Category
📺
TVTranscript
00:00This is the story of Mentsuyuji Suimonogatari from Nendou 2, which follows such a policy.
00:17Itadakimasu!
00:3170%?
00:3660%?
00:4050%?
00:46What are you talking about?
00:52Don't decide on my opinion.
00:56What are you talking about?
00:58What were you talking about?
01:00The percentage of households that are 13 years old.
01:0313 years old...
01:15It's about 90%, right?
01:17See? I knew it.
01:19You were right.
01:21I knew it.
01:23You're always talking.
01:25I know.
01:27Do you make it even when you're busy?
01:31Yes, I do.
01:33I knew it.
01:35I admire you.
01:37When I have time, I make it 4 or 5 years old.
01:404 or 5 years old?
01:42But I reduce the amount of Hitoshina and make it 8 servings.
01:46I see.
01:47We only have 1 and 10 tables.
01:501 and 10?
01:52Does that mean Hitoshina is 10 servings?
01:56It's too simple.
01:58But you can make a lot of dishes, right?
02:01But I can't make as much as you do.
02:04It's important to make my brother and sister full.
02:07That's nice.
02:09When I see them happy, I want to make more delicious food for them.
02:13That's right.
02:16It's a hassle to take care of people's stomachs.
02:21But they look happy.
02:24It's hard for me to cook at home.
02:28Then, how about rolling stock?
02:32Rolling stock?
02:34Rolling stock
02:36Rolling stock
02:38Rolling stock
02:40Rolling stock
02:42Rolling stock
02:44It's hard to use it all at once.
02:48It's hard to use it all at once.
02:50I'm grateful for the miso soup at home.
02:53But it's an option when I cook at home.
02:57Option?
02:58I make it when I have time.
03:01To be honest, I can't deny it.
03:05I make it a pair with rice.
03:08When did I start to be bound to the table?
03:14It's a concept born in the Edo period.
03:17I see.
03:19But common people can't afford luxury.
03:22It's a story about a rich man and a rich woman.
03:25Mai-chan, it's nice to be fair.
03:28I'm a common person, so it's okay.
03:31It's a positive interpretation.
03:33I don't intend to be fair just because I have a long history.
03:37What?
03:38Are you on the 13-year-old side?
03:41What do you mean?
03:43I have a small job, so I don't have a lot of supplies.
03:47But sometimes...
03:48Okabe-san.
03:52I imagine my future husband and make too much.
03:56I freeze it and eat it.
04:01Mendo-san, do you know misodama?
04:04Misodama?
04:07If you don't know, you don't know.
04:09I also make misodama.
04:12Is it such a major ball?
04:14Add miso, dashi stock, green onion, and dried seaweed.
04:19Wrap it and freeze it.
04:21It's convenient to make miso soup immediately.
04:24You don't do it?
04:26I don't do it, but I'm worried about Mendo-san.
04:29If you freeze it together, you can save time.
04:32It's a hassle to freeze it together.
04:37I see.
04:38Are you on the 13-year-old side?
04:40Are you on the 13-year-old side?
04:43No, I'm...
04:59I'm on the 13-year-old side.
05:05It's a concept of Reiwa.
05:07No, it's not.
05:08It's Okabe-san's concept.
05:14I'm on the 13-year-old side.
05:28I'm on the 13-year-old side.
05:43I'm on the 13-year-old side.
05:48My back is as heavy as lead.
06:05I'm on the 13-year-old side.
06:10I'm on the 13-year-old side.
06:35I'm on the 13-year-old side.
06:38I'm on the 13-year-old side.
06:56I was surprised.
06:58I'm on the 13-year-old side.
07:01I'm on the 13-year-old side.
07:04You finally decided to make something you know.
07:08You're great.
07:09If I didn't make it today,
07:12Kokoron Togashi would keep saying that.
07:16I'm on the 13-year-old side.
07:19I'm on the 13-year-old side.
07:24I got it.
07:26I'm on the 13-year-old side.
07:34Tororo Kombu.
07:36It's delicious.
07:37I love it.
07:41And a meat tube.
07:43I didn't know that.
07:44I actually had it.
07:47And half a layer of seaweed.
07:51The usual.
07:54Sesame.
07:57The flavor.
07:58Mentsuyu.
08:05And hot water.
08:11Put it in.
08:16And mix it.
08:21Ta-da!
08:22It's done!
08:27Let's make it in a pot.
08:30I used a pot.
08:39That's the easiest way.
08:43Let's eat.
08:50Itadakimasu.
09:01Torotoro Kombu and the sourness of the plum go well with each other.
09:06I can taste the sesame.
09:09The soup is refreshing.
09:12Let's make it again tomorrow.
09:14I don't make promises I can't keep.
09:17Are you talking about gymnastics?
09:19Gymnastics.
09:21By the way, Mendo.
09:23What are you going to do with the vegetables?
09:25What?
09:27What are you going to make with the vegetables?
09:42The 13-year-old side.
09:44I added a character.
09:50I don't make promises I can't keep.
09:56I can't do it.
10:02I'm tired.
10:04I'll do the rest on the day off.
10:16Okay, okay.
10:18I'm not the type of husband who gets jealous over something new.
10:23You're right.
10:24Sometimes you need a break.
10:26That's right.
10:30Okay.
10:36I think this is good.
10:39Hey!
10:42You said you were going to take a break!
10:44I wanted to make another one.
10:47But I'm a little tired today.
10:50Did something happen?
10:52Are you okay?
10:53Yeah.
10:54I have to talk to the president tomorrow.
10:59Yeah.
11:05Good morning.
11:08Shut up!
11:10Don't be so selfish.
11:12I'll do it right away.
11:13No.
11:14I'm going back.
11:16Give it back to me.
11:17It's a hassle.
11:18I'm going out.
11:19Let's run away.
11:20Noodle soup!
11:22Listen to me.
11:25Okay.
11:29I didn't ask you to make oden for me.
11:33Oden?
11:34I'll make it.
11:36At least let me talk to him about work.
11:43You're being cheeky.
11:44Me?
11:46I was surprised at the takoyaki stall.
11:48I didn't know you wanted to make oden.
11:50I'll do my best.
11:52300 yen in total.
11:54200 yen in total.
11:55Here you go.
11:57What?
11:59You want to eat oden at the stall,
12:02so you want me to make it?
12:04Are you going to be a secretary?
12:06Don't you think it's better to be a secretary?
12:09Anyway, please give up.
12:12I see.
12:14There is a company that has a bar in the company.
12:17An employee?
12:18I'm sure the employee will be happy.
12:20But the president has other things to do.
12:23You think so too, don't you?
12:25I'm sorry.
12:26I was impressed by your translation skills.
12:28I didn't know what you were talking about.
12:29Noodle soup!
12:30At the stall.
12:31I was wondering if you wanted to go to the stall.
12:33What?
12:34I've been eating pouch oden lately.
12:38Pouch?
12:39It's easy to pronounce.
12:42Akihabara!
12:43It's an oden shop.
12:44Why do you know that?
12:46Oden shop?
12:47Akihabara?
12:48I don't think you know.
12:50Pouch?
12:51Where?
12:52Oden pouch?
12:53Where?
12:54It's sold in supermarkets.
12:56Where?
12:57Wait!
12:59Wow!
13:06I went to the store.
13:08Is the president in the store?
13:10Oden pouch.
13:15Who is it?
13:18President.
13:22I found it.
13:23I didn't order it.
13:30Do you think you can get a visit if you bring good alcohol?
13:36I contacted him.
13:38He's not looking at his phone.
13:40No?
13:43It's okay.
13:55I should make some money.
13:59Okay.
14:08The eggs are in good condition today.
14:13I'll use it next time.
14:23I'll use it!
14:25I'll use it!
14:30What should I make?
14:35I hope I'm not rude to the president.
14:39President.
14:42I think I've seen this view before.
14:46He's the president, right?
14:48Yes.
14:49He's the top of the company.
14:51Top?
14:53Whatever.
14:54What?
14:56A few days later.
15:09There are eggs in the soup.
15:18I can use the soup.
15:22I have an idea!
15:26What?
15:31I see.
15:36What?
15:47Let's play oden!
15:50Ready?
15:52Oden! Oden!
15:55Oden! Oden!
15:58Oden! Oden!
16:03Mission completed!
16:09Oden! Oden!
16:11First...
16:15A knife and cutting board?
16:17I'll prepare this.
16:19When the oden is warmed up...
16:22I'll take out the deep-fried tofu.
16:31I'll cut this into bite-sized pieces.
16:42I'll use one more today.
16:44This is my hospitality.
16:48I'll put the soup in here.
16:55I'll put the noodles in here.
16:58Let's measure it today.
17:00It's for the president.
17:03It's important to believe in your ability.
17:08Don't say it like it's a famous saying.
17:12When it's boiling...
17:17I'll put the deep-fried tofu in here.
17:28I'll put the eggs in here.
17:40I'll put the soup in here.
17:44I see.
17:46I'll put the rice in here.
17:50It smells good.
17:58Don't you have to put the rice in?
18:00I can't keep the president waiting.
18:05That's good.
18:09It looks delicious.
18:13Itadakimasu.
18:18I'll have one meal.
18:20I usually finish my meal here.
18:23But the president is here.
18:31I'll cut the green onion.
18:37It's green.
18:40I did my best.
18:42You did a good job.
18:47President, it's ready.
18:55What's this?
18:57It's a deep-fried egg bowl.
19:02The rice and green onion are frozen.
19:05Itadakimasu.
19:14Let's eat.
19:18Itadakimasu.
19:27It's hot.
19:34It's okay.
19:39It's delicious.
19:42I was surprised because I didn't taste it.
19:45It's delicious.
19:47The taste of the soup and the sweetness of the deep-fried tofu go well together.
19:51The rice with the egg is also delicious.
20:05It's delicious.
20:10The taste of the soup and the sweetness of the deep-fried tofu go well together.
20:14It's delicious.
20:16It's the same soup stock.
20:21What's wrong?
20:23Nothing.
20:25Let's eat.
20:27Let's eat.
20:33It's delicious.
20:35It's delicious.
20:40Do you eat rice bowl with the soup of oden?
20:42Yes.
20:44The president was satisfied.
20:47This is an invention.
20:49Invention?
20:51The problem of whether oden becomes a side dish is solved at once.
20:54Oden becomes the mother of rice bowl.
20:56Oden becomes the mother of rice bowl.
20:57Oden becomes the mother of rice bowl.
20:59What a grand name.
21:02Oden becomes the mother of rice bowl.
21:03But, does it become a side dish?
21:05Does it become a side dish?
21:06Probably, it becomes a side dish.
21:08Probably, it becomes a side dish.
21:09Probably, it becomes a side dish.
21:10It doesn't become a side dish.
21:12Mr. Mendo.
21:14You always make such an invention that I don't think about it.
21:21Such an invention?
21:23You always make such an invention that I don't think about it.
21:25You are always next to me.
21:27You are always next to me.
21:29You are always next to me.
21:31I can't take my eyes off of you.
21:33You are always next to me.
21:35I can't take my eyes off of you.
21:53Goodbye to such a me.
21:56If I reflect my real self in the mirror,
22:01I'll be sucked into the world I imagined.
22:05I'll be drawn around.
22:11The moment you take my heart,
22:18I can't stop the overflowing sparkle.
22:23Clap, clap, clap, it bursts.
22:27The moment you take my heart,
22:32I have to create failure and success.
22:36I have to create failure and success.
22:42Clap, clap, clap, it bursts.
22:46I won't be deceived by anyone's words.
22:50The moment you take my heart,
22:55I can't stop the overflowing sparkle.
23:00Clap, clap, clap, it bursts.
23:04In order to meet a new me.
23:15In order to meet a new me.