Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:20♪♪♪
00:30Thank you very much.
00:38It's here.
00:54Excuse me.
00:55Yes?
00:57Is Mr. Yamashita here?
00:59No, he's not. Did you make an appointment with him?
01:03Yes.
01:04He went up to deliver something.
01:06I see.
01:07Please wait a moment.
01:08Yes.
01:12Where did Mr. Yamashita go?
01:15Where is he today?
01:20Excuse me.
01:21Mr. Yamashita went to Himakajima today.
01:24I contacted him, but he didn't pick up.
01:27Oh, I see.
01:30Oh, really?
01:34I have to go to Kyoto by the evening.
01:39How long does it take to get to that island?
01:43It takes 10 minutes by boat.
01:4510 minutes?
01:46Yes.
01:48That's all it takes.
01:51Would you like to keep Mr. Yamashita's delivery here?
01:55No, I was supposed to deliver it directly.
01:59I'm going to the island.
02:01I see.
02:02There is a ticket office on the island.
02:07Please go there.
02:09Thank you very much.
02:11Where is my ticket?
02:13It's over there.
02:17The next day
02:22I can get to Kyoto by 4 p.m., so I still have time.
02:29But I can't go to the island.
02:41Is that it?
02:46Himakajima
02:51I'm not free, but I'm going to Himakajima.
02:55I wonder if it's often said.
02:59When he is not caught up in time and society and is hungry for happiness,
03:04he becomes independent and free.
03:08The act of eating without being disturbed by anyone.
03:13This act can be said to be the best healing given to modern people equally.
03:35I'm hungry.
03:37I'm hungry.
03:39Are you looking for soup?
03:42When I was a child, my mother made it for me.
03:45She asked me to drink the soup again.
03:49Why?
03:50I'm hungry.
03:53There is no border between soup and me.
03:56But I forgot something more important.
03:59I'm hungry.
04:05The next day
04:13Himakajima
04:26I landed in Himakajima.
04:30Where is Kippuriba?
04:35I'm sorry.
04:42Yamashita
04:47I found it.
04:52Excuse me.
04:53Yes.
04:54Is Mr. Yamashita here?
04:55Yes.
04:57Where did he go?
04:59I saw him a while ago.
05:01Hey, where did Mr. Yamashita go?
05:04He said he was going to a guest house on the east coast.
05:06Where?
05:07Near Sabataishi.
05:09Kotobukiya?
05:12Will he be back soon?
05:15I don't know.
05:17Really?
05:22Is it near here?
05:24Can you go there?
05:26Yes.
05:27Would you like to wait for him?
05:30I have another job.
05:33Can you call a taxi?
05:35There is no taxi on this island.
05:38How about a bus?
05:40There is no bus.
05:42I see.
05:44What should I do?
05:53Sorry to keep you waiting.
05:56I see.
05:57A bus.
06:01Here you are.
06:04How can I get to Sabataishi on the east coast?
06:10There is a big octopus statue here.
06:14This way.
06:15Really?
06:16Yes.
06:17A big octopus statue.
06:23You should raise the saddle.
06:34Oh, my.
06:49I came to the island.
06:51I'm not on a boat.
06:53I'm on a bicycle.
06:59Mother.
07:01This is an octopus.
07:14I feel good.
07:18The sea breeze feels good.
07:30I feel good.
07:46There it is.
08:00This island is famous for octopus.
08:07Excuse me.
08:08Yes.
08:09I want to go to Sabataishi.
08:10Sabataishi.
08:11Go up there.
08:13Thank you very much.
08:15The sea breeze feels good.
08:23Go up the hill?
08:31This is Sabataishi.
08:35I should go deeper.
08:43Kotobukiya.
08:47This way.
08:53I found it.
08:55Here it is.
09:00I found it.
09:05Excuse me.
09:17Excuse me.
09:19I found it.
09:26This time, I'll go to Shirasuya.
09:38What's this?
09:49Octopus.
09:51I'll put it here.
09:53Welcome.
09:56How do you like it?
10:00I'll have a grilled octopus.
10:02Thank you very much.
10:14Thank you for waiting.
10:16Here you are.
10:20Would you like a cold beer?
10:22I don't drink alcohol.
10:24I see.
10:25I'll bring some water.
10:27Thank you very much.
10:38What a beautiful guest.
10:41Thank you for it.
10:52It looks like an octopus.
10:55It's delicious.
11:01The more I chew, the more the taste of the sea comes out.
11:16The more I chew, the more the taste of the sea comes out.
11:22The more I chew, the more the taste of the sea comes out.
11:30I have to chase Yamashita.
11:47The beach.
11:52The fishing port.
11:55I feel good wherever I run.
12:07Here it is.
12:09Yamashita.
12:15Did he leave?
12:18He was here a moment ago.
12:22I shouldn't have eaten the octopus.
12:27Do you know where he went?
12:31I don't know.
12:34Do you know where he went?
12:36I don't know.
12:38Welcome.
12:39What can I do for you?
12:40Yamashita is here.
12:44Yamashita was at the tourist hotel.
12:47Really?
12:48Yes.
12:49Thank you very much.
12:57What am I doing?
13:08What am I doing?
13:16What am I doing?
13:20A few minutes later.
13:39This time for sure.
13:46Hello.
13:47Hello.
13:48Excuse me.
13:49Welcome.
13:50I heard that Yamashita is here.
13:52Yamashita just left.
13:54Just now?
13:55Wait a minute.
13:57Yamashita.
13:59Yes?
14:01You are Yamashita, right?
14:03Yes.
14:04I'm Inogashira from Tokyo.
14:07Mr. Inogashira?
14:10Yes.
14:12I have a present for you.
14:15A present?
14:17Why?
14:20What?
14:22Today?
14:24What?
14:27Oh my.
14:30What day is it today?
14:31Tuesday.
14:34Tuesday?
14:35Tuesday.
14:37Tuesday.
14:38Yes.
14:43I'm sorry.
14:44I thought it was tomorrow.
14:46No problem.
14:48Are you staying here tonight?
14:51No.
14:52I have a job in Kyoto.
14:55What?
14:56Then it's my fault.
14:58I'm really sorry.
15:00It's okay.
15:01By the way,
15:04Please check the goods.
15:07Yes.
15:25It's repaired.
15:27Yes.
15:34It's my grandfather's watch.
15:36I want to repair it and use it.
15:40But if I do something like today, my father will be angry.
15:43And the watch.
15:46Oh.
15:47It sounds good.
15:50I'm really sorry today.
15:52Yes.
15:53Well, if it's okay, it's all right.
15:58It's been a long time since I rode a bike.
16:01This was fun.
16:06Well, I'm going to Kyoto.
16:19What?
16:21I ended up going around the island.
16:25I'm hungry.
16:29I'm suddenly hungry.
16:41What?
16:43Otohime's shop.
16:46Ryugu castle.
16:50The bike I rode today was the turtle I saved.
16:55What should I do?
16:58I'm going to eat sea bream and flounder.
17:09Thank you for waiting.
17:13Welcome. Please take a seat.
17:19Tourists.
17:21There are quite a few.
17:26Sea bream and flounder.
17:37There are a lot of seafood in the big pond.
17:43It's a restaurant on the island.
17:49Well.
17:52Sashimi, shako, flounder.
17:56And octopus.
17:59Excuse me.
18:00Here you are.
18:05Oh.
18:06Spiny lobster.
18:07It looks delicious.
18:10A whole octopus costs 2,000 yen.
18:13Can I eat a whole octopus?
18:18Excuse me.
18:19Yes.
18:21Excuse me.
18:23Two octopus shabu-shabu, two oolong tea, and one orange juice.
18:31What?
18:33Shirasu tempura.
18:37Octopus has shabu-shabu and rice.
18:42I see.
18:44All right.
18:45Excuse me.
18:46Yes.
18:48Are you ready?
18:49Yes.
18:50I'd like to have a red car shrimp and...
18:52I'm sorry. It's called Akasha shrimp.
18:55Oh, Akasha shrimp.
18:56Yes.
18:57I see.
18:58I'd like to have a red car shrimp, a big asari-yaki, shirasu tempura, and octopus rice.
19:06Yes.
19:07I'd like to have a red car shrimp, a big asari-yaki, shirasu tempura, and octopus rice.
19:11Yes.
19:18What?
19:20The water is...
19:26That's it.
19:33It's big.
19:35It's big.
19:37What's this?
19:38The shrimp is big, too.
19:40The fish is big, too.
19:43It's amazing.
19:48I can't underestimate Tsukuda in this kind of place.
20:01I'll have two.
20:02Okay.
20:08Thank you for waiting.
20:11It's octopus rice, isn't it?
20:13I'll turn on the fire.
20:16Is that octopus rice?
20:18Yes, it is.
20:19The steam will come out of it.
20:21I'd like to have a hot pot.
20:30Here it is.
20:32It's Akasha shrimp and a big asari-yaki.
20:45Akasha shrimp and a big asari-yaki
20:54Please remove the shell.
20:56Okay.
21:06I'll enjoy it.
21:15I'll enjoy it.
21:30This shrimp has a strong flavor.
21:45I'll enjoy it.
21:56This is just the right amount of salt.
22:04I don't hate the process of removing the shell.
22:16I can eat this as much as I want.
22:19Akasha shrimp from Himaka.
22:41It's big.
22:45I'll enjoy it.
23:01It's delicious.
23:15I'll enjoy it.
23:24I can't miss this soup.
23:35This is a big asari-yaki.
23:40Gochisousamadesita.
23:42Thank you for waiting.
23:46Thank you for waiting.
23:50This is octopus rice.
23:54This is whitebait tempura.
23:57The red one is salt.
23:59Please put it on the rice as you like.
24:01I'll enjoy it.
24:05Even if there is no squid, it's an island rice.
24:11I'll enjoy it.
24:20This is an announcement.
24:40I'll enjoy it.
24:56It's fluffy.
25:04I see.
25:07I can't eat this with soy sauce.
25:10I have to eat this with salt.
25:18This is an island rice.
25:23I'll enjoy it.
25:36I'll enjoy it.
25:44It makes me happy.
25:56It's fun to eat rice with mochi.
26:06I'll enjoy it.
26:29Let's see how it works.
26:37I'll enjoy it.
26:47I knew it.
26:50This is the taste that Tsukudani can't blame.
27:06I'll enjoy it.
27:12I'll put Shibu-Kyufu in the rice.
27:36I'll enjoy it.
27:44This is Akadashi.
27:46It's close to Nagoya.
27:57I'll enjoy it.
27:59I can eat a lot.
28:01The time of the island is passing in the city.
28:13I'll enjoy it.
28:31I'll enjoy it.
28:39I'll enjoy it.
28:47I'll enjoy it.
28:52I'll enjoy it.
29:01I'll enjoy it.
29:10I'll enjoy it.
29:15I'll enjoy it.
29:22I'll enjoy it.
29:25I'll enjoy it.
29:31I'll enjoy it.
29:34Shrimp, clam, whitebait, octopus.
29:41I'm grateful to each of them.
29:44I'll enjoy it.
30:00I ate it.
30:10It was a good meal.
30:14Gochisousamadesita.
30:26I'll go back to Urashima without a luggage.
30:37I'm in Kyoto.
30:44I have to return the turtle.
31:14I'll enjoy it.
31:16I'll enjoy it.
31:23Kusumi visited a restaurant.
31:27Flat Kusumi.
31:30This is a restaurant where Gorou-san ate grilled octopus while looking at the sea.
31:33It's called Kitchen Baruka.
31:35Welcome.
31:37Please come in.
31:40Kusumi-san is worried about the menu.
31:44Our beer is good.
31:49It's really good.
31:52Then, I'll have that.
31:56Baruka has a variety of dishes.
32:02Please come in.
32:05Shima Soda.
32:10It's good.
32:12How about clams?
32:14I'll have that.
32:16You have a good business.
32:18How about octopus?
32:21I ate it.
32:23You haven't said yes yet.
32:25I'll put it on the table.
32:31I'm glad that they grill fresh seafood on the spot.
32:38How about grilled big clams?
32:42It's good.
32:44I can't get enough of it.
32:47Then, I'll have Shima Beer.
32:51I said beer.
32:56Kusumi-san is enjoying his leisure time on the island.
33:00There is a sake of Himakajima Island.
33:04What are you going to do?
33:07It's cold.
33:14Then, I'll drink it.
33:18It's cold water of Himakajima Island.
33:25Is it good?
33:27It's good.
33:30Grilled big clams are not on the menu.
33:33His mother gave it to him.
33:35How does it taste?
33:37It's good.
33:38It goes well with sake.
33:40It's honest big clams.
33:43It's good to drink water of Himakajima Island with big clams.
33:51Do you call it water of Himakajima Island?
33:53It's water of Himakajima Island, isn't it?
33:55It's octopus water of Himakajima Island.
33:57What do you call it on the island?
33:58It's sake of Himakajima Island.
34:02Aichi Prefecture is located in Chita Peninsula.
34:04It takes 10 minutes by boat from Morozaki Port to Himakajima Island.
34:07Please visit there.