SentinellaTV
  • anteayer
"NOVELA SERIE JEZABEL CAPÍTULO 12 - EPISODIO CON AUDIO LATINO DOBLADO EN ESPAÑOL"

tags: novela jezabel, capitulo 12, episodio 12 jezabel, serie jezabel, serie jezabel audio latino, series biblicas, series cristianas, series bíblia,

Category

📺
TV
Transcripción
01:45¿Pero qué quiere que haga?
01:46Nadie quiere comprar un balni llevándose cuatro axerás gratis.
01:49Yo quiero que te esfuerces más.
01:51No, no, no, no es mi culpa. No es por falta de gritos.
01:53Yo grito muy fuerte.
01:54La gente ya no está comprando nada, señor Fiñas.
01:57Apenas tienen con qué alimentarse.
02:00Si no llueve pronto, mi negocio se hundirá.
02:02¡Agua y comida para los israelitas!
02:05¿Pero qué está sucediendo?
02:07¿Y aún cree que la culpa es mía?
02:09Axerá y Baal se hundirán esta vez.
02:11¡Vamos, únete, únete!
02:12¡Empieza a gritar, empieza a gritar para vender las estatuas!
02:15¡Agua y comida para...
02:18¿Qué crees que estás haciendo, Raquel?
02:19No lo ve, padre.
02:21¡Mire qué lindo, qué lindo!
02:23Perdiste la razón, mujer.
02:24No quiero que agites a la gente o acabarás arrestada de nuevo.
02:27Pero la gente se agitó sola, padre, está reaccionando.
02:30Venga con nosotros, iremos al palacio a exigir
02:33que dejen de gastar en la construcción del templo
02:35mientras nosotros nos morimos de hambre y sed.
02:37No, no iré, y tú no vas a continuar con esta locura.
02:40Vámonos de aquí.
02:42Te lo estoy ordenando, Raquel.
02:45Esta vez no voy a poder obedecerlo, padre.
02:48El pueblo necesita de alguien.
02:49Lo que el pueblo necesita es acercarse a Dios.
02:52Esto no va a resolver el problema.
02:54¿Cómo no, padre?
02:55Cuando están en contra de Jezabel,
02:56¿se acercan a Dios?
02:57¡No has entendido nada, hija mía!
03:00Nosotros no estamos en contra de Jezabel.
03:03Estamos en contra de la idolatría en Israel.
03:06¡Agua y comida para los israelitas!
03:09¡Lucharemos contra el mal de Baal y Asherah!
03:13¡Agua y comida para los israelitas!
03:17Trajimos a algunas israelitas para que ayuden en la construcción.
03:20¡Excelente!
03:22Todos tendrán que trabajar el doble
03:25para que el templo se termine sin retrasos.
03:28Este incendio no impedirá que sea construido.
03:31Ahora que se construirá con piedras,
03:34no habrá manera de destruir el templo, sacerdote.
03:37Por favor, no hablemos de eso.
03:39¡Aquí está!
03:40¡Aquí está!
03:41¡Aquí está!
03:42¡Aquí está!
03:43¡Aquí está!
03:44¡Aquí está!
03:46Por favor, no obliguen a mi hija a trabajar también.
03:50¡Qué hija tan linda tienes!
03:53Si quieres, en vez de trabajar en las obras,
03:56puedo ofrecerla en sacrificio a los dioses.
03:59Baal y Asherah quedarán muy satisfechos.
04:02¡Monstruos!
04:03¡El monstruo es Elías!
04:05¡Él es el culpable de todo!
04:07¡A trabajar!
04:09¡A trabajar!
04:10¡A trabajar!
04:16¡Monstruos!
04:25Ven, Samira.
04:32Gracias.
04:40¿Solo esto?
04:42Es la misma porción para todos.
04:44Pero nosotros somos soldados.
04:46Si seguimos comiendo poco,
04:48no podremos ni sostener nuestras espadas.
04:51Dices eso porque no trabajas como siervo.
04:54Es un trabajo muy pesado también.
04:56A veces me toma mucho tiempo
04:58encontrar una villa donde poder comer.
05:01¿Así es?
05:02De ciudad en ciudad.
05:04A veces por largos desiertos.
05:07Los fenicios no estamos acostumbrados a esta miseria.
05:10Los israelitas tampoco deben estar locados.
05:13Cuando llegamos, fuimos recibidos con abundancia.
05:16¿Lo recuerdas?
05:17Los sacerdotes de Baal y Asherah
05:19estamos en una posición superior.
05:21No deberíamos tener que someternos
05:23a estas restricciones.
05:24Miren quién habla.
05:25Estaban en la sala del trono comiendo con la realeza.
05:28Ni deberían tener hambre tú y ese sujeto.
05:31Yo agradezco lo que me sirven.
05:33Muchas gracias, señora.
05:36¡Dame más comida!
05:37Si hago eso, no habrá más comida para todos.
05:40¡Te estoy dando la orden!
05:41¡Suelta su brazo!
05:42¿Quieres enfrentarme debilito?
05:43¡Suelta su brazo!
05:44¡Suéltame!
05:45Adad quiere obligar a Adama a darle más comida
05:48de la que le corresponde.
05:51Si quieres más comida, soldado, vuelve a Fenicia.
05:54Allá encontrarás toda la comida que quieras.
05:57¿Cómo quisiera poder dejar este lugar?
06:11Nunca más te atrevas a tocarle el brazo a Adama
06:13o te la verás conmigo.
06:15¿Me oíste?
06:16Le aseguro, futuro suegro, que no habrá retraso
06:21en las obras de construcción del templo
06:23a pesar del ataque.
06:24Incluso ya autoricé la contratación
06:26de más trabajadores.
06:29Me complace tu tenacidad.
06:32La construcción del templo es más importante para ti
06:35que para los fenicios.
06:37Al final, no es Fenicia la que está pasando apuros,
06:40¿no es así?
06:41Por supuesto.
06:42Hablando de su tan próspera ciudad,
06:45¿cuándo podemos contar con sus provisiones?
06:49Muy pronto, Rey Akab.
06:51Ya envié mensajeros a mi tierra.
06:54Pronto abasteceré su palacio.
06:58Ni la princesa ni el rey
07:00debieron aceptar esa orden de Akab.
07:03¿Dónde se ha visto dejar al heredero al trono?
07:08En casa de un israelita traidor.
07:10¿Usted teme que descubran algo, general?
07:13Creo que no se debería preocupar por eso.
07:16Todo esto es como una pequeña semilla,
07:19maldita,
07:22que puede arruinar un bocado.
07:25¿Qué?
07:26¿Qué?
07:27¿Qué?
07:28¿Qué?
07:29¿Qué?
07:30¿Qué?
07:31¿Qué?
07:32¿Qué?
07:33¿Qué?
07:34¿Qué?
07:35¿Qué?
07:36¿Qué?
07:38¿Qué?
07:39¿Qué?
07:40¿Qué?
07:41¿Qué?
07:42Un bocado.
07:45Me quitó el apetito.
07:51Pero tienes que estar de acuerdo en esto, Ib.
07:54Baruj está en un gran riesgo.
07:56Estando cerca de Barzilay,
07:59Aylama jamás hubiera permitido que esto pasara.
08:04En esos momentos el príncipe hace mucha falta, ¿no?
08:13Pero Baruja siempre tiene que estar de acuerdo.
08:16¿Qué?
08:17¿Cómo?
08:18¿Cómo puede estar tan tranquila en un momento tan crítico?
08:21¿Qué haces?
08:22¿Qué?
08:23¿Cómo puedes estar tan tranquila en un momento tan crítico,
08:26querida?
08:27Es lo que las buenas ideas pueden lograr.
08:31¿Qué?
08:32¿Cómo puedes estar tan tranquila en un momento tan crítico,
08:35querida?
08:36Es lo que las buenas ideas pueden lograr.
08:39lograr. Pasé la noche pensando.
08:45Creo que deberíamos estar un paso adelante
08:48del profeta perturbador.
08:52¿Pasaste la noche pensando en Elías?
08:55En vez de esperar que él venga a atacarnos,
08:58nosotros deberíamos ir tras él.
09:01Basta de ser sorprendidos acá.
09:05Debemos sorprenderlo a él.
09:08No creo que eso signifique ganancia.
09:12¡Agua y comida para los israelitas!
09:16¡Agua y comida para los israelitas!
09:20¿Escuchas eso?
09:21¡Agua y comida para los israelitas!
09:24Disculpe, rey.
09:26Princesa, debo avisarles que un gran grupo
09:29de israelitas agitados viene en dirección al palacio.
09:35Un gran grupo de israelitas no viene hacia acá.
09:40Parece que ya están en las puertas del palacio.
09:42Sé más preciso, general.
09:44Sí, princesa, ya están en las puertas del palacio.
09:49¿Creen que el rey renunciará a su agua y su comida
09:51para ofrecérselas?
09:54Gritan que lucharán contra el mal de Asherá y Baal.
09:58No me sorprendería que Elías estuviera entre ellos.
10:01No lo vimos entre los israelitas, señora.
10:05¿Qué desean que haga?
10:07Refuerza las puertas del palacio y deja que griten.
10:11Que se descañiten hasta no poder más.
10:15Que se mueran de tanto ofender al rey.
10:21Tengo una mejor idea acá.
10:24¡Agua y comida para los israelitas!
10:28Hija, hija, vamos a casa, hija, así.
10:32Así no debemos luchar, hija.
10:33¡Agua y comida para los israelitas!
10:37¡Lucharemos contra el mal de Asherá y Baal!
10:38Esto es muy peligroso, vámonos de aquí.
10:41¡Agua y comida para los israelitas!
10:44¡Lucharemos contra el mal de Asherá y Baal!
10:48¡Agua y comida para los israelitas!
10:51¡Lucharemos contra el mal de Asherá y Baal!
10:55Perdone mi osadía, señora, pero yo, como general,
11:00no recomiendo tomar esa actitud.
11:03Haz lo que ordené.
11:05¡Lucharemos contra el mal de Asherá y Baal!
11:12Es una acción muy arriesgada, Jezabel.
11:15Sé lo que estoy haciendo acá.
11:20¡Lucharemos contra el mal de Asherá y Baal!
11:24¡Agua y comida para los israelitas!
11:27Por los gritos parece que no son pocos.
11:30Dudo que logren escapar de nuestras espadas.
11:34General, ¿cuáles son sus órdenes?
11:37Tomen sus lugares al frente de los demás y esperen.
11:40¿Debemos prepararnos para callar a los rebeldes, general?
11:43¡Agua y comida para los israelitas!
11:46¡Lucharemos contra el mal de Asherá y Baal!
11:48Abra las puertas.
11:50¡Agua y comida para los israelitas!
11:55¡Lucharemos contra el mal de Asherá y Baal!
11:59¡Agua y comida para los israelitas!
12:03¡Lucharemos contra el mal de Asherá y Baal!
12:06¡Agua y comida para los israelitas!
12:10¡Lucharemos contra el mal de Asherá y Baal!
12:14¡Lucharemos contra el mal de Baal y Asherá!
12:18¡Agua y comida para los israelitas!
12:21¡Lucharemos contra el mal de Baal y Asherá!
12:26Mira, Raquel.
12:28El ejército fenicio está listo para matar
12:30y tú sabes muy bien de lo que son capaces.
12:34No puedo retractarme ahora, padre.
12:37No puedo irme y dejar sola a la gente.
12:39Habría sido diferente si hubieras escuchado a tu padre.
12:42¡Puedes ir presa, Raquel!
12:44No te quiero perder, hija.
12:46Toda esta gente podría morir.
12:48Basta con que el rey Acab lo obdene.
12:52Él no hará eso.
12:54Hija, obedece a tu padre.
12:56No me voy a quedar aquí a ver cómo tú y todas estas personas
13:00son lastimadas por culpa de una acción irresponsable.
13:03Pero, padre, yo no puedo...
13:04¡Por favor! ¡Por favor! ¡Vuelvan a sus casas!
13:06¡Padre!
13:07¡Por favor! ¡Vuelvan a sus casas!
13:10¡Padre!
13:11¡Por favor! ¡Por favor! ¡Vuelvan a sus casas!
13:15¡Padre! ¡Nadie lo escucha!
13:16¿Por qué fueron incitados?
13:17Actúan al calor de la emoción y no piensan en lo que hacen.
13:22¿Pero qué estás diciendo?
13:23Cierra la boca y ponte delante de mí.
13:25¿Pero de quién se está escondiendo?
13:28Del rey y la princesa Hezabel.
13:31Y no hables fuerte.
13:34¿Vive ordenándome que grite y ahora quiere que grite bajo?
13:36Reserva tus fuerzas para la venta de las estatuillas.
13:40No llames la atención hacia otros
13:42para no atraer la ira del rey Akaf
13:45y de la princesa Hezabel.
13:48¡Oh! Creo que me vio.
13:50¡Ay, creo que él me vio!
13:52Yo no debería estar aquí.
13:55¿Qué estoy haciendo aquí?
13:57¡Lucharemos contra el mal de Baal y Asherah!
14:01¡Agua y comida para los israelitas!
14:05¡Lucharemos contra el mal de Baal y Asherah!
14:06Nuestra lucha no es contra ella, Raquel.
14:08Vámonos, Raquel.
14:12¡Silencio!
14:15Va a hablar, va a hablar.
14:16Tal vez lo haya conmovido nuestra acción.
14:19El rey de Israel y la futura reina
14:23le hablarán a los israelitas.
14:27¿Cómo puede vivir en paz un rey
14:29sabiendo que su pueblo padece?
14:32¡Eso sería imposible!
14:36No hay una noche en que haya dormido tranquilo
14:38desde que inició la sequía.
14:40¡Israel!
14:42Siempre está en mis pensamientos.
14:46Y también en los míos.
14:48Aún no soy la reina de esta tierra,
14:51pero ya me siento parte de ella.
14:54Siento su dolor, tristeza,
14:57y hasta siento enojo.
15:00Por eso, Acab y yo hemos hecho
15:02todo lo que está a nuestro alcance
15:04para que el templo esté libre.
15:06¡Acab!
15:08¡Acab!
15:10¡Acab!
15:12¡Acab!
15:15Para que el templo esté listo
15:16lo más pronto posible.
15:18Bal y Asherah nos librarán
15:20de la plaga de Elías.
15:22¡La culpa no es del profeta!
15:25¿De quién es, entonces?
15:28Él profetizó contra Samaria
15:30y su gente delante de todos.
15:33¡Por culpa de la profecía de Elías
15:35estamos pasando por estos males!
15:40¡Se enojó porque yo o el sombrero
15:43que yo, el soberano de Israel, no cumplí su orden.
15:50El profeta ha causado todo el sufrimiento del pueblo.
15:55Pero les aseguro que Elías no nos derrotará.
15:59Eso no es lo que él quiere.
16:01Él habla en nombre del Señor, nuestro Dios único,
16:03que no desea que su pueblo viva en idolatría.
16:06El profeta los convenció de eso, pero no es lo correcto.
16:09El pueblo sufre porque Elías profetizó contra todos nosotros.
16:15Esa es la verdad.
16:24Palabras al viento.
16:26El rey solo oye lo que le conviene.
16:29Vámonos de aquí. Vámonos a casa de aquí.
16:31¡Hija, hija!
16:32No vas a convencer al rey de hacerlo correcto.
16:35Ni el profeta Elías pudo hacerlo.
16:37En cuanto el templo esté listo,
16:40verán que Baal y Asherah traerán lluvia
16:44y fertilidad a esta tierra.
16:46No es momento para divisiones o revueltas,
16:51sino de unión.
16:53Necesitamos que el templo se construya lo más rápido posible.
16:58Solo Baal y Asherah nos librarán de esta sequía.
17:03Únanse a los que están trabajando en la obra.
17:07Necesitamos de toda la ayuda posible.
17:12Ahora hagan su parte.
17:15Los dioses nos recompensarán a todos.
17:20¡Que viva la pareja sagrada!
17:22¡Que viva Baal y Asherah!
17:25¡Viva Baal y Asherah!
17:28¡Viva!
17:31¡Viva!
17:33Parece que convencieron a la gente.
17:35Sí, pero nunca vi un pueblo que cambiara tan rápido de opinión como los israelitas.
17:39¡Viva Baal! ¡Viva Asherah!
17:42¡Viva la pareja sagrada!
17:45¡Viva! ¡Viva Baal!
17:48¡Viva Asherah! ¡Viva la pareja sagrada!
17:52¡Viva Baal!
17:54¡Viva Baal y Asherah!
17:58¡Viva! ¡Viva!
18:13Ya estamos listos para partir.
18:15Abner vendrá a ayudar en la hacienda.
18:19Estaremos bien, esposo.
18:21Por favor, ten cuidado en Samaria y trae a casa a nuestro hijo.
18:24Necesito a Eliseo aquí.
18:26¿Necesitas o quieres tenerlo cerca?
18:28¿Qué tiene de malo que una madre quiera a su hijo cerca?
18:31¿O acaso estás feliz sabiendo que Eliseo está escondido y pasando quién sabe cuántos peligros?
18:36No, también me preocupa su vida.
18:38Pero respeto el camino que Eliseo eligió para la vida de él.
18:42¿Oíste lo que dije? ¡La vida de él!
18:45Ay, zafate, cuando decides hacerme enojar.
18:48No es eso, mi amor.
18:50Solo trato de hacerte entender que Eliseo es un hombre.
18:53Un hombre libre para elegir y seguir el camino que él decida.
18:57Sí, sí, sí, está bien.
18:59Entonces pídele a Eliseo que interrumpa su vida
19:01y venga a darle un abrazo y un beso a la madre que le dio la vida.
19:06Está bien.
19:08Volveré pronto, Hanna.
19:10Aún a la distancia, siempre estaré cerca.
19:13Mi pensamiento siempre está contigo.
19:18Tadeo, necesito contarte algo.
19:20Pensé en esperar tu regreso, pero...
19:23¿Qué es? ¿Algo malo?
19:26Al contrario.
19:29Fuimos agraciados con la mayor bendición de todas, mi amor.
19:36Estoy esperando un hijo tuyo.
19:41¡Nuestro hijo!
19:44Es la mejor noticia que he recibido en la vida.
19:48Te amo tanto, Hanna.
19:50Yo también.
19:57¡Voy a ser padre!
20:01Hanna, Hanna, ¡estás embarazada!
20:04Hija.
20:07Y el nieto correrá por nuestra hacienda.
20:10Y el nieto correrá por nuestra hacienda.
20:13O una nieta.
20:18Tadeo, tú serás un excelente padre.
20:30Siento tanta felicidad que no me cabe en el pecho.
20:35Debo contárselo a mi familia.
20:37Vamos todos juntos a la villa antes de partir.
20:39Claro, claro, mi amor.
20:41Sí.
20:43Tadeo y el señor Zafate ya deben haber partido.
20:47Voy a terminar de cosechar estas uvas
20:50e iré a la hacienda a ayudar a Hanna y a la señora Dalila.
20:54Abner, ¿es impresión mía o estás especialmente feliz
20:58por ir a la hacienda?
21:01Sí, padre, claro. Estoy feliz por la señora Dalila.
21:04Ella estará más tranquila cuando ellos regresen con Eliseo, ¿no creen?
21:07Sí, hijo.
21:10Hablando de ellos.
21:12Miren.
21:13¿Habrán cambiado de opinión?
21:15Seguro vienen a despedirse.
21:25Buen viaje, hermano.
21:27Cuidaré a Hanna y a la señora Dalila.
21:29No hay de qué preocuparse.
21:31Gracias, pero ahora tendrás que cuidar a los tres.
21:34¿Tres?
21:36¿El señor Zafate decidió no ir?
21:38Ah, no, de ninguna manera.
21:40Nada de eso.
21:42Sucede que ahora tendremos un nuevo miembro en la familia.
21:48Vas a ser tío, Abner.
21:50Shalom, shalom.
21:52Creí que ya se habían ido.
21:54Sí, pero nuestros hijos tienen una noticia que darles.
22:02Estoy embarazada.
22:05Tadeo y yo tendremos un hijo.
22:07El primero de muchos.
22:09¡Ay, que Dios los bendiga!
22:12¡Qué felicidad!
22:14¡Nuestro primer nieto, Nabote!
22:18Tadeo, hijo, ¡qué alegría!
22:21Zafate, tendremos un lindo niño corriendo por tu hacienda y por mis viñas.
22:27Tendremos una linda niña jugando con las uvas y corriendo asustada por la rueda.
22:35Pues yo creo que serán gemelos, un niño y una niña.
22:39Sí.
22:55Espero que con el incendio el rey Akaf reconsidere la construcción del templo y entre en razón.
23:00Es lo que todos estamos esperando, Eliseo.
23:04Estás muy callado, hijo.
23:06¿Alguna cosa te atormenta?
23:10No puedo evitar preocuparme por Raquel y el señor Emanuel.
23:13Los soldados los vieron en el templo poco antes del incendio.
23:17Comparto tu preocupación, amigo mío.
23:19Ellos no debieron estar ahí.
23:22Temo que sufran alguna represalia.
23:24Estoy seguro que fue cosa de Raquel.
23:26Tu hermana es muy impulsiva, Noam.
23:28No piensa antes de actuar, antes de hablar.
23:32No conozco a una mujer tan terca.
23:34¿Terca?
23:36¿Qué sucede?
23:37¿Por qué se ríen?
23:38Disculpa, Mikaías, pero al oír tus palabras creí que estabas hablando de ti mismo.
23:43Estás criticando en Raquel las mismas cosas que tú haces.
23:46¿Yo?
23:48No tengo nada del comportamiento de esa mujer.
23:50No tenemos nada en común.
23:52Con todo respeto, no.
23:53¿De verdad, Mikaías?
23:54Todo el tiempo hablas y peleas con Raquel y ella hace lo mismo contigo.
23:58Se atraen.
23:59Está claro, hijo.
24:01No vivimos tiempos para ese tipo de cosas, padre.
24:03¿Y ese tipo de cosas sería el amor?
24:08¿Tú también, Eliseo?
24:09¿Vas a apoyar semejante absurdo?
24:16No puedo, Gazi.
24:18Resiste un poco más, Baltasar.
24:19Con la obra del templo destruida, el soberano tendrá que pensar en sus actos.
24:24El rey nos necesitará.
24:26Estaremos bien.
24:28¿De verdad crees que el rey Akab va a cambiar por causa de esto?
24:30Él seguirá el camino de su padre, si no es que vuelve peor que el rey Umri.
24:34¿Crees que me gusta esta situación?
24:37También me siento incómodo.
24:39Pero ahora no hay otra alternativa.
24:42Si volvemos, moriremos.
24:44El que no tiene elección soy yo, Gazi.
24:46Tengo que volver a Samaria.
24:47De mí me espera un hijo mío.
24:48Nuestros amigos están cuidando de ella.
24:50No es lo mismo que un esposo.
24:51Baltasar, piénsalo bien, amigo.
24:54Yo entiendo tu preocupación, pero si vuelves ahora, podrías morir.
25:00Tengo que intentarlo.
25:02Me disfrazaré y encontraré la manera.
25:04Nadie sabrá que estaré en mi casa.
25:05¿Y si te atrapan?
25:08La princesa Jezabel nos está cazando.
25:11Te harían de todo para que confieses dónde nos escondemos.
25:14Vaya, amigo.
25:16Estás más preocupado por tu seguridad que por mi aflicción de tener a mi esposa embarazada y sola.
25:20Estoy discutiendo contigo todas las posibilidades.
25:24Ya te lo dije.
25:25La señora Temima está siendo cuidada por nuestros amigos.
25:30Voy a volver a Samaria.
25:32Y puedes estar tranquilo porque nunca los traicionaría.
25:35Nunca.
25:36Prefiero morir a decir dónde están.
26:01Uno menos.
26:03Sí.
26:05Estos israelitas son débiles.
26:07No aguantan el trabajo.
26:09¡Ay!
26:10¡Qué calor hace en este lugar!
26:12Parece que hay un sol para cada uno.
26:15Y no hay nubes en el cielo.
26:19Extraño tanto la brisa de Fenicia.
26:24Y los peces y los camarones.
26:31¡Por Baal!
26:36Los israelitas aclaman a nuestros dioses.
26:39Lo bueno de esta gente es la indefinición de sus creencias.
26:43¡Qué débiles son!
26:45Me daría vergüenza ser una profeta aquí.
26:48La idea es aprovecharnos de esa vulnerabilidad.
27:01Todos vinieron a ayudar en la construcción del templo, sacerdote.
27:04¡Ah!
27:06¡Eso es excelente!
27:08¡Que pasen!
27:10¡Vamos, pasen!
27:12¡Vamos!
27:13¡A trabajar!
27:15Con esta ayuda pronto el templo estará listo.
27:18Estoy muy impresionado por la astucia y habilidad de Jezabel.
27:24Es una mujer admirable.
27:27El pueblo la oyó y muchos fueron a ayudar en la reconstrucción del templo.
27:31Pronto podremos llevar a cabo nuestra boda.
27:34Y a pesar de la plaga de Elías, tendremos un recorrido.
27:38¡Vamos!
27:40¡Vamos!
27:42¡Vamos!
27:44¡Vamos!
27:45A pesar de la plaga de Elías, tendremos un reino próspero.
27:49¿Usted realmente piensa que el profeta Elías es el culpable por las desgracias que han caído sobre nosotros?
27:56¿Aún tienes dudas, Oba Díaz?
27:58Tú estabas en la plaza cuando profetizó la sequía.
28:02Sí, soberano.
28:04Pero él lo hizo justamente para demostrar que solo el Señor es Dios.
28:09Si Balfo era el dios del sol y la lluvia, ya hubiera resuelto el problema de la sequía hace mucho tiempo, señor.
28:13No valió Sherah. Necesitan tiempo para realizar sus obras en Israel.
28:17Entonces, ¿para qué hicieron tantos rituales últimamente?
28:21Si ellos solo irán cuando el templo esté listo.
28:24Los rituales fueron para que los dioses no se alejen.
28:28Solo eso, Oba Díaz.
28:31¿Y el dios de Israel, soberano?
28:34¿Ya no cree en él?
28:40Claro que creo.
28:44Pero no solo en él.
28:47¿Entiendes?
28:56No hay necesidad.
28:58Claro que sí. Y mucha.
29:00Ya logré contener a los rebeldes.
29:03Por ahora. Pueden aparecer más.
29:05¡Sé lo que hago!
29:08Confieso que me intriga el hecho de que siempre te resistas a los rituales.
29:14Baal es tu marido y se lo debes demostrar.
29:19No puedes descuidar tus obligaciones ni resistirte a ellas.
29:24¡No necesitas recordarme mis funciones!
29:27Si no lo necesitaras, no estarías aquí.
29:31No estás por encima de Baal.
29:44Entonces, la grandiosa Asherah
29:48llenó la tierra de árboles gigantes con muchos frutos para alimentar a sus hijos.
29:56¿Sabes qué creo?
29:58¡Que hay algún fruto escondido en este pequeño estómago!
30:05¡No!
30:07¡No!
30:08¡Un fruto escondido en este pequeño estómago!
30:16¡Ay, te amo tanto, hijo!
30:25Pasen, señoras.
30:27Pueden dejar los baúles sobre la mesa.
30:29¿Necesita ayuda, general?
30:31Son las cosas de la señora Keyla.
30:33Déjeme ayudarle.
30:35Y tú, ve a preparar el caldo. Ya casi es hora de la comida.
30:39¿Desde cuándo me das órdenes, Johanna?
30:42Por favor, señoras.
30:44¿Podemos terminar con esto?
30:58Pueden guardar las estatuillas.
31:00Llévenselas de regreso, por favor.
31:03¡Eso es una ofensa!
31:04Son nuestros dioses.
31:06No fue mi intención ofender a nadie, Getulia.
31:09Entiendan que esta casa es de un israelita,
31:13fiel a un único dios.
31:17Muchos israelitas también adoran a Baal y a Sheraz, señor.
31:22Estas estatuillas, por ejemplo,
31:24fueron un regalo de Yohanan.
31:26¿Yonah?
31:28¿Yonah?
31:29Solo fue un detalle para una persona enferma.
31:32Dido, por favor,
31:34ve a los aposentos de la señora Keyla
31:36y pregúntale si puede entrar a hablar con ella.
31:39Sí, señor.
31:49Con permiso, señora Keyla.
31:51¿Qué ha pasado?
31:53¿Qué ha pasado?
31:55¿Qué ha pasado?
31:57Con permiso, señora Keyla.
31:59El general solicita autorización para hablar con usted.
32:02Ay.
32:04Dile que venga, Dido, por favor.
32:16Señora Keyla.
32:19¿Cómo se siente?
32:22Aún bastante débil, pero estaremos bien.
32:27Me gustaría agradecerle, general.
32:30Y también disculparme por el inconveniente
32:32de estar aquí en su casa.
32:34No hay nada que agradecer, señora.
32:38Dido me dijo que quiere hablar conmigo.
32:41¿Algún problema?
32:43Quisiera hacerle una petición.
32:45Si se encuentra a mi alcance.
32:47Creo que lo está.
32:50No tome lo que le voy a decir como una ofensa.
32:52Trajimos algunas cosas para su comodidad.
32:55Del palacio.
32:58Pero...
33:00Estamos muy cómodos aquí, señor.
33:02No había necesidad.
33:04Me informaron que podría echar de menos
33:06los lujos que el palacio le proporcionaba.
33:10Sí, me gustan las cosas buenas, sí.
33:13Pero no soy una mujer de grandes lujos, general.
33:17Y como le dije, nosotros...
33:18Estamos muy cómodos aquí.
33:20Me deja más tranquilo saberlo.
33:23Es importante para su recuperación que estén bien.
33:26Estamos bien.
33:28Gracias.
33:31Pero...
33:33¿Qué es lo que usted me quiere pedir?
33:36Es que...
33:38Entre las cosas que trajimos del palacio
33:40hay cuatro estatuillas de sus dioses.
33:42¿Qué?
33:44¿Qué?
33:45Entre las cosas que trajimos del palacio
33:47hay cuatro estatuillas de sus dioses.
33:50Yo soy un siervo del Señor.
33:53No me gustaría tener ídolos en mi casa.
33:57Sin ofender sus creencias,
33:59pero tengo su permiso para...
34:02Llevarlas de regreso al palacio.
34:10Yo comprendo perfectamente.
34:12Y admiro su fidelidad a su dios.
34:16Un día, si es posible,
34:18me gustaría oír un poco más de él.
34:21Será un placer.
34:23Señora.
34:25Dido...
34:29¿Pueden regresar las estatuillas al palacio?
34:33Sí, señora.
34:36Barsilay no tiene derecho
34:38de negar la devoción de mi cuñada a Barsilay.
34:40Pues la señora Keyla
34:42aceptó inmediatamente la petición del general
34:44y permitió que se llevaran las estatuillas.
34:47Prepara a mi escolta inmediatamente.
34:49Iré a casa del general Barsilay.
34:51Sí, princesa.
34:59¿Pero tú fuiste a esa protesta
35:01con nuestra hija, Emanuel?
35:03Yo no fui con ella.
35:05Raquel se queja de que el rey Akaf
35:07no escucha, pero ella también no escucha.
35:09Tampoco lo hace.
35:11No me estoy comparando
35:13con el profeta Elías,
35:15pero, como padre,
35:17yo merezco y exijo
35:19respeto y obediencia de mis hijos.
35:21Ya le expliqué y le pedí disculpas, padre.
35:23No quise ser irrespetuosa
35:25ni desobedecerlo,
35:27pero estaba tan entusiasmada
35:29que no vi ningún peligro.
35:31Actuaste nuevamente al calor de la emoción.
35:33No puedes, hija.
35:35Eres una joven inteligente.
35:37Piensa antes de actuar, Raquel.
35:39Tu padre y yo lo decidimos
35:41por tu bien, hija.
35:43Lo sé.
35:45Lo sé, madre, pero cuando veo yo...
35:47Raquel está arrepentida, ¿o no?
35:49Sí, mucho.
35:51Incluso porque no sirvió de nada
35:53a gritar en las puertas del palacio.
35:55Fue muy triste ver a tantos israelitas
35:57yendo a ayudar a la obra del templo.
36:00¿Levi fue con ellos?
36:02Él estaba con el señor Phineas,
36:04pero no lo vi después.
36:06Pero qué pueblo el nuestro.
36:07Que en un momento grita
36:09en contra de los dioses paganos
36:11y enseguida va a ayudar
36:13a la construcción de su templo.
36:15Fueron convencidos por el rey Acavi
36:17y la princesa Jezabel.
36:19Cambian de dioses como cambiar de ropa, Raquel.
36:21Si consiguieron más ayuda
36:23para la construcción del templo,
36:25entonces no sirvió el plan de los profetas.
36:27Los profetas tienen que saberlo.
36:29Iré a avisarles.
36:31¿Raquel?
36:34El día de hoy ya no es el día
36:35en el que me desobedeciste.
36:37Espero que esta vez respetes
36:39la palabra de tu padre
36:41y te quedes en casa.
36:43Claro que sí, padre.
36:45Podemos pedirle a Levi
36:47que le dé el recado a los profetas.
36:49Nadie sospechará de él.
36:51Ah, claro. Vende ídolos.
36:53Pero tiene buenas intenciones.
36:55Ayudó a los profetas la otra noche
36:57y nos ayudó también.
36:59Y tú, esposo, eres sospechoso
37:01para los fenicios.
37:03Eres padre de Noam
37:05y se ve que es buen muchacho.
37:11Está bien.
37:14Que Levi vaya a las cavernas.
37:16Iré ahora mismo a pedírselo.
37:18Lía,
37:20tú te quedas.
37:23Yo mismo se lo pediré a Levi.
37:29Yo...
37:31Yo no sé dónde tenía la cabeza
37:33cuando decidí participar
37:35en la batalla.
37:37Está al lado del pueblo
37:39demostrando su...
37:41Cierra la boca.
37:43No repitas eso.
37:45Tengo que disculparme
37:47y justificarme
37:49con el rey
37:51por mi error.
37:53¿Qué error?
37:55¿Qué dices?
37:57¿Se va a disculpar
37:59por pedirle agua y comida
38:01a un rey y a una princesa
38:03a los que no les importa su género?
38:05¿No quiere vender su mercancía?
38:07Si la gente continúa muriendo,
38:09tendré que cerrar mi establecimiento.
38:11¿No te das cuenta?
38:13Iré ahora mismo al palacio.
38:15Lo que menos necesito
38:17es una represalia de parte del rey
38:19a cabo de la princesa Hezabel.
38:21A fin de cuentas,
38:23el palacio es nuestro mejor cliente.
38:25Arregla todo este desorden, por favor.
38:31Levi,
38:33necesito hablar contigo.
38:35¿Hice algo malo, señor?
38:38Si tuviera otro trabajo,
38:40ya no estaría aquí, señor.
38:42Créame,
38:44no tengo otro medio para mantenerme.
38:46Yo no creo que los fines
38:48justifiquen los medios,
38:50pero no vine a hablar de eso.
38:53Necesito que vayas a las cavernas
38:55para avisarles a los profetas
38:57que el templo será reconstruido.
38:59Ellos tienen que saber
39:01que su ataque fue inútil.
39:03¿Puedes ir?
39:05¿Tiene que ser ahora, señor?
39:07Sí, sí, sí, lo más rápido posible.
39:09Yo mismo iría,
39:11pero estoy señalado por los soldados fenicios.
39:13Ellos entraron a mi casa buscando a Elías
39:15y terminaron arrestándonos a mí
39:17y a mi hija Raquel.
39:19No lo sabía, señor.
39:21No, tú no despiertas sospechas.
39:23Ellos creyeron que estabas ebrio aquella noche.
39:25Yo deseo ayudar, señor,
39:27pero no puedo dejar sola la tienda.
39:29El señor Fines se acaba de ir al palacio.
39:31Con el hambre,
39:33la gente sería capaz de robarse todo.
39:35Sí.
39:40Está bien.
39:43Con permiso.
39:47Señor Emanuel, espere.
39:51Iré, señor.
39:53Solo indíqueme el camino.
39:55¿Dónde están los profetas?
39:57En las cavernas.
39:59Es fácil encontrarlos.
40:01Solo debes salir por los portones de la ciudad
40:03y sigue los viejos psicómoros.
40:06Por favor, general Barsilay,
40:08se lo pido una vez más.
40:10No le cuente nada a mi padre.
40:12No puedo ocultarle este hecho a Oba Díaz.
40:15Se lo contaré y es por tu bien.
40:17Él no va a entender.
40:19Le prometo que no lo haré nuevamente.
40:22Siento un poco de pena por él.
40:25El esfuerzo de tu padre por ti
40:27no merece tu ingratitud.
40:31No te conozco mucho,
40:33pero por lo poco que sé de ti
40:35eres muy diferente a Samira.
40:37Yo solo quería tener un detalle con la señora Keyla.
40:39No compré las estatuillas por maldad.
40:41Se lo imploro, general.
40:43No le cuente nada a mi padre.
40:45Ya está decidido, Johanna.
40:47Hablaré con Oba Díaz hoy mismo.
40:49Y es inútil que insistas.
40:51Es lo que Dido y las demás querían.
40:53Ya la estoy viendo burlándose de mí
40:55cuando sepan que mi padre me llamó la atención
40:57por causa de las estatuillas.
40:59No puedo creer que realmente te preocupe
41:01la opinión de las Fenicias sobre ti.
41:03Dice eso porque no sabe que Dido,
41:05Samira y Noam creen que soy inferior a ellas.
41:07Lo veo en sus miradas.
41:09Y por lo que veo ahora,
41:11tú quieres de alguna forma ser como ellas.
41:13¿Crees que agradando a la cuñada de la princesa
41:15tendrás el respeto de las Fenicias?
41:17Piénsalo, Johanna.
41:19Su opinión sobre ti no importa.
41:24Los valores de las Fenicias
41:26son diferentes a los tuyos.
41:30Ve a ayudar a Getulia
41:32a arreglar las pertenencias de la señora Keyla.
41:34Ve, Johanna.
41:58Permítame entrar con usted.
42:00Está bien.
42:12¿Princesa?
42:14¿General Hannibal?
42:16Ya iba de salida,
42:18pero pueden quedarse a visitar a la señora Keyla.
42:20¿Por qué le prohibió a mi cuñada
42:22que adore a Bal y a Asherah?
42:29¿Por qué le prohibió a Bal y a Asherah?