• anteayer
"NOVELA SERIE JEZABEL CAPÍTULO 19 - EPISODIO CON AUDIO LATINO DOBLADO EN ESPAÑOL"

tags: novela jezabel, capitulo , episodio 19 jezabel, serie jezabel, serie jezabel audio latino, series biblicas, series cristianas, series bíblia,

Category

📺
TV
Transcripción
01:56¿Aquí se amontonan las esposas?
02:00Estoy segura de que ya estuvo en un harén, princesa.
02:05No debe ser novedad saber que las esposas del rey
02:08viven bien y aquí.
02:14Muchas mujeres, día y noche,
02:19en este lugar esperando ser llamadas por el rey.
02:23Esa no es la visión que tengo, señora.
02:26Cada quien ve lo que quiere ver.
02:29Así como algunos dicen lo que suponen ser la verdad.
02:33Porque les conviene.
02:44Pero creo que no vino al harén
02:48para expresar su preocupación por la vida que llevo.
02:55No eres tonta, Ayşe.
02:58Como acabo de decir,
03:01no siempre lo que algunos piensan es la verdad.
03:05¿O no?
03:07No le lleves problemas a mi prometido.
03:11El rey vive unos momentos de gran presión
03:14y no necesita que su primera, segunda o tercera esposa disculpa.
03:21No recuerdo cuál de todas eres.
03:25Estamos de acuerdo en la preocupación por Akab.
03:28Realmente ya tiene mucha presión sobre él.
03:33Sin embargo, el pueblo israelita necesita mucha ayuda.
03:38Está muriendo.
03:40Por culpa de tu profeta.
03:42El profeta Elías es muy respetado por todos nosotros.
03:47Y por no escucharlo, estamos pasando tantos infortunios, princesa.
03:53No me sorprende que tú también te opongas a mi boda con Akab.
03:58No esperaría algo diferente de una de sus esposas.
04:03No debe preocuparse por eso.
04:06Mi voluntad es solo calmar el sufrimiento de mi pueblo.
04:11Ora, ¿no es lo que hacen?
04:15Y mucho.
04:17Vine a advertirte, Ayşe,
04:19que no debes molestar al rey con tus peticiones.
04:22Akab es quien determinará si mis peticiones son molestas, señora.
04:25Eso terminará cuando yo me case con él.
04:32¿Qué estás diciendo, Fines?
04:34Exactamente lo que usted escuchó, poderoso rey.
04:37Le vi a aquel siervo ingrato que trabaja en mi tienda
04:41junto con los familiares del profeta Inlá
04:44y del artesano Emanuel están en contubernio con los profetas.
04:49Esconden a Baltazar en la casa de Inlá.
04:52Saulo.
04:54Sí, señor.
04:56Llama a Obadiahs. Inmediatamente.
04:59Sí, señor. Con permiso.
05:09No, no, no es necesario, soberano.
05:13No hice nada más allá de mi deber.
05:16Prefiero la gratitud del rey a mi lealtad como recompensa.
05:20¿Cómo gustes?
05:23Espero que esté disfrutando de las provisiones
05:26que envié al palacio, soberano.
05:29Es lo menos que podía hacer después de tu desplante
05:32de unirte al grupo de israelitas.
05:36¿En qué puedo servirle, rey Akab?
05:39Me imagino que Saulo ya debió ponerte al tanto.
05:42Solo comentó acerca de una sociedad
05:45en la que el rey Akab estaba involucrado.
05:47Solo comentó acerca de una sospecha del señor Fine.
05:50Sospecha, no. Certeza, señor Obadiahs.
05:55Ve ahora mismo a la obra del templo y dile al soldado Adad
05:59que detenga a todos los que estén en la casa del profeta Inlá
06:02y los traiga aquí.
06:04¿Cuál sería el motivo de la detención, señor?
06:06Están escondiendo al profeta Baltazar.
06:08¡Ve!
06:10Con permiso.
06:18Perdónenme, por favor.
06:20No me di cuenta que me estaba siguiendo el señor Fineas.
06:23Sabemos que no tuviste la culpa, Levi.
06:25Sé que hago muchas cosas incorrectas,
06:27pero no traicioné la confianza de los profetas.
06:30Yo no delaté al señor Baltazar y no le dije nada al señor Fineas.
06:33Nadie te está culpando, Levi.
06:35Calma. Todos creemos en ti.
06:37Sabemos que no le dijiste nada al señor Fineas.
06:39Fue el señor Fineas quien actuó con maldad.
06:41Y tú fuiste muy valiente por ir al palacio
06:43a pedir la ayuda de Adama.
06:45Sí.
06:47Debí haber sido más cauteloso.
06:49Debí mentir con más convicción cuando el señor Fineas me presionó.
06:52Levi,
06:54no saber mentir no es un defecto.
06:56Parece que siempre hago todo mal.
07:01Si no fuera por mí,
07:03el señor Baltazar no tendría que haber huido.
07:06Dejando a su hija.
07:08Pero no se preocupen.
07:10No causaré más problemas en la vida de nadie.
07:12¿Qué dices, Levi?
07:14Lo siento mucho.
07:15Espero que sean felices.
07:17¡Levi, espera!
07:19¡Levi!
07:21Tío, si no me deja hablar con él, entonces vaya usted.
07:23Por favor, hable con él.
07:25¿Yo?
07:27Conozco a Levi, tío.
07:29Él está muy extraño. Se siente mal. Culpable.
07:31No podemos dejar que se vaya así.
07:33Él nunca se negó cuando se trataba de ayudarnos padre.
07:35Está bien.
07:37Iré a buscarlo.
07:39No salgan de esta casa.
07:45¡Lemí!
07:48¿Señor Emanuel?
07:53Te pido que no te sientas culpable por lo que hizo el señor Fíneas.
07:57Lo conoces bien. Solo vive para adular al rey.
08:01No sé ni qué sentir, señor.
08:03Siempre que trato de ayudar o hacer algo útil, pasa esto.
08:08Pero usted tiene razón.
08:10Yo trabajo vendiendo ídolos y no merezco...
08:14su amistad, ni la de su familia, ni la de los profetas.
08:20No estamos hablando de la venta de ídolos.
08:22Pero estoy hablando de mí, señor Emanuel.
08:24Y yo sé eso también.
08:27Siempre tuve miedo de pasar hambre.
08:29Fui un cobarde por trabajar para... Fíneas.
08:35Hice algo que está mal para los ojos de Dios.
08:39Pero ahora ya entendí eso.
08:41Trabajé vendiendo estatuillas y...
08:44ahora mi estómago está vacío.
08:48Tengo tanta hambre y sed que...
08:53no soy digno de su confianza ni de la de nadie.
08:57Y cuando intento hacer lo correcto, no tengo éxito.
09:02Soy un fracaso, señor Emanuel.
09:06Todos cometemos errores, Lemí.
09:09Pero no todos tenemos la sabiduría para poder...
09:13reconocer los errores que cometemos.
09:17Y tú, querido muchacho, tú te arrepentiste.
09:22Eso es lo importante, Lemí.
09:25Tienes toda una vida por delante para seguir el buen camino.
09:30¿Usted me perdona por mis errores?
09:33No.
09:35¿Usted me perdona por mis errores?
09:40Dios es quien perdona.
09:45Dios perdona a todos los que se arrepienten de corazón.
09:54Gracias, señor.
09:57Vamos. Vamos a volver a la casa del profeta Inlan.
10:01Se lo agradezco inmensamente, pero...
10:04no iré. Tengo que estar solo, señor.
10:08¿Seguro, muchacho?
10:11Gracias, señor.
10:28Estuvieron aquí.
10:31Se fueron hace poco tiempo. La madera aún está caliente.
10:40Eso pudo haber sido dejado por cualquiera que haya venido a refugiarse aquí.
10:45Son comunes los campamentos en las cercanías de Samaria.
10:48Comerciantes, viajeros.
10:51Estas cosas no necesariamente tienen que ser de los profetas.
10:56General.
10:59General.
11:02Está claro que los israelitas están defendiendo a los fugitivos.
11:10Busquen por todos los rincones de la caverna.
11:13Si hay alguien escondido, tráiganlo ante mí.
11:20¡Busquen!
11:22Espero que todos hayan logrado salir.
11:25De lo contrario, será otra masacre.
11:28Son muchos hombres y varios ancianos.
11:31Tengo miedo de que los encuentre, general.
11:34Si encontramos a los profetas y a los discípulos,
11:37tendremos que llevarlos ante el rey.
11:40Él no tolerará que desobedezcamos otra orden.
11:43Vamos.
12:22Tenemos que ir más rápido.
12:36Algunos ancianos no pueden mantener este paso.
12:39Se están quedando en el camino.
12:42Voy a separarme de ustedes para ayudarlos.
12:45Si se quedan aquí, serán presa fácil.
12:47Yo voy contigo.
12:50Gehazi, ven con nosotros.
12:53Entre más gente, más ancianos podremos ayudar.
12:56Estoy tan débil que sería un estorbo.
12:59Iré al frente con los demás.
13:02Joel y yo iremos con ustedes. Vamos.
13:05Ustedes vayan con Gehazi. Nos encontraremos más adelante.
13:09No podemos darnos por vencidos, amigos.
13:12Vamos, por favor. Vengan.
13:15Dios está con nosotros. ¡Vamos!
13:31Lo vamos a lograr.
13:45Aquí no hay nadie. Todos huyeron.
13:58Tú los ayudaste a escapar, ¿no, Barcilay?
14:01Me está acusando sin fundamentos, Janibal.
14:04Yo no sabía de este lugar.
14:07Deja de mentir. Naciste aquí.
14:10¿Quieres que crea que no conocí a estas cavernas?
14:12Lo que quiero decir es que no llegó a mis oídos
14:15que los profetas estaban escondidos aquí.
14:20No soy como tú, Barcilay.
14:23Cuando seas desenmascarado, no tendré piedad de tu vida.
14:32Vamos a separarnos por los alrededores.
14:35Un grupo irá conmigo y otro con Barcilay.
14:38Quiero fenicios e israelitas.
14:40Quiero fenicios e israelitas mezclados.
14:45Vamos.
14:49Vamos.
14:52Vamos.
15:10¡Esperen!
15:13¡Alguien viene!
15:16¡Es Duv!
15:19¡Gehazi!
15:22¡Qué gusto verte, Duv!
15:25Es lo que digo.
15:28Qué gusto encontrarlos. Justo estaba buscándolos.
15:31¿El profeta Elías no está contigo? ¿Él está bien?
15:34Sí, está bien, Gehazi.
15:37¿Y los demás? No había Micaías, Noam, Eliseo...
15:40¿Joel e Inlá dónde...?
15:43Vienen más atrás. Ayer capturaron a Eliseo,
15:46pero Micaías y Noam lograron liberarlo.
15:49Nos vimos obligados a huir.
15:52Estábamos escondidos en las cavernas, cerca de Samaria.
15:55Qué bueno que no nos atraparon.
15:58Sí, pero seguramente Jezabel envió soldados a buscarnos, Duv.
16:01¿Vendrás con nosotros?
16:04Sí, claro, Gehazi. ¿Pero los otros también están aquí?
16:07Los ancianos no aguantaron y se quedaron atrás.
16:10Noam, Joel y Eliseo fueron a ayudarlos.
16:13Ahora vamos. No podemos parar mucho tiempo.
16:16Vayan ustedes. Yo voy a ayudar a los otros con los ancianos.
16:22¡Vamos!
16:33¡No pierdan la fuerza, amigos! ¡Lo vamos a conseguir!
16:40¿Es un espejismo o realmente eres tú quien está aquí, Duv?
16:43Soy yo, Micaías.
16:46¡Eliseo!
16:49Amigo, encontré a Gehazi más adelante y me dijo que te arrestaron.
16:52De no ser por Micaías y Noam, aún estaría allá.
16:55¿Y el profeta Elías? ¿Cómo está?
16:58¿Dónde está Duv?
17:01Él está bien. Siendo alimentado por los cuervos enviados a Samaria.
17:04¿Y el profeta Elías? ¿Cómo está?
17:07¿Dónde está Duv?
17:10¿Cuervos?
17:13Ah, sí. Vamos andando y les cuento en el camino. Gehazi dice que no podemos parar.
17:16Es verdad. Vayamos.
17:19¡Vamos y háblanos de Elías!
17:22El profeta Elías está esperando que el Señor Dios de Israel le ordene que vaya a donde está.
17:25Ya saben cómo es Elías, ¿no?
17:28¿Estás criticando al profeta para obedecer al Señor?
17:31No. Es que Elías ya lleva un buen tiempo.
17:34En realidad hemos hablado mucho mientras estábamos allá.
17:37El primer día estaba sentado.
17:40¿Quiénes son?
17:43¿Quiénes son?
17:46¿Quiénes son?
17:49¡De nuevo ustedes!
17:52Parece que les gusta el peligro.
17:55Aprecio eso en una mujer.
17:58¿Qué quieren aquí?
18:01¡Aléjate de mi hija!
18:04¿Qué estás haciendo aquí, Adad?
18:07Es lo que pregunto, Adama.
18:10Mi marido no está aquí.
18:18¿Adónde se fue ese cobarde?
18:21No lo sabemos. Por favor, estamos diciendo la verdad.
18:26La palabra de ustedes no vale nada.
18:32¡Llévenlos al palacio!
18:35¡Están arrestados!
18:37¡Señora Temima acaba de tener una hija!
18:40¡Por favor, no lo hagan eso!
18:46¡Deja que la madre lleve a la niña en sus brazos!
18:49¡Ella no huirá!
18:55¡Por favor, Señor!
18:58¡Lía! ¡Lía!
19:01¡Cobarde!
19:04¡Llévense a todos, soldados!
19:07¡No! ¡No quiero ir!
19:10¡Vamos! ¡Vamos!
19:21Señora, tiene que hacer algo.
19:24No puede dejar que la princesa venga aquí a ofenderla.
19:27Las palabras de Hezabel no significan nada para mi hija Ali.
19:30No me importan.
19:32Ali tiene razón, señora Aisha.
19:35Creo que debería contarle al rey Akaf que la princesa vino aquí a amenazarla.
19:40Si me quejo con el rey, parecerá que le tengo miedo a la princesa.
19:44Yo le temo.
19:45Yo también.
19:46Exactamente es lo que ella quiere.
19:49Y yo no le voy a dar esa satisfacción.
19:52Tiene razón.
19:54Parece que a Hezabel le gusta intimidar a todos.
19:58Pero no tenemos que hacer todo lo que ella quiere, ¿no es verdad?
20:01Aún no descubro gran cosa, princesa, pero...
20:04poco a poco...
20:06me estoy ganando la confianza del señor Badias.
20:14¿Poco a poco?
20:18Es un hombre muy inteligente y...
20:20elige a sus amistades con mucho rigor.
20:22Eso ya lo sé, Getulia.
20:24Quiero saber hasta dónde está involucrado con los profetas.
20:28O Badias me puede llevar a Elias.
20:31Me esmeraré más, princesa.
20:33¡Ya deberías haberse empeñado al máximo!
20:52¿No son las familias de los profetas?
20:54¿Y Adama?
20:56¿Qué hace ella con ellos?
20:58Ve y descúbrelo.
21:01Vamos.
21:31¡Rey Akab!
21:34Traigo a estas personas acusadas de encubrir al profeta Baltazar
21:38y conspirar contra el reino.
21:40¡Vamos!
21:52Mi rey,
21:54no estamos conspirando contra el reino.
21:57Le pido que nos mire un momento.
21:59Estamos débiles,
22:01sin fuerza,
22:02hambrientos.
22:04Este bebé acaba de nacer.
22:06Por el amor que siente por su pueblo,
22:07déjenos ir.
22:11¿Adama?
22:13Estaba en la casa con ellos.
22:15Perdón, señor,
22:16pero me pidieron ayuda con el parto de Temima
22:18y no me podía negar.
22:20Por favor, Rey Akab,
22:22hagan lo que quiera conmigo,
22:23pero perdone a mi hija.
22:26Dime dónde estaba Baltazar,
22:27tu madre.
22:29¿Y tu marido?
22:31No lo sé.
22:33Recibí información de que Baltazar está en Samaria
22:36y que se hospedaba en casa de la señora Rebeca.
22:39Voy a preguntarlo por última vez.
22:42¿Dónde está el profeta?
22:44No sabemos, señor.
22:46Él huyó.
22:47¿Entonces estaba con ustedes en casa de Hila?
22:49Sí.
22:51¿Confiesa haber hospedado al profeta, señora Rebeca?
22:54Él vino a mi casa buscando a su esposa,
22:57pero se fue
22:59y no sabemos adónde.
23:22Su familia, señor Emanuel,
23:24será perdonada.
23:27Pero la señora Temima y la señora Rebeca estarán presas
23:30hasta que confiesen dónde está Baltazar.
23:33Por favor, señor, no haga eso.
23:35La señora Temima acaba de tener una hija.
23:38Manténgame presa solo a mí, señor.
23:41La bebé no puede estar sin su madre.
23:43Se quedará con ella en prisión.
23:50Si Baltazar quiere ver a su hija y a su esposa,
23:53que venga ante mí a buscarlas.
23:54Dígale eso a sus amigos, señor Emanuel.
24:17¿Por qué los trajeron para acá?
24:19No tengo idea, señor Obadiah.
24:21¿Qué está pasando en la Sala del Trono?
24:22Arrestaron a Adama.
24:24¿Arrestada?
24:26Creí que era importante avisarles. Lo siento mucho.
24:28¿Qué sucedió?
24:30La encontraron ayudando en un parto
24:32en casa de un profeta que están buscando.
24:34Solo puede haber sido el parto de Temima.
24:36Baltazar fue visto en la ciudad.
24:38Tiene que hacer algo por Adama, señor Obadiah.
24:42Hablaré con el rey.
24:52Ah.
24:54Decidiste trabajar.
24:56Usted delató la presencia de Baltazar en Samaria.
24:58Puso a familias en riesgo para quedar bien con el rey.
25:01Cuida la forma en que me hablas,
25:03porque soy tu patrón, ¿entiendes?
25:05No se merece mi respeto ni el de nadie.
25:07Su ambición no conoce límites.
25:09¿Sabe qué?
25:11Ya no es mi patrón.
25:13La convivencia con esa gente te ha hecho perder el juicio.
25:16Ya no voy a trabajar para usted.
25:18No voy a seguir faltándole al respeto a mi dios.
25:20No voy a...
25:22Esos profetas te contagiaron, muchacho.
25:24Abrí los ojos, señor, y vi mis errores.
25:26Y no los volveré a cometer.
25:28Ay, tonterías, tonterías.
25:30Y les quiero que haga lo mismo.
25:32Puras tonterías, tonterías.
25:34Que esté bien, señor Finyas.
25:36¡Levi! ¡Levi!
25:39Si me das la espalda de nuevo, voy a arruinarte la vida.
25:43¿Comprendes?
25:45No encontrarás trabajo en ningún lugar en esta ciudad,
25:47porque te voy a denunciar por tu deuda
25:49y por haber ayudado a esos reyes.
25:51¡Tú irás preso! ¡Preso!
25:53¿Me oíste, Levi?
25:55Lo oí, sí, señor.
25:57¡Levi!
26:01¡Levi!
26:03¡Canalla!
26:05Pero volverá, ¿ah?
26:07Volverá.
26:09Y me va a implorar.
26:11A implorar por el trabajo, y no se lo voy a dar.
26:13¡No se lo daré!
26:15¡Se va a morir de hambre y de sed!
26:17¡Levi!
26:19¡Levi!
26:21¡Canalla!
26:24Por favor, se los ruego, señor.
26:26Libérenlas.
26:28La señora Temima acaba de dar a luz.
26:30Apenas se sostienen bien.
26:32Y doña Rebeca y Adama solo la ayudaban.
26:34¡Ayudando a esconder a un profeta!
26:36Pero, señor, ¿qué conseguirá manteniéndolas aquí?
26:40A quien busques a los profetas, tenga piedad.
26:48Ten piedad de mis oídos.
26:49Ten piedad de mis oídos.
27:01Le pido que lo reconsidere, Reyakab.
27:03Baltasar no estaba ahí.
27:05Los soldados no lo encontraron.
27:07Ya debe estar lejos.
27:09Le doy mi palabra, señor.
27:11No valías.
27:13Ahorra tu saliva y mi paciencia.
27:15Ya te dije que ellas se irán de aquí
27:17hasta que Baltasar venga a buscarlas.
27:19Esperen.
27:24Estoy de acuerdo con la decisión
27:26de mantener las presas prometido.
27:29Excepto por la sierva Adama.
27:32Ella fue tonta,
27:34pero solo intentó ayudar.
27:36No merece el castigo.
27:41Agradece a la bondad de mi prometida
27:43por tu libertad, Adama.
27:45Llévense a las otras dos y al niño.
27:47La sierva es libre.
27:49Muchas gracias por todo lo que hicieron.
28:00Todo esto es tan injusto.
28:02No sé, hija.
28:04Significa que tendremos que clamar a nuestro Dios
28:06para que interceda por nosotros.
28:08Ya luchamos mucho con la fuerza de nuestro brazo.
28:10Tienes razón, esposo.
28:12Solo el Señor nos puede ayudar.
28:14¿Cómo le avisaremos al profeta Baltasar?
28:15Nos están siguiendo.
28:17Lo sé.
28:19Desde el palacio.
28:34Adama.
28:36Toma.
28:38Gracias, Amira.
28:41Tuve tanto miedo de que te llevaran presa
28:42No sé qué haría si eso sucediera.
28:44Creo que intentaría que me llevaran
28:46a la celda junto a ti.
28:48No digas eso ni en broma, Isaac.
28:52Es un momento triste para todos nosotros.
28:55Tienes razón, disculpa.
28:58Verán a la señora Rebeca y a Temima
29:00con esa bebé en sus brazos siendo encerradas.
29:05No sé qué haría.
29:07No sé qué haría.
29:09No sé qué haría.
29:11No sé qué haría.
29:15El rey Akab es peor que su padre.
29:19Es verdad, Adama.
29:21Todo esto es horrible.
29:25Pero pensemos en la forma de ayudar
29:27a la señora Rebeca y Temima.
29:32Y a su hija también.
29:38Necesitaríamos la ayuda de los profetas
29:39para liberarlas.
29:41Pero ir a buscarlos ahora
29:43es una sentencia de muerte.
29:46Barsila, Ehanibal y los soldados
29:48están tras ellos.
29:51¿Y ahora qué vamos a hacer?
30:05Fuerza, amiga.
30:06La situación es muy difícil,
30:08pero vamos a superar todo esto.
30:10Temima...
30:12No sé si pueda ser fuerte con mi hija
30:14en esta celda, Rebeca.
30:17Qué mal ha hecho ella.
30:19Lo sé, lo sé.
30:22Todo esto es tan injusto.
30:25Pero Dios no nos va a abandonar.
30:27No lo hará.
30:32Ahora trato de irme.
30:34Ahora trato de alimentar a tu hija.
30:51Eres tan linda, Chaya.
30:55Lo es.
30:57Y nació muy saludable.
31:00Ella va a ser una guerrera.
31:01En estos momentos
31:03es cuando tenemos que ser fuertes, querida.
31:31Vamos a parar un poco.
31:38Vamos, amigos.
31:40Ustedes pueden.
31:43Esperen.
31:45Guarden silencio.
32:01Deben ser los soldados.
32:07¡Vienen por nosotros!
32:10¡Corran, rápido!
32:14¡Corran!
32:16¡Corran!
32:17¡Huyen!
32:31¡Quietos!
32:33¡Ahora no escaparán!
32:55Estás triste
32:57porque no pudiste ayudarnos a escapar esta vez, ¿no?
32:59¡Ja, ja, ja!
33:29¿Quieres hablarme, hija?
33:36Sí.
33:38Es sobre Baruh.
33:46¿Qué pasa con mi nieto?
33:48No me digas que está peor.
33:50No.
33:52Pero creo que es el momento de que regrese al palacio.
33:54Me alegra mucho
33:56saber que ya están curados.
33:59Seguramente Avaal y Asherah
34:01les agradó nuestro ritual.
34:04Baruh no está totalmente curado, pero ha mejorado mucho.
34:11Ya casi está bien.
34:13Y pienso
34:15que la casa del general Barzilay
34:17no es lo suyo.
34:19¿Por qué?
34:21¿Por qué?
34:22Para el general Barzilay,
34:24no es un lugar seguro
34:26para el heredero del trono de Fenicia.
34:29No confío en él.
34:37Tienes razón, hija.
34:40Ante los últimos acontecimientos,
34:42no es prudente que Baruh esté lejos de nuestra vista.
34:52Hablaré con Akab
34:54para ocuparnos del regreso de mi nieto.
35:02Sé que ha sido un día bastante agitado, Rey Akab,
35:04pero quisiera hablarle
35:06de un asunto que me tiene bastante preocupado.
35:10Dígame, Rey Etbal.
35:14Los acontecimientos me tienen preocupado.
35:18Discúlpeme,
35:20pero ya no puedo tener la esperanza
35:22de tener confianza total
35:24en el general Barzilay.
35:26Barzilay cometió algunos errores,
35:28pero es un hombre íntegro.
35:30No se preocupe por él.
35:32No nos dará problemas.
35:34Espero que su general haga lo mismo.
35:36La cuestión es que mi nieto,
35:38heredero del trono de Fenicia,
35:40está viviendo bajo el mismo techo que él.
35:44Baruh es demasiado valioso para mí.
35:50Es lo único que me quedó
35:52con mi hijo Hailama.
35:55Su madre y él están siendo muy bien tratados.
35:57Dido y Johanna pueden confirmarlo.
35:59Sí, sí.
36:01Eso yo lo sé.
36:05Pero mi corazón se sentiría más aliviado
36:07si él estuviera aquí,
36:09cerca de mí.
36:13Quisiera solicitar autorización
36:15para que Baruh vuelva al palacio.
36:19Entiendo lo que siente,
36:20pero como rey es mi obligación
36:22cuidar la salud de todos aquí en palacio.
36:24No conocemos la enfermedad que los ataca.
36:26Es arriesgado.
36:32Baruh está mucho mejor, casi curado.
36:34Kayla aún se está recuperando.
36:36Ella puede quedarse en casa del general.
36:39Lo que le pido
36:41es el regreso de Baruh al palacio.
36:43Solo él me importa.
36:45¿Jezabel comparte esta preocupación?
36:48Totalmente.
36:50Tiene mi autorización.
36:52Puede organizar el regreso
36:54de su nieto al palacio.
37:00Está caliente, está caliente.
37:04Es tan bonito verlos juntos, señora.
37:07Mi hijo es lo único que tengo
37:09en esta vida, Johanna.
37:12Me hubiera gustado tener
37:14una madre como usted.
37:16La mía murió muy temprano.
37:17Poco después del nacimiento
37:19de mi hermana.
37:22Yo aún era muy pequeña,
37:24así como Baruh.
37:33Lo siento mucho, Johanna.
37:36Debe ser difícil perder
37:38a una madre tan joven.
37:40Sí lo es.
37:42Me esfuerzo mucho,
37:44pero no lo puedo hacer.
37:46Me esfuerzo mucho,
37:48pero no logro ni recordar su rostro.
37:51Ella siempre estará viva aquí,
37:54dentro de ti.
37:58Piensa en lo afortunada que eres
38:00por tener a un padre
38:02tan dedicado como el señor Obadiah.
38:04Sí.
38:07Y Baruh
38:09llegó a conocer a su padre.
38:10Discúlpeme por haber hecho
38:12esa pregunta, señora Keyla.
38:14No quería por ningún motivo
38:16causarle recuerdos tristes.
38:18No.
38:20No te preocupes, Johanna.
38:22Todo está bien.
38:28Iré a buscar a mi sobrino
38:30en compañía de Bat Nuam.
38:32Deja que tus siervas hagan eso.
38:34El estado de Samari es una calamidad.
38:36Mandaré soldados para garantizar
38:38la seguridad de Baruh.
38:40Yo insisto en ir.
38:43Vas a llamar la atención hacia el niño.
38:45No se atreverán a atentar
38:47contra mí o contra Baruh.
38:50Terminé, señora.
38:58Dile al soldado Adad
39:00que prepare mi escolta.
39:02Quiero partir inmediatamente.
39:05Sí, señora.
39:10Ten cuidado.
39:18Siempre lo tengo.
39:22Sea amable y paciente con Keyla.
39:25Va a ser difícil para ella
39:27alejarse de su hijo.
39:31Keyla entenderá que Barsilay
39:33no es confiable para los genicios.
39:40Todos estamos afligidos,
39:42pero debemos mantenernos unidos
39:44y tranquilos.
39:46Eliseo,
39:48lo que debemos hacer
39:50es ir por ellos.
39:52El momento exige prudencia, hijo.
39:55Estamos siendo cazados
39:57por toda la región.
39:59Tu padre tiene razón, Mikayas.
40:01Ir a buscarlos ahora
40:03solo representaría no estar
40:05en el camino.
40:06Seremos más útiles
40:08si nos mantenemos en libertad.
40:11Tal vez sería mejor separarnos.
40:14No, Heasi.
40:16Nos vamos a mantener unidos.
40:18Hay un grupo de ancianos con nosotros.
40:20Y vamos a ayudarlos, Heasi.
40:22¿Vamos a retomar la marcha?
40:24Vamos.
40:26¿Están listos?
40:28Jezreel ya no es un destino seguro.
40:30Pueden habernos delatado.
40:32Confío en la lealtad de nuestros compañeros.
40:34Vamos a continuar hacia Jezreel.
40:36Vamos.
40:38Vamos.
40:40No se desanimen.
40:42Ven.
41:04Disculpen.
41:06No tenía dónde ir.
41:27¿Jezabel está aquí?
41:29Sí.
41:31¿Qué pasa?
41:32¿Jezabel está aquí?
41:34Sí, señora.
41:36Entonces dile que ahora voy.
41:38Será un placer poder hablar yo misma con la princesa.
41:40Ay, Johanna.
41:45Hijo, espera un poco.
41:47Mamá ahora vuelve.
41:49¿Está bien?
41:51No sé cómo puedes vivir en este lugar.
41:53Cuando el general está en casa,
41:55la visita es mucho mejor.
41:59Noble princesa,
42:00la señora Keyla ya viene a hablar con usted.
42:05Si me permite,
42:07me gustaría expresar mi admiración por usted.
42:09No te lo permito.
42:11¿Gusta un vaso de agua?
42:13No.
42:16Jezabel,
42:18qué gusto recibirte aquí.
42:23Supe que Baruh y tú están mejor.
42:26Claro, él más que tú.
42:28Sí.
42:30Baruh ya está casi bien.
42:33Por eso estoy aquí.
42:36Baruh regresará al palacio.
42:40Ah.
42:42¿Pudiste pedirle a alguna de las siervas que me avisara?
42:44No nos preparamos.
42:51Solamente Baruh regresará al palacio.
42:55Tú te quedas aquí.
43:00No.