfa acabó en una tienda de café del mundo humano?
00:08:58¡Hola! ¿Qué puedo hacer para ti?
00:09:00Una copa de ice coffee.
00:09:02¿Te gustaría una crema?
00:09:04Sí.
00:09:05Una crema.
00:09:08Pero sin azúcar.
00:09:13En segundo pensamiento...
00:09:15¿Quieres probar ese caramel macchiato?
00:09:17¿Está bien?
00:09:20No, en realidad, pensé que tal vez hicieras una compra de espresas.
00:09:33¡Oh! Creo que he cambiado de mente otra vez.
00:09:40¿Has cambiado de mente?
00:09:42¿Has cambiado de mente?
00:09:44¿Ves? Aún estoy decidiendo entre una copa de ice coffee o un chayote sucio.
00:09:50¿De qué te refieres?
00:09:52¡Eso no tiene nada que ver con ti!
00:09:54Pero es parte de tu negocio dar recomendaciones.
00:09:57Por alguna razón extraña...
00:10:00Tengo la sensación de que tienes un buen gusto.
00:10:05Mira, si no vas a comprar nada, entonces por favor déjame.
00:10:08Deja de causarme problemas.
00:10:09Sabes que podría comprar toda esta tienda si quisieras.
00:10:13¿No?
00:10:24Me gusta un chayote sucio.
00:10:39Es bueno. Tienes buen gusto.
00:10:42¡Él es mi compañero!
00:10:46Deberías venir a mi fiesta mañana.
00:10:59No hay manera de que él no vea esto.
00:11:02¿Por qué no?
00:11:04¿Por qué no?
00:11:06No hay manera de que él sea mi compañero.
00:11:09Debería haber escuchado mal.
00:11:11Ni siquiera tengo mi propio chayote.
00:11:13¡Para de mentirte, Abby!
00:11:18¿Escuchaste de esa fiesta?
00:11:20Para que Axel encuentre a Luna.
00:11:22Es mañana por la noche.
00:11:24¿Cómo lo sabías?
00:11:26¡La escuela se la invitó!
00:11:28¡Supongo que el padre de Axel está muriendo para que Axel encuentre a Luna!
00:11:31¡Dios mío! ¡Es tan estúpido pensar que solo me la invitó!
00:11:35¿Abby? ¿Estás ahí?
00:11:38Sí, disculpa. No voy.
00:11:41Tengo un viaje de noche mañana a la tienda de café.
00:11:44No seas tímida. Quizás podamos encontrar a nuestro compañero en la fiesta.
00:11:47No quiero un compañero. Los híbridos no merecen compañeros.
00:11:50¿De qué estás hablando? Voy a comprar un vestido.
00:11:53¡Nos vemos mañana!
00:11:55No.
00:11:58Te ves como una chica que trabaja. ¿Vas a servir café para nosotros?
00:12:02Y no tienes ni un vestido formal. ¿Aún quieres encontrar a un compañero?
00:12:06¡Sal de aquí!
00:12:08¡Mira tu cara tan bonita!
00:12:10El maquillaje de flor hace que te veas aún más bonita.
00:12:13¡Mejor que encuentres a mi compañero!
00:12:16¡Maldita sea!
00:12:18¡Bienvenida!
00:12:20¿Puedes tomar tu café?
00:12:21No la importa. Es más apropiada para ser una maquilladora aquí.
00:12:25Bueno, pensé que serías tímida aquí.
00:12:52Parece que tu próxima novia está recibiendo mucho atención.
00:12:56Ella no va a ser mi novia.
00:12:58Deberías decirle a Will que se ponga.
00:13:13Abby, te ves increíble.
00:13:17El vestido es perfecto.
00:13:19Gracias.
00:13:22Si vas a usar un vestido así, usalo como si no lo fueras.
00:13:26Lo siento. ¿Te conozco?
00:13:28Bien. Manténgalo así.
00:13:32Vamos, ¿qué vamos a bailar?
00:13:34¿Bailar? No, no, no.
00:13:36Tienes que aprender algo.
00:13:38Vamos, vamos.
00:13:40¡Alfa Axel!
00:13:42Vamos a bailar.
00:13:52¿Qué es lo bueno de bailar?
00:13:55¿Ah?
00:13:57¿Por qué no me llevas a tu habitación?
00:14:00Puedes enseñarme a bailar.
00:14:10¿Qué va a hacer?
00:14:17¿Algo mejor que bailar?
00:14:19Parece que eres una mejor maestra de baile.
00:14:22Vete de mí. No quiero bailar con ti.
00:14:24No olvides que soy el que te invitó.
00:14:27La escuela toda te invitó.
00:14:29¿Eso te hace celoso?
00:14:32Baila conmigo antes de que te bese de nuevo.
00:14:37Tonto.
00:14:44¿Cómo puedo perderme a ella?
00:14:48¿Cómo puedo perderme a ella?
00:14:50¿Cómo puedo perderme a ella?
00:14:52¿Cómo puedo perderme a ella?
00:14:54¿Cómo puedo perderme a ella?
00:14:56¿Cómo puedo perderme a ella?
00:14:58¿Cómo puedo perderme a ella?
00:15:00¿Cómo puedo perderme a ella?
00:15:02¿Cómo puedo perderme a ella?
00:15:04¿Cómo puedo perderme a ella?
00:15:06¿Cómo puedo perderme a ella?
00:15:08¿Cómo puedo perderme a ella?
00:15:10¿Cómo puedo perderme a ella?
00:15:12¿Cómo puedo perderme a ella?
00:15:14¿Cómo puedo perderme a ella?
00:15:16¿Cómo puedo perderme a ella?
00:15:18¿Cómo puedo perderme a ella?
00:15:36No digas que te gusta a Axel.
00:15:38No es muy bueno.
00:15:40Sí, ya sé eso.
00:15:42A los chicos le llaman playboys.
00:15:45Sí, es un play boy.
00:15:46Tienes que ser cuidadoso.
00:15:53Lo intentaré.
00:15:58¿Quieres ir a las montañas?
00:16:03¿Quieres ver el mundo?
00:16:05Supongo que pueden mostrarnos el alfabeto.
00:16:11Ahora que ella se ha ido, no puedes refundarme.
00:16:14Te quiero, mi alfabeto.
00:16:18¿Qué? ¡No!
00:16:21¡Suéltate!
00:16:22¡Axel!
00:16:23¡Noa! ¡Noa!
00:16:25¡Soy tu alfabeto!
00:16:27Esa chica se fue con dos chicos de los que te trajiste.
00:16:30¿Qué chica?
00:16:34¡Mierda!
00:16:45Grace, esto es raro.
00:16:47Volvamos a la fiesta.
00:16:49No, Abby. Los barbos no se transforman en público.
00:16:52¿Qué?
00:16:53No importa.
00:16:58¿Quieres vernos transformarnos?
00:17:02Necesitamos ver si tienes tatuajes.
00:17:05Primero.
00:17:08¡Grace!
00:17:10Sigue luchando y te voy a matar.
00:17:14Vamos, bebé.
00:17:16Déjame ver.
00:17:19¡Abby, ¿qué?
00:17:20Confía en tu poder, Abby.
00:17:32¡Ahora, chica!
00:17:35¡Suéltame!
00:17:39¡No!
00:17:43¡No!
00:17:59¿Estás bien?
00:18:00¿Quién dios?
00:18:04¿Qué pasa?
00:18:10¿Estás bien?
00:18:11¿Estás bien?
00:18:20¡Alfred!
00:18:21¡No tiene miedo a nada!
00:18:23¡No empezará la guerra si muere!
00:18:24¡Nunca he tenido miedo a la guerra!
00:18:26¿Qué pasa con Abby?
00:18:28¿Qué crees que los pac-membros harán cuando descubran que empezamos la guerra por ella?
00:18:40¡Ahora, perdóname antes de que os maté a vosotros dos!
00:18:45¿Abby?
00:18:46¿Estás bien?
00:18:47Estoy tan asustada.
00:18:51Está bien.
00:18:52Está bien.
00:18:53Está bien.
00:18:54Están ya muertas.
00:18:55Estás a salvo.
00:18:56Estás a salvo.
00:18:57Te lo prometo.
00:19:10¿Dónde estoy?
00:19:12En mi habitación.
00:19:14¿Me trajiste a tu habitación frente a todos?
00:19:18¿Así que?
00:19:19¿Hay algún problema?
00:19:21Por supuesto que no.
00:19:27Bueno, gracias por todo.
00:19:29Debería...
00:19:30probablemente...
00:19:31irme.
00:19:40¡Déjame irme!
00:19:42Sabes que estás a mi lado, ¿verdad?
00:19:45Yo...
00:19:46Si no, ¿cómo podría haberte encontrado?
00:19:50Si no teníamos la bondad,
00:19:52¿cómo podría haber sabido exactamente
00:19:54dónde estabas?
00:19:57Lo que...
00:19:58Yo...
00:20:04¿Abby?
00:20:05Lo siento.
00:20:06Intenté detenerlo.
00:20:10Lo siento.
00:20:17Abigail, ahora que eres mi amiga,
00:20:18¿no crees que deberías treparte con tu pequeño...
00:20:20novio aquí?
00:20:23¿Novio?
00:20:24¿Amiga?
00:20:28¿De qué estás hablando?
00:20:29¡Es mi vecino!
00:20:32¡Eres su amiga!
00:20:34¿Es esto real?
00:20:36Sí.
00:20:37¡Axel!
00:20:39No me toco tu mano.
00:20:41Mi padre no aprovecharía esto.
00:20:45No creo que sea la decisión de tu padre.
00:20:47Abby es mi esposa y ella se queda aquí conmigo.
00:20:50Tu padre no quería ir contra las reglas del consuelo, ¿verdad?
00:20:57¿Y mi voluntad?
00:20:58No quiero quedarme aquí.
00:21:00Tengo miedo de que no sea tu culpa también.
00:21:03Ni tú, ni tu tío.
00:21:08Esa es la voluntad de la Luna.
00:21:21¿Qué estás haciendo aquí?
00:21:22Vine a darte esto.
00:21:28¡Dios mío!
00:21:31¿De dónde lo conseguiste?
00:21:32Ian me lo dio. Dijo que era tu juguete favorito.
00:21:37Sí.
00:21:39Bueno, ¿cuál es el nombre del juguete?
00:21:43¿Nombre?
00:21:45No tiene un nombre. No llamo a mis juguetes. No tengo seis años.
00:21:49Bien, entonces.
00:21:50Bueno, no vine aquí solo para darte este juguete.
00:21:53Es un juguete. Hay una diferencia.
00:21:55¿En serio?
00:21:57Porque estaba en tu habitación cuando encontré esta etiqueta de nombre en el suelo.
00:22:01¿Es tuyo?
00:22:07Sí, su nombre es Betty. Es un regalo de cumpleaños para mis padres.
00:22:12Es bueno saberlo.
00:22:14Pero lo que vine aquí para decirte es que en realidad podrías volver a tu habitación de vez en cuando.
00:22:19¿En serio?
00:22:20Bueno, si te comportas bien.
00:22:24Pero no les dije a mis miembros de mi habitación que serían mi compañera.
00:22:28Así que, si quieren que te traten como una Luna,
00:22:32tienes que empezar a actuar como una.
00:22:35¿Cómo?
00:22:38Verás.
00:22:48¿Qué esperas? Tenemos escuela hoy.
00:22:57¿Clase de combate? ¿Qué es eso?
00:22:59Es como un entrenamiento de combate, pero está enseñado por diferentes alfajores de diferentes pasos.
00:23:04Y mi compañera es la instructora de hoy.
00:23:08Axel.
00:23:13¿Quién hizo esto?
00:23:16¡Ay, mira!
00:23:17Alguien escribió tu nombre en tu libro.
00:23:20Deberías leerlo.
00:23:21¿Eres tú?
00:23:23Sí.
00:23:24Entonces, ¿qué vas a hacer con eso?
00:23:26Pobre Rachel. Después de todo este tiempo, ni siquiera aprendió una lección.
00:23:38¡Maldita sea! ¿Cómo te atreves?
00:23:40Ahí. Deberías agradecerte por arreglar tu terrible maquillaje.
00:23:52La clase empieza en tres minutos.
00:23:54Encuentra tu alfa en el campus del entrenamiento.
00:23:59Te ves bien.
00:24:01Deberías agradecerte.
00:24:10Bien, chicos. Para el último equipo.
00:24:13Grace Hartley y Rachel Gray.
00:24:17No quiero estar en su equipo.
00:24:19No quiero estar en su equipo.
00:24:20Quiero estar con Abby.
00:24:23Ya está decidido.
00:24:25Bien, vamos al entrenamiento.
00:24:26Vamos.
00:24:29Eclos.
00:24:31Estás conmigo.
00:24:33¿Qué? Axel, quiero estar con Abby.
00:24:36Alba, quiero estar en tu equipo.
00:24:38Puedes cambiar de equipo una vez que desnudas tu equipo.
00:24:50Buena acción.
00:24:52Creo que con el buen entrenamiento, eres una buena peleadora.
00:24:56Gracias.
00:25:01Deberías esperarme después de clase.
00:25:03Quiero sacarte de la cama.
00:25:04¿Qué?
00:25:20¿Quieres un paseo?
00:25:23Quizás sí.
00:25:32Abby.
00:25:35Por favor, no desnudes.
00:25:37¿Por qué?
00:25:39Porque a todas las chicas que desnuda, se desnude.
00:25:42No quiero que te duele también.
00:25:44No es para mí elegir a quien desnude.
00:25:46Pero...
00:25:47No te preocupes, Grace.
00:25:48No voy a dejar que la desnude.
00:25:53Abby.
00:25:55Bebé, ¿es realmente tú?
00:26:02Oh, Dios mío.
00:26:06Tus ojos son tan hermosos y brillantes como siempre.
00:26:10Mirarles hace que todas mis preocupaciones desaparezcan.
00:26:13¿Por qué estás aquí?
00:26:15¿Por qué estás aquí?
00:26:17Dos de mis miembros fueron prisioneros por un maldito Alpha.
00:26:22Estoy aquí para pedirle tu ayuda para su liberación.
00:26:26¿Por quién?
00:26:27¿Por qué?
00:26:28¿Quién es él?
00:26:30Lucas Archer.
00:26:31Shadow Pack de Alpha of the Moon.
00:26:34Y...
00:26:36El hombre que tomó Abby a primera vista.
00:26:38Ese fue un incidente estúpido que sucedió en un viaje cuando yo era pequeña.
00:26:42Oh, Dios mío.
00:26:43¿Quién es el Alpha que prisionó a los miembros de Lucas?
00:26:55¡Ey!
00:26:57¿Qué está pasando aquí?
00:27:03No te pongas así.
00:27:05Ella no es para ti.
00:27:07¿Qué?
00:27:08¿Qué?
00:27:10¿Cuándo te uniste a los rivales, Abby?
00:27:13Espera, no me digas que eres la esposa de este tonto.
00:27:17Tal vez.
00:27:18Eso no tiene nada que ver con ti, Lucas.
00:27:21No importa cuánto odié a esos pervertidos,
00:27:24es mi deber prevenir a Axel de comenzar una guerra entre los dos packs.
00:27:30Mira,
00:27:31acerca de los dos de Lunar Shadow...
00:27:35¿Puedes dejarlos ir?
00:27:36¿Cómo?
00:27:37¿Por qué?
00:27:39¿Por qué?
00:27:40¿Por qué?
00:27:41¿Por qué?
00:27:42¿Por qué?
00:27:43¿Por qué?
00:27:44¿Por qué?
00:27:45¿Por qué?
00:27:46¿Por qué?
00:27:47¿Por qué?
00:27:48¿Por qué?
00:27:49¿Puedes dejarlos ir?
00:27:50¿Cómo podrías defender a esos chicos?
00:27:53¿O es para el Alpha que te hizo el primer beso?
00:27:55¿Qué?
00:27:56No.
00:27:58De hecho,
00:27:59Lucas era solo...
00:28:00¿Lucas?
00:28:02¿En serio?
00:28:04Los dos deben estar cerca, ¿no?
00:28:08¿Estás loca?
00:28:09Mira, Lucas es solo...
00:28:10No quiero escuchar su nombre.
00:28:19Ahora,
00:28:21mi color favorito
00:28:24es el color de tus ojos.
00:28:33No, no.
00:28:34Por favor.
00:28:44¿Qué?
00:28:45¿Qué?
00:28:46¿Qué?
00:28:47¿Qué?
00:28:48No es nada.
00:29:18¿Qué estás haciendo aquí?
00:29:20Bueno, no esperaste por mí esta mañana, así que pensé que esperaría por ti.
00:29:28¿Te dejaste ir con los dos miembros de Moon Shadow Pack?
00:29:31Sí, no estaba muy contento con eso, pero sí, me dejé ir con el Drift.
00:29:38¿Y tú?
00:29:39¿Y tú?
00:29:40¿Y tú?
00:29:41¿Y tú?
00:29:42¿Y tú?
00:29:43¿Y tú?
00:29:44¿Y tú?
00:29:45No, con el Drift, no.
00:29:48¿Pero evitaste una guerra?
00:29:52Tienes un buen trabajo, AlphaX.
00:30:03Vamos a salir de clase. Me voy a poner a tomar.
00:30:08¡Axel! ¡Hola!
00:30:10Hola.
00:30:15Oh, debes ser su nuevo pequeño juguete.
00:30:18Daisy, cuida tu lenguaje.
00:30:20Pensé que no lo sabías.
00:30:23De hecho, volví por esto.
00:30:29Estoy embarazada, Axel. Y es tuya.
00:30:32¿O debería empezar a llamarte bebé?
00:30:46¿Axel? ¿Qué pasó?
00:30:54¿Hace ocho semanas?
00:30:56Hace ocho semanas. Fue la noche antes de que me saliera de Europa.
00:31:02Nunca olvidaré la noche que tuvimos en tu auto.
00:31:07Y para ti, creo que es hora de que te dejes.
00:31:11Porque esta es una reunión de familia,
00:31:13y no quieres sentirte como una tercera fila.
00:31:19Ven conmigo.
00:31:20Volveremos en un rato.
00:31:22Toma a Abigail a la casa.
00:31:42Ven conmigo.
00:31:45Escucha.
00:31:46Axel está llevando a Daisy al hospital para obtener la confirmación.
00:31:49Vamos a la casa y esperamos.
00:31:54Hola, bebé. ¿Necesitas un coche?
00:32:00Claro.
00:32:11Los dos se ven bien juntos, ¿no?
00:32:18Daisy fue Axel's primera amante.
00:32:21Y favorita.
00:32:22He visto a Axel llevarla a los consultores mensuales.
00:32:29Vamos, no seas triste.
00:32:32Te mostraré a los demás.
00:32:34¿Abigail?
00:32:36¡Abigail!
00:32:37¡Drive!
00:32:38¡Escúchame por un segundo, por favor!
00:32:43¡Escúchame por un segundo, por favor!
00:32:45No quiero escuchar otra palabra de ti.
00:32:47Vete del auto y ven conmigo a la casa.
00:32:51Te explicaré todo, te lo juro.
00:32:53No, no voy a volver.
00:32:55No, no vas a volver.
00:32:57No, no vas a volver.
00:32:59No, no vas a volver.
00:33:01No, no vas a volver.
00:33:03No, no voy a volver.
00:33:05Ven conmigo, si te gusta o no.
00:33:10Creo que el número de patas prefiere mi carro y no Axel.
00:33:15Abigail, si no vienes conmigo en este segundo,
00:33:18voy a enviar a Noah Rogue y tú serás responsable de su expulsión de la pata.
00:33:24Amor, ¿qué tal nuestra cita esta noche?
00:33:27¿Quieres morir hoy?
00:33:29Lucas, sabes que es legal hacer eso en público ahora, ¿no?
00:33:34¿Eres un tirante?
00:33:36Tal vez lo sea.
00:33:38Amor, no te olvides de nuestra cita.
00:33:41Me lo debes.
00:33:43¿Estás bien?
00:33:54LUCAS
00:34:00Abigail, ¿por qué no me escuchabas?
00:34:03Sabes que Lucas es peligroso.
00:34:05Al menos Lucas no besaría a otra chica en frente de su compañero.
00:34:09Y no dejaría a su compañero a llevar a otra chica a una prueba de maternidad como lo hiciste.
00:34:15Crees que ese tonto es mejor que yo, ¿no?
00:34:19No sabes nada de mí.
00:34:22Sí, tienes razón. No sé nada.
00:34:25Pero sé que eres mi compañero.
00:34:30¿Te importa cómo me sentí viendo que te fuiste al hospital con otra chica?
00:34:34¡Oh, no! ¡Axe!
00:34:37¿Tienes otra Luna?
00:34:40Lo siento, Axe. No lo sabía.
00:34:43Creo que no debería quedarme aquí tampoco.
00:34:46No te preocupes. Aplicaré para dejar el paquete y...
00:34:49...abordaré a nuestra niña en mi casa.
00:34:52No, no te vas a dejar mi paquete.
00:34:55Entonces me voy.
00:34:57Adiós, Axe.
00:34:59¡No, Abby! ¡Espera!
00:35:08¡Abby! ¡Espera! ¡Espera un segundo!
00:35:10¡Rick, vámonos!
00:35:12No puedes dejar mi paquete.
00:35:17¡Bien!
00:35:21Entonces volveré con ti, Alpha Axel.
00:35:27Lo siento, Alpha. No puedo detenerla.
00:35:30¡Axe! La niña y yo necesitamos un lugar para quedarnos.
00:35:34Sabes, vivíamos aquí antes de que fuese a Europa.
00:35:37Sí, sí. Deberías quedarte en la habitación de Axe.
00:35:41Noa, ¿podrías arreglar una habitación para Daisy?
00:35:44No hay problema. La habitación cerca de Abigail está vacía.
00:35:49Sabes, creo que me gustaría quedarme en la habitación de Abigail.
00:35:54Esa habitación era mi habitación antes de que fuese a Europa.
00:35:57Y es más cerca de tu habitación.
00:36:00Bien, volveré esta noche, Fall.
00:36:03No, no, no.
00:36:05Deja que los compañeros cambien sus habitaciones.
00:36:10Deja que los compañeros cambien sus habitaciones.
00:36:14¿Qué? No puedes hacer eso.
00:36:18Gracias, Abby. ¿Puedo llamarte así?
00:36:21Eres muy generosa.
00:36:27¡Au!
00:36:28Abby, ¿por qué me empujabas?
00:36:30Solo quería ser amable con ti.
00:36:32Sabes que estoy embarazada. ¿Me odias tanto que intentas asesinar a Axe?
00:36:38Abigail, ¿te empujaste?
00:36:41Si yo dijera no, ¿qué harías?
00:36:44Solo mueve las cosas de Abigail a mi habitación.
00:36:48Bien.
00:36:50¿Qué? ¿Por qué, Axe? Nunca permites a cualquier mujer en tu habitación.
00:36:54Y no quiero vivir contigo.
00:36:57Mi paquete, mis reglas.
00:37:01Por el amor de la godina del sol, no me llames Axe.
00:37:04Me odia eso.
00:37:07Vamos.
00:37:08No quiero ir.
00:37:12No quiero ir.
00:37:20Axel, eso duele.
00:37:22Lo siento. Es solo Daisy, mi ex novia.
00:37:26Está desesperadamente embarazada con mi hijo ahora, pero eso no te da el derecho de simplemente empujarla.
00:37:31Bien. Estaba celosa de Daisy.
00:37:35Pero no la empujé.
00:37:39¿Estás enojada?
00:37:40Si puedes estar enojada conmigo por sentarme en el auto de Lucas,
00:37:43¿entonces no puedo estar enojada contigo por besarte a Daisy?
00:37:51Sí, estoy enojado con esa mierda.
00:37:55Pero estás aquí conmigo.
00:38:02Pero estás aquí conmigo.
00:38:11¡No! ¿Qué estás haciendo? ¡Dejadme en paz!
00:38:28Sí, estoy enojado con esa mierda.
00:38:32¿No puedes ver lo enojada que estoy ahora?
00:38:36¡No!
00:38:38¡Nunca!
00:38:41¡Nunca le digas adiós a tu alfa!
00:38:53¿Me golpeaste?
00:39:02¡Venid!
00:39:08¿Tenemos reunión mañana a las ocho de la mañana en el edificio de Mario?
00:39:18Espera aquí hasta que vuelva.
00:39:20Mejor no vuelvas.
00:39:24Tendré a Grace en la mañana, y si no quieres quedarte aquí,
00:39:28puedes volver a mi casa.
00:39:30¿En serio?
00:39:33¿Cuánto tiempo puedo quedarme?
00:39:35Te levantaré cuando vuelvas.
00:39:37Espero que no vuelvas.
00:40:00Ahora tendré mi desayuno, por favor.
00:40:05Lo siento, señora Ecclose.
00:40:06Es hora de desayunar, y solo Alfa puede comer lo que quiera en este paquete.
00:40:11Daisy tiene permiso especial de Alfa.
00:40:17Abby.
00:40:20Puedes comer esto.
00:40:26No hay necesidad.
00:40:30Gracias.
00:40:35Y no me llames Abby. No estamos tan cerca.
00:40:40¿Sabes? Pensaba que Axel la llevaría a este edificio especial para una reunión.
00:40:46No te preocupes, señora Grimes.
00:40:47No tiene nada que ver con ti.
00:40:50Estar con este híbrido sin pertenencia, pero solo embarazando a Alfa.
00:40:55¡Cállate!
00:40:56Aunque Axel te informe o no, soy su compañera.
00:41:01Soy la luna del futuro de tu camino.
00:41:03¡Cállate!
00:41:06Nunca oí Alfa o Beta mencionar que eres compañero de Alfa-Axel.
00:41:11Ni yo.
00:41:13Aun así, nadie te aceptaría como luna de este paquete.
00:41:19Grace, ¿ha llegado el equipo de limpieza para limpiar la habitación de Alfa?
00:41:24Por supuesto. Todos los objetos no relacionados con Alfa-Axel serán descartados.
00:41:34¡No! ¡Mi Betty!
00:41:50¿Cómo podías romperme mi Betty?
00:41:53¿Betty? ¿Nombrándome a un perro?
00:41:56¿Piensas que eres una especie de princesa de fairytales?
00:41:59¡Maldita sea! ¡Déjame eso! ¡Déjamelo a mí! ¡Déjamelo!
00:42:08¡No!
00:42:20Es el último regalo que me dejaron los perros.
00:42:23¡No!
00:42:27¿Cómo podías hacer esto?
00:42:39¡Tienes que pagar por lo que has hecho!
00:42:46¡Es una locura! ¡Cállate!
00:42:54¿Diez chicas humanas desaparecieron? ¿Nadie les llamó para esta reunión de emergencia?
00:43:00No.
00:43:02¡Supongo que es...!
00:43:09¿Axel, ¿estás bien?
00:43:13Algo debe haber pasado con Abigail.
00:43:19¡Es una locura!
00:43:21¡Es una locura! ¡Cállate!
00:43:36¡Axel! ¡Abigail me va a matar!
00:43:40¡Abigail! ¡Es yo! ¿Qué pasó?
00:43:51¿Qué diablos hice?
00:43:53¡Axel, estaba tratando de hacer que Abby comiera desayuno! ¡Y luego se fue loca y atacó a mí y a nuestro bebé!
00:44:08Si realmente me importa, no le daría a Daisy la oportunidad de arruinar mi Betty.
00:44:13¡No te preocupes por los miembros! ¡Y por tu mamá bebé!
00:44:19¡Axel! ¡Ha sido una locura!
00:44:30Sé lo que has hecho.
00:44:33No me dejes salir de este paquete.
00:44:38¿Y tú?
00:44:39No me dejes salir.
00:44:41Dime exactamente qué pasó.
00:44:51¿Abigail?
00:44:57¿Estás bien?
00:44:59¿Por qué has vuelto aquí?
00:45:01No hice nada malo. No creo que me voy a disculpar.
00:45:04No, yo vine a disculparme.
00:45:05Y traje a un amigo.
00:45:07¿Viste?
00:45:09He curado a Betty.
00:45:13Abigail.
00:45:15Lo siento.
00:45:17Mis amigas me han contado todo.
00:45:19Pero los tuve que expulsar del paquete.
00:45:22Y...
00:45:24Tuve que dejar que Daisy saliera de tu habitación.
00:45:26¿Alpha Axel? ¿Qué piensas que estoy enojada?
00:45:29¿Por qué no le dijiste a nadie que eras mi amiga?
00:45:30Sabía que no debería tener un secreto.
00:45:32Abigail.
00:45:34Pero he estado atrapado en ti desde el momento en que me fijé.
00:45:37Pero yo era demasiado desagradable y frágil cuando nos conocimos por primera vez. ¿Verdad?
00:45:42Tienes razón.
00:45:44Cuando nos conocimos por primera vez, pensé que eras demasiado frágil para enfrentarte a los abogados.
00:45:47Pero entonces...
00:45:49¿Pero qué?
00:45:55¿Por qué?
00:45:57¿Por qué?
00:45:59¿Por qué me trajiste de vuelta a tu paquete?
00:46:02Porque sabía que estaba equivocado, Abigail.
00:46:05No eres frágil.
00:46:07Te mostraste a todos tu valentía,
00:46:10tu inteligencia
00:46:13y tu verdadera identidad.
00:46:16En mis ojos, Abigail,
00:46:18eres brillante.
00:46:22Pero te he decepcionado.
00:46:25Le he herido a tus miembros.
00:46:26Eso no es como una Luna debería actuar.
00:46:28No, no es tu culpa por luchar contra esos abogados.
00:46:42Sabes, iba a llevarte a la Casa Mayor para registrar conmigo, pero...
00:46:46y Daisy apareció y...
00:46:48no me quedé bien.
00:46:50Lo siento.
00:46:57Estoy segura de que querías que Daisy fuera tu Luna.
00:47:00¿Qué?
00:47:02No, no, no. ¿Por qué crees eso?
00:47:06Daisy y yo terminamos.
00:47:08No creo que realmente quieras que las cosas terminen con ella.
00:47:11No después de verte besándola.
00:47:20¿En serio escuchabas la mierda de Daisy?
00:47:27Bueno, dame una razón por la que debería confiar en ti.
00:47:31Escucha.
00:47:57Te juro a la Luna que te protegeré con mi vida.
00:48:05No quiero ser protegida.
00:48:08Creceré fuerte y protegeré a Ian, Grace y a ti.
00:48:14Puedo ayudarte a entrenar ahora mismo.
00:48:18¿Cómo?
00:48:27¿Cómo?
00:48:40Así es como entreno.
00:48:43¿Puedo ayudarte a entrenar ahora mismo?
00:48:55¿Puedo ayudarte a entrenar ahora mismo?
00:48:57Espera hasta que me digas que te acepto.
00:49:02Por supuesto.
00:49:05Tendré problemas en tres semanas.
00:49:08Pensaba que tal vez pudieras conocer a Abigail a cerca.
00:49:13Serás mi nueva Luna.
00:49:16Claro.
00:49:28Hija de puta.
00:49:30Estás embarazada.
00:49:31Deja de beber.
00:49:32Ese bebé es la única cosa a la que puedes confiar.
00:49:38El bebé no es Axel's.
00:49:40Es mejor que lo restringas.
00:49:47¿Qué dijiste?
00:49:48¿El bebé no es Axel's?
00:49:51Pensé que si le dije que el bebé era suyo, le daría la vida.
00:49:55Pero ahora está obsesionado con esa hija de puta.
00:49:58Y la puta Cámara de Luna ha prohibido a todos los She-Wolves de tener una aborción.
00:50:02Así que aquí estamos.
00:50:08Tengo un plan.
00:50:10Voy a ayudarte a librarte del bebé.
00:50:12Y a enseñarle a ese bebé una lección.
00:50:29Las puchas están siendo más fuertes.
00:50:32¿Eso significa que puedo desafiarte ahora?
00:50:34Pruébalo.
00:50:40Huele increíble.
00:50:42¡Para, estoy sudando!
00:50:48Es un olor único.
00:50:50Para mí.
00:50:51Huele a whisky.
00:50:57¿Qué estás preocupado?
00:50:58Es intoxicante.
00:51:01¿Te gusta?
00:51:07¡No puede ser!
00:51:08Mañana es un gran día para nosotros.
00:51:10¿Recuerdas lo que me prometiste?
00:51:30Gracias.
00:51:33Gracias.
00:51:36¡Hola!
00:51:38¡Hola!
00:51:40Adiós.
00:51:46Te ves tan hermosa esta noche.
00:51:55Volveré pronto.
00:52:01¡No!
00:52:13¡No, Abigail! ¡No!
00:52:20¡No!
00:52:30¡No!
00:52:31¡No, no!
00:52:32¡Axel, duele nuestro bebé!
00:52:34¡Salve a nuestro bebé!
00:52:36¡Dios mío, está huyendo!
00:52:38¡Pobre Daisy, su bebé debe estar bien!
00:52:42¡Abigail!
00:52:43¿Cómo puedes empujar a Daisy a la piscina?
00:52:45¡No la empujé!
00:52:47¿Qué?
00:52:48¡No, está mentiendo!
00:52:49¡Llegó a las escaleras sola!
00:52:51¡Abigail, cómo puedes decir algo así?
00:52:54¿Por qué me duele mi bebé?
00:52:57¿Abigail?
00:52:59¿La empujaste?
00:53:02¡No, ni siquiera la empujé!
00:53:04¡Axel, Abby nunca haría algo así!
00:53:07¡Puedo jurar a la godesa de la luna que Abigail empujó a Daisy a las escaleras!
00:53:12¡Pero también puedo jurar a la godesa de la luna que no la empujé!
00:53:16¡No juzgues a Daisy!
00:53:18¡Es inútil!
00:53:19¡No entiende que jurar a la godesa de la luna es lo más sagrado que puede hacer un cambiador!
00:53:24Quizás solo tenía miedo de robar su posición lunar.
00:53:28¡Mi bebé!
00:53:29¡Por favor, no dejes a mamá y papá!
00:53:36¿Cómo podías?
00:53:38Pensé que aceptaría a ti como mi amante.
00:53:43Yo, Axel Hunter, Alpha del Pacto de la Luna,
00:53:49rechazo a Abigail Eclos como mi amante.
00:53:52Y...
00:53:55Yo, Axel Hunter, Alpha del Pacto de la Luna,
00:53:59rechazo a Abigail Eclos como mi amante.
00:54:02Y Luna.
00:54:13Yo, Abigail Eclos,
00:54:17originalmente del Pacto de la Luna,
00:54:19originalmente del Pacto de la Luna,
00:54:22ahora acepto la rechazo de Axel Hunter,
00:54:27Alpha del Pacto de la Luna.
00:54:33Mierda.
00:54:34¿Qué he hecho?
00:54:36¿Por qué no me crees?
00:54:40¡Te odio!
00:54:41¡Te odio!
00:54:43¡Axel!
00:54:44¡Daisy!
00:54:46¡Te odio también!
00:54:47¡Nunca serás protegida por una godina!
00:54:50¡Tú estúpida!
00:54:52Estoy a punto de conocer a mi amante, pero te rechazaste.
00:54:55Axel, nunca pienses en ganar mi poder de nuevo.
00:55:00Bueno, bueno, bueno.
00:55:03¡Qué escena!
00:55:07Bueno, bueno, bueno.
00:55:09¡Qué escena!
00:55:11Alpha Lucas.
00:55:13¿Qué estás haciendo aquí?
00:55:15¿Sabes?
00:55:16Mirando cómo el poderoso Alpha rechaza su hermosa nombre.
00:55:20Por una godina.
00:55:22Enhorabuena por ganar a un hombre por una niña desesperada.
00:55:26¿Qué significa eso?
00:55:29¡Mi pobre bebé!
00:55:31¡Lo siento tanto!
00:55:32¡No podía protegerte!
00:55:34Abby,
00:55:36bebé.
00:55:37Aún me debes un día.
00:55:39¿Qué?
00:55:41¡No la puedes tomar!
00:55:43Aún es parte de mi paz.
00:55:45Supongo que ya no te importa, Alpha Axel.
00:55:49Así que,
00:55:51mi querida,
00:55:53¿qué tal un día conmigo?
00:55:55Noah,
00:55:57tómalo.
00:56:00¿Estás seguro, Alpha?
00:56:01¡Axel, no puedes hacer esto!
00:56:03¡Noah, estas son las ordenes de tu Alpha!
00:56:07¿Qué?
00:56:09¡No puedes dejarlo!
00:56:11¡Vamos!
00:56:22Te llevaré de nuevo esta noche, Lucas.
00:56:26Abby,
00:56:28no es la mejor idea.
00:56:31¡Axel!
00:56:32Podría luchar más por Alpha Ian,
00:56:34para venger a Daisy
00:56:36y a nuestro bebé no nacido.
00:56:39¿Debería volver?
00:56:44Este no es el camino a Nightfall, Lucas.
00:56:46¿Adónde vas?
00:56:49¡Para el auto, Lucas!
00:56:52Vale.
00:56:57Aquí viene tu asco.
00:57:01¡Lárgate de él, Lucas!
00:57:03¿Tienes algún lugar para mí?
00:57:04¿Algún lugar para mí?
00:57:05¡Cualquier lugar!
00:57:29¡Alpha, no hagas traspasos!
00:57:31¡Joder!
00:57:34Gracias.
00:57:36Adiós.
00:57:38Matthew y Harper Eklos.
00:57:42Son tus padres, ¿verdad?
00:57:46Vieron mi paquete una vez.
00:57:49Y me dijeron que te querían.
00:57:52¿Qué?
00:57:54¿Qué?
00:57:56¿Qué?
00:57:58¿Qué?
00:58:00¿Qué?
00:58:01¿Qué?
00:58:02¿Qué?
00:58:04Me enamoré de algo.
00:58:07¿No quieres verlo?
00:58:22¿Dónde está?
00:58:27¿Por qué tan rápido?
00:58:28¿Quién es?
00:58:29Lucas, te dije que...
00:58:31...que esto se acabó hace mucho tiempo.
00:58:34Sólo déjame lo que mis padres te dejaron aquí.
00:58:38Bien.
00:58:40Te lo daré.
00:58:42Si...
00:58:43...te quedas conmigo.
00:58:44No puedes traerme aquí, Lucas.
00:59:02He intentado esto...
00:59:04...en todos los niveles.
00:59:07Incluso he intentado esto...
00:59:09...con las chicas de la humanidad.
00:59:11Pero nunca he intentado esto...
00:59:14...con una niña de la humanidad.
00:59:19Y lo que voy a hacer...
00:59:21...va a ser más rápido que la primera vez.
00:59:25¿Humano?
00:59:27¿Tienes algo que hacer?
00:59:28¿Humano?
00:59:30¿Tienes algo que hacer con las chicas de la humanidad?
00:59:33Sí.
00:59:34Sí, lo hago.
00:59:36No me hagas punirme...
00:59:38...como lo hice a Mac.
00:59:40Sé que eres mi pequeña niña...
00:59:43...pero eres más dulce que los demás, ¿verdad?
00:59:51Usa tu pie para golpearlo.
00:59:55¡Tía!
00:59:56¿Quién está hablando?
00:59:57¡No!
01:00:06¡Mierda!
01:00:08Alfa, Maxwell está aquí...
01:00:10...y le ha pedido a Abigail.
01:00:12Llévala al dungeon.
01:00:15Lo haré.
01:00:28¿Eres las chicas de la humanidad desaparecidas?
01:00:34No.
01:00:35Somos miembros de este paquete.
01:00:37Alfa y Lucas se han imprisionado.
01:00:41¿Quién eres?
01:00:43Soy Lauren.
01:00:45Lucas es mi...
01:00:49¡Él es malvado!
01:00:51¡Él me asaltó sexualmente y torturó a las chicas del paquete!
01:00:55¡Tienes a tu gato, ¿verdad?
01:00:57¿Has intentado luchar de vuelta?
01:00:59He intentado desafiarlo...
01:01:01...pero es demasiado fuerte.
01:01:02Alfa no puede derrotarlo...
01:01:04...sólo Alfa Axel de Lunar Eclipse y Alfa Ian de Nightfall.
01:01:08Pero nadie sabe que estamos aquí.
01:01:11Nunca podremos escapar de este demonio.
01:01:14¿Qué pasa?
01:01:16¿Qué pasa?
01:01:18¿Qué pasa?
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:28Espero que no este aquí.
01:01:31Espera.
01:01:34¿Eres Agil Eclips?
01:01:36¿El héroe huerto del hybrid?
01:01:37¿Cómo sabes?
01:01:44Oh Dios mio.
01:01:46Es tu.
01:01:47¡Nuestra esperanza!
01:01:49¿Sabes que este paquete tiene que pertenecerte a ti?
01:01:51¡Deberías ser nuestra Alfa!
01:01:54Debes ser nuestra Alfa.
01:01:56¿Qué?
01:01:57No puede ser.
01:01:58Es verdad.
01:01:59Una vez vi un pack de Rima en un estudio de Lucas.
01:02:02La familia de Lucas vendió el pack a tu familia hace 10 años.
01:02:06Tu nombre estaba en el acuerdo de transferencia.
01:02:09¿Mis padres?
01:02:12Así que está ocupando el pack ilegalmente.
01:02:21¿Dónde está Abby?
01:02:24¿La olvistaste?
01:02:26La rechazaste.
01:02:28Ella ya no recuerda tu pack.
01:02:31Hijo de puta.
01:02:44¿Dónde está ella?
01:02:46Te lo dije.
01:02:48Ella no está aquí.
01:02:55¡Jajajaja!
01:03:00¡Oh!
01:03:01¡Alfa Axel!
01:03:03Una cosa más.
01:03:05Asegúrate de chequear tu teléfono.
01:03:08Tomé un video increíble el otro día.
01:03:12Considera que es tu regalo de cumpleaños.
01:03:15¡Oh!
01:03:16¡Feliz cumpleaños, hermano!
01:03:24Quédate atrás, bastardo.
01:03:26Te robaste mi pack y no te dejaré dañar a estas chicas más.
01:03:29Espera.
01:03:31¿Sabes sobre el acuerdo de transferencia del pack?
01:03:34Ah, ¿a quién le importa?
01:03:36Ya lo he quemado.
01:03:38¡Tengo la prueba!
01:03:43Tu madre dejó esto como símbolo de nuestro futuro, Alfa.
01:03:47Cuando Lucas se fue, lo robé.
01:03:49Por si acaso.
01:03:51¡Challenge!
01:03:55¡Tú otra vez!
01:03:57¿Quién eres?
01:04:06Lucas.
01:04:08Te lo retojo.
01:04:10¡Jajajaja!
01:04:12Lo siento.
01:04:14¿Es el día del April Fool's?
01:04:16¿Ustedes, un híbrido sin sangre, me están desafiando?
01:04:21¿Un Alfa tercero en la región?
01:04:24¿No aceptaría el Alfa tercero un desafío de un híbrido sin sangre?
01:04:31Sí.
01:04:32Bien.
01:04:33No hay problema.
01:04:35Pero, si gano, serás mi juguete para siempre.
01:04:42Si gano, tendrás que dejar este camino para siempre.
01:04:48Lo haré.
01:04:52Límite de tiempo.
01:04:53Cinco minutos.
01:04:55No se puede usar armas.
01:04:58Si el oponente no puede continuar con el tiempo, el desafiante gana.
01:05:03Si no, el desafiante se pierde.
01:05:07¿Estás listo, Challenger Ávila?
01:05:11Sí.
01:05:17Bien.
01:05:18Mira, escucha y oye.
01:05:21Puedes hacerlo, Abigail.
01:05:26¡Sí! ¡Muy buena, chica!
01:05:28¡No! ¡Es su corazón!
01:05:36Va a usar su poder alfa.
01:05:41¡Sí!
01:05:55¿Qué está pasando conmigo?
01:05:58¿Estás listo, Abigail?
01:06:10Sí.
01:06:11¡Sí!
01:06:13¿Qué es lo que pasa?
01:06:15¡No!
01:06:17¡No!
01:06:19¡No!
01:06:22¡No!
01:06:24¡No!
01:06:26¡No!
01:06:30¡No!
01:06:32¡No!
01:06:34¡No!
01:06:36¡No!
01:06:38¡No!
01:06:39No perderé a un Hybrid She-Wolf.
01:06:48Está usando su alfa.
01:06:50El ganador es el Challenger Abigail Eclos.
01:06:54Mi alfa.
01:06:57Mamá, papá, yo te conocí.
01:07:01¿Has visto esto?
01:07:04Excelente.
01:07:06Esa es Abigail.
01:07:10¿Alfa?
01:07:11Alfa, Axel me pidió que te diera esto.
01:07:14Y me ofreció verte.
01:07:20No quiero hablar con él.
01:07:23Sáquenlo. Estoy listo con él.
01:07:25Vale.
01:07:29Lauren.
01:07:33Por favor, déjame hablar con él.
01:07:35Lauren.
01:07:38Por favor, déjame ver este archivo.
01:07:49¿Dónde está Abigail?
01:07:51La señora Eclos no quiere verte.
01:07:53Me pidió que le trajera este documento y una comunicación.
01:07:57Y a Richard Madol, Betty.
01:07:59¿Qué?
01:08:02¿Quiere cancelar su memoria en mi pack y ser el alfa del Moon Shadow Pack?
01:08:09Sí, Alfa Axel.
01:08:10La señora Eclos será la primera alfa femenina en el mundo de Shifter.
01:08:14Tiene que cancelar su estatus original como miembro de tu pack.
01:08:18¡Quiero ver a Abigail ahora!
01:08:21Tres días de ahora es la ceremonia en la que ella oficialmente se convierte en alfa.
01:08:24En ese momento, Alfa Axel, puedes ver a mi alfa.
01:08:27Pero ahora, ella no quiere verte.
01:08:32Voy a venir de nuevo y de nuevo hasta que ella deje de verme.
01:08:39¿Qué pasa?
01:08:41¿Qué pasa?
01:08:43¿Qué pasa?
01:08:44¿Qué pasa?
01:08:53Alfa, ¿estás bien?
01:08:55No te ves tan bien.
01:08:57¿Debería cancelar la invitación para Alfa Axel?
01:09:00No.
01:09:02Quiero que Axel viera que podría hacerlo mejor sin él.
01:09:05¡Abby!
01:09:07¡Grace!
01:09:08¡Abby!
01:09:10¡Abby!
01:09:11¿Estás bien?
01:09:13Te ves enferma.
01:09:14¿Estás herida?
01:09:15Estoy bien, cariño.
01:09:16Axel y yo hemos estado tan preocupados por ti.
01:09:18Hemos estado mirando toda la noche.
01:09:19Ha estado mirando por todo el mundo de Shifter.
01:09:21Por todo el mundo.
01:09:22Él va a ir de loco si no te ve pronto.
01:09:24¡Abigail!
01:09:29Él se ve desnuda.
01:09:30¿Es porque está buscando a mí?
01:09:32Lo siento.
01:09:34Debería haberle confiado.
01:09:36Debería haberle confiado.
01:09:38Es demasiado tarde para eso ahora, Alfa Axel.
01:09:40Yo...
01:09:42Hey, ¿qué pasa?
01:09:45Alfa Axel.
01:09:46Mi Alfa se desnudó cuando te vio.
01:09:48¡Por favor, vámonos!
01:09:49¡Inmediatamente!
01:09:50¡Sal de mi camino!
01:09:51¡Va a ir al hospital!
01:09:54¡Puedo llevarme al hospital!
01:09:56¡Por favor, vámonos!
01:10:01¡Suéltame!
01:10:02¡Suéltame!
01:10:03Puedes golpearme cuando quieras.
01:10:05Pero te voy a llevar al hospital.
01:10:08Alfa Axel, no puedes tomar a nuestro Alfa así.
01:10:19¡Felicidades, Sra. Eclos!
01:10:21¡Estás embarazada!
01:10:22Tienes tres semanas.
01:10:26¿Estoy embarazada?
01:10:33¡Abigail!
01:10:34¡Esto es una gran noticia!
01:10:35¡Tengo un bebé!
01:10:36¡No es tuyo!
01:10:39¡No es tuyo!
01:10:46Es mi bebé, no es tu bebé.
01:10:49Abigail.
01:10:51Si me perdones y me aceptas de nuevo,
01:10:55puedo compartir el dolor de la enfermedad con ti.
01:11:02¿Entonces cómo no compartes el dolor que me causaste cuando me rechazabas?
01:11:10Alfa Axel,
01:11:12está terminado entre nosotros.
01:11:19Si no puedes darme otra oportunidad,
01:11:21¿estás listo para ser una buena mujer?
01:11:25¡Tía maldita!
01:11:26¡Te robaste a Axel por mí!
01:11:28¡Te voy a matar!
01:11:29Tía, no puedes irte esta vez.
01:11:31¡Tíos locos!
01:11:37¡Alfa Axel! ¿Eres tú?
01:11:43No juegues con las bromas.
01:11:45No soy más el híbrido de Wolfless que era.
01:11:54¿Abigail?
01:11:57¿Qué pasó?
01:11:58¡Abigail es la razón por la que perdimos a nuestro bebé!
01:12:00¿Por qué todavía estás con ella?
01:12:05¿Nuestro bebé?
01:12:07¿En serio?
01:12:09Daisy, te voy a preguntar una vez más.
01:12:12¿Quién es el padre de ese bebé?
01:12:14¿De qué estás hablando? ¡Es tu bebé!
01:12:21Mira esto.
01:12:24¿Qué dijiste?
01:12:25Mi bebé no es Alfa Axel.
01:12:30¿Quién es su bebé?
01:12:32No sé quién es.
01:12:34Lo único que sé es que quiero sacrificarlo para hacer que Axel rechace a esa hija de Wolfless.
01:12:41Voy a ser la primera Luna en el área.
01:12:45¡No, no, no!
01:12:47¡Axel, no sé qué es esto!
01:12:48Creo que Lucas utilizó alguna tecnología de la A.I. para robar el video,
01:12:52¡pero no soy yo! ¡Nunca dije eso!
01:12:54¿Cómo sabes que el hombre en el video es Lucas?
01:13:01¡Axel, me he arruinado!
01:13:02No sé que ese hombre es Lucas.
01:13:04Sólo sé que no soy la persona en ese video y nunca lo dije.
01:13:08¿Así que tú te arruinaste a las escaleras simplemente para arruinar a Abigail?
01:13:14¿Para que me rechace a ella?
01:13:16¿Ese fue tu pequeño plan, Daisy?
01:13:18¡No, no fue eso!
01:13:19¿Cómo puedo arruinarme a mi propia hija?
01:13:21¿Así que te arrepientes de sueñar con la Luna?
01:13:24¿Estás segura de que te arruiné?
01:13:27¡Tú, hombre de Wolfless!
01:13:29¿Cómo te arrepientes de sufrir con la Luna?
01:13:32¿Quién te dio la libertad?
01:13:33Yo, Abigail Eccles, sueñé con la Luna.
01:13:36No arruiné a Daisy Grimes.
01:13:39¿Daisy, sueñas que no intentaste arruinarla?
01:13:42¡Tú eres un híbrido de Wolfless!
01:13:44¡Tu ofensa no...
01:13:49¡Vete!
01:13:52¿Tú tienes un gato?
01:13:56¿Tú tienes un gato?
01:13:58Ahora es tu turno, Daisy.
01:14:02¿Honestamente?
01:14:03¡Fue Rachel quien me puso a esto!
01:14:05¡Fue su idea!
01:14:06¡Fue tu idea!
01:14:07¡Fue tu idea!
01:14:08¡Fue tu idea!
01:14:09¡Fue Rachel quien me puso a esto!
01:14:11¡Fue su idea arruinar a Abigail con tu Luna!
01:14:15¡Te amo, Axe!
01:14:17¡Todo lo que quiero es estar contigo!
01:14:18¡Es la única razón por la que escucho todo su mentiroso!
01:14:21¡Tú lo eres!
01:14:22Estabas en la playa esa noche,
01:14:24hablando de beber a Fabio,
01:14:26porque ni siquiera sabías a quién era tu padre.
01:14:29¡Te dio la idea de caer y de perder a Carrie
01:14:32y culparle por Abigail!
01:14:34Eso fue solo algo que dije porque estaba tomada.
01:14:36¡Eres un monstruo! ¡Eres tan celosa de Papi Gail que querías usar a tu bebé para sacarlo de ella!
01:14:42¡Eso no tiene nada que ver con mí!
01:14:44¿Escuchas eso, Axel? ¡Soy inocente!
01:14:49¡Axel! ¡Rachel es la que mentió! ¡Estamos enamorados! ¡Tienes que creerme!
01:14:55Yo, Alfa Axel, anuncio la expulsión permanente de Daisy Grimes y de Rachel Lynn del paquete Lunar Eclipse.
01:15:12¡Abigail! ¡Por favor, háblame un segundo!
01:15:15¿De qué quieres hablar? ¿De que me rechazaste por ser tonto por ellos?
01:15:19¿O porque descubriste que estaba embarazada y de repente quieres ser responsable por mí y el bebé?
01:15:23¡No! ¡No! ¡Sólo...!
01:15:25Déjame hacer algo muy claro. Puedo manejar a un bebé bien sin ti.
01:15:30¡Abigail, por favor!
01:15:31¡No me llames Abby! No estamos tan cerca. Quédate fuera de mi camino o te mataré.
01:15:547 DAYS LATER
01:16:11¿Eso es todo? ¿Es lo que importa?
01:16:15¡Hey, perdedor! El peligro se acerca.
01:16:23¿Por qué aún no te has ido?
01:16:25Tienes que dejarme entrar. Abigail está en peligro.
01:16:30¿Axel?
01:16:43¿Axel?
01:16:46¿Axel?
01:16:48¿Axel?
01:16:50¿Axel?
01:16:51¿Axel?
01:16:58¿Daisy? ¿Rachel?
01:17:01¿Qué haces aquí?
01:17:03Te envío al infierno.
01:17:07Maldita sea, te robaste mi nombre y mi bebé.
01:17:10¿Qué?
01:17:11Te lo perdonarás por lo que hiciste.
01:17:12La monja de la luna no te salvará esta vez, maldita sea.
01:17:16¡Auxilio!
01:17:19¡Auxilio!
01:17:27Abigail, ¿estás bien?
01:17:34¡Auxilio! ¡Auxilio!
01:17:36¡Cuidado!
01:17:38¡Auxilio! ¡No!
01:17:47¡No! ¡No, por favor! ¡Por favor, no!
01:17:51¡No! ¡No, no lo haré! ¡No, no! ¡Por favor! ¡Por favor, no!
01:18:00¡Auxilio!
01:18:02¡Auxilio!
01:18:04¡Auxilio!
01:18:08¿Axel?
01:18:10Abigail, lo siento. Debería haber creído en ti.
01:18:16No sé si podré ver el día en el que me perdonarás y me aceptarás de nuevo como compañera.
01:18:23O peor, si podré ver el nacimiento de nuestro propio hijo.
01:18:27¿Oh?
01:18:32Yo, Abigail Aglos, estoy dispuesta a aceptar a Axel Hunter como compañera.
01:18:42Yo, Abigail Aglos, estoy dispuesta a aceptar a Axel Hunter como compañera.
01:18:49¿En serio?
01:18:52Espera, pero tienes un cuchillo en tu pecho.
01:18:56¡Oh!
01:19:05No es nada.
01:19:06¿En serio?
01:19:07Mi cuchillo me protege.
01:19:09Solo es un cuchillo.
01:19:10Es la fuerza única del cuchillo de Alfa Axel.
01:19:13Se puede guardar casi cualquier arma.
01:19:16¡Abigail! ¡Lo siento! ¡Deberías ser mi compañera de nuevo!
01:19:20Me has mentido.
01:19:22¡Oh!
01:19:23¡Oh!
01:19:25¡Abigail!
01:19:27Te has vuelto más fuerte, Abigail.
01:19:29Pero lo he perdido.
01:19:32Abigail, sé que todavía te importan.
01:19:36Aún me amas, ¿verdad?
01:19:40¿Crees que puedo olvidar todo el dolor que me causaste solo porque me salvaste?
01:19:46Mira, sé que he hecho algunas cosas que no son perdidas.
01:19:52Pero te prometo que pasaré el resto de mi vida mostrándote lo mucho que te importo.
01:19:59Nuestro bebé, Abigail, necesita un padre.
01:20:04Y haré un gran padre.
01:20:07Te lo prometo.
01:20:16Pero...
01:20:18No puedo ser tu Luna.
01:20:21Este paquete es el último regalo que me dejaron mis padres.
01:20:26Es mi casa.
01:20:28Quiero quedarme aquí.
01:20:31No hay problema.
01:20:33Puedes seguir siendo mi Luna y también ser un Alfa de tu paquete.
01:20:38No hay nada que diga que un Alfa no puede ser tu Luna.
01:20:42¿No es cierto, Noah?
01:20:44Sí.
01:20:46Alfa, Alfa, Duo.
01:20:49Primero en la historia del mundo.
01:20:52Pero...
01:20:54Antes de que pueda aceptar,
01:20:57hay una cosa más que quiero que hagas.
01:20:59Sí, cualquier cosa.
01:21:12Alfa.
01:21:14Siempre he salvado a Alfa.
01:21:43En la presencia de la godina de la Luna,
01:21:45proclamo a Abigail Eclos
01:21:47el Alfa del paquete de la Luna.
01:21:51Alfa Axel,
01:21:53por favor, regálele a Alfa Abigail
01:21:57la cruz de laurel.
01:22:13¿Volverás, Abigail Eclos?
01:22:16¿Me recordarás para siempre?
01:22:19Sí, lo haré.
01:22:28¿Puedo marcarte justo ahí en tus labios?
01:22:31Sí.
01:22:33¿Puedo?
01:22:35Sí.
01:22:37¿Puedo?
01:22:39Sí.
01:22:40¿Puedo marcarte justo ahí en tus labios?
01:22:43¿Qué tal si me marcas justo?
01:22:47¿Me vas a preguntar?
01:22:50Como quieras, mi Google Alfa.