RETRIBUTION - THRILLER - Full Movie in English
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30You
00:01:00Foreign
00:01:30You
00:02:00Foreign
00:02:30Foreign
00:02:41Foreign
00:03:00Foreign
00:03:10Yeah, my youngest gonna get it get it on point never catch a hitter slipping
00:03:15And my pockets on steroids
00:03:25Pain and you know, she's still dripping when I hop in
00:03:30A man on a man never ask another man for a favor
00:03:36See a youngin on the rise never why I bet i'm about to mess the game up
00:03:41Have to grind ot just to get it ain't no way that they could play us
00:03:46Now my whole team winning and we spinning ain't no way that i'ma change up, huh?
00:03:51I've been down for a minute now. It's looking like a young and got this waiter
00:03:55We got this waiter steady grinding chasing goals on the road on my way to get the paper
00:04:02I might pull up in the rose with my walls catch me balling like a licker
00:04:07And vicious way of living no to get it
00:04:12Because they hit it on the glow up didn't have a penny so a young and barely showed up
00:04:16Now the ones that doubted started acting like they know us out the blue just like some magic when the youngest off the blow
00:04:22Told you i'ma gather the committee worth the biggie
00:04:24No, the boy gonna really put up for the city. Mommy sent me man
00:04:27Just a couple cornies with some bread call you jiffy boys. Let her tell i'm going pay up. I got my weight up and i'm gone
00:04:51So
00:04:53So
00:05:23Lester
00:05:53Foreign
00:06:17Look at me and automatically think i'm a threat
00:06:20But i ain't gonna get upset because I came to get my check and i'ma get my respect
00:06:31And automatically think i'm a threat but ain't gonna get upset
00:06:49Foreign
00:07:19Foreign
00:07:49Foreign
00:08:19Foreign
00:08:30Foreign
00:08:32Foreign
00:08:48Kelly
00:08:56Brian
00:08:58Foreign
00:09:09Foreign
00:09:29Foreign
00:09:45Foreign
00:09:59Foreign
00:10:17Marina britannica
00:10:28Foreign
00:10:49Foreign
00:10:58Foreign
00:11:11Foreign
00:11:28Foreign
00:11:46Uh-huh
00:11:59American
00:12:04American
00:12:19American
00:12:29Foreign
00:12:40Foreign
00:12:58Just because you say so, man, for no other reason.
00:13:28What's up, Andy?
00:13:33Sonny, welcome, kid.
00:13:35What's up, kid?
00:13:38I'll call you later.
00:13:41I warned you that when you started going to Rio and stopped going to school, it would be the end of the line for you.
00:13:50Claire, you can't hate me forever.
00:13:52Sure. One day you're going to die.
00:13:57Good to see you, Claire.
00:13:58She loves you, man.
00:14:00I love her too.
00:14:02Welcome home, Jake.
00:14:04Did you really think I was going to say that my brothers were going?
00:14:07No. I thought the revenge thing was over.
00:14:11You're crazy. We're just getting started, brother.
00:14:16What about you and Megan?
00:14:19We broke up.
00:14:20You broke up?
00:14:21Yeah.
00:14:23I did some shit there, man.
00:14:25D'Arcy, Megan's sister, was there?
00:14:27D'Arcy's cool. We took care of her after Megan's parents died.
00:14:31And the three of us got along really well for a while.
00:14:35It was all my fault.
00:14:37I respect that, man. I'm serious. I don't judge you.
00:14:41Yeah. Nobody knows what a relationship is until it's over, right?
00:14:45Am I right or am I wrong?
00:14:47I even tried to make my relationships work.
00:14:50Thank God it didn't.
00:14:53You're crazy.
00:14:55Did you tell your mom?
00:14:57Don't even joke about it. They'll kill us.
00:15:01Where's everyone else?
00:15:04They're waiting for us to show up.
00:15:06Cool.
00:15:08Let's do this.
00:15:24What's up, demons?
00:15:26What's up? How are you, Jake?
00:15:28Man, the weather's not good for everyone.
00:15:30Go fuck yourself, man.
00:15:32What's it like to breathe fresh air?
00:15:34Now that I see you, you're fucking up.
00:15:39Oh, man, you're... you're pretty... pretty cool.
00:15:4323 hours a day in the cell.
00:15:45I didn't count days, I counted push-ups.
00:15:47Just aerobic exercise, you know?
00:15:49Nobody does aerobic exercise anymore, man.
00:15:51Yeah, just spin. Keep spinning. I'll spin.
00:15:54It looks like it.
00:15:56It's good to see you, brother.
00:15:58Hold on, man.
00:16:02You haven't seen me in 15 years.
00:16:04How can I be your brother?
00:16:06Visiting you would be very difficult, man.
00:16:08Sonny visited me, and I didn't even want to see him.
00:16:11He's a cop.
00:16:13Yeah, but that's not fair.
00:16:14Sonny's always doing shit that nobody does.
00:16:16Shut up.
00:16:17You're right, man. We should've seen you.
00:16:19That's not why we're here.
00:16:22Come on, guys.
00:16:42What's up, brother?
00:16:44It's all there, every cent, man.
00:16:46The son of a bitch made us guarantee this.
00:16:50It doesn't look like you have three million.
00:16:54My share isn't there yet.
00:16:57I couldn't tell you in there.
00:17:00He's pretty smart for a cop.
00:17:02Yeah, the genius cop kept it in his house when he was in crisis.
00:17:05Mega didn't even know it was there.
00:17:07It's serious, Jake.
00:17:08It was tough having to keep all this money for you, man.
00:17:10We have an account, we have kids.
00:17:12Do you want me to bring you a sheet?
00:17:14Jake paid for it. He's the one who's gonna decide.
00:17:17Everybody did their part.
00:17:19If you want your share, just take it.
00:17:26Wait a minute.
00:17:30Are you sure, man?
00:17:32Of course, man.
00:17:34Come on.
00:17:38All right.
00:17:40My brothers were going to rip your skin off for what happened.
00:17:44I told them not to do it.
00:17:47Because we're comrades?
00:17:49No, not because we're comrades.
00:17:53If they did, I wouldn't know where the money was.
00:18:01I'm having a good time with you, Joey.
00:18:03Fuck, man.
00:18:06It wasn't funny.
00:18:08It wasn't funny, man.
00:18:10It wasn't funny.
00:18:13Hold on, man.
00:18:14Just a second, I'll be right there.
00:18:16What is it, man?
00:18:18I want you to keep my share.
00:18:20Just wait a week for Mega to get out, okay?
00:18:22Everybody did their part, everybody's got yours, man.
00:18:24I want you to keep mine, Jake.
00:18:26Just because you're a cop?
00:18:28No.
00:18:31I owe you.
00:18:33I owe you this, brother.
00:18:36Is that what you really want?
00:18:39That's what I want.
00:18:41Are you done?
00:18:43Yeah, we're done.
00:18:45I want to see you spend it like men.
00:18:47Of course, in a man's nightclub.
00:18:49We're in this together.
00:18:51See you, man.
00:18:57Man, I haven't had a beer in 15 years.
00:19:01I missed it.
00:19:02You know what else I missed?
00:19:04What?
00:19:05I missed those big tits.
00:19:07Big tits, black tits.
00:19:10Pink tits, Asian tits.
00:19:12All kinds of tits, man.
00:19:13Wrinkled tits.
00:19:14Even the tits with no hair.
00:19:16You always take everything to the extreme, man.
00:19:18Wow, even the one from Keymart.
00:19:20I miss Keymart.
00:19:22It doesn't even exist anymore.
00:19:23It closed years ago.
00:19:24Where do you keep your guns?
00:19:27Here.
00:19:28Holy shit.
00:19:30Man, I want one like that.
00:19:32I'm so nervous.
00:19:33It's always with me.
00:19:35What are you doing tomorrow morning?
00:19:37I'm going to Darcy's recital.
00:19:40Recital?
00:19:41Yeah.
00:19:42I'm going with you.
00:19:44I'm going with you to see if Darcy doesn't like the crazy guy.
00:19:47She's 17, man.
00:19:49I'm going to blow your head off.
00:19:52Let's go then.
00:19:54She's going to sing and play the piano.
00:19:57I appreciate everything you've done, man.
00:19:59Like, fixing things.
00:20:02It takes a while.
00:20:04Right.
00:20:05Are you happy to see me out here?
00:20:08If I'm happy to see you out here?
00:20:11That was torturing me, man.
00:20:1315 years.
00:20:15Yeah.
00:20:17I'm happy to see you free.
00:20:19Yeah, man.
00:20:20I want to move out of here.
00:20:22Go to South America.
00:20:24I heard it's really cool there.
00:20:26You want to go to South America?
00:20:28Sounds like a good idea.
00:20:29Yeah.
00:20:30You could come with me.
00:20:32Yeah.
00:20:33The two of us.
00:20:34All this money.
00:20:35King's life, man.
00:20:38What? Are you serious?
00:20:40I'm serious.
00:20:41I have plans and you're part of it.
00:20:46I'm right here, Jake.
00:20:48I'm right here.
00:20:54You give everyone a positive reaction, Sonny.
00:20:58Joey, which is good.
00:21:00They wouldn't give me this money if it wasn't for you.
00:21:02I've never seen it that way.
00:21:03How do you see it, man?
00:21:04As if a friend was left behind.
00:21:11More than a friend.
00:21:13That's it.
00:21:15Brothers.
00:21:17Brothers.
00:21:21See you.
00:21:23I'll see you tomorrow.
00:21:26I'll be home early tomorrow.
00:21:47What would you ride for?
00:21:49It's only rich and poor now.
00:21:51What side you on?
00:21:53Don't take too long.
00:21:54Hurry up and choose.
00:21:55Better win or you kings.
00:21:56We all gotta lose.
00:21:57Stack your loot.
00:21:59But pay your tax.
00:22:00Don't be no fool.
00:22:01Make your own.
00:22:02Don't follow they rules.
00:22:03Get your dough.
00:22:04Create your cool.
00:22:05Then they follow you just to hate what you do.
00:22:07But everything was all good just a week ago.
00:22:13After the recital, we could have dinner outside.
00:22:16Like we used to before.
00:22:20I have a commitment.
00:22:22Well, if your commitment has changed,
00:22:24we'll have dinner as a family.
00:22:27We're not a family.
00:22:29And I'm not your daughter.
00:22:39Hey, good morning, Mr. Bennet.
00:22:41Yeah.
00:22:42What elegance.
00:22:44It's on the strap.
00:22:48That jacket was my father's.
00:22:50Oh, yeah?
00:22:51Yeah.
00:22:54Nice cock, huh?
00:22:55Thanks, bro.
00:22:56Yeah.
00:22:59What's up?
00:23:02Fuck, 15 years in jail without a scratch,
00:23:04and I can't even shave.
00:23:06I see you're still with the eternal slavery alliance.
00:23:09I don't know.
00:23:10You'll see.
00:23:12Mega isn't using hers, is she?
00:23:14Your problems are over.
00:23:16Dr. Bennet is in jail,
00:23:18and I'm going to find a way for you and Mega to get back together.
00:23:21I mean it.
00:23:22I can tell you like that whore a lot.
00:23:24Whore?
00:23:25What do you mean, whore, man?
00:23:27What's yours?
00:23:28You can't call my wife a whore.
00:23:30I'll beat you up if you talk about Mega like that.
00:23:32Sorry, whore.
00:23:33I got carried away.
00:23:34I'm a whore.
00:23:35I'm a whore.
00:23:37You're a whore.
00:23:41You're a whore.
00:23:50Man, look at this.
00:23:52We've seen it all.
00:23:54You saw D-E-M?
00:23:56And you saw O-N-I-O-S.
00:23:58You can believe it.
00:23:59You had a fucking talent, man.
00:24:01You could have lived off it, but you're here,
00:24:03chasing the scum of society.
00:24:06Shit.
00:24:08Best time of my life.
00:24:10I don't even have to say it.
00:24:12You can change that.
00:24:14Like you?
00:24:15And become a cop, man?
00:24:18I was surprised, to tell you the truth.
00:24:20Yeah, I get it.
00:24:22Seriously, I get it.
00:24:24The feeling of doing shit you shouldn't be doing,
00:24:27and being who you're not.
00:24:29I'm Catholic, I get it.
00:24:31No, it had nothing to do with that.
00:24:33That's not why I changed everything.
00:24:35Why?
00:24:36It was the right thing to do.
00:24:53You forgot something important.
00:24:57What, man?
00:24:58Flores.
00:25:00She'll get to the end and say,
00:25:02Sonny, I love you, Sonny.
00:25:07She's gonna love it, man.
00:25:09She doesn't, Flores.
00:25:10The show's about to start.
00:25:11We're gonna be late.
00:25:12Deep down.
00:25:23Remember when we said we were going straight to hell?
00:25:25What did you say?
00:25:27I said, when are we going?
00:25:29I saw you there, Sonny.
00:25:30Yeah, but you managed to get out, man.
00:25:32Leave the past in the past.
00:25:39Buy some roses.
00:25:40Closed button, Sonny, closed button.
00:25:42Red.
00:25:43You have to choose right to show that you care.
00:25:46I'll get a beer.
00:25:47Okay.
00:25:49Want a shirt, magazine?
00:25:52They say every good thing takes time.
00:25:57No, not the shirt.
00:25:58I'm going for the fur.
00:25:59For myself, that real love is quite hard to find.
00:26:04But when the walls come crashing down around us,
00:26:11they fall harder every time.
00:26:21When everything they seem to say
00:26:30Seems to take every breath away
00:26:34And all the beauty seems to fade
00:26:37Worlds away when your world starts to shake
00:26:42When it's good, it's great
00:26:44You're living in the veins underneath your skin
00:26:47And each time the sun arises
00:26:50Its shine is brighter than it's ever been
00:26:53The Lord knows when it rains, rains, rains
00:26:59It pours, oh, when it rains, rains, rains
00:27:05It pours, yeah
00:27:07Take it!
00:27:15Whoever said lightning doesn't strike soon
00:27:18Same place twice, never had real love
00:27:21How come I look stronger?
00:27:23Before this fight
00:27:25Check outside, is it brighter?
00:27:27Get ready for the storm, grab your windbreaker
00:27:30Don't let that storm or that wind break ya
00:27:33It's okay
00:27:35It's just water, it'll eat up a friend
00:27:40When it rains
00:27:46When it rains
00:27:52When it rains
00:27:59When it rains
00:28:11When it rains
00:28:24I need you to leave the city. Go somewhere else. I don't care where.
00:28:28I don't understand.
00:28:30You're in danger. While I don't know what's going on with Jake, you can't go home, okay?
00:28:34Mega, come on!
00:28:40Come on!
00:28:51Are you okay, Sonny? Oh, my God.
00:28:53Can you tell me what happened here, detective?
00:28:56I don't know, Lieutenant.
00:28:58But you and the suspect were here together. Check it out.
00:29:01Check it out. His name is Jake Banning.
00:29:03Banning? The guy who was arrested for the attack is a strong car on this corner.
00:29:07What the hell were you doing with Jake Banning?
00:29:11I studied with him. He asked me for a ride and I said yes.
00:29:18Then he freaked out.
00:29:24Message from Mega. Where are you? Come back here.
00:29:27I had to walk. I knew he wouldn't come.
00:29:30Hi. You're Darcy, right?
00:29:33I'm sorry. I didn't mean to scare you. I'm sorry.
00:29:36Who are you?
00:29:38Jake, Sonny's friend.
00:29:41Oh, Jake.
00:29:44The one and only.
00:29:47Sonny and I were going to see your play, but we got caught up in it.
00:29:50Oh, yeah? It's the same story.
00:29:53He said you'd become a great woman, but he didn't mention all your beauty.
00:29:59What a liar.
00:30:01He probably said I was growing up fast.
00:30:04He's an idiot. That's why he didn't go.
00:30:06No, I'm serious. He got caught up in work.
00:30:09It's nice of you to defend him.
00:30:11He really wanted to see your play.
00:30:13Look, he said it was for me to give you this.
00:30:16He didn't have time to wrap it up.
00:30:20Put it on.
00:30:22Beautiful. You look great.
00:30:25You look like a hot nun with that short dress you're wearing.
00:30:30A nun?
00:30:32You don't even know me.
00:30:34You could say that.
00:30:37You were in jail, weren't you?
00:30:40Yeah, I made a little mistake when I was your age.
00:30:43What kind of mistake?
00:30:45I thought I could trust my friends.
00:30:48You're different from Sonny. I don't see you two as friends.
00:30:52Maybe you don't know him like I do.
00:30:58Maybe not.
00:31:03Come on.
00:31:09I'm at Joey's house.
00:31:11Jake must be coming after you.
00:31:13Call me.
00:31:22Joey.
00:31:24Joey.
00:31:28Hey, Joey.
00:31:32Joey.
00:31:53Darcy!
00:31:55Where were you?
00:31:56Nowhere.
00:31:57We need to go.
00:32:02Come on.
00:32:26River Park.
00:32:33What the hell is going on, Sonny?
00:32:35Getman's on top of me.
00:32:37Is there a connection between you and Benning?
00:32:39Joey Williams is dead.
00:32:40I need as many cars as I can in Cable's house.
00:32:43I need your help, partner.
00:32:45What's going on, Sonny?
00:32:48The house fell for me, Lorna.
00:32:50It's the worst shit we've ever faced together.
00:32:53Shit? What am I gonna tell Getman?
00:32:55It doesn't matter what you're gonna say.
00:32:57Say anything.
00:32:58You owe me that.
00:33:00Take care of it.
00:33:08River Park is where we used to hang out
00:33:10until dusk when shit hit the fan.
00:33:12Hardly anyone's ever been there.
00:33:17Jake said revenge was just getting started.
00:33:20That's what demons do.
00:33:22They destroy everything you love.
00:33:27I have to end this.
00:33:30How's it going, cop?
00:33:34Check it out.
00:33:36It's still hot.
00:33:37Hold on to it.
00:33:39It's unbelievable.
00:33:41Look at Mommy texting over there.
00:33:43She doesn't even care about her little girl.
00:33:46What a world we live in.
00:33:48Remember when we first met?
00:33:50After an hour on the bus,
00:33:52you tried to steal the white guy.
00:33:54We fought for an hour.
00:33:56And we both got suspended.
00:33:59First?
00:34:00Second year.
00:34:01Second year, right?
00:34:02You remember.
00:34:03It was the start of something epic
00:34:05that we always had.
00:34:07Respect.
00:34:08That we had.
00:34:09You hurt my feelings, man.
00:34:11Becoming a cop.
00:34:12I went to see Joey.
00:34:1315 years in jail.
00:34:15It's interesting what we're capable of doing.
00:34:17I always thought we had a code.
00:34:19Honor.
00:34:20Friendship.
00:34:21Something like that, right?
00:34:23But I had what they call...
00:34:26Epiphany.
00:34:27What do you mean, man?
00:34:28There is no code of honor, much less friendship.
00:34:31So that's your plan.
00:34:32Yeah.
00:34:34I'm just improvising.
00:34:36After 15 years,
00:34:38listening,
00:34:39what to do,
00:34:41when to pee,
00:34:42when to shit.
00:34:44It's a revigorating thing.
00:34:47What now?
00:34:49Uh-oh.
00:34:51You didn't have to do that at the convenience store.
00:34:54I wanted you to know how it feels on my skin.
00:34:56You start to feel helpless.
00:35:00I paid the price.
00:35:03Now it's your turn.
00:35:05You could have killed us yesterday.
00:35:07Yeah, but it would have been funny, man.
00:35:09Now we're having fun, brother.
00:35:12Come here, come here, girl, come here.
00:35:14Oh, my God.
00:35:15Go with your mother, go, go with your mother.
00:35:16Come here, mom.
00:35:17Put the gun down, damn it.
00:35:18Look at this.
00:35:21Look what I have here.
00:35:23What is it?
00:35:26Huh?
00:35:27Where's Darcy, Jake?
00:35:29I asked, where's Darcy?
00:35:32I'm going to call my brothers on Darcy's phone
00:35:34and tell them where I am with the money you owe me.
00:35:37Use your imagination.
00:35:40Put the gun down, man.
00:35:44Whoa!
00:35:45Come on, damn it.
00:35:50The pants too, brother.
00:35:57That's it, now turn the thing around.
00:36:01I told you to turn the thing around.
00:36:04Don't move.
00:36:09Now throw me the key to your car.
00:36:11Come on.
00:36:17Fuck, man, what gun do I use?
00:36:19I don't even know.
00:36:20There are so many choices, so many guns.
00:36:25Oh, this one.
00:36:26What do you want?
00:36:29I want 15 years.
00:36:31That's impossible, man.
00:36:35Your life is enough for me.
00:36:42Give me the bullet.
00:36:48No, no, no, no, Sarney, you're going to die later.
00:36:54I want your life.
00:36:57Sit down.
00:36:58Come on.
00:37:02Put the gem on.
00:37:03Do you know how to use the gem?
00:37:05Come on.
00:37:09Uh-huh.
00:37:10That's it.
00:37:13I'm going to visit Megan.
00:37:15I'll see how she's doing.
00:37:20Go fuck yourself, James.
00:37:21You can't stop me, man.
00:37:23Not for now.
00:37:39Shit.
00:37:54Come on, help me with this, please.
00:37:56That's it.
00:37:57Yeah, I know.
00:37:58I've sent it.
00:37:59No, I know.
00:38:00I understand.
00:38:01Well, put it in the report.
00:38:04Send it all to Central, okay?
00:38:08That's it.
00:38:10Okay, you can take it.
00:38:11You can take it.
00:38:15Uh-huh.
00:38:20Take this too.
00:38:22Put it all together.
00:38:27Come on, man.
00:38:28Get your hands off my car, you crazy.
00:38:30Get out of the car now.
00:38:31Where's your badge?
00:38:35Oh, man.
00:38:37What the hell is this?
00:38:39Where's Darcy?
00:38:40Go see if she's okay, go.
00:38:42Darcy.
00:38:44Darcy.
00:38:45Sonny, she's not here.
00:38:47You have to get out of the house.
00:38:48What, Sonny?
00:38:49Listen to me, listen.
00:38:50Wait a minute.
00:38:51I'll call you, okay?
00:38:52Tell me what's going on.
00:38:54Sonny, you had to see this place.
00:38:57Jake, where is she?
00:38:58Oh, you're going to love it.
00:38:59The beer is impeccable.
00:39:01If you touch her, I'll kill you, Jake.
00:39:03You know that, man.
00:39:04I'll kill you, your racist brothers, your mom, your whole family
00:39:08if you touch her.
00:39:09Oh, now I'm starting to hear.
00:39:11Starting to hear what?
00:39:13The real Sonny.
00:39:14Go fuck yourself, Jake.
00:39:16Where is she?
00:39:17Sonny, you're not a cop.
00:39:18You're a fraud.
00:39:20That's why you're unhappy.
00:39:22You can't even get along with Megan.
00:39:24Bastard, don't say her name, you piece of shit.
00:39:26That's why you can't be yourself.
00:39:28If you touch her, you die.
00:39:30You know that, don't you?
00:39:31You swear?
00:39:32Swear?
00:39:33Finger promise?
00:39:35If I don't have my money in an hour,
00:39:37my brothers will do more than just touch her.
00:39:39I've got your money, kid.
00:39:41Let her go.
00:39:42Let her go.
00:39:43I'll give you everything.
00:39:44The call is failing.
00:39:45I could use FaceTime, but believe it or not,
00:39:48I don't know how to use that thing.
00:39:50Jake!
00:39:54Hey, little strawberry.
00:39:57Get your little head up and get to work, okay?
00:40:01Huh?
00:40:28STUDIO
00:40:31HOME
00:40:43What's up, bro?
00:40:44How are you, man?
00:40:47What's up, man?
00:40:49Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
00:41:19The white guy is Joaquin.
00:41:25What's up?
00:41:26What's up?
00:41:28What's up?
00:41:31Go on, go on.
00:41:34What's up, Jake?
00:41:35Where'd you come from?
00:41:37I was in the area, I heard you were around here.
00:41:40Come here, come here.
00:41:42I have something for you.
00:41:43Oh, my phone.
00:41:44You dropped it.
00:41:45At the church. I found it, but you already had it.
00:41:49Is this guy your dad?
00:41:51I'm kind of a different dad, you know?
00:41:58Your sister was calling like crazy.
00:42:00And Sonny called you too.
00:42:02Oh, they're not even together anymore.
00:42:04What do you mean?
00:42:05Yesterday she got mad and told us to leave our house.
00:42:08Yeah, right?
00:42:09I ignored it.
00:42:11Better call her.
00:42:13No, they're waiting.
00:42:14Wait.
00:42:16I'll go get it.
00:42:18Stay here.
00:42:20Are you sure?
00:42:24Well, if you're going to stay, get something to drink.
00:42:29Go on, girl.
00:42:30Get a drink for Daddy, will you?
00:42:34Are you going to want the change?
00:42:36No, you can stay.
00:42:39Are you going to keep staring, Alexander? Go on.
00:42:42Go on.
00:42:44Do you always walk around with so much money?
00:42:46Well, you know I was in jail, right?
00:42:50I've been painting car plates, sewing clothes,
00:42:52working as a mercenary, training dogs.
00:42:55I'm making a living, aren't I, girl?
00:43:00Do you like what you're seeing?
00:43:02Yeah.
00:43:10We're going to a party after this.
00:43:12If you're up for it, you can come with us.
00:43:16I'm a little old for that,
00:43:17but I can see you looking at that guy,
00:43:19and I know you want to take him to the party.
00:43:21I knew it.
00:43:23Let's go for a ride.
00:43:25Yeah.
00:43:26Oh, no, but Kelly went to get the drinks.
00:43:28Yeah, she's got an order.
00:43:30Let's go.
00:43:33Hey, it's Uber.
00:43:34With a B.
00:43:37Oh, yeah? Smartass.
00:43:57Sonny.
00:43:58Why are you still here?
00:44:00I'm not renting anywhere without Darcy.
00:44:13Did you hide when we renovated the rooms?
00:44:18Yeah, I did.
00:44:30Oh, my God.
00:44:51Did you know Sonny and I were friends?
00:44:56So many stories.
00:44:58You have no idea what he did.
00:45:00Did he do anything wrong?
00:45:02A lot.
00:45:04Actually, his mom was my mom,
00:45:06and my mom was his mom.
00:45:09We slept in the same bed,
00:45:11watched the same cartoons,
00:45:14stole the same jewelry.
00:45:16But it wasn't always like that, was it?
00:45:18We didn't always take people down
00:45:20and spend their retirement money.
00:45:22And they spent it on marijuana and acting like crazy.
00:45:27He thought he was going to study art.
00:45:31Like Michelangelo, right?
00:45:33Sonny Michelangelo.
00:45:37Until he had the aptitude.
00:45:39The point is that here,
00:45:41if you become an artist,
00:45:43it's like finding an aurora in hell.
00:45:48Good luck, partner.
00:45:50Actually, he was my brother-in-law.
00:45:53He acted like he was my brother-in-law.
00:45:55He acted like he was my father.
00:45:57I miss him.
00:45:59He hardly ever shows up.
00:46:01We'll make him come back.
00:46:03I'll bring you Sonny.
00:46:07I'll bring you Sonny.
00:46:14Son of a bitch.
00:46:17I've had that since I was 14.
00:46:21Sometimes you seemed so distant, Sonny.
00:46:24And all those years I thought it was because of someone else.
00:46:27Or something.
00:46:29But was it?
00:46:31I can make up for it, Meg.
00:46:36And who are you?
00:46:38You?
00:46:40You owe me that now.
00:46:46You have to find Darcy.
00:46:55Sonny!
00:47:06Change of plans, baby.
00:47:16I've got your money. Let me talk to Darcy.
00:47:19What money, Sonny?
00:47:21Darcy, where are you?
00:47:23I'm with my friends.
00:47:25Darcy, the guy who's with you is dangerous.
00:47:27I'm not kidding. Tell me where you are.
00:47:29More dangerous than you, Sonny?
00:47:31What do you mean?
00:47:32That's why you and Meg didn't work out.
00:47:34She thought you were cool.
00:47:35I don't know what Jake told you, but I need you to listen to me.
00:47:38He's telling the truth.
00:47:40You don't have to waste your time meddling with Meg.
00:47:42Darcy, tell me where you are now.
00:47:45What's up, Sonny?
00:47:47You need to fix that brake, man.
00:47:50Relax, brother. We're just going to have a little party.
00:47:53You remember Emilio, don't you?
00:47:55The guy you sent to the hospital in that van?
00:47:57You want to come with us?
00:47:58Let her out of the car and I'll meet you.
00:48:00You got what I asked for?
00:48:02I'm talking to you, man.
00:48:03She's all yours. Let her go.
00:48:05I'll meet you there.
00:48:10What was that about?
00:48:12It was my idiotic side.
00:48:14They say when you get out of jail, you're the same age as when you get in.
00:48:20I was 14.
00:48:23I don't think that's a good idea.
00:48:25Sonny's going to paint over there.
00:48:28If you don't like the party, you can go.
00:48:32I promise.
00:48:49Look, the guy just got here.
00:48:56Relax, man.
00:49:01He likes you.
00:49:03How are you?
00:49:05What's up?
00:49:06Isn't my cousin good enough for you?
00:49:08No, it's just that Jake and I were going to a party and...
00:49:11Oh, but I wanted to...
00:49:16Stay there, Frank.
00:49:17Get back here.
00:49:22Emilio.
00:49:26How are you, brother?
00:49:28More or less, Sonny.
00:49:30It seems like things are getting complicated.
00:49:32Yeah, I think so too.
00:49:34Dealing with a cop's family is complicated, man.
00:49:36Even for you.
00:49:38Yeah, I know.
00:49:39It's hard for everyone.
00:49:41Do you know how much money I have to raise to send my son to school?
00:49:46Just living off crime.
00:49:48That's your problem.
00:49:50The more money I make, the more...
00:49:53The fuck the cops take, you know?
00:49:55Leave her alone. She has nothing to do with this.
00:49:57Apparently you made her part of it, bro.
00:49:59From what Jake said.
00:50:00Let her go.
00:50:01Do you know where you are, man?
00:50:11Let's take them.
00:50:16Let's go.
00:50:25What are you waiting for?
00:50:26Take him.
00:50:37Did Jake pay you?
00:50:39I don't think so.
00:50:41I'm the one with the money.
00:50:43Fuck, Sonny.
00:50:45You're an asshole, man.
00:50:47A cop coming to the ghetto, unarmed.
00:50:50Punching people, making a scene,
00:50:52exchanging ideas with the general, right?
00:50:55It's okay.
00:50:56Sonny, do me a favor.
00:50:57Give me the money.
00:51:00Who wants to make 700,000, huh?
00:51:02Whoever puts a bullet in his head will take 700,000.
00:51:06Put a bullet in his head and it's all yours.
00:51:08You don't want the money, do you?
00:51:09Put the bullet in this shit.
00:51:10Sonny, I'm loving it.
00:51:12Let me see what's in the bag.
00:51:15Hey, Jake.
00:51:17Do you think there's 700,000 here?
00:51:20Emilio, you're a man of your word.
00:51:29It's a friendship we built over time.
00:51:33There was a re-approximation.
00:51:36A thing that we supposedly had, Sonny.
00:51:41Ah!
00:51:43Don't die, Sonny.
00:51:45No!
00:51:46I have a gift for you.
00:51:47Oh, no!
00:51:54Go get your breath back.
00:51:55If anything happens to her, you'll have to deal with me.
00:51:58Do you understand?
00:51:59Only if you believe in reincarnation.
00:52:02Ah, Sonny!
00:52:04Ah!
00:52:06No!
00:52:09Fuck.
00:52:10Wait, wait, wait.
00:52:11Not here.
00:52:13You can kill this son of a bitch and wrap his body in a canvas.
00:52:17Thanks, Sonny.
00:52:20Go fuck yourself, Emilio.
00:52:22Go!
00:52:23Shit.
00:52:40Fuck, man.
00:52:41You can keep all the money.
00:52:48Sorry about the mess, you son of a bitch.
00:53:10Where are you, Sonny?
00:53:12Where are you?
00:53:19Ah!
00:53:20Right on time, Sonny.
00:53:21Right on time.
00:53:22Fuck.
00:53:25Come here, Sonny.
00:53:36Ah!
00:53:38Ah!
00:53:40Fuck you, Jay.
00:53:41Ah!
00:53:42Get out of there!
00:53:47Ah!
00:53:50Ah!
00:53:51Fuck!
00:53:53Fuck.
00:54:02You better hold the wheel if you don't want to get in an accident, baby.
00:54:12Hold on, baby.
00:54:13This thing's gonna get wild.
00:54:16I'm gonna shoot it.
00:54:17Johnny, watch out!
00:54:20Ah!
00:54:21Run!
00:54:22Run!
00:54:29He's not coming after you.
00:54:31You don't know him?
00:54:32Say another word and I'll have your crickets fly out the window.
00:54:52Where were you taking me?
00:54:56What are you going to do?
00:55:01Jake!
00:55:02Answer me!
00:55:03Don't ask me anything until you know the answer.
00:55:07Son of a bitch.
00:55:22Son of a bitch.
00:55:31Sorry! Sorry!
00:55:32Please stop! Sorry!
00:55:34Jake!
00:55:50Jake!
00:55:54Give it to me.
00:55:57Go to hell.
00:55:58Kill me.
00:55:59Kill me.
00:56:01Kill me in front of my mother.
00:56:03Be the man you used to be.
00:56:05Leave him alone!
00:56:12Kill me for Joey and Cavill,
00:56:14the people you've always cared about, Sonny.
00:56:17Because I've sent them both to hell.
00:56:20Sonny!
00:56:21Sonny!
00:56:22What a disappointment, man. I thought you were...
00:56:24Come on, tie him up.
00:56:33Come on.
00:56:37Keep going.
00:56:38Maybe you'll find something you like.
00:56:42See?
00:56:44Sonny hides from you, but it's there.
00:56:46Hides what, Jake?
00:56:47Himself.
00:56:48In hell.
00:56:50Take him away.
00:56:54Can you give us a second?
00:56:58All right.
00:57:04The three million dollars from the car
00:57:06that Jake Bane robbed still haven't come up.
00:57:09And after 15 years,
00:57:10the bill comes up and everywhere I look,
00:57:13you're there.
00:57:15Lorna, I was there.
00:57:1715 years ago, I was there.
00:57:19Not like you think, it's not what it looks like,
00:57:21but when the bomb exploded, I was there.
00:57:23Sonny, I don't know if I can help you.
00:57:26What?
00:57:27I need you to put this in my account.
00:57:29I'll give you an hour.
00:57:30I'll talk to the captain.
00:57:32What do you expect me to do?
00:57:33I need you to give me at least until tomorrow
00:57:35so I can figure this out.
00:57:36Why would I do that?
00:57:42All right, I'll see you early tomorrow.
00:57:44Early.
00:57:45Thank you, thank you.
00:58:02I got Jake.
00:58:04But he's gonna turn me in.
00:58:06What do I do?
00:58:08Turn myself in and end up in jail?
00:58:12Take the rest of the money and get out of town?
00:58:17I gotta figure this out.
00:58:20To protect Megan and Darcy.
00:58:24Darcy!
00:58:27I'm sorry.
00:58:28It's all right, it's all right.
00:58:30I'm sorry.
00:58:31Come on, get in.
00:58:40Are you comfortable?
00:58:42Do you need anything?
00:58:44I missed this place.
00:58:46Home sweet home.
00:58:51You must think I'm a total piece of garbage,
00:58:53don't you?
00:58:55And that I have no compassion for the human being.
00:58:58Not at all.
00:59:00I think Sonny liked you a lot.
00:59:02He sacrificed who he was as a cop
00:59:04and as a man to get you.
00:59:08I would have shot you in the head.
00:59:14Do you hate him?
00:59:18I loved him like a brother.
00:59:20All of this was to hurt him?
00:59:23It was self-help, detective.
00:59:26I'm trying to get him back to who he was.
00:59:31You're afraid of me, aren't you, detective?
00:59:36I'd be afraid to be in your place.
00:59:50There.
00:59:52Well, I'm done.
00:59:53The rest tomorrow.
00:59:54I have to let this dry.
00:59:56Yeah, you'd better go.
00:59:58It's late.
01:00:01Stay.
01:00:03Are you sure you want me to stay?
01:00:06Do you remember where the couch is?
01:00:14You've become a comedian, haven't you?
01:00:16It's good to see your smile, you know?
01:00:22Good night, Mary.
01:00:24Good night.
01:00:27The strong car.
01:00:30Yeah?
01:00:31Sonny Carson was there 15 years ago, wasn't he?
01:00:37Do you look at the time?
01:00:39Do you have any commitments?
01:00:44Okay.
01:00:49I turned off the camera.
01:00:51If you can help me, I can help Sonny.
01:00:54Apparently, we care about him.
01:00:57Each in their own way.
01:00:59Tell me about you and Sonny.
01:01:06First, a question.
01:01:08Are you L, G, B or T?
01:01:14You spent too much time in prison, Jake.
01:01:16It's kind of a thing that's no fun anymore.
01:01:24I'm sorry.
01:01:55No!
01:02:08I thought Jake was going to kill me.
01:02:13I'm sorry I got you involved in this, Darcy.
01:02:16No.
01:02:17What's his problem?
01:02:19Is he crazy?
01:02:22You and Meg are the best things I've ever had.
01:02:26Jake never had that, Darcy.
01:02:28He never loved anyone.
01:02:31But he wasn't always like that, you know?
01:02:36What's going to happen to you?
01:02:40I'm going to be okay.
01:02:46Don't worry about me, Darcy.
01:02:52Don't forget that Meg and I are here for you.
01:03:05Sonny?
01:03:06Jake got away.
01:03:11Come with me.
01:03:21Come on.
01:03:42What's up?
01:03:43You know what's funny?
01:03:46Huh?
01:03:50That you're in my place.
01:03:53Sonny.
01:03:56Where are you going?
01:03:58I'm going to find my brother.
01:04:08One for you.
01:04:10One for you.
01:04:13And one for me.
01:04:21Where's Jake? Where's Jake Benny?
01:04:23I don't know.
01:04:24Where's Jake?
01:04:25You're lying. Give me that.
01:04:26What are you doing?
01:04:27I don't know.
01:04:28Jake Benny.
01:04:29You don't know?
01:04:34You're hiding in military gear, huh?
01:04:36Assault rifles, grenades.
01:04:38It's all on your back.
01:04:40You're dead, man.
01:04:44Stop! You're going to kill me.
01:04:57Please, stop running.
01:05:06I don't know.
01:05:10I don't know.
01:05:15Tell him where Jake is.
01:05:17Jake and his brothers.
01:05:20Tell him.
01:05:21In the rat hole.
01:05:23Tell him now.
01:05:24The sons of bitches are in the rat hole.
01:05:29You'd better not be fooling me.
01:05:34He's going to need an ambulance.
01:05:40He's going to need an ambulance.
01:05:46Only one night. Get lost in the labyrinth.
01:05:54What's up?
01:05:56This place must be cool.
01:05:58It's big for today, right?
01:06:00It's going to be great.
01:06:02It's going to be good.
01:06:06What's up?
01:06:08What's up, man?
01:06:38Come here, you're not going to walk, are you?
01:07:08Make a flip that I need, watch your chick
01:07:10All the lovers in the hood, yeah, yeah
01:07:12Live the lit life, hustle all day
01:07:14And be funny all night, send a stack to a boss
01:07:16And I fuck that on a gangsta, I'm hot
01:07:18Spending money and it's at
01:07:38And I never fuck, no, I keep that dog on it, yeah
01:07:41Run it 20, 20, 20, 20, keep that dog on it
01:07:44Soon I'll crash, I'll back us up and say
01:07:46We can't make a stop, first time haters stop it
01:07:48All that poppin', yeah, it's a rippin' stop
01:07:50She a thot, a thot, a poppin' gon' catch a bunch of chump
01:07:53Hey, we're leaving teeth on the government
01:07:55Don't wanna run against you, don't wanna pop a shit
01:07:56I'm just an A-Rubber digging a girl pussy
01:07:58Stopping every time a nigga come and get her
01:07:59They might've called me the last whore
01:08:01I'm a gangsta, I'm a fast whore
01:08:02We made a movie, it's starting to wave
01:08:04Man, you better get up, you've been cat-scored
01:08:05Cat-scored, cat-scored, cat-scored
01:08:07Pushin' on this baby, that's a good life
01:08:09I can't stand a player like you
01:08:10I want it right, maybe I'll be alive
01:08:12But I can't beldead, I'm a fast whore
01:08:15I'm a gangsta, I'm a fast whore
01:08:17Huh, wha?
01:08:19Huh, huh, huh
01:08:22Huh, huh, huh
01:08:25Huh, huh
01:08:26I'm a thot, a thot, a poppin', huh
01:08:27I'm a nigga on the block, I'm a fucker
01:08:29A-Rubber digging a girl pussy
01:08:30Stopping every time a nigga come and get her
01:08:31They might've called me the last whore
01:08:32I'm a gangsta, I'm a fast whore
01:08:34Ah, ah, ah!
01:08:36Oh!
01:08:37Ah!
01:08:38Caralho.
01:08:39Hmm?
01:08:42Que delicia.
01:08:43Sonny, cê tá aqui no inferno?
01:08:47Tô a caminho, meu mano.
01:08:50Vem cá, gata.
01:08:53Não foi o que eu ouvi dizer.
01:08:55Ah, não, não, não.
01:08:58Ei, Sonny, cê tem que ser honesto.
01:09:01Isn't that the hottest ass you've ever seen?
01:09:05Much hotter than Megan's ass, huh?
01:09:09Hey, how many years do you think this is worth, huh?
01:09:13Smelling Colombian dust,
01:09:15pure in a hot ass like this,
01:09:17maybe one or two, three years, right?
01:09:19More or less?
01:09:21Somehow this doesn't seem to count much.
01:09:24I don't know why.
01:09:26Is there a fire, Gata?
01:09:29I don't know, maybe Kayvon
01:09:31should be worth two or three years.
01:09:34Maybe.
01:09:35Joey?
01:09:37Joey was worth nothing.
01:09:39He was trash, if you want to know what I think.
01:09:41All right, let's say a year,
01:09:43because I'm feeling kind.
01:09:46But all this shit here...
01:09:51Maybe five or six years.
01:09:54You're kidding, Jake.
01:09:56Yeah, you can believe it.
01:09:57I'm talking about my life.
01:09:59Your bunch of sons of bitches.
01:10:01It's been 15 years, man.
01:10:03Recovering lost time is not easy.
01:10:06I tried, man.
01:10:07I tried everything.
01:10:09I tried to kill everything I could get my hands on
01:10:12and it looks like it didn't help.
01:10:14It didn't add up to anything.
01:10:18All this shit here...
01:10:21is a pain in the ass.
01:10:23I've done all this in my life.
01:10:26All this is very depressing.
01:10:29Today was a depressing day.
01:10:35And then you showed up here, Sonny.
01:10:38You make me remember.
01:10:43You give me strength to move on.
01:10:47And this bitch here told me the most incredible story
01:10:51I've ever heard in my life.
01:10:54What you did with that coffee pot
01:10:56is the kind of thing that makes me feel comfortable at night.
01:10:59You tortured the guy to get to me.
01:11:02I loved it.
01:11:04I loved it.
01:11:06Kelly.
01:11:07Come on, get out of here.
01:11:09Get out.
01:11:10Stay, Kelly.
01:11:12You can stay.
01:11:15Hey.
01:11:19Remember this?
01:11:22It was from...
01:11:23Fuck, what was her name again?
01:11:25Lauren?
01:11:26Dawn?
01:11:27What was her name, Sonny?
01:11:29Lorna.
01:11:30Lorna.
01:11:31Yeah, she was called Lorna.
01:11:33See that?
01:11:34Say hi.
01:11:36She missed you.
01:11:41You got a bullet, man.
01:11:43Come on, finish me off.
01:11:45I know what you want.
01:11:47Didn't you go into that slaughterhouse like a lamb?
01:11:55I'm not going to kill you, Jake.
01:11:59I'm not going to kill you, and you know why?
01:12:04Because that's what you want.
01:12:08Look at me, Jake.
01:12:10Brother.
01:12:12Devil.
01:12:14Seven days a week in jail.
01:12:1723 hours a day in jail.
01:12:19You didn't count days, you counted push-ups, didn't you?
01:12:23That's what I call hell.
01:12:25Hey.
01:12:26No one's going to shoot him, just me.
01:12:32What is it?
01:12:33Our meeting is boring, Jake.
01:12:35I thought you knew me.
01:12:39What are you planning, man?
01:12:44I'm just improvising.
01:13:10Get down!
01:13:11Run!
01:13:12Run!
01:13:15Are you kidding me?
01:13:18Are you trying to hurt me?
01:13:20You understand pain, don't you?
01:13:23Look into my eyes.
01:13:26It's like looking in the mirror.
01:13:33How about one last dose?
01:13:35Huh?
01:13:36The last one.
01:13:45Shit.
01:13:51See you, son.
01:13:55What's going on?
01:13:57Run!
01:13:58Run!
01:13:59Get out of here!
01:14:00We have to get out of here!
01:14:01Watch out!
01:14:02There's a cop!
01:14:03There's a cop!
01:14:04Run!
01:14:14Run!
01:14:44Do you know what's inside of you?
01:14:48I knew Jake wanted me to find it.
01:14:55The place where the pain was rooted.
01:15:00The place where he spent 15 years in jail.
01:15:14I'm sorry.
01:15:45Yeah, little brother.
01:15:47Take a sip.
01:15:53When I was in jail, I owed you one.
01:15:58And when I got out...
01:16:01I wanted to give up on you.
01:16:04Jake, I'm going to tell you something.
01:16:06I want you to pay close attention.
01:16:08Okay, Sonny.
01:16:09Go ahead, I'm listening.
01:16:10I didn't fuck up your life.
01:16:11You made your own decisions.
01:16:13You lost 15 years of your life and everything.
01:16:16Why would I do that to myself?
01:16:20Because you're rotten.
01:16:28Some people would say I'm a product of the night.
01:16:30I also said that to myself, you know?
01:16:32And it's not true.
01:16:34Something has been spoiling you for a long time.
01:16:39Do you feel that?
01:16:43That's called impetus, man.
01:16:46It's the uncertainty that kills me day after day.
01:16:52That's not what's going to kill you, Jake.
01:16:55Oh yeah?
01:16:58So what's going to kill me, brother?
01:17:02I should have gone to South America.
01:17:06Now I understand.
01:17:08Seriously, now I feel it.
01:17:11This is beautiful.
01:17:13It's poetic, man.
01:17:16Now I understand.
01:17:18Now I understand what you really wanted.
01:17:22Is that it?
01:17:24Is that it, Sonny?
01:17:26Is that it?
01:17:28Is that it, Sonny?
01:17:30Is that it?
01:17:31Look into my eyes.
01:17:33I want to see.
01:17:36I know you're crazy about pulling the trigger.
01:17:40Show me.
01:17:42How do you feel about being me, huh?
01:17:45Huh?
01:17:47Show me.
01:17:48If you don't do that, I'll come back to hang out with you.
01:17:51I'll find Megan.
01:17:52I'll find Darcy.
01:17:54I'll find everyone you pretended to love and worry about.
01:17:57I'll take everyone from you.
01:17:59I'll take your life from you, little by little.
01:18:02Get on your knees.
01:18:05Get on your knees, Jake.
01:18:07All right, brother.
01:18:12How was it, Sonny?
01:18:14When I say, let's go straight to hell, what does the other answer?
01:18:19What does the other answer?
01:18:21Tell me.
01:18:22Come on, say it.
01:18:27Come on.
01:18:35Look, it was bad, brother.
01:18:38But you're going to hell alone.
01:18:41It's not over like this.
01:18:57Sonny!
01:19:04Sonny!
01:19:27Sonny!
01:19:33See?
01:19:36If I were you, I'd look at myself in the mirror, old man.
01:19:42You're like me, brother.
01:19:46Welcome back, demon.
01:19:51I never left, brother.
01:19:57I never left.
01:20:00♪♪♪
01:20:10♪♪♪
01:20:20♪♪♪
01:20:30♪♪♪
01:20:40♪♪♪
01:20:50♪♪♪
01:21:00I have to leave my demons behind.
01:21:03♪♪♪
01:21:13♪♪♪
01:21:23♪♪♪
01:21:33♪♪♪
01:21:43♪♪♪
01:21:53♪♪♪
01:22:03♪♪♪
01:22:13♪♪♪
01:22:23♪♪♪
01:22:33♪♪♪
01:22:43♪♪♪
01:22:53♪♪♪
01:23:03♪♪♪
01:23:13♪♪♪
01:23:23♪♪♪
01:23:33♪♪♪
01:23:43♪♪♪
01:23:53♪♪♪
01:24:03♪♪♪
01:24:13♪♪♪
01:24:23♪♪♪
01:24:33♪♪♪
01:24:43♪♪♪