Ce soir, on fait briller l'hiver sur un plateau étincelant !
Avec les robes de rêve signées Jonas Olosouzian : un jeune créateur isérois sollicité pour les deux dernières élections de Miss France pour parer les finalistes...
Avec les éclats de la Ferme aux Mille Lumières : un lieu devenu indispensable avant Noël grâce à la générosité et la fantaisie de son propriétaire Jean-Claude Guerguy.
Et si ça brille, c’est que vous avez trouvé les petits dessins cachés dans les décors du Voyage de Polatouche ! On embarque dans l’univers d’une illustratrice grenobloise au trait délicieusement naïf, Marine Coutroutsios.
Avec les robes de rêve signées Jonas Olosouzian : un jeune créateur isérois sollicité pour les deux dernières élections de Miss France pour parer les finalistes...
Avec les éclats de la Ferme aux Mille Lumières : un lieu devenu indispensable avant Noël grâce à la générosité et la fantaisie de son propriétaire Jean-Claude Guerguy.
Et si ça brille, c’est que vous avez trouvé les petits dessins cachés dans les décors du Voyage de Polatouche ! On embarque dans l’univers d’une illustratrice grenobloise au trait délicieusement naïf, Marine Coutroutsios.
Category
📺
TVTranscription
00:00Avec Giltrinia Résidence, vous êtes confortablement installé pour regarder si on parlait.
00:05Bienvenue à tous et merci d'être toujours fidèle devant votre écran aux côtés de
00:33ceux qui déploient leur talent, leur imagination pour faire rayonner le territoire et faire
00:39étinceler les femmes. D'ici et d'ailleurs, cette Iserois sublime les silhouettes, souligne les
00:44formes et son savoir-faire s'est exporté jusqu'aux scènes les plus prestigieuses de la télévision.
00:49Elle incarne à elle-même la magie de Noël. Cette ancienne ferme illuminée de mille feux
00:56attire des milliers de visiteurs chaque année grâce à l'énergie de son propriétaire. La
01:03magie de l'enfance s'est émerveillée en cherchant, en trouvant, en touchant et en plongeant son
01:08imaginaire dans ce monde qui ressemble à leur rêve. Et c'est assumé, Marine est illustratrice
01:16onirique. Elle attrape vos rêves d'enfants, elle les couche sur papier, les formes, les couleurs et
01:21les textures font le reste pour vos bambins. Marine Koutroutios, bienvenue. Merci. J'ai bien
01:27prononcé ? Parfait. Génial. Vous allez nous embarquer avec Paula Touche, c'est lui ? C'est lui,
01:35le petit écureuil volant. Un petit écureuil volant donc dans son voyage sensoriel qui rime
01:40avec Noël. Ça tombe bien. Noël, à quoi de plus beau, de plus symbolique, de plus doux quand les
01:46jours sont gris, la lumière jaillit de votre ferme quand vient la nuit. Jean-Claude, bienvenue.
01:51Bienvenue, merci. Jean-Claude Guergui, la ferme aux mille lumières à Fitilieux. C'est l'un des lieux
01:57les plus magiques du territoire, on va tout savoir sur cette drôle d'idée devenue indispensable pour
02:03nous tous. Aussi indispensable qu'un sequin sur une encolure, qu'une paillette sur un voilage,
02:09que seraient les fêtes sans tenue de soirée et que serait la mode sans des talents français comme
02:16vous Jonas Oluzouzian, bienvenue. Merci Lucille. C'est Oluzouzian, attention on va prononcer
02:22correctement. Quel bonheur de nous avoir avec nous et vous êtes venu avec, alors non pas un
02:28mannequin, si un mannequin et une magnifique robe puisque c'est vous qui créez ces robes. Vous êtes,
02:32comment est-ce qu'on dit, créateur, styliste, couturier ? Oui c'est ça, j'ai un peu toutes les
02:37casquettes, c'est la formation qui est comme ça donc je suis styliste, modéliste à la base mais
02:42couturier, gestionnaire, comptable, on fait un petit peu tout quand on monte son entreprise. Ma
02:47petite entreprise qui est très grande déjà et qui est aussi grande que votre talent car déjà c'est
02:52pas simple, je ne sais pas comment c'est possible de coudre une robe véritablement. Peut-être que
02:58c'est effectivement un don, ça s'apprend, c'est ce que vous avez fait. Vous créez donc des tenues
03:04comme celle-ci, des robes aussi comme celle-là, magnifique hein Marine, c'est une véritable robe
03:09de princesse, une robe de Miss, regardez où est allée votre création, sublime, tout étincelante.
03:16Et bien ce sont les tenues portées par les candidats à Miss France l'an dernier, vous étiez
03:21le couturier de Miss France encore l'an dernier ? Oui alors j'ai signé donc l'année dernière et
03:27l'année d'avant deux tableaux. La première année j'ai eu le challenge de réaliser 30 robes pour les
03:3330 candidats et puis l'année dernière on m'a rappelé pour signer un autre tableau qui était
03:39celui des 15 demi-finalistes. Mais comment cela se fait-il déjà ? Pourquoi vous, vous êtes
03:44Iseroy, on l'a dit. Oui c'est ça je suis Iseroy, j'ai été repéré il y a très longtemps par Sylvie
03:49Tellier qui était directrice du concours Miss France et puis progressivement voilà en travaillant
03:55en région on s'est fait remarquer et la production m'a appelé il y a deux ans pour mon premier
04:00tableau. Et là, est-ce qu'il y a plus haut en termes de, bien sûr il y a ces fameuses fashion
04:07week, il y a la haute couture mais en termes d'événements prestigieux, populaires et ultra
04:11suivis je crois que c'est une des retransmissions télévisées les plus suivies en France. Oui c'est ça,
04:15l'élection de Miss France est suivie par 9 millions de téléspectateurs donc c'est assez dingue et
04:20de pouvoir voir son travail devant autant de téléspectateurs c'est complètement fou surtout
04:24quand on en rêve pendant plus de dix ans. Mais oui surtout que ça représente l'élégance à
04:30la française, ça représente ce que la France sait faire de mieux en termes d'élégance, en termes
04:36de style bien sûr et puis des paillettes c'est vraiment la fête, beaucoup de pression j'imagine
04:42pour ces robes là pour les créer. Oui oui complètement c'est vrai que l'année dernière
04:45c'était un challenge différent puisque c'était le tableau des 15 demi-finalistes et qui dit 15
04:50demi-finalistes veut dire qu'en fait on ne connaît pas les candidates avant le soir même. En fait
04:55elles sont annoncées au public et à nous personnes qui travaillons sur l'émission en même temps. Du
05:01coup en fait il faut imaginer une robe qui puisse aller à un petit peu tout le monde mais avec
05:06toutes les contraintes que ça engendre. Surtout que désormais les tailles ont évolué, on peut être
05:12très grand, on peut être plus petite, on peut avoir des formes, un petit peu de rondeur aussi
05:17aujourd'hui. Il faut s'adapter à tout ça car ce n'est pas facile, ce ne sont pas des tenues
05:20extensibles à taille unique qui vont à tout le monde. Comment vous faites ? Donc on essaie de
05:26créer un petit peu un standard et puis on essaie d'avoir un petit peu toutes les tailles du 36,
05:30du 38, du 40, du 34. Oui on a quelques robes en plus pour des cas d'extrême urgence, si une
05:38fermeture éclair lâche, si on a un problème de ceinture, voilà donc on prévoit toujours quelques
05:44robes en plus. C'est arrivé ? Non c'est pas arrivé mais c'est vrai que c'est un sacré change et
05:49c'est du stress mais du bon stress, ça permet de terminer l'année entre guillemets en beauté
05:54et de clôturer tout ça. Ça veut dire que les 15 finalistes elles le savent,
06:00ça y est et elles viennent défiler pour être choisies en plus. Donc les robes de soirée,
06:04soirée pardon, non ça foire jamais, surtout pas, mais les belles robes de soirée, ça c'est pas vous,
06:11celle de la toute fin. Voilà en fait il y a plusieurs intervenants sur l'émission et c'est
06:16vrai qu'elles passent de 30 à 15 et de 15 à 5 et du coup il y a différentes intervenants sur
06:21l'émission. D'accord alors ça c'est exceptionnel, c'est presque un palmarès pour vous justement en
06:26termes. Ça compte sur un CV, ça vous aide pour la suite ? Oui alors oui oui c'est vrai que mes
06:31clientes sont hyper hyper contentes de pouvoir venir me voir en disant voilà c'est le créateur
06:38qui a fait les robes pour Miss France etc. Donc oui c'est vrai que c'est un gage de qualité quand
06:42même puisque c'est une émission hyper populaire et que les gens aiment. Donc oui oui je pense
06:47qu'incontestablement ça donne un petit peu de qualité à notre travail. Alors une rampe de
06:54lancement peut-être pas, ça fait quelques années déjà que vous êtes dans le métier mais c'est
06:57tellement jeune. Oui alors j'ai 30 ans, j'ai 30 ans et j'ai commencé en région avec le comité
07:02Miss Isère. J'ai commencé pendant plus de plus de dix ans à leur côté et je continue encore
07:08l'aventure maintenant parce que même si on arrive jusqu'à Miss France, je pense qu'il est hyper
07:14important de ne pas oublier d'où l'on vient et c'est vrai que j'avais envie de continuer à
07:18travailler un petit peu en région. Donc habiller la femme essentiellement aussi pour des soirées
07:23notamment. Alors ça c'est ce qu'on appelle un fashion show, c'est notre fashion week à nous
07:29Made in Isère. Ce sont mes défilés perso que l'on organise tous les deux ans. J'ai mon
07:39conjoint qui s'occupe de l'organisation des défilés puisqu'il est dans l'événementiel et c'est vrai
07:44que c'est lui qui est en charge de tous mes défilés. Qu'est-ce que c'est beau ! Donc on prépare le
07:48prochain qui aura lieu du coup en 2025. En 2025, vous nous tenez bien au courant. Habiller donc la
07:56femme c'est aujourd'hui sortir parfois des codes. La mode évolue beaucoup, elle évolue avec notre
08:03société, avec son temps. Ici vous avez des silhouettes ultra féminines. Est-ce qu'on vous
08:07demande souvent aussi autre chose ? C'est-à-dire on a des corps qui acceptent aujourd'hui peut-être
08:13plus de rondeur, plus de maigreur. Est-ce qu'il faut aussi se réadapter à ça, retravailler cette
08:19image de la femme ? C'est l'avantage du surmesure, c'est qu'on s'adapte à chaque personnalité, chaque
08:25corps et c'est tout là aussi l'intérêt du travail de styliste, modéliste, de couturier. C'est que
08:32quand on fait du surmesure, on va s'adapter à la demande de la cliente. Moi je vais l'accompagner
08:37aussi dans le choix des matières. Au niveau de sa morphologie, je vais la conseiller pour toujours
08:44faire en sorte qu'elle soit la plus belle pour le plus beau jour de sa vie. Oui alors la
08:50mariée bien sûr, les robes cocktail aussi, les robes de soirée on en demande ? Oui aussi, j'habille les
08:56mamans, les témoins, les sœurs. C'est vrai que c'est un suivi qui est complet lors d'une
09:01rencontre avec une future mariée oui. Alors la mariée oui, on va en reparler. En revanche si je
09:06veux aller paraître un peu quand même à la Fashion Week à Paris, si je veux essayer de me faire
09:11remarquer, je peux aussi taper à votre porte et vous me faites une robe sur mesure pour bien
09:15claquer ? Oui oui c'est vrai que je fais beaucoup de soirées mais là comme les photos qu'on voit, c'est
09:19vrai que ça c'était pour le festival de Monaco. Donc c'est vrai que c'est hyper chouette de
09:24pouvoir après partir dans d'autres lieux un petit peu emblématiques comme le Festival TV de
09:30Monte Carlo. C'est assez dingue de pouvoir avoir des amis qui foutent le tapis bleu
09:36parce que je crois qu'il est bleu à Monaco. Et voilà c'est vrai que c'est génial.
09:41Et c'est pas moi qui l'ai fait, c'est pas vous non plus. J'ai un petit peu de pression là ce soir quand on a un
09:46styliste. C'est pas toujours facile d'avoir des choses qui aussi vont bien avec nos formes, avec
09:50nos images. Vous pouvez aussi nous conseiller, c'est à dire qu'on part d'une
09:54d'une image, une idée. Vous pouvez aussi faire changer le regard que portent les femmes sur
09:58elles-mêmes. Oui complètement. C'est vrai que je pense que c'est peut-être le fait d'être un homme,
10:02ça permet aussi d'apporter un regard différent sur le corps de la femme. C'est vrai que moi j'imagine
10:09le corps de la femme souvent voilà avec des tailles un petit peu marquées. On met en avant les
10:13hanches même s'il y en a des formes parce que justement c'est hyper important. Et je pense que
10:18c'est cette approche là, le fait d'être un homme qui fait qu'on conseille d'une façon différente.
10:23On a tendance à vouloir les faire disparaître parfois ces formes là aussi de plus en plus
10:27quand on se prépare pour le jour J. Toutes les femmes sont au régime aussi, ne rentrent plus
10:32dans leur robe après par la suite. Est-ce que c'est sérieux ? Est-ce que c'est bien raisonnable ?
10:37C'est l'image qu'on s'en fait, c'est qu'il faut qu'on ait le ventre plat. Est-ce qu'aujourd'hui vous
10:41vous soulignez les courbes et vous encouragez à ce que les courbes soient assumées ? Oui, il faut
10:46surtout que la cliente soit à l'aise. Il faut surtout qu'elle soit à l'aise après le jour J,
10:50dans n'importe quelle situation, que ce soit le jour de son mariage ou pour une soirée, il faut
10:54qu'avant tout la cliente soit à l'aise. Donc si elle n'est pas à l'aise avec certaines parties de
10:57son corps, que vraiment elle ne veut pas qu'on les mette en avant, on prend en sorte de les cacher
11:02discrètement sans forcément attirer l'oeil. Parce qu'attention, qui dit aussi des fois cacher, dit
11:08mettre l'accent dessus. Donc il faut trouver le juste milieu. C'est aussi ce qu'on fait souvent
11:12quand on est adolescente et qu'on met des pulls autour de ces formes pour ne pas les montrer,
11:16ce qui est une période aussi un petit peu plus compliquée aussi aujourd'hui. Mais donc il faut
11:21s'adapter aussi à ces changements de code de la mode alors aussi où aujourd'hui on est beaucoup
11:27aussi dans, on est moins dans un homme, une femme. Une femme peut aussi porter des vêtements qui ne
11:31sont pas nécessairement, qui soulignent nécessairement leur courbe aussi. Vous devez
11:35travailler. Ici ce sont des robes résolument féminines comme elles l'ont toujours été. Il
11:39faut aussi travailler différemment aujourd'hui ? Oui il faut travailler différemment et puis c'est
11:45vrai essayer de rester un petit peu dans l'air du temps. Mais ce qui est génial avec le sur-mesure
11:48c'est qu'on fait toujours ce que la cliente a envie. Donc chaque projet est différent. Vous
11:53êtes surpris encore ? Vous avez des choses où vous dites oui oui c'est vrai que voilà on est
11:58toujours un petit peu surpris. Voilà puisque chaque personne est différente donc c'est vrai que c'est
12:03tellement intéressant de pouvoir s'épanouir un petit peu dans tout ça et de ne jamais faire la
12:08même chose. Celle-ci par exemple c'est une création que vous avez fait sur mesure ou c'est quelque
12:14chose qui vous représente cette robe ? Je pense que ça me représente clairement. On est sur du
12:20strass, on est sur une robe de scène forcément. J'aime les mariées qui sont un petit peu soirées
12:26donc qui vont briller etc. Mais j'aime aussi les mariées un petit peu plus classiques avec des
12:31matières qui brillent moins. Voilà avec des choses beaucoup plus épurées ça me plaît aussi. Voilà
12:37c'est vrai que... Pas trop trop de froufrou là justement ? Sur celle-ci pas trop parce qu'on joue
12:42beaucoup sur la sur la transparence mais j'adore tout autant les robes princesses avec un maxi
12:47volume, des jupons à foison. Si c'est pas ce jour là. Mais j'aime autant une robe sirène hyper bien
12:53coupée en crêpe, beaucoup plus légère, beaucoup plus fluide. Voilà c'est vrai que je m'adapte
13:00vraiment à chaque personnalité. On est moins dans la meringue alors depuis quelques années ? On y
13:04revient quand même un petit peu, on y est revenu. C'est vrai que j'ai fait pas mal de mariées
13:08princesses cette saison. Mais la saison prochaine on est plus sur des... J'ai beaucoup de mariées
13:15qui veulent briller donc beaucoup de perles. Voilà alors voilà beaucoup de transparence aussi. Mais
13:24voilà on revient un petit peu sur des choses de mon côté en tout cas avec beaucoup de perles et
13:29beaucoup d'ajouts de lumière. Je sais pas si je vais vous piquer celle-ci Jonas. Je ne suis pas
13:33mariée figurez-vous alors et qu'est-ce que vous verriez quelque chose carrément très très
13:38froufrou au contraire ? Physiquement on peut faire les deux donc oui alors pourquoi pas imaginer le
13:44deux en un qui est aussi hyper tendance. Ah oui on enlève la... Exactement donc voilà ça ça se fait
13:49beaucoup les robes modulables. Avoir une robe sirène avec un jupon par dessus pour la journée,
13:54faire tomber le jupon pour le soir. Il y a tout simplement robe sirène ou imaginez une robe
13:59courte pour le soir pour être à l'aise et profiter de la soirée. Plusieurs alors. En revanche les
14:06hommes vous n'habillez pas ? Parce que moi j'adore la jupe chez les hommes. On y revient on y arrive
14:12je sais pas si vous c'est votre truc. Brad Pitt l'a fait il n'y a pas très longtemps. Moi un petit
14:16peu moins et c'est vrai que dans ma formation on a une formation femmes à la base et c'est vrai
14:23que je me suis toujours contenté de m'occuper des femmes et c'est bien suffisant je pense. Oui
14:27c'est tout un métier en fait finalement. Voilà exactement la formation homme, la formation
14:32tailleur homme c'est une formation qu'il faut faire et que je n'ai pas le temps de faire mais
14:36mais c'est vrai que je pense que je m'éclate vraiment beaucoup plus dans la femme donc c'est
14:40vrai que voilà je trouve ça plus cool. Et bien si vous avez fait rêver des tas de femmes, des tas
14:45d'hommes aussi pour pouvoir faire votre métier ici sur notre territoire qu'est ce que c'est la
14:49meilleure porte d'entrée ? Il faut nécessairement monter à Paris ? Non pas forcément non non je
14:56pense que c'est très bien aussi de rester un petit peu en région, de rester en province parce
15:01que finalement ça permet aussi aux gens de découvrir notre travail en dehors de Paris et
15:06moi j'ai eu des Miss France qui sont venues jusqu'à mon atelier en Isère, j'ai eu d'autres
15:12personnalités qui sont venues d'un petit peu des quatre coins de la France dans mon atelier.
15:16Elles vous découvrent, elles reviennent ? Oui c'est ça mais c'est vrai que non c'est moi je trouve
15:22ça bien de pouvoir rester aussi un petit peu en région et montrer que tout ne se passe pas
15:26forcément à Paris. Merci Jonas, quel talent ! Vous êtes plutôt quoi princesse ou sirène ?
15:32Entre sobre, mais celle-ci est quand même très très jolie. Elle est très élégante. Vraiment bravo Jonas et
15:41on reste dans dans la lumière, dans la paillette alors je sais pas du tout si vous aimez cette
15:46robe Jean-Claude, tant que ça brille. Elle est très belle, très jolie. On reste avec ce qui brille, avec la
15:53lumière tout de suite mais de manière un petit peu plus insolite.
16:03Je ne sais pas si on peut les compter les points de lumière. Il y en a des centaines et des centaines.
16:08Il y en a quelques-uns ici sur cette robe et alors chez vous, chez vous Jean-Claude, elle s'appelle
16:13la ferme aux mille lumières. Peut-être avez-vous visité déjà cet endroit devenu indispensable, en tout
16:20cas emblématique des fêtes de fin d'année, la ferme aux mille lumières. C'est à Fitilieu, dans le nord
16:27du département. On dirait pas une ferme comme ça et pourtant la ferme aux mille lumières, il y en a
16:32peut-être des millions de ces lumières. C'était une petite idée qui est devenue ce
16:38véritable palais des lumières pour les fêtes Jean-Claude ? Oui, c'est quelque chose d'insolite
16:44et surtout de très convivial pour les grands et les petits et c'est un moment de rêve. Là,
16:52les gens sont éblouis par les lumières, ça fait du bien au corps, à l'âme, à tous les yeux.
16:59C'est vraiment ce qui s'appelle la magie de Noël que vous avez voulu créer. Justement, la magie de
17:05Noël, c'est s'illuminer, c'est illuminer les esprits, les enfants, mettre des couleurs au moment où
17:11l'hiver devient très gris, le ciel est bas, c'est très gris. C'est ça, vous, que vous vouliez montrer ?
17:16Les journées sont blanches et grises et la nuit en s'émerveille, en étincelle ? Oui, apporter
17:22beaucoup de bonheur dans ce monde triste, comme je dis. Et c'est vrai que les lumières, c'est la
17:29joie, c'est le bonheur, c'est formidable de voir tout ça, de voir les gens heureux, des visages,
17:36des sourires, c'est formidable. Alors, on va revenir à l'origine, non pas des fêtes de Noël,
17:44encore que c'est très lié à votre ferme aux mille lumières. Au départ, vous vouliez tout
17:50simplement réaliser, présenter une petite exposition sur les costumes liturgiques ? Oui,
17:56les habits monastiques, parce que j'ai réalisé pas mal de films dans des monastères et chaque
18:01fois que je faisais un film dans un monastère, on me donnait un habit monastique et puis j'avais
18:06beaucoup d'habits, donc dans une belle penderie. Et un jour, je me suis dit, j'aimerais bien faire
18:11une exposition sur les habits monastiques. Ils y sont toujours, d'ailleurs ? Oui, bien sûr,
18:16oui, tout à fait. Et puis cette idée a grandi ? Elle a fait son chemin et le jour où je suis
18:21arrivée à la ferme, il y avait des granges, des pendanges et c'est extraordinaire de pouvoir
18:26faire des expositions. Et finalement, j'ai réalisé mon rêve de faire une exposition sur les habits
18:32monastiques et de là, on a commencé à créer la ferme aux mille lumières. Avec toujours aussi la
18:38base religieuse de ces fêtes. C'est quelque chose auquel vous tenez particulièrement, que l'on soit
18:45croyant, que l'on ne le soit pas. Exactement, et ce qui est extraordinaire à la ferme aux mille
18:49lumières, c'est qu'on reçoit tout un tas de visiteurs de toutes les nationalités, tous en
18:56cocktail de tout. Et ça, c'est extraordinaire, parce que pendant les fêtes de Noël, c'est la
19:02magie, c'est pour tout le monde. Donc votre objectif, ce n'est pas forcément de porter la parole,
19:07de dire non. En fait, vous montrez, il y a eu une crèche. C'est triculturel, c'est triculturel.
19:11Bon, c'est tout à fait normal qu'il y ait la crèche pour les fêtes de Noël. Les rois mages,
19:17donc de même, et les rois mages, pardon. On les a vus sur les images. Oui, et les rois mages,
19:23ce sont tous des personnages de grande nature. Donc on a des animaux en résine, les rois mages,
19:29par exemple, nous avons trois chameaux en résine, et c'est vraiment, les gens,
19:34c'est les milliers de nuits. On mélange un petit peu toutes les inspirations, parce que vous parlez
19:42trois chameaux, on les a vus, on va les revoir encore. Il y a aussi un ours polaire. C'est
19:49vraiment, en fait, un hymne à la lumière. Plus il y en a, mieux c'est. Plus c'est kitsch aussi.
19:55Oui, mais ce n'est pas une gabegie de projecteurs que l'on voit sur les façades. C'est vraiment les
20:01lignons, les bougies. Donc c'est une pure tradition, tout simplement. Elle est là,
20:07cette ferme. C'était une véritable ferme qui ne l'est plus aujourd'hui. Vous avez fait l'acquisition.
20:11Oui, elle n'a plus de 100 ans, la ferme. C'est vrai. Ce sont les reines du Père Noël.
20:15Donc, ils se visitent en plein jour aussi.
20:17Non, simplement à partir de 17h, la magie opère à partir de 17h jusqu'à 20h.
20:22Nous, on a eu cette chance aussi. Et il y a donc des tableaux qui sont reconstitués. Vous
20:29retracez aussi l'histoire des contes, alors pas forcément juste avec des petites lumières,
20:32mais avec des décors.
20:34Oui, avec des pantins. Là, c'est un label au bois dormant. Et on a le petit chaperon rouge qui est
20:40incontournable. Alors, les enfants ont peur la première fois.
20:42Je comprends.
20:43Mais après, ils refont le tour pour aller le voir de nouveau. Et ça, c'était extraordinaire.
20:48Il y a la mère grand, enfin, il y a le loup avec ses lunettes.
20:50Oui, et puis il y a un audio qui passe, qui raconte l'histoire, les personnages et tout. Et donc,
20:56ça se passe dans le village, ça se passe à la ferme aux lumières. La grand-mère habite à
21:03Morestelle. Et après, le loup au grand-dent, il est très gentil. Il ne mange pas la grand-mère,
21:10il va manger les bons gaufres.
21:11Ah, donc, vous avez retravaillé.
21:12Voilà, on retrace, voilà.
21:14Notez, Marine, notez bien la version de Jean-Claude.
21:17C'est un gentil loup au grand-dent.
21:20Un gentil loup au grand-dent. Oui, des loups, il y en a. Ils ont surtout peur des enfants,
21:24les loups, normalement.
21:25Oui, ils se sauvent.
21:26Voilà, en général. Mais c'est vrai qu'il y a aussi cet aspect, vos personnages,
21:32on dirait presque des santons. En fait, ça reste aussi dans quelque chose d'intégré.
21:35Oui, ils sont des mannequins.
21:36On dirait presque des santons de Provence.
21:38Des grands mannequins.
21:39Voilà.
21:40Des mannequins d'exposition.
21:41Dites-moi, qui paye ? Alors, l'électricité, on sait que ça consomme peut-être un peu moins qu'avant, maintenant.
21:46Oui, maintenant, avec les LED, ça consomme bien moins, oui.
21:50Oui, vous les avez comptés ?
21:51Non.
21:52Non ?
21:52Non, ce n'est pas le style.
21:53Non, parce que, alors, vous êtes très visité, bien sûr.
21:58Oui, il y a énormément de monde.
21:59Ah oui, là, c'est vraiment très bien.
22:00On arrive à avoir 15 000 personnes, 20 000 personnes, des fois, dans le mois.
22:04C'est un truc de fou.
22:05Voilà. Alors, 15 000, c'est rien du tout à côté du nombre de lumières.
22:07Donc, regardez bien, Jonas, Marie, vous tous, ça, c'est l'allée centrale.
22:13Donc, avec beaucoup de guirlandes, visiblement, c'est l'association qui paye l'électricité aujourd'hui.
22:17Oui, oui, oui.
22:18C'est l'association qui s'appelle ?
22:19Ciné Arloisir, qui a été créée en 1983.
22:23Tout à fait.
22:23Et ?
22:24J'avais des cheveux blonds, maintenant, j'ai des cheveux blancs.
22:26Oh, à peine, à peine.
22:29Et chaque année, on ajoute un petit peu des lumières ?
22:31On rajoute, on rajoute.
22:32Il y a toujours...
22:32Et oui, alors, l'entrée, très important, c'est que l'entrée est gratuite.
22:36Ce qui fait que tout le monde peut venir voir à la ferme aux lumières.
22:38On n'est pas obligés de consommer une gaufre ou boire un vin chaud.
22:42Donc, on regarde et puis voilà, c'est très bien.
22:44C'est juste votre objectif.
22:45La reine de le clou, c'est la Vierge aux mille lumières.
22:48Donc, il y a des centaines et des centaines de cierges.
22:52Oui, il y a quand même des petites flammes, des vraies flammes, des vraies petites bougies.
22:55Ce sont des vraies bougies.
22:56Voilà.
22:56Ce n'est pas du laser.
22:58Donc, des dinosaures ?
22:59Ah oui, ça, c'est Dino, le petit brontosaure de cette année-là.
23:05Des girafes, des crocos, des lutins, Pinocchio.
23:08Oui, des lutins, Pinocchio, on a aussi...
23:11Les enfants sont émerveillés.
23:13Et les parents apprennent l'histoire des contes aux enfants qui ne connaissent pas, malheureusement.
23:20C'est les parents qui disent, ah oui, voilà, je vais t'expliquer comment ça se passe.
23:23Et puis, toutes les scénettes sont exposées avec des textes.
23:29Donc, c'est très culturel aussi, en même temps.
23:31Donc, ça ouvre le week-end ?
23:33Ça ouvre, oui, le week-end prochain.
23:35Donc, vendredi, samedi, dimanche.
23:36Ça ouvre en semaine de dimanche ?
23:37Tous les vendredis, samedi, dimanche, de 17h à 20h.
23:40Et on sera ouverts aussi le 23, 24, 25.
23:43Et puis, jour de l'an, pareil.
23:45Donc, les trois jours qui suivent.
23:47D'accord.
23:47On sait que du côté de Fitilieu, qu'est-ce qu'il y a ?
23:49Il y a aussi un zoo, le Zoo des Bifo.
23:51Il y a aussi Walibi.
23:53Donc, si on se dit, c'est à 50 minutes, à peu près, de Grenoble.
23:56Mais il n'y a pas de concurrence.
23:57On a plein de choses à faire.
23:57Il n'y a pas de concurrence, parce que, nous, c'est la nuit.
23:59Voilà. Nous, c'est la nuit.
24:00C'est-à-dire, on peut passer une partie de la journée là-bas.
24:02Et en plus, nul besoin d'aller partir très, très loin,
24:06aller voir les marchés de Noël très, très loin.
24:08Les gens qui vont à Lyon, on est serrés comme des sardines.
24:11Eh bien, on vient faire nos lumières, au moins.
24:13Mais bien sûr, surtout qu'aujourd'hui, il y a aussi cette tradition
24:15des marchés de Noël, qui sentent bon les épices, le vin chaud.
24:18Et voilà.
24:20Et les lumières, il faut acheter.
24:21Donc, on peut aussi.
24:22Mais chez vous, vous rappelez, c'est gratuit.
24:24On a juste, on prend des lumières plein les yeux.
24:26Et voilà.
24:27Et les petites musiques aussi, quand même.
24:29Oui, qui accompagnent.
24:30Surtout, les petits grelots, des sons audios qui accueillent les cénettes.
24:37Donc, avec les personnages qui sont dans le contexte des lieux,
24:41des villages d'à côté.
24:42Et vous, vous êtes là.
24:44Oui.
24:44Vous n'avez pas une barbe blanche.
24:46Non, non, non, moi, je fais la grosse voix.
24:49Oui, alors la grosse voix, les mignons de votre petite voix.
24:52Parce qu'en plus, c'est qu'on se marre bien avec vous, au moins.
24:54Donc, ne serait-ce que pour ça.
24:56Allez venir vous rencontrer à la ferme aux 1000 lumières à Fitilieux.
24:59C'est passé un bon moment avec Jean-Claude Garnier.
25:01C'est très convivial, c'est magique.
25:03Écoutez, c'est magique, ce petit moment que vous nous avez proposé ici.
25:06Vraiment un grand merci et longue vie toujours, bien sûr, à cette ferme aux 1000 lumières.
25:10Peut-être qu'un jour, on aura Paul Atouche aussi à la ferme des 1000 lumières.
25:15Ah non, mais restez, restez avec nous, Jean-Claude, attention.
25:18C'est pas ça ?
25:18Oui.
25:19J'ai une petite surprise pour vous.
25:20Ah, une petite surprise ?
25:21Non, sans blague.
25:23J'ai mal goupillé mon cou, là.
25:24Ah, allons bon.
25:26Ne m'en parlez pas.
25:27Non, non, alors attendez.
25:28Alors, quelle est cette surprise ?
25:30Vous allez me faire porter quelque chose ?
25:31Oh non, trop mignon.
25:33Envoyez-le moi.
25:35C'est vrai, c'est pour moi ?
25:35Bah oui.
25:36C'est pas vrai, c'est une petite mascotte ?
25:38Voilà, Miss Personneige.
25:39Oh, merci.
25:40C'est une fille ?
25:41Oui.
25:41Miss Personneige.
25:43Oh là là, déjà, elle a la couleur de la robe.
25:46Je ne sais pas si elle se mariera un jour.
25:48C'est très gentil.
25:49Oh, puis alors, vraiment, ça me fait un premier petit cadeau de Noël avec des yeux argent.
25:53Les yeux argentés comme vos cheveux, d'ailleurs.
25:55Comme ça, je penserai à vous.
25:56Et puis, on peut s'asseoir sur ses jambes.
25:57Ah oui ?
25:58Mais pas là.
25:59Non, pas là.
25:59La vraie, la vraie, là.
26:00Regardez ici.
26:01Voyez qu'elle tient sur ses jambes.
26:03Voilà, on a trouvé une copine pour Paul Atouche.
26:05Voilà.
26:06Eh ouais, regardez, allez.
26:15Ils vont bien ensemble, non, vous trouvez ?
26:16Regardez, un petit écureuil et le nounours.
26:19Regardez, je vais la laisser là.
26:20Miss Personneige, hop.
26:22Miss Personneige, donc, et Paul Atouche.
26:25Paul Atouche, c'est votre idée, Marine ?
26:27C'est votre création ou vous n'avez fait que l'illustrer ?
26:30Je l'ai illustré.
26:31Donc, c'est à l'initiative de mon éditeur, Christophe Tranchant,
26:34des éditions Sans Dessus Dessous, qui est venu vers moi, en fait, avec ce texte.
26:38Et puis donc, l'histoire.
26:40Et après, on compose en même temps, à mesure que je dessine les images, en fait.
26:47S'il y avait des petites choses à revoir dans le texte pour bien accompagner le texte et l'image.
26:51Alors, autant on avait un petit ours.
26:53Ici, nous avons un petit écureuil qui, donc, s'appelle Paul Atouche.
26:57Et c'est le voyage de Paul Atouche qu'on va découvrir dans ce très beau livre.
27:03Autant Miss Personneige est toute douce et bien lui aussi.
27:06En fait, c'est un livre qui se regarde et ça s'appelle Cherche et Touche.
27:11On peut y passer plusieurs heures et on peut même le lire et le relire.
27:16Le lire et le relire, ce livre, puisqu'il y a plein de portes d'entrée.
27:20C'est même ludique, aussi bien pour les adultes que pour les enfants.
27:24C'est un livre qui est éducatif.
27:25Voilà, qui est interactif.
27:27Surtout, le petit jeu de mots Cherche et Trouve.
27:29Là, on est sur le Cherche et Touche de Paul Atouche.
27:32Et donc, du coup, il y a un texte, il y a une histoire qui se déroule sur toutes les pages.
27:35Et il y a aussi plusieurs choses à trouver sur chaque page.
27:39Du coup, ça permet d'y passer plusieurs fois aussi,
27:43parce que ça peut être un petit peu difficile de tout trouver la première fois.
27:46Donc voilà, c'est un livre qui dure un petit peu longtemps, si on a envie.
27:49Alors, vous annoncez la couleur tout de suite.
27:51Deux beaux cadeaux et trois délicieuses noisettes.
27:53Ça, c'est la couverture elle-même qui nous invite au jeu.
27:55C'est écrit ici.
27:56Je n'ai pas triché du tout.
27:59Qu'est-ce qu'on a dit ? Deux beaux cadeaux.
28:01Alors, ça y est, j'en ai trouvé un.
28:02Forcément, ça brille.
28:04J'en ai trouvé un deuxième.
28:05On ne va pas le dire. Et les noisettes ?
28:07Eh bien, écoutez, je garderai quelques devoirs pour la maison.
28:10Mais il y a toujours des petits défis dans ce livre.
28:13C'est ce qu'on aime aussi.
28:14On aime observer.
28:16On aime découvrir, y revenir.
28:18Et il y a une petite histoire qui l'accompagne.
28:20Voilà. Et en fait, l'idée des vernis et des matières,
28:23ça accompagne en fait l'enfant comme validation
28:26d'avoir trouvé le bon objet, le bon élément.
28:30C'est-à-dire qu'un élément, il est texturé.
28:32Il est texturé, l'élément à trouver.
28:34Donc, ça lui permet de s'auto-valider aussi avec la matière.
28:38Donc, d'abord, on regarde et ensuite, on touche.
28:40On fait comme on veut, dans l'ordre qu'on veut.
28:41On peut toucher aussi.
28:43C'est vrai que c'est de plus en plus aussi tous ces petits livres
28:45avec des choses qui grattent.
28:47Je ne sais pas si on arrive à voir les différentes textures ici à l'antenne,
28:50mais c'est vrai que ça se touche.
28:53Et donc, il y a tout un petit scénario et vous, vous avez illustré.
28:57Et vous avez un univers qui est très onirique,
28:59qui est même assumé, puisque vous assumez dessiner les rêves.
29:03Et c'est vraiment votre nature ici, votre identité même,
29:08votre signature, ces rêves.
29:09Alors moi, j'aime bien faire un pas de côté par rapport à la réalité.
29:12Donc, il y a toujours des éléments qui sont assez réalistes.
29:15Mais comme j'implante aussi des éléments plus oniriques.
29:18Voilà, il y a un petit décrochage avec la réalité.
29:21J'aime bien ce petit glissement qui se passe.
29:24En fait, votre parcours, vous étiez graphiste, illustratrice ?
29:29Alors pas du tout, je suis autodidacte.
29:31Mais j'ai un parcours créatif d'avant,
29:33parce qu'en fait, j'ai fait de la sculpture, j'ai été architecte d'intérieur.
29:37Je travaillais le papier et puis j'ai voulu changer.
29:39Et donc, je me suis mise à l'illustration.
29:41Donc, je n'ai pas forcément de formation d'illustration.
29:44Et toujours un univers très coloré et très rond, en fait, un peu naïf ?
29:49Surtout, oui, coloré.
29:50C'était le même travail un petit peu en papier.
29:52Et en fait, ça dépend aussi du sujet.
29:54Par exemple, là, c'est vrai que c'est des illustrations pour enfants.
29:57Je fais aussi de la presse adulte.
29:59Donc là, c'est un peu moins rond, mais tout aussi onirique.
30:02Alors, un peu moins rond, mais tout de même.
30:05C'est-à-dire que vous pouvez avoir un trait un petit peu loufoque,
30:08un petit peu...
30:10Mais qui peut dénoncer aussi.
30:12C'est-à-dire qu'avec de la rondeur, avec de l'innocence, on peut dénoncer ?
30:18Eh bien, c'est justement créer ce décalage avec ce qu'on sait.
30:21Et en l'occurrence pour la presse, c'est avec le texte.
30:24C'est-à-dire que ça permet d'ouvrir une autre fenêtre.
30:26On a la lecture et on a cette image.
30:28Et du coup, il y a un petit espace entre les deux.
30:30Moi, j'aime bien créer cet espace.
30:31Et la personne se projette ou ouvre d'autres pistes de réflexion
30:34grâce à l'illustration aussi.
30:36Ce qui est souvent aussi, d'ailleurs, les dessinateurs de presse,
30:38notamment, ont souvent un trait qui est extrêmement comique aussi,
30:43mais qui est toujours très, très rond aussi,
30:45comme pour avoir ce décalage aussi.
30:48Et ça vous guide aussi vers des publications d'envergure.
30:50Vous avez publié notamment dans Le Monde, dans Télérama.
30:54Expliquez-nous.
30:55Le Monde Campus, voilà, sur l'urgence climatique.
30:58Voilà, en fait, j'ai la chance de travailler avec eux.
31:02Et alors, pour trouver ces chances-là, en fait, dans le métier, il faut démarcher.
31:06Donc, il faut envoyer des e-mails aux bonnes personnes.
31:08Et puis, un jour, on nous rappelle et on nous dit
31:10est-ce que vous pouvez illustrer tel ou tel texte ?
31:13Oblique également ?
31:14Oblique, tout à fait, oui.
31:16Et vous avez forcément beaucoup de plantes,
31:19beaucoup de fleurs, beaucoup de couleurs.
31:21Vous êtes sensible à cette urgence climatique ?
31:24Je suis très sensible à la nature.
31:26Donc, forcément, on est sensible à l'urgence climatique, tout à fait.
31:30Et c'est vrai que comme, en fait, mes illustrations regorgent de nature,
31:34on m'appelle aussi dès qu'il y a des sujets qui tournent autour de ça
31:37où on fait apparaître des plantes et la nature, en fait.
31:40Maintenant, on vient me chercher pour ça, ce qui est très agréable.
31:42Et pourquoi aussi ?
31:43Juste parce que vous les dessinez bien aussi ?
31:45Ou est-ce qu'elles peuvent aussi toucher les enfants, vos illustrations ?
31:48Ah, je pense qu'elles touchent tout le monde, en fait.
31:51Elles sont, à partir du moment où on fait rêver,
31:53même si on est un adulte ou un enfant, on a toujours envie de rêver.
31:57Oui, et le rêve ne lâche pas aussi, justement, ses créations pour la presse,
32:02puisque souvent, avec l'urgence climatique, on est aussi dans la projection.
32:06Et vous, avec le rêve, c'est une petite passerelle, en fait,
32:09que vous pouvez réaliser, que vous tracez.
32:11Oui, c'est aussi envisager, justement, d'autres projections.
32:15C'est aussi ce qui est intéressant, ce n'est pas toujours voir tout noir, en fait.
32:18On peut aussi voir des choses étendre vers le positif, justement, pour avancer.
32:23C'est plus moteur de pensée positive que de pensée négative.
32:27Donc, il faut aussi démarcher les plantes.
32:29Qu'est-ce qu'il y en a ? Des plantes, des grandes, des petites ?
32:31Alors, ça, on dirait le studio de Méliès.
32:33Alors, justement, vous qui parlez des rêves,
32:35Méliès, c'était justement celui qui avait incarné, imprimé sur la pellicule, les rêves.
32:39C'est comme ça qu'ils se décrivaient.
32:41Vous vous sentez proche de cet univers-là ?
32:42Je n'y avais pas pensé, à vrai dire.
32:45On ne peut plus vous mettre en contact,
32:46mais en tout cas, vous pouvez aller redécouvrir les films qui, pourtant,
32:49non, ils sont en noir et blanc, d'autres ont été colorisés, bien sûr, et colorisés à la main.
32:55Et vous, justement, vos rêves, à vous, qu'est-ce que c'est ?
32:59Puisque vous faites rêver les enfants, vous tracez les rêves aussi.
33:02Et vous, vos rêves, quels sont-ils ?
33:03Dessiner jusqu'à la fin de mes jours.
33:05C'est une passion ?
33:07En fait, la créativité, c'est une passion.
33:09Donc, avant, j'ai fait d'autres métiers créatifs et là, j'en suis au dessin.
33:12Mais c'est vrai qu'en fait, c'est tellement plaisant.
33:14C'est une chance de pouvoir faire ce métier-là.
33:16C'est un métier qui est très difficile
33:19parce qu'on n'en vit pas forcément très, très bien.
33:22C'est encore difficile.
33:22Mais c'est une vraie passion.
33:23Donc, on s'accroche à ça.
33:26Oui, avec le virtuel, avec les tablettes, rien n'a remplacé le livre, le livre à toucher.
33:32Alors, le livre à toucher, justement, non.
33:33Là, on est sur une porte qui reste vraiment ouverte.
33:37Et on espère que, de toute manière, les enfants vont au livre.
33:41C'est très, très important.
33:43Pour ça, vous êtes optimiste.
33:46Le livre, lui, ne sera pas remplacé.
33:49Les livres numériques n'ont pas remplacé les livres.
33:51Donc, l'intelligence artificielle ne va pas remplacer l'illustration.
33:55On ne nous ment pas complètement.
33:57Mais les téléphones qui atterrissent de plus en plus tôt dans les mains des enfants,
34:00pourvu qu'ils ne remplacent pas, justement, le bonheur de découvrir, de chercher.
34:05Mais alors, justement, j'essaye de me concentrer quand même sur mon entretien
34:08parce que j'ai envie de tout trouver dans ce livre-là.
34:10Vous avez aussi des petits posters.
34:12Voilà, c'est un poster promotionnel qui dévoile une page.
34:16Et il y a un petit coloriage, un grand coloriage de l'autre côté.
34:20Donc, chacun peut y mettre sa couleur et sa tendance à lui.
34:24Vous, vous avez surtout du vert, du violet et du rose, c'est ça ?
34:26Alors, du violet, beaucoup.
34:28Du violet ?
34:30Une robe violette, peut-être ?
34:32Oui, j'en ai beaucoup aussi.
34:35Souvent le rose pour les princesses.
34:36Nous, quand on grandit, on devient un petit peu plus pare, mais un petit peu plus violet.
34:41Mais bravo, vraiment, c'est un talent qui est infini.
34:44On a beaucoup hâte de vous découvrir.
34:46Vous aviez vécu pendant quelque temps en Australie.
34:50Vous ne vous êtes pas expatriée.
34:51Vous restez dans notre région.
34:53Je suis là, je suis bien.
34:55Nous, on est bien avec vous aussi.
34:57Bravo, vraiment.
34:58On le trouve un petit peu partout ?
35:00Alors, on le trouve dans toutes les librairies.
35:02Aller chez votre libraire indépendant, c'est mieux.
35:06Et donc, je voulais juste mentionner, j'ai fait une dédicace pour la sortie du livre à la Cabane des Renards, rue Thiers, à Grenoble.
35:13Et je me suis engagée à faire des dédicaces pour les personnes qui l'achèteront avant Noël.
35:17Avoir son livre dédicacé jusqu'à Noël.
35:20Je repasse à la librairie pour faire les dédicaces.
35:22Donc, on se dépêche jusqu'au 25 décembre, alors, pour pouvoir le faire.
35:25Merci beaucoup, Cherchez Touche, le voyage de Paula Touche, numéro un.
35:30En attendant peut-être d'autres éditions.
35:32Avec grand plaisir.
35:34On vous regarde tout de suite pour le bon plan, justement.
35:44On va encore dans un petit univers avec des animaux, avec des plantes, dans un arbre.
35:49C'est une chouette ?
35:50C'est la chouette dorée, tout à fait.
35:52Donc, c'est une petite boutique d'artisanes à Grenoble.
35:56Et donc, elles sont locales.
35:58Elles font de la céramique, du cuir, des illustrations.
36:03On est dans le quartier championné.
36:04Dans le quartier championné.
36:05Des créatrices, que des femmes.
36:07C'est que des femmes.
36:08Et c'est magnifique.
36:09C'est magnifique, surtout que c'est bien d'avoir une petite boutique aussi,
36:12quand on crée des choses, pour pouvoir le faire savoir et avoir vraiment un lieu
36:17où pouvoir s'exprimer et vendre, bien sûr.
36:20Nous, on mange avec Jonas.
36:21Puis on mange bien.
36:22Oui, c'est ça.
36:24On va chez Camilo.
36:25Exactement.
36:25C'est vrai que c'est une adresse où j'ai l'habitude d'aller.
36:29Je n'y suis pas allé depuis un petit moment, mais la nourriture italienne,
36:33voilà, c'est l'une des meilleures nourritures, je trouve.
36:35Et c'est vrai que j'en garde un très bon souvenir.
36:38Donc, voilà.
36:39C'est Camilo.
36:41C'est à Grenoble.
36:42Et c'est vrai qu'on mange bien.
36:43Donc, pas avant le mariage, si vraiment vous tenez à rétrécir avant de rentrer
36:47dans votre robe.
36:48Jonas a bien dit que ce n'était pas la peine.
36:51On le rappelle.
36:51Voilà, ce qui compte, c'est d'être en bonne santé, d'être joyeux
36:55et surtout de s'aimer pour le jour J.
36:56Ça, c'est ce qu'il y a vraiment de plus beau.
36:58Jean-Claude, vous à Grenoble, un petit truc que vous aimez bien ?
37:00Moi, ce que j'aime beaucoup à Grenoble, ce sont les trams.
37:03C'est un petit peu rétro.
37:04Ah oui ?
37:05Oui, j'ai trouvé joli.
37:06Les vieux, vieux trams ou les trams de 87 ?
37:08Même ceux d'aujourd'hui, ils sont un petit peu rétro et c'est très joli.
37:11Là, c'est mon avis personnel.
37:13Parce que je filme pas mal de trams, un petit peu dans toute l'Europe.
37:18Le plus joli, ce sont ceux qui sont en...
37:21Comment ça s'appelle ?
37:24J'ai un trou de mémoire, je commence à vieillir.
37:26Non, non, si vous saviez.
37:28On coupe pas.
37:30Non, non, on coupe pas.
37:31Mais on sait que la région est justement pionnière en matière de trams.
37:34J'ai voulu, tant pis.
37:35Non, non, mais c'était très, très bien.
37:36Vous savez qu'il y a une association en plus, à Potclay,
37:38qui garde, qui conserve la mémoire des transports en Corse.
37:41Oui, alors il faut aller y aller alors.
37:42Bien sûr qu'il faut y aller.
37:43Découvrir les vieux bus et les vieux trams.
37:46Merci beaucoup vraiment de votre visite, de vos petits cadeaux.
37:49Je le garde à mon livre, à Marine.
37:51Je garde, je peux vraiment pas garder la robe.
37:53Non, parce qu'elle n'est pas sur mesure.
37:55Voilà.
37:56Merci beaucoup encore à vous tous de votre fidélité.
38:00Merci.
38:01Passez surtout des très, très joyeuses fêtes et à très vite.
38:04Vous avez profité de Si on parlait avec Gilles Trignan Résidence.