Category
📺
TVTranscript
01:00If you prefer, you can change the light bulb.
01:13This place has good division.
01:16The room is spacious, very clean and tidy.
01:20It has three rooms.
01:22And good water pressure.
01:26Why does the window have bars?
01:31That window is on the ground floor.
01:34It has a view to the street.
01:36Women usually live here. It's for safety.
01:44And the lock is resistant?
01:47Lock?
01:49If you sign the contract, I'll give you the key.
01:51You can buy a new one.
01:53That's what the tenants do.
02:13Don't you like the sink?
02:16You can take the last room.
02:18It's within your budget.
02:21The apartment is old, but it's very nice.
02:24I don't like apartments. The neighbors are too close.
02:29Why?
02:31It's a quiet neighborhood.
02:33You can put a table in the dining room.
02:35What did he say?
02:37It's in a alley and the houses here are empty.
02:41So it's very quiet.
02:46A table?
02:52No one comes near this place.
02:55And the building is very quiet.
02:58You won't find a cheaper place than this.
03:01You should accept it.
03:08That door won't open.
03:10What?
03:11You can't use it. It needs repairs.
03:13Sir, you shouldn't rent it. It's just a room.
03:16That's why the deposit is so accessible.
03:19There are two more rooms here.
03:21You can use those.
03:23The price doesn't matter. I can't do it.
03:25Then take the other apartment.
03:28This is the only one left.
03:30Sir, I don't like any of them. I already told you.
03:33Ma'am.
03:35She said she likes it here because it's close.
03:37What do you mean, ma'am?
03:39I never said that.
03:41Yes, you're right. I'm sorry.
03:44I can't see very well from afar.
03:46So, are you going to sign or not?
03:49I'm sure there are other options.
03:52Not within your budget.
04:16I'm sorry.
04:46I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:46I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:47I'm writing you a letter.
06:51The road I saw in my dream.
06:56I'm standing on that road.
07:01With excitement and fear.
07:17With excitement and fear.
07:20It's an anxious happiness.
07:23The sky and people we will feel and look at.
07:28Even the tough days.
07:38Don't forget.
07:40To dream new dreams.
07:43Don't forget.
07:45To dream new dreams.
08:08No, it's too quiet.
08:10I'm writing you a letter.
08:13The road I saw in my dream.
08:20The place where the wind blows.
08:23I'm going there.
08:25Under the tree like your hair.
08:40Under the tree like your hair.
09:10Under the tree like your hair.
09:40Under the tree like your hair.
10:06The rain makes it more dangerous.
10:10The rain makes it more dangerous.
10:13The rain makes it more dangerous.
10:16The rain makes it more dangerous.
10:40The rain makes it more dangerous.
11:04And this too.
11:10¿Será porque la casa es antigua?
11:30No veo señales de que el paciente mejore y parece que ya hicimos todo lo que podemos.
11:54Creo que esperar es lo mejor y ver si el soporte de vida funciona.
11:58Sí.
12:04¿Quién es? ¡Dime! ¡No me toques! ¡Vete! ¡No! ¡Déjame en paz!
12:15Es un alcohólico. Es que ya no hay espacio en cuidados intensivos.
12:19Su delirio es grave.
12:21Doctor, su delirio está afectando la estabilidad de otros pacientes.
12:25Cuando se recupere, hay que llevarlo a un cuarto regular.
12:27Sí.
12:29Entiendo que es difícil. Hay muchos pacientes y poco personal.
12:34Nadie quiere trabajar en la UCI.
12:36Me comprometo a asignar más enfermeras y a reforzar el personal.
12:39Ok.
12:42Ok, eso es todo. ¿Puedo ayudar en algo más?
12:44Ah, pues, los familiares están esperando una respuesta. ¿Qué les podemos decir, doctor?
12:50Sí, vamos con ellos.
12:51Sí.
12:55Vamos.
13:04Pues, hicimos lo que pudimos por el paciente. Es complicado. Ahora depende de su propia voluntad.
13:15Doctor, ¿pero qué es lo que quiere decir con eso?
13:19Lo lamento. Al final, lo que importa es qué hace el paciente para vivir desde su voluntad.
13:25Entonces, ¿qué hacen ustedes? Es su trabajo. ¿Cuál es el punto de traerlo a un hospital?
13:34Ay, cariño.
13:49Amor.
13:55Amor.
14:25Amor.
14:55Amor.
15:25¿Qué pasa?
15:55¿Qué?
15:59Ay, no es cierto. ¿En serio, otra vez?
16:12Ay, carajo.
16:26Amor.
16:31Amor.
16:39Amor.
16:55Amor.
17:25Amor.
17:55Amor.
18:06Entonces, ¿qué hacen ustedes? Es su trabajo. ¿Cuál es el punto de traerlo a un hospital?
18:25Amor.
18:45Sí.
18:47Quería preguntarte algo.
18:50Diga.
18:52Ustedes dijeron que ahora depende de la voluntad del paciente de vivir.
18:59Disculpe. ¿Usted es su familiar?
19:08Lo lamento. Nosotros hacemos todo lo que podemos.
19:14Esa voluntad de vivir.
19:17Sí.
19:18¿Sí?
19:19¿Cómo se logra algo así?
19:24¿Cómo alguien enfermo de gravedad tiene voluntad cuando está inconsciente?
19:31De hecho, siempre me he preguntado eso.
19:38Hace no mucho sufrí un accidente muy grave y quedé inconsciente.
19:43Y el doctor le dijo lo mismo a mi mamá.
19:47Depende de la voluntad de la paciente.
19:50Mi mamá estaba enojada.
19:55Porque no entendía lo que eso significaba.
19:59Ella pensó que no había alternativa.
20:03Al poco tiempo recuperé la conciencia.
20:06Yo no...
20:08La verdad, no entiendo cómo es que logré recuperarme.
20:13Mi mamá dijo que solo rezó todos los días.
20:17Mi mamá deseaba darme la voluntad.
20:22Así que siento que no fue algo que logré hacer yo sola.
20:30Lo que quiero decir...
20:34Es que ahora soy enfermera y sigo sin saberlo.
20:38No sé cómo alguien puede tener la voluntad cuando están inconscientes.
20:44No sé de dónde viene.
20:47Solo esperamos y tratamos de hacer lo que podemos por la voluntad.
20:54Solo esperamos y tratamos de hacer lo que podemos por ayudarlos a despertar.
21:10¡No, no, no! ¿Qué está haciendo?
21:12¿Y qué puedes hacer?
21:14¿Quieres decir que no puede hacer nada?
21:17Tienes que salvarla, por favor.
21:20¡Tienes que salvarla, por favor!
21:21¡Sálvala, por favor!
21:23¡Sálvala, por favor!
21:26¡Sálvala, por favor!
21:29¡Sálvala, por favor!
21:36¿Estás bien?
21:37What?
21:50Can you tell me if she's okay?
22:02Is she okay, miss?
22:04Yes, I'm fine, thank you.
22:34I'm fine.
23:05Hey, is that you?
23:09Are you the one singing here at night?
23:12Why are you singing so loud? It's annoying!
23:15Hey! Hey! Hey!
23:20What's wrong with her?
23:34Okay, girls, you do know that the midterms are coming up, right?
23:43Yes.
23:44Have you studied?
23:46No.
23:48It's starting to rain. It's time to go home.
23:51Please say goodbye. Go ahead.
23:54Attention, please bow.
24:05Hey, what do we do with Autumn?
24:08Should I wake her up?
24:09Leave her alone. Get up.
24:10Let's go.
24:11Just leave her alone.
24:12Hey, she's not going to wake up until tomorrow.
24:14Hey, let's go. It's going to be dark.
24:16Are you crazy? Let's go.
24:18Hey, Junyu, it's raining. Let's go together.
24:24Hey, Autumn.
24:27Autumn!
24:28What? What's wrong?
24:31The class is over.
24:34Ten more minutes.
24:36It's already over?
24:42You're so pretty.
24:44Let me sleep.
25:03Let's go.
25:20Where's that noise coming from?
25:33It's raining.
26:03Let's go.
26:34Hey.
26:36Hey.
26:38Do you want to share my umbrella?
26:41Who are you?
26:44I'm a student.
26:49And where are you going?
26:51I'm going to school.
26:53I'm going to school.
26:55I'm going to school.
26:57I'm going to school.
26:59I'm going to school.
27:01And where are you going?
27:03I'm going to the store.
27:06Why are you going to the store?
27:08To pick up something for my mom.
27:12Where are you going?
27:14Hey, wait.
27:17Where do you live?
27:20In the apartments.
27:31In the apartments.
27:51If you see a stranger, pretend they're not there.
28:01If you see a stranger, pretend they're not there.
28:31No.
28:45What if I see them?
28:47Then pretend you didn't notice anything.
28:52Hey, my mom's waiting for me at home.
28:55Then I'm leaving.
29:01Then I'm leaving.
29:32Sir!
29:39Go with your mom.
29:41What?
29:43Run.
30:01Run.
30:32Really?
30:34They didn't wake me up.
30:56Hey, did you see her?
30:58I didn't see her either.
31:28I'm sorry.
31:39I'm sorry.
31:42I didn't mean to scare you.
31:44It's just that...
31:46I've seen that not many people pass through here.
31:50Where are you going?
31:52There's a light shop at the end of this street.
31:55It's very bright.
31:57It'll help me get home.
32:00Are you going to the light shop?
32:03If you're going that way,
32:05do you think I can cross it with you?
32:15Are you alone?
32:17Excuse me?
32:19What if you're here alone?
32:22In this place?
32:25Yes, I'm alone.
32:48Why doesn't any light work?
32:54I don't know.
33:24I don't know.
33:54I don't know.
34:25Oh, shit.
34:28Are you okay?
34:32It's just that...
34:34this alleyway is always very dark.
34:38And out of nowhere, that window lit up.
34:42I saw it lit up and I thought someone had moved in.
34:46And out of nowhere, the light went out.
34:49The window opened and...
34:52Hey.
34:54Is that you?
34:56Are you the one singing here at night?
34:58But...
34:59there was another person...
35:01hugging her from behind.
35:04So you're saying they were together?
35:07Yes.
35:08I saw them together.
35:10Why?
35:21Why?
35:51The lights went out in the house because...
36:01That thing wanted to hide in the dark.
36:06That thing...
36:08was in this house with me.
36:12How strange.
36:14I wonder if you know each other.
36:18No.
36:19Let's go.
36:20Please.
36:28Are you okay?
36:32Realize that you're not that different from me.
36:36Let me go.
36:46Let me go.
36:48What's happening to me?
36:52What's wrong with my legs?
36:54What's happening to me?
37:01Do you think you can get out of here?
37:04I have to get out of here.
37:07I have to get out of here.
37:09I have to get out of this street.
37:14I have to get out.
37:23The damn password!
37:27The password!
37:34The password!
37:36Let me go.
38:00Let me go!
38:02Help me!
38:04Please!
38:07Please!
38:09Help me!
38:20Help me!
38:22Please!
38:24Help me!
38:26Help me!
38:28Help me!
38:35Help me!
38:45I have to get out of here!
38:47Please!
38:48I have to get out of here!
38:50I have to get out of here!
38:52I can't get out of here!
38:53The door won't open!
38:54Please!
39:04Please!
39:14Please, I want to go home.
39:18I want to go home, please.
39:20Enrique, please open the door.
39:22The door won't open from inside.
39:24It won't open!
39:26I want to get out of here, please.
39:28I can't get out of here!
39:30Help me, please!
39:32Please!
39:34Enrique!
39:36Please!
39:38I want to get out of here!
39:40I can't get out of here!
39:42Please, get me out of here!
39:44The door won't open!
39:46Please!
39:48The door won't open!
39:50I want to get out of here!
39:52The door won't open!
40:02The door won't open!
40:23How can I help you?
40:32How can I help you?
40:34How can I help you?
41:00Are you looking for something in particular?
41:04Are you looking for something in particular?
41:08I came because I need something.
41:10Would you mind telling me what you need?
41:12Would you mind telling me what you need?
41:22Excuse me, I have a question.
41:25How can I help you?
41:27I'm the police.
41:35Yes.
41:36Yes.
41:37I understand.
41:39If you don't mind,
41:41Will you marry me?
41:43Will you marry me?
41:45Madame, I'm sorry.
41:47Madame, I'm sorry.
41:54I'd like to know
41:56what your name was
41:58What your name was
42:30you