A Gift For Christmas - HD Full movie in english - Vidéo Dailymotion

Vicseria Media

A Gift For Christmas - HD Full movie in english  a gift for christmas  a gift for mom on christmas  a gift for dad on christmas  a gift for christmas movie  a gift for christmas cast  a gift for christmas film  a gift for christmas drawing  a gift for christmas song  a gift for christmas quotes  what are the 5 gifts for christmas  a gift for christmas story  what are the 4 gifts for christmas  what to gift someone for christmas  a gift for christmas 2  a gift for christmas trailer  a christmas gift for a friend  a christmas gift for the whole family  a gift wrapped christmas on tv  a gift wrapped christmas on youtube  a gift wrapped christmas on lifetime  what is the best gift for xmas  what to get someone for christmas  what flowers to give for christmas  what to get a work friend for christmas  a gift at christmas movie  a gift at christmas  the gift of christmas at prestonwood  a gift before christmas  what to buy for first christmas  when to give gifts for christmas  christmas before a christmas carol  what happens if you open a presents before christmas  a gift for christmas behind the scenes  what to gift for christmas  a gift for ben  donate a gift for christmas near me  gift a bike for christmas near me  what can i get someone for christmas  a christmas gift for you by phil spector  why do we give gifts during christmas  a present for christmas  a gift for mom for christmas  a gift of christmas  a gift of christmas movie  a gift of christmas cast  a gift to christmas tree  a gift of christmas song  a gift for a man for christmas  a gift for my wife for christmas  gift for christmas for a girl  a gift from christmas  a christmas gift for you from phil spector  gift for christmas in office  gift for christmas in spanish  gift for christmas in july  do it yourself gifts for christmas  a gift for christmas where to watch  a gift for christmas book  christmas gift for a girl you like  christmas gift for a girl i like  like for christmas  gift for christmas near me  free gift for christmas near me  where to buy christmas gifts near me  a gift of christmas prestonwood  a gift on christmas  gift of christmas past  what is the best gift on christmas  a gift for a pastor  un regalo per natale a gift for christmas  a perfect gift for christmas poem  a gift for christmas by o henry  a gift for christmas by o henry summary  the best gift for christmas by drew baldridge  a gift to christmas  gift for christmas to a girl  gift for christmas under 200  gift for christmas under 500  gift for christmas under 100  gift for christmas under 50  gifts for christmas under $25  what can i do instead of gifts for christmas  gift under the christmas tree  what to gift someone on christmas

Transcript

00:01:00Ça a l'air génial, Josh.

00:01:01Sauf que tu as fait une erreur de fonctionnement.

00:01:07Oh, mon Dieu.

00:01:15Bonjour, Terrence.

00:01:16Ma voisine a fait du beurre au poivre hier soir.

00:01:19Hein?

00:01:20Du beurre au poivre, ton préféré.

00:01:22Oh, merci, Darcy.

00:01:26Tu vas bien?

00:01:28Regarde ce qui est arrivé à l'email hier.

00:01:32Books Books Books a décidé d'amener leur propre événement de Noël.

00:01:35Quoi? Ils ont volé notre idée.

00:01:38Eh bien, nous n'avons pas le marché coincé sur les événements de Noël.

00:01:41Oui, nous l'avons.

00:01:42Notre Noël est une tradition.

00:01:44Ils ne peuvent pas juste venir ici et...

00:01:47D'accord, c'est une copie exacte de notre événement.

00:01:49Pas de problème d'être en colère parce qu'il n'y a rien qu'on peut faire.

00:01:52Nous allons juste nous concentrer sur notre propre Noël merveilleux ici,

00:01:55comme nous le faisons chaque année.

00:01:57Mais ne penses-tu pas que nous devons...

00:01:58Je pense que nous devons souhaiter à tous les boutiques de livres

00:02:01d'être réussis ces jours-ci, même la compétition.

00:02:03D'accord.

00:02:05Quel genre de nom est Books Books Books, en tout cas?

00:02:08Ça, je te le garantis.

00:02:09Maintenant, donne-moi un peu de ça.

00:02:13Votre grandson va aimer ça, Monsieur Farley.

00:02:16C'était l'un de mes préférés.

00:02:17Je me souviens que sa mère l'a aimé quand elle avait son âge.

00:02:19Je suis tellement heureux que tu l'aies pensé.

00:02:21On se revoit à Noël?

00:02:22On ne l'a jamais oublié.

00:02:24Parfait.

00:02:25Donne-moi un instant et je vais demander à Josh de te le rassembler.

00:02:30Tu ne lui as pas donné la chance.

00:02:31Qui, Monsieur Farley?

00:02:32Non, Oliver, la nuit dernière.

00:02:35Il ne lit pas.

00:02:36Tu m'as envoyé sur un rendez-vous avec quelqu'un qui ne lit pas.

00:02:39Qu'ai-je oublié?

00:02:40J'ai envoyé Darcy la nuit dernière avec un mec très gentil,

00:02:42mais elle ne le verra plus parce qu'elle ne peut pas critiquer Charles Dickens.

00:02:46Je vais honorer le Noël dans mon cœur et le garder tout l'année.

00:02:49Tu vois, Josh peut critiquer Dickens.

00:02:51Josh travaille à un boutique.

00:02:53Je suis prête à m'occuper d'un mec qui s'excite autant pour un nouveau livre que moi.

00:02:56Personne ne s'excite autant pour un nouveau livre que toi.

00:02:59Est-ce que ça prend vraiment trois de mes employés pour réparer un livre?

00:03:02Would you please tell Darcy to be more adventurous?

00:03:05I think Darcy is as adventurous as she wants to be.

00:03:08Thank you.

00:03:09I've got my friends, I've got a job I love,

00:03:12and anytime I want adventure, I have a whole store full of options.

00:03:17Here you go, Mr. Farley.

00:03:19Thank you, Darcy. I'll see you at the Christmas party.

00:03:21You bet.

00:03:47Ciao, bella!

00:03:49Check out Santa's helper.

00:03:51In Naples, we call him Bobo Natale.

00:03:53Well, you do Bobo Natale proud to be here.

00:03:56What's for dinner?

00:03:58Manicotti, a side of sautéed spinach,

00:04:01and for dessert, apricot cristalata.

00:04:05There's no way that's only $5.

00:04:08One of my favorite customers.

00:04:10Thank you, Luigi, you're amazing.

00:04:12But if you keep doing this, you'll go broke.

00:04:14And if I don't do it, you're going to starve, huh?

00:04:17Thank you.

00:04:18Okay, ciao.

00:04:19Buona seraita.

00:04:20Good night.

00:04:27Well, dearie, how was your day?

00:04:29Oh, busy day.

00:04:31Catherine was going to take me to a place

00:04:33where I could spend the night,

00:04:35but I was too busy.

00:04:37Oh, busy day.

00:04:39Catherine was quite disappointed

00:04:41to learn that her matchmaking skills

00:04:43aren't all she hoped.

00:04:44Oh, let me guess, he wasn't a reader.

00:04:47Exactly.

00:04:48What am I supposed to do with that?

00:04:50Oh, it also looks like our biggest rival

00:04:53is trying to compete with Christmas Eve at Chaucer's.

00:04:55Well, they're foolish to try.

00:04:57Chaucer's is a Philadelphia tradition.

00:05:00I think we might need to step up our game this year.

00:05:03Have a gingerbread man.

00:05:04No, no thanks.

00:05:06Bite the head off.

00:05:07It'll make you feel better.

00:05:17All right, well, I best get back to work.

00:05:19I am stringing lights on my Christmas tree.

00:05:22I thought you did that already.

00:05:25It needed more.

00:05:27Of course it did.

00:05:29Well, I've got the new Anthony Cleaver Parks book

00:05:33and a tree with just the right amount of lights.

00:05:36I'm going to curl up with my dinner,

00:05:38maybe a cup of hot cider

00:05:40and a few more of those cookies.

00:05:45Okay, good night.

00:05:46Good night.

00:06:03Sous-titrage MFP.

00:06:33Comment as-tu appris à faire ça ?

00:06:34C'est un origami facile.

00:06:36Je l'ai acheté il y a longtemps.

00:06:37J'ai toujours voulu faire quelque chose avec ça.

00:06:39La nuit dernière, je l'ai fait.

00:06:41Tu as fait tout ça la nuit dernière ?

00:06:43Qu'est-ce que je peux dire ? Je suis une créatrice.

00:06:45Je veux juste que tu channele cette énergie

00:06:46dans quelque chose d'autre que la création,

00:06:48ce qui est un fantastique style de vie si tu as 70 ans.

00:06:51Catherine, attends, ce n'est même pas vrai.

00:06:53Ma grand-mère a 70 ans

00:06:54et elle fait des cours de ballroom.

00:06:56Je ne fais pas ça.

00:06:57Bien.

00:06:59Regardez ça.

00:07:01On va grandir.

00:07:03C'est magnifique.

00:07:04Merci, Terrence.

00:07:05Pouvez-vous m'acheter deux pour une seconde ?

00:07:08Quand ?

00:07:09Nous espérons que c'est à la fin mars.

00:07:12Wendy et moi,

00:07:13nous ferons de la chasse à la maison à San Francisco

00:07:15quand nous serons là-bas la semaine prochaine.

00:07:17Mais que se passera-t-il dans la boutique ?

00:07:19J'espère que nous pourrons trouver un manager général

00:07:21dont nous avons confiance pour le garder ouvert,

00:07:23pour le garder en cours.

00:07:25Chaucer a été là-bas depuis longtemps

00:07:27et nous ne voulions pas que les livres, les livres, les livres

00:07:29soient l'unique option dans le quartier.

00:07:30Vous ne vendez pas la boutique ?

00:07:32Nous sommes ouverts à toutes les possibilités,

00:07:34mais le plan est de la garder ouverte sous un nouveau manager.

00:07:38Bien sûr, si quelqu'un d'entre vous voulait appuyer,

00:07:42je serais le bienvenu à cette conversation.

00:07:48Nous allons vraiment vous manquer, Terrence.

00:07:51C'est agaçant de dire au revoir,

00:07:53mais la chasse aux grands-enfants est très puissante.

00:07:57Je comprends.

00:07:58Je suis désolé de vous dépasser une semaine avant Noël,

00:08:01mais vu que je vais voir des candidats pour le travail,

00:08:04je pensais que vous deviez le savoir.

00:08:05Merci de nous le dire maintenant, Terrence.

00:08:07Donc, pas de longues visages, d'accord ?

00:08:09Essayons juste de faire le meilleur Noël à Chaucer

00:08:12que nous ayons jamais eu, d'accord ?

00:08:16Je ne peux pas croire que Terrence fait ça.

00:08:18C'est comme s'il s'éloigne de la famille.

00:08:20Nous serons toujours une famille, Darcy.

00:08:22Nous aurons aussi une famille à San Francisco.

00:08:24Mais je veux dire ici.

00:08:26Si vous développez la famille,

00:08:28vous savez que Terrence trouvera quelqu'un de super.

00:08:30À moins qu'il décide de vendre.

00:08:33Vous ne croyez pas qu'il le fera, n'est-ce pas ?

00:08:35Il ne peut pas.

00:08:36Quelqu'un va transformer ce bâtiment en studio de yoga si vite...

00:08:39Pas nécessairement.

00:08:40Ce sont des petits livres faits sur des boîtes de match ?

00:08:42Oui.

00:08:43Et maintenant, j'ai trois sacs de ziplocs remplis de matchs,

00:08:46alors laissez-moi savoir si vous en avez besoin.

00:08:47Je m'en souviens.

00:08:50Ou pire que le studio de yoga,

00:08:52c'est comme le troisième microbrewerie de craft sur la rue.

00:08:55Juste enlevez-le et transformez-le en condominium luxueux.

00:08:57Darcy, tout ira bien.

00:08:59C'est quelqu'un d'un rêve.

00:09:01Je suis sûre de ça.

00:09:02Eh bien, vous !

00:09:04Vous, Catherine !

00:09:05Votre chef d'études.

00:09:06Ça devrait être vous.

00:09:08J'ai terminé l'école en mai.

00:09:09J'espère mettre mon diplôme de journalisme en utilisation.

00:09:12Terrence a besoin de quelqu'un qui s'occupera.

00:09:14J'aime vraiment le lieu.

00:09:16Et vous ?

00:09:17Et moi ?

00:09:18Pour le boulot.

00:09:21Je ne sais rien à propos d'un boulot.

00:09:24Pensez à tous les milliers de choses qui pourraient aller mal.

00:09:27C'est bon.

00:09:28On retourne directement au pire cas.

00:09:33Il y a un chien dans la fenêtre.

00:09:35Je vois ça.

00:09:39Et ce chien a une personne.

00:09:41Je vois ça aussi.

00:09:44Allons, Bailey.

00:09:45Allons.

00:09:59Allons, Bailey.

00:10:00On a l'air d'arriver tôt.

00:10:14Hey, qu'est-ce qu'il y a pour dîner ?

00:10:19Du poulet.

00:10:21Je ne pensais même pas que vous aviez un endroit pour votre vélo.

00:10:25J'ai des blindes quand il s'agit de la décoration.

00:10:28C'est bon, j'ai compris.

00:10:29Mais si je reviens demain et mon vélo n'est plus là,

00:10:32j'aurai besoin d'un autre vélo.

00:10:34C'est ça.

00:10:35C'est ça.

00:10:36C'est ça.

00:10:37C'est ça.

00:10:38C'est ça.

00:10:39C'est ça.

00:10:40C'est ça.

00:10:41C'est ça.

00:10:42Je reviendrai demain et mon vélo sera couvert de tinsel.

00:10:45Si ça reste là longtemps, je le décore.

00:10:48En parlant de blitz, j'ai une belle star pour ton arbre.

00:10:52Allons dîner ensemble et la mettre en place.

00:10:54J'en serais ravie.

00:10:57Magnifique.

00:11:00Merci.

00:11:03Je pense que ton ami a un point.

00:11:06Mais je ne sais pas la première chose sur la gestion d'un magasin.

00:11:09Tu as la qualification la plus importante.

00:11:11Tu aimes les livres.

00:11:12C'est vrai, je l'aime.

00:11:14Mais j'aime les choses comme elles sont.

00:11:22Je sais que mon conseil n'a pas de sens.

00:11:24Je suis seulement ta femme.

00:11:26Tu es bien plus que ça et tu le sais.

00:11:28Si tu t'en donnais un peu plus de crédit,

00:11:30tu réaliserais que tu es fort comme des oignons.

00:11:32Et deux fois aussi claire.

00:11:35Je n'ai pas rencontré tes parents,

00:11:36mais je sais qu'ils diraient la même chose s'ils pouvaient.

00:11:40Tu penses que c'est vrai ?

00:11:42Oui.

00:11:43Une vie qui embrasse les possibilités

00:11:45c'est ce que chaque parent souhaite pour son enfant.

00:11:48Ne me trompez pas.

00:11:49J'aime ma vie, mes amis.

00:11:51Je...

00:11:53J'aimerais toujours...

00:11:56Toujours aller à tes parents pour des conseils ?

00:12:02Bien, ma chérie, crois-moi.

00:12:04Tu n'as jamais émergé de ce sentiment.

00:12:06C'est simplement plus facile

00:12:08quand je garde le grand twist confiné à mon écoute.

00:12:11Dans la vraie vie,

00:12:12je veux savoir ce que le jour va apporter.

00:12:14Où est l'excitement dans ça ?

00:12:16Le jour apporte ce qu'il apporte.

00:12:19Tu prends ce qui est donné.

00:12:20Et finalement, tu le transformes en quelque chose de merveilleux.

00:12:33Que penses-tu, Bailey ?

00:12:35Pas mal, hein ?

00:13:06Bonjour ?

00:13:07Tu as dormi dans ta chaise confortable.

00:13:10J'ai dormi dans ma chaise confortable ?

00:13:12Tu as oublié d'allumer ton alarme.

00:13:13J'ai oublié d'allumer mon alarme.

00:13:14Tu es tellement en retard.

00:13:15Je suis tellement en retard.

00:13:17Salut, je crois que j'ai reçu ton message.

00:13:19Je vais prendre Bailey pour un petit tour,

00:13:21puis on va partir.

00:13:22Merci pour tout.

00:13:30Très drôle, Mme Henley.

00:13:32Très drôle, Mme Henley.

00:13:55Allez, les gars.

00:13:57On va les envoyer.

00:14:02Allez, on y va.

00:14:32Oh mon Dieu !

00:14:53Excusez-moi.

00:14:54Voici votre chien.

00:15:03Vous savez où ils l'emmènent ?

00:15:05L'hôpital d'Einstein.

00:15:23Salut.

00:15:29Bailey.

00:15:30C'est gentil de vous rencontrer.

00:15:34L'hôpital d'Einstein.

00:15:35C'est seulement quelques...

00:15:37milles.

00:15:40Vous avez envie de marcher ?

00:15:51OK.

00:15:53Allez, mon garçon.

00:16:00Allez.

00:16:16Darcy.

00:16:18Oh, M. Farley.

00:16:19Que faites-vous ici ?

00:16:21Je suis venu voir mon grand-son.

00:16:22Il a son appendix.

00:16:23Comment va-t-il ?

00:16:24Ils disent que c'est une simple procédure,

00:16:25mais ça ne fait pas grand-chose pour le souci.

00:16:27Donc, on a décidé d'aller chercher de l'air frais.

00:16:29Vous avez besoin de quelqu'un

00:16:30pour garder un œil sur votre ami ?

00:16:31Est-ce que ça serait génial ?

00:16:34C'est Bailey.

00:16:35Je l'ai juste rencontré.

00:16:36C'est une longue histoire,

00:16:37mais il a l'air très amiable.

00:16:38Merci.

00:16:39Hey, Bailey.

00:16:40Je suis Bob.

00:16:41Vous voulez me garder en compagnie ?

00:16:44Je pense qu'on va bien ici.

00:16:46Merci.

00:16:54Vous êtes sa femme ?

00:16:55Non.

00:16:56Sa soeur ?

00:16:57Non.

00:16:58Vraiment ?

00:16:59Alors je ne peux pas vous donner d'informations.

00:17:01Mais j'ai son chien.

00:17:02Comme vous l'avez répété.

00:17:07Laissez votre nom et votre numéro,

00:17:09et dès que je peux,

00:17:10je vous laisserai savoir que vous avez arrêté.

00:17:12Merci.

00:17:14Mais...

00:17:15Qu'est-ce que je fais avec Bailey ?

00:17:17Ce que vous faites avec n'importe quel chien.

00:17:19Le nourrir, le garder heureux,

00:17:20et le nettoyer après vous l'aider dans la neige.

00:17:23Merci.

00:17:25Pouvez-vous me dire son nom ?

00:17:28Je suis désolée, et j'aimerais pouvoir.

00:17:39J'ai des bonnes nouvelles.

00:17:41Il me semble que vous avez un chien,

00:17:44et son nom est Bailey.

00:17:47Si nous pouvions juste trouver votre nom...

00:17:55Dans quelques minutes...

00:18:17Tazi, t'es debout de retour au travail aujourd'hui !

00:18:20Attends ici pour que je te fasse quelque chose à manger.

00:18:22Look at the little cannellino. Hello little fella.

00:18:25I'm watching him for the day for this guy. It's kind of a long story.

00:18:30La biciclette, what happened?

00:18:33Just a little accident.

00:18:35My nephew, he works at the bicycle shop on Frankfurt Avenue.

00:18:39You leave it with me overnight, I have it back to you like brand new.

00:18:42Luigi, you don't have to do that.

00:18:44It's the season for giving, yes?

00:18:47You look like you need some Christmas cheer too.

00:18:49It's been kind of a trying day.

00:18:51You come back later, I have some tiramisu for you.

00:18:54And I'm going to see if I can find a nice little treat for the pup too, ok?

00:18:57Thank you.

00:18:58Ok.

00:19:01Thank you. Ok, come on Bailey.

00:19:03Ciao.

00:19:04Ciao.

00:19:07Ok, come on.

00:19:09Good boy.

00:19:14Oh, it's ok.

00:19:15Shh, quiet.

00:19:17It's ok buddy.

00:19:19Did you trade your bicycle for a dog?

00:19:23Did you put up more Christmas decorations in here?

00:19:27I will ask the questions.

00:19:29What is a dog doing in my building?

00:19:32It's the icicles, right? The perfect finishing touch.

00:19:34You have such a good eye.

00:19:36Right now, my good eye is looking at a hairy dog in my vestibule.

00:19:42I hit his owner with my bike and now he's in the hospital.

00:19:45It was an accident.

00:19:46Well, I'm glad you didn't do it on purpose.

00:19:48The nurse wouldn't tell me the guy's name because I'm not family.

00:19:50But then I had Bailey, that's the dog, I know his name.

00:19:54And I didn't know what to do with him so I brought him home and here we are.

00:19:57I'm sorry, I know you don't like dogs.

00:20:00Such a thing to say, I adore dogs.

00:20:03Oh, well then why don't you allow pets?

00:20:08I had a tenant once who raised ferrets.

00:20:10It was a situation.

00:20:12Bailey, one night.

00:20:15That's all we need.

00:20:17Okay.

00:20:18Come on, Bailey. Come on, boy.

00:20:23Okay, Bailey, I'm going to have food for you and just a few...

00:20:34That's my favorite spot. You have good taste.

00:20:38Hey.

00:20:39We've been a little crazy at the pet supply store on 3rd.

00:20:42We've got food and treats.

00:20:44And look, it's a squeaky toy that looks like a snowman.

00:20:48Catherine, he's only here for the...

00:20:50Oh, it is the doggie from the window. Hi, doggie.

00:20:53He's only here for the night and his name is Bailey.

00:20:56Oh, Bailey.

00:20:57Oh, Bailey.

00:20:58Oh, Bailey.

00:20:59Oh, Bailey.

00:21:00Oh, Bailey.

00:21:01Oh, Bailey.

00:21:02Oh, Bailey.

00:21:03Oh, Bailey.

00:21:04Oh, Bailey.

00:21:05Oh, Bailey.

00:21:06Oh, Bailey.

00:21:07I'm so sorry Darcy broke your person.

00:21:09Stop saying that.

00:21:10You don't know anything about Mystery Man?

00:21:12No, and his phone is missing.

00:21:14So all I have are his dog, his mail and his keys.

00:21:20Okay, Bailey.

00:21:29Looks like he was sending Christmas cards.

00:21:31Should we drop them in the mail?

00:21:33Wait a minute.

00:21:35Laissez-moi voir.

00:21:38L'adresse de retour.

00:21:40Nous avons l'adresse de retour.

00:21:4311 Denman Court.

00:21:45Bailey, je pense que nous savons où tu vis.

00:21:53Okay, okay.

00:22:05Encore un coup.

00:22:07S'il a une famille, ils sont probablement à l'hôpital.

00:22:09Pourquoi ne m'ont-ils pas appelé pour vérifier sur Bailey?

00:22:11J'ai laissé mon numéro avec le médecin.

00:22:13Hmm, bonne question.

00:22:20Qu'est-ce que tu fais?

00:22:23Je vois si nous sommes au bon endroit.

00:22:30Regarde.

00:22:35Bailey!

00:22:36Ici, mon garçon.

00:22:38Allez, allons chercher Bailey avant que quelqu'un nous attrape.

00:22:49Bailey!

00:23:05Allez, mon garçon.

00:23:07On reviendra bientôt.

00:23:35William A. Anderson.

00:23:37Il travaille dans les relations publiques.

00:23:39Oh, peut-être qu'il a une assistante ou quelque chose comme ça.

00:23:47Bon, ça ne nous fait pas grand-chose.

00:23:49Je suis sûre qu'il a une famille.

00:23:50Je pense qu'il a une femme.

00:23:53Non, rien que des vêtements.

00:23:56Peut-être une petite amie alors.

00:23:58Je ne sais pas.

00:24:00Je ne sais pas.

00:24:01Peut-être des vêtements.

00:24:03Peut-être une petite amie alors.

00:24:05Il a vraiment bon goût.

00:24:06Des petites amies?

00:24:07Des vêtements. C'est du cashmere.

00:24:08As-tu vu tous ces souvenirs dans la salle?

00:24:10Je pense qu'il voyage beaucoup.

00:24:11Ça a l'air excitant.

00:24:12Excitant.

00:24:13Il ne va même pas prendre un train à Manhattan.

00:24:15Oui, bien, je peux toujours admirer son esprit d'aventure et d'autres.

00:24:21Ça a l'air comme s'il allait sur un voyage.

00:24:23Bon, ça explique le manque de décorations de Noël.

00:24:26J'adore comment ce manque de vêtements vous dérange.

00:24:28J'aimerais un endroit avec un peu plus de personnalité.

00:24:31Oh, mais il lit Anthony Cleaver Parks.

00:24:34Like Nothing You Dismay est le numéro 3 sur la liste des meilleurs vendeurs du temps.

00:24:37Beaucoup de gens l'ont lu.

00:24:38Non, il l'a vraiment lu, même les trucs plus tôt.

00:24:41C'est ton coup d'oeil.

00:24:42Désolée de t'avoir brisé la maison.

00:24:43As-tu lu de bons livres récemment?

00:24:44Catherine.

00:24:45Quoi?

00:24:47Au meilleur PR Man in Publishing,

00:24:49le plus profond merci,

00:24:50Tony.

00:24:52William Anderson n'est pas juste un fan d'Anthony Cleaver Parks.

00:24:55Il le représente.

00:24:56Il l'appelle Tony.

00:24:57Tony.

00:24:59Pouvez-vous imaginer?

00:25:00L'homme a un cashmere plongé dans la salle,

00:25:02mais c'est ce qui vous imprime.

00:25:04Oui, c'est ce qui m'imprime.

00:25:09Bonjour?

00:25:10Mme Archer?

00:25:11C'est la nurse Nancy de l'hôpital d'Einstein.

00:25:13Notre patient est réveillé et il demande pour son chien.

00:25:16Oh, c'est une bonne nouvelle.

00:25:17Je serai là-bas.

00:25:18À bientôt.

00:25:21Pouvez-vous nous accueillir?

00:25:28Mme Archer, merci d'être venue.

00:25:30J'étais tellement contente de vous entendre.

00:25:32C'est par ici que je vais vous accueillir.

00:25:34J'ai eu la permission de changer les règles un peu

00:25:36et de me laisser visiter.

00:25:38Je suis désolée.

00:25:39Je ne pouvais pas vous donner plus d'informations ce matin,

00:25:41mais je suis liée à ma confidentialité

00:25:43et j'ai dû demander sa permission d'abord.

00:25:46Je comprends complètement.

00:25:49Il a eu un coup sur la tête

00:25:51et il a des problèmes de mémoire,

00:25:54ce qui n'est pas un problème.

00:25:57Est-ce que M. Anderson va bien?

00:26:00Je pensais que vous ne le connaissiez pas.

00:26:02J'ai fait un peu de travail de détective.

00:26:05Non, il sera heureux de savoir que vous connaissez son nom.

00:26:07Pourquoi?

00:26:10En ce moment, il ne le connaît pas.

00:26:25Donc, il ne sait pas qui il est?

00:26:28Amnésie rétrograde.

00:26:29C'est une perte de mémoire autobiographique.

00:26:33C'est un side-effet de la douleur sur le cerveau.

00:26:36Une fois que la douleur s'arrête,

00:26:37les mémoires peuvent reprendre.

00:26:40Elles peuvent ou elles le font?

00:26:43C'est différent pour tout le monde.

00:26:44Vous êtes sûre de son nom?

00:26:46Oui.

00:26:47J'ai trouvé son adresse sur ses cartes de Noël

00:26:49et je suis allée chez lui pour voir s'il avait quelqu'un à la maison.

00:26:51Son nom est William Anderson.

00:26:53Nous croyons que si une perte de mémoire apparaît,

00:26:55il vaut mieux la prendre et la suivre,

00:26:57voir où ça va.

00:26:58Et M. Anderson se souvient de Bailey.

00:27:01Ce qui est déjà un bon signe.

00:27:03Ok.

00:27:09Vous avez un visiteur.

00:27:11Bailey!

00:27:13Hey!

00:27:16Est-ce que le nom William Anderson vous a de la peine?

00:27:20Oui, en fait, ça a l'air très familier.

00:27:23Est-ce que c'est possible que c'est votre nom?

00:27:26Je crois.

00:27:28Aiden. Je pense toujours au nom Aiden.

00:27:30Je suis assez certain que...

00:27:32L'initial milieu est A.

00:27:34William A. Anderson.

00:27:37Je crois que les gens m'ont appelé Aiden.

00:27:40William Aiden Anderson.

00:27:42C'est un bon nom.

00:27:43Alors pourquoi est-ce que mon nom de chien

00:27:45me semble plus familier que mon propre?

00:27:48Ce n'est pas inhabituel.

00:27:49Pensez à combien de fois par jour vous dites le nom de votre chien.

00:27:52Les détails reviennent de leur propre façon et de leur propre époque.

00:27:57Aiden.

00:27:58C'est Darcy Archer.

00:28:00Elle s'occupe de Bailey.

00:28:02Bonjour.

00:28:03Bonjour.

00:28:05Je vous apprécie beaucoup.

00:28:07Vous avez l'air tellement familier.

00:28:10Nous nous connaissons?

00:28:13Merci. Est-ce que je peux avoir un instant?

00:28:15Bien sûr.

00:28:23Darcy.

00:28:24C'est-à-dire...

00:28:25Mr. Darcy de Pride and Prejudice.

00:28:29En fait, oui.

00:28:31C'était mon livre préféré de ma mère.

00:28:35Je suis désolé. C'est tellement surrealiste.

00:28:37Je me sens comme si je te connaissais.

00:28:38Est-ce que nous sommes des amis?

00:28:39Attends, est-ce que nous sommes liés?

00:28:41Je devrais juste arrêter de guesser

00:28:43parce que je m'embarrasse probablement.

00:28:46Je suis la fille qui s'est amusée de vous.

00:28:48Inattendue.

00:28:51Je ne sais pas comment m'excuser pour ça.

00:28:53Ça s'est passé si vite.

00:28:55Et j'étais là-bas avec Bailey

00:28:57et j'ai trouvé votre adresse sur votre carte de Noël.

00:28:59Nous sommes allés à votre maison et Bailey s'est amusée.

00:29:01J'avais les clés.

00:29:03OK.

00:29:04Maintenant, je suis la personne qui me rende pire.

00:29:07Vous êtes allée à ma maison?

00:29:09Oui.

00:29:10Y avait-il quelqu'un?

00:29:11Non.

00:29:12Vous avez regardé autour?

00:29:13Un peu.

00:29:14Et qu'avez-vous trouvé?

00:29:16Votre nom.

00:29:18Vous travaillez aussi dans les relations publiques

00:29:20pour Anthony Cleaver Parks.

00:29:23Il est un très célèbre auteur.

00:29:25Donc, je suppose que vous êtes un grand délire.

00:29:28C'est excitant.

00:29:32Qu'est-ce d'autre?

00:29:33Vous avez emmené une sache de soirée pour aller quelque part.

00:29:35Je pense que vous avez une copine.

00:29:36J'ai vu une photo. Elle est mignonne.

00:29:38Aussi,

00:29:40vous avez un petit bébé.

00:29:41Elle est mignonne.

00:29:42Aussi,

00:29:44vous n'êtes pas beaucoup pour les décorations de Noël.

00:29:46Non, ça ne peut pas être vrai.

00:29:47Je suis sûr que j'aime le Noël.

00:29:51Est-ce que je peux vous aider?

00:29:53Oui.

00:29:54Oui, en fait, vous pouvez.

00:29:56Mon neurologiste m'a dit que des objets de la maison

00:29:58pourraient être capables d'attirer ma mémoire.

00:29:59Est-ce que vous avez envie de retourner à ma maison

00:30:00et de me prendre quelques de mes objets?

00:30:02J'ai hâte de vous demander,

00:30:03mais en ce moment, vous êtes un peu...

00:30:06Eh bien, vous êtes la seule personne que je connais.

00:30:09J'en serais heureuse.

00:30:10Je reviendrai demain après le travail.

00:30:13Qu'est-ce que vous faites?

00:30:15Je travaille dans une boutique

00:30:16dans les libéraux du Nord.

00:30:18En fait, j'ai vu vous

00:30:20passer par là-bas quelques fois avec Bailey.

00:30:24Oh, Bailey.

00:30:27Oh, Bailey, je ne pense pas

00:30:28qu'ils vont me laisser te garder ici.

00:30:31Vous pouvez me rejoindre.

00:30:33C'est bon.

00:30:35Vraiment?

00:30:36Oui.

00:30:38Merci.

00:30:40Merci.

00:30:46Rudolph.

00:30:48Je me souviens de mon chien,

00:30:49Jane Austen et Rudolph.

00:30:53Et maintenant, vous.

00:30:55Vous devez sortir.

00:30:59Vous voulez venir ici, n'est-ce pas?

00:31:02Vous avez passé une journée incroyable, hein?

00:31:05Moi aussi.

00:31:07OK.

00:31:08Viens.

00:31:09Viens.

00:31:10Viens.

00:31:11Viens.

00:31:12Viens.

00:31:13Viens.

00:31:14Viens.

00:31:15Viens.

00:31:16Viens.

00:31:17Viens.

00:31:18Viens.

00:31:19Viens.

00:31:20Viens.

00:31:21Viens.

00:31:22Viens.

00:31:23Viens.

00:31:25Bon garçon.

00:31:28Bon garçon.

00:31:32Bonne nuit, Bailey.

00:31:46J'ai oublié combien j'aime

00:31:47marcher avec un chien.

00:31:49C'est juste un bon moyen

00:31:50de me réveiller.

00:31:51Mon cerveau n'est rien

00:31:52mais clair en ce moment.

00:31:54Je dois aider Aidan

00:31:55à se rappeler qui il est.

00:31:57Je ne peux pas trouver

00:31:58un seul Aidan Anderson

00:31:59en Philadelphie.

00:32:00As-tu vérifié sur Facebook?

00:32:01Oui.

00:32:02Facebook, Twitter, Instagram.

00:32:03Je veux dire,

00:32:04j'ai trouvé plusieurs

00:32:05William Andersons,

00:32:06mais aucune photo

00:32:07n'était compatible.

00:32:08Personne n'a écrit

00:32:09un rapport de prison pour lui.

00:32:11Et son téléphone?

00:32:12Il l'a perdu,

00:32:13avec sa poche

00:32:14et n'importe quoi d'autre.

00:32:15Le médecin m'a demandé

00:32:16d'aller à l'endroit d'Aidan

00:32:17pour récupérer quelques choses

00:32:18pour l'amener à sa mémoire.

00:32:19Est-ce que je dois regarder

00:32:20Bailey pendant que tu es là?

00:32:21Oh, c'est OK.

00:32:22Taryn m'a dit

00:32:23que je pouvais m'occuper de ça.

00:32:24Et en plus de tout ça,

00:32:25Christmas Eve est en 5 jours

00:32:26et il y a encore

00:32:27tellement de choses à faire.

00:32:28Oh!

00:32:29Bonsoir, mesdames.

00:32:30Bonsoir, Luigi.

00:32:33Mon vélo!

00:32:34C'est comme nouveau, hein?

00:32:36Mieux que nouveau.

00:32:37Combien je te paye?

00:32:39Pas de charge.

00:32:40Buon Natale.

00:32:41Luigi, je ne pouvais pas.

00:32:42Tu fais tellement

00:32:43pour moi déjà.

00:32:44Je ne peux pas prendre

00:32:45ton argent.

00:32:46Non, non, non, non.

00:32:47C'est correct.

00:32:48Ça veut dire

00:32:49que c'est impolite.

00:32:51Oh!

00:32:52Tu parles italien?

00:32:53Un peu.

00:32:55Je bosse

00:32:56dans les langues romantiques.

00:32:58Je suis une bosseuse.

00:32:59Eh bien,

00:33:00je vais marcher à la maison

00:33:01et puis, Mme Henley,

00:33:02si tu ne te souviens pas...

00:33:05Bien sûr!

00:33:06Oh!

00:33:07Luigi,

00:33:09excuse-nous,

00:33:10nous sommes des femmes

00:33:11sur une mission.

00:33:12Bien joué.

00:33:13Merci encore.

00:33:20Bonsoir,

00:33:21mystère homme.

00:33:23Bonsoir,

00:33:24Nurse Nancy.

00:33:26Regarde ça.

00:33:30Tu es assez bien.

00:33:35Je vois toujours cette maison.

00:33:38Je ne sais pas

00:33:39si ça signifie quelque chose.

00:33:40Eh bien,

00:33:41si le dessin t'aide

00:33:42à te rappeler,

00:33:43vas-y.

00:33:44Merci.

00:33:45Bonsoir.

00:33:46Bonsoir.

00:33:47Bonsoir.

00:33:48Merci.

00:34:14Il n'a pas mis

00:34:15un déjeuner n'importe où.

00:34:17Pas tout le monde le fait.

00:34:19Parfois,

00:34:20je ne comprends pas

00:34:21votre génération du tout.

00:34:23As-tu trouvé quelque chose?

00:34:24Oui.

00:34:25Un certificat de don

00:34:26pour deux tickets

00:34:27à la Nutcracker

00:34:29à l'Allége de Pennsylvania.

00:34:31As-tu trouvé

00:34:32quelque chose d'aidant?

00:34:33Darcy,

00:34:34c'est la chose la plus importante

00:34:35de cette maison.

00:34:36C'est le...

00:34:37le...

00:34:38le cadeau de la culture.

00:34:39D'accord.

00:34:40Eh bien,

00:34:41tu ne le sauras jamais.

00:34:42On y va.

00:34:43Je vais mettre des choses

00:34:44dans ce sac de soirée.

00:34:45Oh.

00:34:46Et hop, hop, hop.

00:34:47Qu'est-ce qu'on a ici?

00:34:51Il l'a emmené dans le sac.

00:34:52Enfin,

00:34:53de la preuve

00:34:54qu'il n'hate pas le Noël.

00:34:55J'étais vraiment inquiète.

00:34:58Je me demande ce qu'il y a dedans.

00:34:59Je ne sais pas.

00:35:00Je vais le prendre avec moi

00:35:01et on verra.

00:35:03Hmm.

00:35:04Eh bien,

00:35:05la boîte et le couvercle

00:35:06ont été râpés séparément.

00:35:08Cela signifie

00:35:09une attention spéciale.

00:35:12Je sais ce que tu penses.

00:35:13Arrête.

00:35:15Arrête de mettre la boîte, madame.

00:35:16Je ne devrais pas la mettre.

00:35:17Que se passe-t-il si c'est fragile?

00:35:19Mettez lentement

00:35:20la boîte, Mme Henley.

00:35:23Si Aidan veut ouvrir

00:35:24le cadeau de Noël,

00:35:26c'est son affaire.

00:35:28D'accord, d'accord.

00:35:29Oups.

00:35:31Mme Henley,

00:35:32tu l'as fait pour un but.

00:35:33Tu ne peux pas prouver ça.

00:35:35Eh bien,

00:35:36tu es arrivé aussi loin.

00:35:37Je suis déjà un accessoire.

00:35:40Ouvre.

00:35:41J'adore ce nouveau sens

00:35:42d'aventure dans toi.

00:35:44C'est...

00:35:56Il allait proposer

00:35:57à sa copine.

00:36:00Cette histoire

00:36:01devient tellement intéressante.

00:36:04Un légume.

00:36:05Une carotte.

00:36:09Un mode de transport.

00:36:10C'est un avion.

00:36:11Bien.

00:36:14Un objet utilisé en sport.

00:36:19Un football.

00:36:20C'est un football.

00:36:21C'est effrayant.

00:36:22Tu fais très bien, Aidan.

00:36:24Tu as réussi.

00:36:25Tu as réussi.

00:36:26Tu as réussi.

00:36:27Tu as réussi.

00:36:28Tu as réussi.

00:36:29Tu as réussi.

00:36:30Tu as réussi.

00:36:31Tu as réussi.

00:36:32Toi aussi, Aidan.

00:36:33Tes MRIs montrent

00:36:34un grand improvisement.

00:36:36Mais je veux encore

00:36:37te garder une autre nuit.

00:36:39Quand l'idée se détend,

00:36:41ton récapitulateur va s'améliorer.

00:36:42Mais il y a souvenirs

00:36:43long-term.

00:36:44Et après,

00:36:45des événements plus récents.

00:36:47Tu t'amènes à la Nikkei

00:36:48en tant qu'enfant,

00:36:49Docteur Holbrook?

00:36:50Oui.

00:36:53Tout le monde veut

00:36:54passer la fête

00:36:55avec les gens qu'ils aiment.

00:36:58Je ne sais pas

00:36:59qui sont ces gens.

00:37:00Mais elle y arrivera.

00:37:11Ça a l'air bon.

00:37:13Alors, comment tu te sens ?

00:37:16Eh bien, la nurse Nancy ne m'a pas laissé sortir.

00:37:19Tu te récupères d'une blessure à la tête, Aiden.

00:37:21On ne peut pas t'emmener partout.

00:37:23Je vais me faire foutre ici.

00:37:26Qu'est-ce si je suis allée avec lui ?

00:37:27Tu peux prendre Bailey pour un petit tour.

00:37:32Il y a une fête de Noël dans le lounge des visiteurs.

00:37:34Prends Bailey et réponds-moi là-bas.

00:37:37Merci, nurse Nancy.

00:37:41Alors, est-ce qu'il y a quelque chose qui te ressemble ?

00:37:49Oui, en fait, cette veste blanche...

00:37:51C'est bien, Aiden.

00:37:55Je pense que je serais allé à l'Université d'Ohio.

00:37:58Qu'il y a-t-il d'autre ?

00:38:00L'award ? Le livre ?

00:38:02Les tickets pour le Nutcracker ?

00:38:04Non.

00:38:06Non.

00:38:07Non.

00:38:08D'accord.

00:38:10Ou comment ça ?

00:38:18Non.

00:38:20Rien.

00:38:22Je suis désolé.

00:38:23Devrais-je savoir qui elle est ?

00:38:25Peut-être.

00:38:28La chose est...

00:38:50Oh.

00:38:54Tu te souviens ?

00:38:59Je crois que...

00:39:03Je crois que je vais prendre ce passage.

00:39:20Merci.

00:39:29Waouh, ils y vont vraiment beaucoup, hein ?

00:39:32Ma femme de terre aimerait cet endroit.

00:39:35Oh.

00:39:37Voici.

00:39:38Merci.

00:39:39Merci.

00:39:45Je me souviens...

00:39:47du ring que j'ai fait.

00:39:49Je me suis dit...

00:39:52C'est bien, Aiden.

00:39:54Voici ma mère.

00:39:58Elle l'a perdu quand j'étais petit.

00:40:01Et elle était tellement déçue.

00:40:04Et mon père a dit...

00:40:06Ce n'est pas le ring qui compte.

00:40:08C'est la promesse.

00:40:13Patricia.

00:40:15Mon nom de mère était Patricia.

00:40:18Quoi ?

00:40:22Oui, elle...

00:40:24Elle est partie.

00:40:26C'est ce qui m'a fait perdre la tête.

00:40:29J'étais à l'école.

00:40:31Et je me souviens de mon père qui appelait.

00:40:36Je peux voir son visage.

00:40:38Je ne me souviens pas de son nom.

00:40:40Je suis désolée.

00:40:42On n'a pas besoin de parler de ça.

00:40:44Non, c'est bon.

00:40:45Comme tu l'as dit, je me souviens et c'est bien.

00:40:47Je suis reconnaissant pour toute mémoire.

00:40:49Même les tristes.

00:40:53Depuis quand est-ce que j'ai ça ?

00:40:56Je ne peux pas croire que je garde ça maintenant.

00:40:59Et quelque part, il y a une fille que j'ai aimée assez pour offrir mon ring à ma mère.

00:41:04Et je n'ai aucune mémoire d'elle.

00:41:08Qu'est-ce qui se passe si je ne me souviens plus de lui, Darcy ?

00:41:14Cette...

00:41:16Cette femme que, apparemment, j'ai l'intention de se marier.

00:41:21Je crois vraiment que quand tu la vois en personne,

00:41:24et que tu entends sa voix,

00:41:27il y aura un éclat.

00:41:28Et les mémoires commenceront à revenir.

00:41:31Et s'ils ne le font pas ?

00:41:33Eh bien,

00:41:35alors tu feras trois mois.

00:41:37Et on devrait retourner à l'hôpital.

00:41:45Ok...

00:41:49Bonjour, Darcy.

00:41:50Monsieur Farley !

00:41:51Comment va ton grand-frère ?

00:41:52C'est lui, là-bas, avec ma femme.

00:41:55Il va très bien.

00:41:57Ils disent qu'il sera sorti lundi.

00:41:58C'est une nouvelle merveilleuse.

00:41:59Je dirais.

00:42:00Il n'a jamais oublié le Christmas à Chaucer.

00:42:02J'ai hâte de le voir là-bas.

00:42:04Comment va Bailey ?

00:42:05On a pris Bailey pour aller sortir aujourd'hui,

00:42:07ce qui l'a accueillie.

00:42:09Tout ce que mon grand-frère veut faire, c'est aller à l'hôpital.

00:42:12Ça doit être dur quand un enfant est emprisonné à l'hôpital à Noël.

00:42:17Et un autre bout de colle.

00:42:20C'était une bonne idée.

00:42:23Si on ne peut pas amener les enfants à l'extérieur,

00:42:25peut-être qu'on peut les amener à l'extérieur.

00:42:31Très bien !

00:42:34Maintenant, tu essaies.

00:42:35Ok.

00:42:36Et maintenant ?

00:42:37Et maintenant ?

00:42:38Et maintenant ?

00:42:39Et maintenant ?

00:42:40Ok.

00:42:41Et combien de petits-enfants devrais-je en faire ?

00:42:43Je ne sais pas Aidan.

00:42:44T'es content de faire ces petits-enfants ?

00:42:46Ok, bon point.

00:42:48J'ai voulu m'occuper de mon temps.

00:42:50J'aimerais juste que je sache comment te payer

00:42:52pour tout ce que tu as fait.

00:42:56Oh.

00:42:58Il y a une chose.

00:42:59As-tu besoin de ces tickets pour le Nutcracker ?

00:43:03Je pense que je peux dire non.

00:43:06Ma femme, Mme Henley, a été tellement géniale

00:43:09pour m'aider avec Bailey.

00:43:10Oui.

00:43:11S'il te plaît, fais-le arriver.

00:43:12Il faut diffuser cette joie de Noël

00:43:13autant qu'on peut.

00:43:27Oh, et j'ai essayé d'appeler l'office des étudiants

00:43:29de l'État d'Ohio,

00:43:30fermé pour les vacances, bien sûr.

00:43:33Chaque chemin que j'ai essayé

00:43:35semble conduire à un autre bout.

00:43:37Oh, Darcy.

00:43:38Tu as lu des livres mystiques toute ta vie.

00:43:41Tu dois juste chercher les clous.

00:43:43J'ai peur que ce chemin soit froid.

00:43:46Mais j'ai appris à faire du origami.

00:43:48Oui.

00:43:49Les petites victoires comptent.

00:43:51Oh, et si tu veux toujours utiliser

00:43:52ces tickets pour le Nutcracker,

00:43:53Aiden dit que tu es bienvenue.

00:43:55Comme un merci pour avoir regardé Bailey.

00:43:58Vraiment ?

00:44:00Oh, Darcy.

00:44:02Oh, c'est tellement merveilleux.

00:44:04Je lui ai dit que tu serais excitée.

00:44:06Non, tu ne comprends pas.

00:44:07J'étais une danseuse dansée

00:44:09dans le Nutcracker,

00:44:10au théâtre de la ville de New York,

00:44:12il y a 30 ans.

00:44:14Oh, mon Dieu.

00:44:16Oh, c'est le théâtre de la ville de New York.

00:44:19Ils l'appellent autre chose maintenant,

00:44:20je me souviens plus.

00:44:22Et cette fille est une danseuse professionnelle.

00:44:25Comment as-tu pu le dire ?

00:44:26Sa construction, sa posture.

00:44:30Et ce pin qu'elle porte.

00:44:32C'est la compagnie Grand Ballet de New York.

00:44:34Oh, mon Dieu.

00:44:36Nous l'avons trouvée.

00:44:47Oh, bonjour Catherine.

00:44:48Bonjour.

00:44:49Est-ce que tu ne m'écoutes pas ?

00:44:50Oh, je viens juste d'envoyer des décorations

00:44:52pour l'écran.

00:44:53Et pour donner des nouvelles.

00:44:54Comme d'habitude,

00:44:55votre fille danseuse

00:44:56pourrait être une ballerine au New York.

00:44:58Oh, c'est étonnant.

00:44:59Elle a un nom ?

00:45:00Pas encore.

00:45:01Mais voici ce que je suis en train de faire.

00:45:03Il avait le ring d'engagement.

00:45:04Il avait un sac de soirée.

00:45:06Peut-être qu'Aidan était en route au New York

00:45:08pour lui proposer là-bas.

00:45:09New York à Noël.

00:45:10Attractif.

00:45:11Iconique.

00:45:12Je dirais oui à ça.

00:45:13Mais voici ce que je ne comprends pas.

00:45:15J'ai laissé une note sur le couvercle de cuisine

00:45:17à Aidan's Place

00:45:18avec mon numéro de téléphone.

00:45:19La ballerine ne l'a pas entendue depuis des jours,

00:45:22mais elle ne vient pas à la ville pour y aller.

00:45:24Tu as raison.

00:45:25C'est étrange.

00:45:26Peut-être qu'ils se sont battus

00:45:27et la proposition était comme son grand save

00:45:28en train de sauver leur relation.

00:45:30Les gars font des trucs stupides comme ça.

00:45:31Elle a raison.

00:45:32Tu vas lui le dire ?

00:45:33Je ne connais pas son nom.

00:45:34Je ne peux pas l'appeler.

00:45:35Je suis juste inquiète

00:45:36que ça cause plus de stress à Aidan.

00:45:38La nurse Nancy dit que l'anxiété

00:45:40peut améliorer le bloc de mémoire.

00:45:42Tu peux aller à Manhattan.

00:45:43Arrêter le ballet et la trouver.

00:45:45Vous ne vous sentez pas comme une visite à New York ?

00:45:47J'aimerais, mais je dois étudier.

00:45:49Je ne suis pas vraiment une bonne voyageuse.

00:45:51Ce serait génial

00:45:52de ne pas le faire moi-même.

00:45:54Regardez le nouveau ad à Noël

00:45:55pour les livres, les livres, les livres.

00:45:56On va avoir un sac à boire.

00:45:57C'est un truc de fou.

00:45:59OK.

00:46:00Voici ce que nous faisons.

00:46:02Nous envoyons un message d'envoi

00:46:03aujourd'hui à notre liste de maillage.

00:46:05Le restaurant de Luigi

00:46:06s'occupera du Noël à Chaucer.

00:46:09Et nous y mettrons aussi

00:46:11des carolers de Noël

00:46:12et un invité surprenant aussi.

00:46:14C'est bien, qui est l'invité ?

00:46:15Je n'en sais rien.

00:46:16Je le trouverai

00:46:17quand je reviendrai cet après-midi.

00:46:18En ce moment,

00:46:19c'est une surprise pour nous tous.

00:46:21Je dois y aller.

00:46:22Ils m'attendent à l'hôpital.

00:46:24Tellement tôt ?

00:46:25Je ne sais pas.

00:46:26Je ne sais pas.

00:46:27OK.

00:46:28Au revoir.

00:46:34Bonjour.

00:46:35Bonjour.

00:46:36Je t'ai apporté

00:46:37un mouffin à oeufs de cranberry.

00:46:38C'est tous les goûts

00:46:39de Noël

00:46:40en forme de mouffin.

00:46:41Ça a l'air délicieux.

00:46:43J'ai rencontré Bob et Anita Farley

00:46:44dans la salle.

00:46:45On dirait

00:46:46que tu es devenu

00:46:47assez populaire ici.

00:46:48Ça n'a pas de sens.

00:46:49Je travaille dans les relations publiques.

00:46:51C'est la première fois

00:46:52que tu m'appelles comme ça.

00:46:53C'est la première fois

00:46:54que tu m'appelles comme ça.

00:46:55C'est la première fois

00:46:56que je fais un travail

00:46:57dans les relations publiques.

00:46:58Tu te souviens ?

00:46:59Non, je vais en s'en arrêter.

00:47:00Prends le tout

00:47:01jusqu'à ce que tu le fasses.

00:47:02Exactement.

00:47:03Hum.

00:47:04Wow.

00:47:05Je sais, non ?

00:47:06C'est la première fois

00:47:07que je mange

00:47:08un alimentaire

00:47:09que je n'ai jamais mangé.

00:47:10Merci beaucoup.

00:47:11Tu as fini

00:47:12tout ton achat de Noël ?

00:47:13Tout le monde obtient des livres.

00:47:14Je travaille dans un boutique.

00:47:15Et puis,

00:47:16ils ont tous obtenu des livres

00:47:17avant que je ne travaille dans un boutique.

00:47:18Je crois que tout le monde

00:47:20devrait déclarer

00:47:21qu'il est un auteur préféré.

00:47:22Il dit un tas plus

00:47:23C'est vrai.

00:47:24Qui est ton auteur préféré ?

00:47:26Je ne sais pas.

00:47:28Mais je pense que je le suis.

00:47:31Et tu as trouvé ta mère, Jane Austen ?

00:47:33Pourquoi tu me demandes ?

00:47:34Elle t'a nommé après M. Darcy.

00:47:36J'ai juste assumé que Austen était l'un de ses préférés.

00:47:39Mes parents ont passé il y a quelques années.

00:47:44Un accident de voiture.

00:47:46Darcy, je suis désolé. Je ne m'en souviens pas.

00:47:49C'est OK.

00:47:51C'était dur.

00:47:52C'est toujours dur.

00:47:54Mais j'ai assemblé la famille de la surrogate.

00:47:57Et la boutique de Chaucer est notre domicile.

00:48:00J'ai hâte de voir ça.

00:48:05Oh, je voulais te montrer. J'ai fait des dessins.

00:48:08Je pense que mes souvenirs d'enfance se reflètent.

00:48:10Parce que j'obtiens des images vivides de l'école,

00:48:13comme s'il s'était passé la semaine dernière.

00:48:15En même temps, je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé la semaine dernière.

00:48:21Excusez-moi.

00:48:27Très bien.

00:48:31Oui !

00:48:32Je ne comprends pas encore comment tu as fait tout ça.

00:48:35J'ai fait quelques appels, mais la plupart du temps, c'était...

00:48:37Oui !

00:48:38Il est très bon à amener les gens ensemble.

00:48:45Il est vraiment un bon gars, n'est-ce pas ?

00:48:47Il apparaît être.

00:48:48Et la main droite, regarde.

00:48:51Et tu as réussi à trouver la fille dans la photo ?

00:48:53J'ai trouvé une bonne lead.

00:48:56J'espère que tu l'as trouvé.

00:48:58Il a l'honneur d'avoir quelqu'un qui l'aime.

00:49:01Oui, il l'a vraiment.

00:49:04Je suis noir.

00:49:06Monsieur Anderson, s'il vous plaît, regardez votre tête.

00:49:09Je le ferai.

00:49:19Un ticket à Manhattan, s'il vous plaît.

00:49:24Tu n'aimes pas passer la journée avec Mme Henley, n'est-ce pas, Billy ?

00:49:26Non.

00:49:42Le Dr Holbrook dit que vos scans de ce matin ont l'air bons.

00:49:45Donc, elle a permis de sortir de chez elle aujourd'hui pour faire de l'exercice.

00:49:48Oh, c'est une bonne nouvelle !

00:49:50S'il vous plaît, vous avez une supervision médicale.

00:49:53Donc, on a l'air d'avoir un petit repas aujourd'hui.

00:49:56Si vous voulez aller n'importe où, peut-être aller sur le front de l'eau.

00:50:02En fait, il y a cette boutique que je voulais vérifier.

00:50:16C'est une histoire très intéressante.

00:50:18Mais je ne peux pas donner d'informations personnelles sur nos danseurs.

00:50:22D'accord.

00:50:23Sauf...

00:50:24Peut-être que tu pourrais, s'il te plaît ?

00:50:26Je suis désolée.

00:50:27Il n'y a vraiment rien que je peux faire ici.

00:50:30Oh.

00:50:32C'est une bonne nouvelle.

00:50:34C'est une bonne nouvelle.

00:50:36C'est une bonne nouvelle.

00:50:38C'est une bonne nouvelle.

00:50:40C'est une bonne nouvelle.

00:50:42C'est une bonne nouvelle.

00:50:43C'est une bonne nouvelle.

00:50:45Non, ce n'est pas assez bien.

00:50:48Je suis désolée, mais...

00:50:49J'ai pris le train tout le long d'ici, de Philadelphie.

00:50:53Écoute.

00:50:54Il y a un homme qui a fait une pièce remplie de paillettes

00:50:57juste pour faire rire les enfants de l'hôpital.

00:51:00Et il ne sait pas qui il est.

00:51:01Et cette fille...

00:51:03Cette fille dans la photo, je pense que peut-être qu'elle l'aime.

00:51:07S'il te plaît,

00:51:08aide-moi à faire de la magie de Noël ici.

00:51:12D'accord.

00:51:15C'est Mélanie Porter.

00:51:17Elle est en tournée.

00:51:18Tu la connais ?

00:51:20Pouvez-vous m'avoir son numéro ?

00:51:22Qui suis-je pour faire de la magie de Noël ?

00:51:32Merci.

00:51:37Ça ressemble familier ?

00:51:39Oui.

00:51:40En fait, ça ressemble vraiment familier.

00:51:43Allons-y.

00:51:46Merci beaucoup.

00:51:48Nous avons les dix dernières paillettes de Noël en Philadelphie.

00:51:51Prends ça.

00:51:53Darcy le fait encore.

00:51:54Cette fille peut faire un plan.

00:51:55Pourquoi n'applique-t-elle pas au général ?

00:51:57C'est infuriant.

00:51:58Darcy est la personne la plus capable que je connaisse.

00:52:00Et elle ne peut pas le voir.

00:52:02Elle planifie tout le Noël,

00:52:03tout en s'occupant de l'Amnesia Guy.

00:52:05Et de son chien.

00:52:07Bailey est un super chien.

00:52:09Pouvons-nous t'aider à trouver quelque chose ?

00:52:13Je suppose que Darcy n'est pas là.

00:52:16Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

00:52:17Vous parliez juste de lui.

00:52:20Je suis désolée, je vous connais ?

00:52:22C'est une question plus compliquée que tu réalises.

00:52:24De l'arrière-plan, bien sûr.

00:52:26Tu es l'Amnesia Guy.

00:52:29C'est mon nom formel,

00:52:30mais tu peux m'appeler Aiden.

00:52:33D'accord, Aiden.

00:52:34Darcy est parti aujourd'hui.

00:52:36Tu disais qu'il était devant l'arrière-plan,

00:52:37avant aujourd'hui ?

00:52:39Oui, je crois que le dimanche,

00:52:40tu avais Bailey avec toi.

00:52:42Aiden,

00:52:43peut-être que tu connais quelqu'un dans le quartier.

00:52:46Oui.

00:52:49Tu as reçu la voicemail de Melanie Porter.

00:52:50Laisse un message et je t'appellerai.

00:52:55Bonjour, Melanie ?

00:52:57C'est Darcy Archer.

00:52:58Nous ne nous connaissons pas.

00:52:59Je suis une amie d'Aiden Anderson.

00:53:02Peut-être que tu le connais comme William Anderson.

00:53:06Il y a eu un petit accident.

00:53:07Il est bien,

00:53:09mais il a eu un coup sur la tête

00:53:11et il a un petit cas d'amnésie.

00:53:16J'ai appelé la police, ce matin.

00:53:19Ils n'ont encore pas appelé

00:53:20concernant une personne manquante.

00:53:22Je suppose que ma famille ne sait pas que je suis manquant.

00:53:24Est-ce qu'il y a autre chose qui ressemble ?

00:53:27Pas vraiment.

00:53:29Nous devrions retourner à l'hôpital.

00:53:30Mon voiture est juste là-bas.

00:53:31Attends une seconde.

00:53:37Oh, ça l'explique.

00:53:38Tu es venu le dimanche.

00:53:40Je ne travaille pas le dimanche.

00:53:42Il dit que Ralph t'a aidé

00:53:43et que tu as payé le chèque.

00:53:45OK, je peux parler à Ralph ?

00:53:47Il est en avion à Tucson.

00:53:51Madame, je m'appelle Nancy Thompson.

00:53:53Je suis infirmière à l'hôpital d'Einstein.

00:53:56Ce monsieur est un de nos patients.

00:53:58Toute information que vous pourriez offrir

00:54:00serait très appréciée.

00:54:02Voyons voir.

00:54:07Apparemment, j'ai trouvé un certificat en diamant

00:54:09dans l'article de ma mère.

00:54:11Même si l'article était en antique,

00:54:13mon père l'a surpris

00:54:14avec l'amélioration en diamant en 1989.

00:54:16Je suis sûre que c'est important,

00:54:17je ne le dis juste pas.

00:54:18Il y avait un numéro de série

00:54:20inscrit à côté.

00:54:21J'ai entré dans le numéro de série

00:54:23et, au bout d'un moment,

00:54:24ça apparaît dans un magasin d'antiques

00:54:26ici, en Philadelphie.

00:54:27Et puis, tu as attendu trois semaines

00:54:29pour aller dans la rue pour l'obtenir ?

00:54:31Oui, c'est un peu bizarre.

00:54:32Je devais être sorti de la ville.

00:54:33Bien sûr, c'est merveilleux.

00:54:35Mais il ressemble qu'il y ait quelque chose

00:54:37qui manque, n'est-ce pas ?

00:54:38Comment ça ?

00:54:39Tu viens d'Ohio,

00:54:40tu es allé à l'université à Ohio State,

00:54:42tu as déménagé à Philadelphie

00:54:43à un moment après ta graduation,

00:54:44et puis, des années plus tard,

00:54:46ton numéro d'entraînement de mère,

00:54:47qui a été manquant pendant des décennies,

00:54:49apparaît dans un magasin

00:54:50situé à 6 blocs de ta maison.

00:54:52Je ne dis pas que ça ne pouvait pas arriver,

00:54:54mais tu dois admettre

00:54:55que c'est une merde de coïncidence.

00:54:57Non, ça n'a aucun sens.

00:54:58Tu as raison.

00:55:00Plus de pièces manquantes.

00:55:03Eh bien, peut-être une moins.

00:55:06Est-ce que le nom de Mélanie Porter

00:55:07t'intéresse ?

00:55:08Non.

00:55:09Mélanie Porter.

00:55:10Non.

00:55:11Mélanie Porter ?

00:55:12On peut faire ça toute la journée,

00:55:13si tu veux.

00:55:14C'est une fille dans la photo, Aiden.

00:55:22Mélanie Porter.

00:55:24C'est une ballerine professionnelle.

00:55:26Je suis allée à Manhattan ce matin

00:55:27et j'ai rencontré

00:55:28un très gentil receptionniste

00:55:29de la compagnie Grand Ballet.

00:55:30Mélanie danse là-bas.

00:55:31Je suis désolé,

00:55:32tu n'es pas une ballerine professionnelle.

00:55:34Mélanie danse là-bas.

00:55:35Je suis désolé,

00:55:36tu es allée à Manhattan ce matin ?

00:55:38Oui.

00:55:39Juste une petite visite

00:55:40sur le train.

00:55:42Je savais que tu étais nerveuse

00:55:43de la rencontrer.

00:55:44J'ai pensé que si je l'ai rencontrée

00:55:45en personne et que je lui ai expliqué

00:55:46la situation,

00:55:49je voulais juste

00:55:50vous amener ensemble.

00:55:52Darcy, tu m'étonnes.

00:55:55J'aimerais avoir ta tenacité.

00:55:58Quoi ?

00:56:01Ce n'est pas

00:56:02ce que la plupart des gens

00:56:03m'ont dit.

00:56:04Ils devraient.

00:56:07As-tu parlé à elle ?

00:56:08J'ai laissé un voicemail.

00:56:10Un voicemail ?

00:56:12Je suppose que maintenant,

00:56:13on attend.

00:56:14Est-ce que tu es déçue

00:56:15que je ne t'ai pas demandé

00:56:16ta permission ?

00:56:17Est-ce que j'ai dépassé ?

00:56:18Non, je pense que nous sommes allés

00:56:20dépasser le premier jour.

00:56:23J'apprécie vraiment

00:56:24ce que tu as fait.

00:56:27J'aimerais juste

00:56:28qu'elle se souvienne.

00:56:29Tu la souviendras.

00:56:32Tu la souviendras.

00:56:33J'aimerais aussi

00:56:34avoir ta confiance.

00:56:37Quand tu es en face

00:56:38de la femme

00:56:39que tu es destinée à être avec,

00:56:41je crois que tu le sauras.

00:56:46Est-ce que je peux te poser

00:56:47une question personnelle ?

00:56:49On dirait que c'est juste.

00:56:51Pourquoi n'as-tu pas

00:56:52piqué toi-même

00:56:53pour la position

00:56:54de manager général

00:56:55à Chaucer's ?

00:56:57Quoi ?

00:56:58Je me suis peut-être

00:56:59un peu dépassé aujourd'hui aussi.

00:57:00Il y a Stancy

00:57:01qui m'a emmené chez toi

00:57:02et...

00:57:04quelques de tes collègues

00:57:05auraient peut-être

00:57:06compliqué que tu n'appliquais

00:57:07pas pour gérer le lieu.

00:57:08Je vais les étrangler.

00:57:10Docteur Holbrook.

00:57:11Bonjour.

00:57:12Darcy Archer, c'est mon...

00:57:13Bonjour.

00:57:14Neurologiste.

00:57:15Est-ce que tu es prête

00:57:16à sortir d'ici, Aiden ?

00:57:18Sérieusement ?

00:57:20J'ai dit à Docteur Holbrook

00:57:21que je n'observais

00:57:22aucun problème

00:57:23quand tu étais

00:57:24à l'ambulatoire aujourd'hui.

00:57:25Et le soin sur ton cerveau

00:57:26est suffisamment

00:57:27sous contrôle,

00:57:28donc je suis à l'aise

00:57:29de signer ton départ.

00:57:31Mais...

00:57:32Il y a encore

00:57:33tellement de choses

00:57:34que je ne me souviens pas.

00:57:35C'est pourquoi

00:57:36nous aimerions toujours

00:57:37te voir pour la thérapie cognitive.

00:57:38Mais la meilleure chose

00:57:39que tu peux faire

00:57:40c'est de t'envoler

00:57:41avec un familier.

00:57:42Mon dieu, alors...

00:57:43OK.

00:57:44Merci, Doc.

00:57:45Bon, reste là

00:57:46et on va

00:57:47chercher ton papier.

00:57:50Ah.

00:57:54Alors, qu'est-ce que je fais maintenant ?

00:57:58Je...

00:57:59Je suppose que tu rentres chez toi.

00:58:17Je veux dire,

00:58:18ça a l'air familier.

00:58:21Mais ça n'a pas vraiment l'air

00:58:22comme chez nous.

00:58:23Donne-le-moi un instant.

00:58:24Rentre un peu.

00:58:27Ça n'a pas vraiment l'air

00:58:28comme chez moi.

00:58:29Comment ça ?

00:58:33Eh bien, prends cette sculpture,

00:58:34par exemple.

00:58:35Qu'est-ce qu'il y a ?

00:58:37Je déteste vraiment

00:58:38cette sculpture.

00:58:39Eh bien, peut-être

00:58:40que c'était un cadeau.

00:58:43Aucun arbre.

00:58:48Pas une seule décoration.

00:58:52J'aime le Noël.

00:58:53Je sais que j'aime le Noël.

00:58:55Le Noël ?

00:58:57Ça serait plus comme chez nous

00:58:58si on décorait un peu les salles ?

00:59:00Parce que je peux faire ça.

00:59:02Je ne veux pas que tu achètes

00:59:03quelque chose.

00:59:04Je n'y avais pas prévu.

00:59:06Laisse-moi faire un appel.

00:59:11Salut, bébé.

00:59:13Ne t'inquiète pas,

00:59:14il y a encore plus dans la voiture.

00:59:15Oh, laisse-moi t'aider avec ça.

00:59:16Tu as fait tout ça toi-même ?

00:59:18Oh, mon Dieu, non.

00:59:19J'ai recruté Luigi pour m'aider.

00:59:21Tu dois être Aiden.

00:59:22Oui, merci.

00:59:23C'est un plaisir de te rencontrer,

00:59:24Mme Henley.

00:59:26Darcy, tu as raison.

00:59:27Il est beau.

00:59:29Elle m'a dit que j'étais beau.

00:59:30C'est...

00:59:31Tu sais, c'est juste

00:59:32un travail descriptif.

00:59:34Faisons-en un peu de Noël,

00:59:35n'est-ce pas ?

00:59:39Et je vais sortir

00:59:40le reste de la voiture.

00:59:44Mon ami Josh

00:59:45va me couvrir

00:59:46à la maison aujourd'hui

00:59:47et maintenant,

00:59:48mon téléphone est mort.

00:59:49Ça a été un jour occupant.

00:59:51Je me sens mal

00:59:52pour ce travail.

00:59:53Je suis la personne

00:59:54qui couvre pour tout le monde.

00:59:55Je viens juste

00:59:56d'en appeler quelques-unes.

00:59:59J'avais promis

01:00:00de trouver

01:00:01un invité spécial

01:00:02pour notre événement de Noël.

01:00:04Je suis en train de travailler

01:00:05sur ça.

01:00:06Eh, pourquoi ne pas

01:00:07appeler un de mes clients ?

01:00:08Tu te souviens

01:00:09du mot de passe pour ton ordinateur ?

01:00:11Tu sais,

01:00:12l'amnésie est vraiment

01:00:13l'éponge inattendue

01:00:14dans le travail

01:00:15d'un bureau sans papier.

01:00:16Je n'aime pas ce mot.

01:00:17Sans papier.

01:00:19Ce n'est pas le monde

01:00:20que je veux vivre dans.

01:00:21Donc, tu n'as jamais

01:00:22répondu à ma question.

01:00:24Pourquoi n'as-tu pas appliqué

01:00:25pour gérer le magasin ?

01:00:28Honnêtement,

01:00:29je suis en train

01:00:30de sortir de mes raisons.

01:00:33Je suppose que j'hésite

01:00:35parce que je ne suis pas

01:00:36le type de personne

01:00:37qui regarde autour d'une pièce

01:00:38et pense que, clairement,

01:00:39je suis la personne

01:00:40qui est en charge ici.

01:00:42OK.

01:00:44Mais tu es le type

01:00:45de personne qui décide

01:00:46que quelque chose

01:00:47doit se passer

01:00:48et ensuite,

01:00:49assure qu'il le fait.

01:00:51N'est-ce pas tout le leadership ?

01:00:52Peut-être.

01:00:54En plus,

01:00:55j'ai une expérience

01:00:56que je veux que tu aies.

01:00:58Qu'est-ce que c'est ?

01:01:00C'est de savoir

01:01:01combien c'est bien

01:01:02d'avoir Darcy Archer

01:01:03se battre pour toi.

01:01:05Merci, Aidan.

01:01:16C'est un super maquillage,

01:01:17par contre.

01:01:19Merci.

01:01:20Je ne peux pas m'en douter.

01:01:21J'ai trouvé une carte de commerce

01:01:23pour un vendeur personnel.

01:01:25Quelqu'un a acheté des vêtements pour toi ?

01:01:27Apparemment.

01:01:30Alors, que penses-tu ?

01:01:31Comment ça va ?

01:01:32Très bien, je pense.

01:01:36Un, deux...

01:01:50Tu penses qu'on en a assez ?

01:01:52Oui, ça a l'air génial.

01:01:54Et qui veut faire

01:01:55une maison de gingembre ?

01:01:57L'une de mes traditions

01:01:58préférées de Noël.

01:02:01Peut-être que je vais juste...

01:02:02Oui, juste...

01:02:09À Noël, à ma maison,

01:02:10il y avait toujours

01:02:11une ligne d'assemblage

01:02:12dans la cuisine.

01:02:14Ma mère,

01:02:15elle...

01:02:16elle...

01:02:17elle...

01:02:18elle...

01:02:19elle...

01:02:20elle fait tant de pain

01:02:21qu'il lui fallait

01:02:22cuisson et canne de café.

01:02:23Elle était assez connue

01:02:24pour ça, en fait.

01:02:26On allait à l'école

01:02:27avec un pain

01:02:28tout rempli

01:02:29pour chaque professeur.

01:02:30Pas seulement le mien,

01:02:31tous les professeurs.

01:02:33Et ils...

01:02:34les...

01:02:35les professeurs...

01:02:39Quoi ?

01:02:42J'étais un professeur, Darcy.

01:02:46Quand ?

01:02:48I don't know, but that classroom that I was drawing, I wasn't a student in it, that was my classroom.

01:02:54I can see it now, I can see my desk, I can see my entire class.

01:02:59I was an art teacher, third through fifth grade, and my first year of teaching, my mom showed up at Christmas with a loaf just for me.

01:03:07I love that.

01:03:09Why would I give that up?

01:03:11Maybe there's a gift in all this.

01:03:14As you remember who you were, you get to decide who you want to be.

01:03:29I know this song.

01:03:30Well, yes, it's been playing everywhere.

01:03:32No, but this version of it, I've heard it before, I know I have.

01:03:38Winter Formal, in college, will you dance with me?

01:03:42Oh, oh, no.

01:03:46Yep, there it is, it's all coming back.

01:03:50And the theme was bells, something with bells, jingle bell ball, that's it, yeah.

01:03:58That sounds magical.

01:04:03I couldn't have gotten through this without you, Darcy.

01:04:06Well, you wouldn't have gotten into this without me.

01:04:09You have to stop blaming yourself.

01:04:11There was a moment, an accident, and everything since then has revealed to me who you really are.

01:04:16Thoughtful, determined, funny.

01:04:22I do like the way you see me.

01:04:26I love that I get to see you.

01:04:29Adam, will you call your dog, please?

01:04:32Bailey, come.

01:04:37What is going on?

01:04:38I thought you went back to Akron, and I get this crazy message from Melanie.

01:04:41Someone told her I have amnesia, and I've been trying to call you all morning, and...

01:04:45What have you done to this house?

01:04:47I'm sorry, could we back up for a second?

01:04:50What are you doing in Aiden's house?

01:04:52I don't know.

01:04:53Who are you?

01:04:54I'm Darcy Archer, I'm a friend of Aiden's.

01:04:57Who are you?

01:04:58I'm William Anderson, I'm also a friend of Aiden's.

01:05:02You're William A. Anderson?

01:05:04Yes.

01:05:05Oh, dear.

01:05:07You weren't planning to use those nutcracker tickets, were you?

01:05:10Is somebody baking in here?

01:05:12I don't understand.

01:05:13If you're William Anderson, why are you in my house?

01:05:18Je suis Aiden Harris.

01:05:20De l'Ohio, à Akron.

01:05:32Tu m'as appelé,

01:05:33tu m'as dit que tu avais trouvé ta mère dans un magasin d'antiques,

01:05:36et que tu allais l'acheter.

01:05:38J'ai voulu savoir si je pouvais te conseiller des hôtels

01:05:40que j'aurais aimé.

01:05:41Je ne sais pas, je ne sais pas.

01:05:45J'ai voulu savoir si je pouvais te conseiller des hôtels qui permettent aux chiens.

01:05:49J'étais en Californie sur un tour de livre avec un client,

01:05:51alors je t'ai offert ma maison,

01:05:53qui apparemment a été décorée pour Noël.

01:05:57Tu es bienvenue.

01:05:58Je suis un minimaliste.

01:05:59Oui, mais tu n'es pas obligé d'être.

01:06:01Et vous avez été amis depuis l'université,

01:06:03c'est pourquoi Aiden était dans votre photo de graduation.

01:06:06Oui.

01:06:07Donc Mélanie est ta copine.

01:06:08Oui, elle a essayé de m'appeler après avoir reçu le message de Darcy.

01:06:11Je devrais vraiment avoir chargé mon téléphone.

01:06:13D'accord, alors je suis venu de l'Ohio pour recevoir mon enveloppe de maman.

01:06:16Tu as dû attendre jusqu'à ce que tu sois en vacances de Noël à l'école.

01:06:19Alors je suis toujours un professeur.

01:06:20Oui.

01:06:21Hmm, c'est bien.

01:06:23Je suppose que tu es un bon professeur.

01:06:25D'accord, alors, je suis désolé, Will,

01:06:28c'est juste que la dernière semaine, j'ai pensé que c'était toi.

01:06:30Ce qui explique pourquoi tu portes mes vêtements.

01:06:33C'est un vêtement vraiment sympa.

01:06:34Aiden, je suis vraiment désolé que tu aies eu à gérer ça.

01:06:37C'est incroyable, je n'y avais pas idée.

01:06:40J'aimerais que je sois rentré plus tôt.

01:06:42J'étais à L.A. avec Tony Parks.

01:06:44C'est tellement incroyable.

01:06:46Elle est une grande fan.

01:06:47Elle travaille à la boutique de Chaucer.

01:06:49Pas de blague.

01:06:50C'est une superbe boutique.

01:06:51Il n'y a plus beaucoup de gens qui l'aiment.

01:06:53Maintenez la bataille.

01:06:54Nous essayons certainement.

01:06:56Aiden, tu devrais probablement t'appeler ton père.

01:06:58Je ne sais pas quand tu as prévu d'être à la maison,

01:07:00mais il aurait pu t'attendre.

01:07:02Le gros problème, c'est que j'ai perdu mon téléphone,

01:07:04et je n'ai pas son numéro.

01:07:05Sa génération a toujours les lignes.

01:07:07C'est vrai, nous le faisons.

01:07:09Je vais voir s'il est enregistré.

01:07:13Mme Henley,

01:07:14pourquoi ne pas nous réunir et sortir d'ici?

01:07:18Qu'est-ce que tu parles?

01:07:19Restez.

01:07:20Nous résolvons enfin ce mystère.

01:07:22Tu veux voir comment ça s'arrête?

01:07:24Je le vois.

01:07:26Tu es en train de te réunir avec des gens qui t'aiment.

01:07:32Je vais juste me faire un peu d'eau fraîche.

01:07:39Est-ce que je tombe?

01:07:40Absolument.

01:07:42D'accord.

01:07:56Quand a-t-elle eu le temps de se décorer ici?

01:07:59Elle est très déterminée.

01:08:05Qu'est-ce qui se passe?

01:08:07Rien, je te le promets.

01:08:11Mais le Docteur Holbrook a dit que tu ferais mieux

01:08:14si tu étais entouré d'amis.

01:08:17Je dois te donner de l'espace pour faire ça.

01:08:19Mais je ne te demande pas de le faire.

01:08:21Tu te souviens seulement de ta vie à Ohio.

01:08:25Tu as enlevé ce ring pour quelqu'un.

01:08:28Et qui que ce soit, ça signifie clairement beaucoup à toi.

01:08:31Alors...

01:08:33retourne à ta vie.

01:08:35Et découvre qui tu es.

01:08:39Peu importe.

01:08:40Je suis ton amie.

01:08:42Et je le serai toujours.

01:08:47D'accord.

01:09:02Merci.

01:09:05Pour tout.

01:09:08Aidan, Will a ton père sur la ligne.

01:09:38Tu es enceinte, Will.

01:09:41Je t'aime.

01:09:43Je t'aime.

01:09:45Je t'aime.

01:09:47Je t'aime.

01:09:49Je t'aime.

01:09:51Je t'aime.

01:09:53...

01:10:23...

01:10:53...

01:11:03...

01:11:13...

01:11:16...

01:11:26...

01:11:36...

01:11:46...

01:11:56...

01:12:06...

01:12:16...

01:12:26...

01:12:36...

01:12:46...

01:12:56...

01:13:06...

01:13:16...

01:13:26...

01:13:36...

01:13:46...

01:13:56...

01:14:06...

01:14:16...

01:14:26...

01:14:36...

01:14:46...

01:14:56...

01:15:06...

01:15:16...

01:15:26...

01:15:36...

01:15:46...

01:15:56...

01:16:06...

01:16:16...

01:16:26...

01:16:36...

01:16:46...

01:16:56...

01:17:06...

01:17:16...

01:17:26...

01:17:36...

01:17:46...

01:17:56...

01:18:06...

01:18:16...

01:18:26...

01:18:36...

01:18:46...

01:18:56...

01:19:16...

01:19:36...

01:19:46...

01:19:56...

01:20:16...

01:20:36...

01:20:56...

01:21:06...

01:21:16...

01:21:42...

01:21:54...

01:22:06...

01:22:18...

01:22:34...

01:22:44...

01:22:54...

01:23:04...

01:23:14...

01:23:28...

01:23:42...

01:23:52...

01:24:10...

01:24:20...

01:24:38...

01:24:48...

01:25:02...

01:25:12...

01:25:22...

01:25:32...

01:25:42...

01:26:02...

01:26:30...

01:26:40...

01:26:50...

01:27:00...

01:27:10...

01:27:30...

01:27:50...

01:28:10...

01:28:30...

01:28:50...

A Gift For Christmas - HD Full movie in english

Category

Transcription

Recommandations