Francesco De Santis, giovanissimo attore, sia teatrale, che cinematografico e doppiatore, racconta il suo “dietro le quinte”, ricco di successi, impegno e un’immensa passione.
Continua a leggere su:
https://www.radioroma.it/2024/12/10/quando-la-voce-racconta-il-dietro-le/
Continua a leggere su:
https://www.radioroma.it/2024/12/10/quando-la-voce-racconta-il-dietro-le/
Category
📺
TVTrascrizione
00:00A casa di amici il salotto di Radio Roma. Adesso è arrivato il tuo momento Francesco. Allora io
00:09inizierei veramente da molto molto lontano perché per capire un po' le emozioni per capire un po'
00:15quello che è il tuo mondo vorrei capire come ti sei avvicinato al mondo dell'arte. Ricordiamolo
00:21Francesco è un attore, frequenta diversi aspetti diciamo così dell'arte tra cui anche il doppiaggio
00:27di cui parleremo dopo. Ma come è iniziato tutto Francesco? Come è nato questo grande amore?
00:32Allora io inizialmente quando ero piccolo volevo fare tutt'altro. Io ero fissato con i rettili. Io
00:37volevo fare l'erpetologo. A 360 gradi io volevo andare tipo nel Borneo ad abbracciare i coccodrilli.
00:42Però male che ha cambiato idea. Io ho la fobia di queste cose quindi figuriamoci.
00:47A me affascinano tutt'ora. Però diciamo che mio nonno che è stato attore teatrale e regista
00:56insieme a Glaucomari mi ha un po' influenzato da piccolo. Totalmente a caso in soffitta scopro
01:01un suo manifesto e vedo questa gigantografia di nonno Glaucomari dove per l'appunto portavano
01:06in scena teatro Verdi Shakespeare. Allora da lì ho iniziato ad appassionarmi e nonno
01:16mi ha iniziato da raccontare perché nonno è di Torino. Quindi lui da Torino ha iniziato con
01:20delle grandi tournee in giro per l'Italia e da lì mi sono iniziato ad appassionare al teatro
01:25soprattutto a sfondo comico. Quindi ho iniziato ad appassionarmi a Zelig, Colorado,
01:30sketch in tv, stand up comedy e da lì poi ho scoperto il mondo del doppiaggio il doppiare
01:37cartoni animati soprattutto grazie a Dragon Ball. Ti sblocco un ricordo. Certo. Bene allora facciamo
01:46così Francesco facciamo un viaggio un viaggio fatto di tappe. Ricordi a parte adesso questa
01:51cosa bellissima di tuo nonno che hai raccontato che come giustamente tu hai detto ti ha un po'
01:57influenzato perché ti ha trasmesso l'arte la passione però immagino anche che tu abbia avuto
02:01un grande supporto per questo percorso e ricordiamolo ai genitori che ci stanno guardando
02:06che il supporto della famiglia è importantissimo. Assolutamente sì sì ma anche e soprattutto per
02:10una cosa che nasce lì per lì dal nulla no magari uno ha sempre detto come io da bambino che volevo
02:16interessarmi agli animali viaggiare tanto e poi invece cambio totalmente idea però non sono stato
02:23a quello sicuramente sì sì sempre per l'Italia ma è nel borno però sì sì assolutamente. Organizzeremo
02:30un tour a casa d'amici in esterna? Certo. Andremo a vedere queste creature non con me perché io
02:37ho paura. Safari di amici. Bravissimo vedete che questa è una persona anche molto creativa e la
02:44creatività non deve mancare immagino per un attore doppiatore anche nell'interpretazione. È molto
02:51versatile poliedrico ecco diciamo sì sì assolutamente. Stavo dicendo ma a parte questa cosa di tuo nonno
02:56che raccontato c'è un aneddoto divertente che ha segnato magari anche la tua adolescenza la tua
03:01infanzia che ti fa pensare a quel momento in cui tu hai detto questo sarà il mio futuro forse è
03:07difficile ne hai talmente tanti. Allora c'era è stata tipo la mia primissima audizione avevo 14
03:14anni e però volevo a tutti i costi fare un provino c'ero ero contentissimo quando mi avevano scritturato
03:20per questo provino non c'erano ancora i self tape si faceva tutto in presenza molto più bello e
03:26praticamente questo provino richiedeva come requisiti essere un esperto di youtube essere
03:33un esperto di canali youtube io non avevo la più pallida idea di come si gestisce un canale
03:37youtube e lo guardavo per carità sì però non non ero esperto per niente e allora mi ero finto
03:43youtuber gli cellulari non prendevano quindi non dovevo tirar fuori il telefono e mostrare
03:47qualcosa e mi ero finto youtuber con un canale da più di 100.000 iscritti sul momento e loro per
03:53lì ci stavano credendo e quindi stavo prendendo piede nel provino poi mi hanno sgamato e spoiler
03:58non ho fatto il ruolo però ti posso dire una cosa se ci hanno creduto anche per un momento perché
04:04sei stato molto bravo sì magari hanno visto anche l'entusiasmo sono pure mossi a compassione
04:09all'inizio non lo so una delle due salutiamo la commissione che ha giudicato che ci sta guardando
04:15in questo momento adesso a parte gli scherzi penso sia un mondo difficile molto e come è
04:20stato invece l'approccio cioè entrare allora io qui in questo spazio tendo molto anche quando
04:26parliamo di musica no a parlare delle porte in faccia che sono sempre tante ma importanti ecco
04:33vogliamo cominciare da lì sì certamente io io penso che inizialmente sia impossibile non ricevere
04:40delle porte in faccia non non essere rifiutati anche perché se diciamo ti è sempre andato tutto
04:46bene hai sempre avuto la strada spianata uno non te la godi appieno non ti rendi conto di
04:53cosa significa esserci essersi sacrificato aver studiato tanto per un ruolo del genere
04:57essersi preparato giorno e notte anche semplicemente per poter andare all'audizione
05:02ad essere selezionato tra i papabili attori anche quella è una grande soddisfazione assolutamente
05:07perché ad oggi soprattutto ancora più complicato avendo creato i self tape di conseguenza i provini
05:12diventano due quindi c'è prima il self tape a distanza dove poco importa quanto uno è bravo
05:18ma importa molto di più il volto si sceglie in base al volto e poi dopo al call back si va in
05:22presenza quindi c'è bisogno di questa doppia barriera da superare e già arrivando al call
05:26back di un provino uno si sente contentissimo già basta questo sì sì assolutamente quindi
05:31esser rifiutati deve non deve essere un qualcosa che va a frenare l'entusiasmo bensì deve essere
05:37un qualcosa che deve spingere a migliorare sempre di più cioè uno non è che deve essere sempre
05:43soltanto sereno cioè ci può stare che uno magari si arrabbi ma fomentare questa rabbia che può
05:48essere canalata per andare a far meglio ma benvenga assolutamente parole sante francese
05:54come penso che come battuta comica non io non so non so fare la comica mi dispiace però dai ci
06:01proviamo ci proviamo sicuro giorno d'oggi la comicità è diventato un problema è diventato
06:05un problema bravissimo è anticipato un altro dei temi di cui parleremo successivamente perché
06:10giustamente adesso parlando di questa professione dobbiamo anche parlare non solo di sogni ma
06:14purtroppo anche della realtà ma lo faremo dopo adesso ci concentriamo su sulla persona e il
06:20talento di francesco che poi finalmente dopo tanti sacrifici tanta passione tanto impegno e
06:26tanto studio si è arrivato anche a grandi soddisfazioni qualcosina spero le più grandi
06:32siano debbano ancora arrivare il meglio deve ancora venire come diceva un grandissimo poeta
06:37nella musica no e quindi è sempre un buona fortuna buona fortuna secondo me ci si augura
06:42buona fortuna dicendo che il meglio deve ancora venire allora adesso tra pochissimo ci sarà una
06:48breve pausa però mi vorrei concentrare un po sulle tue prime esperienze quindi quello che ti ha reso
06:53e ti rende tutt'oggi orgoglioso no tu hai appena detto sicuramente il meglio deve ancora venire
06:57ma quali sono quelle esperienze magari proprio in qualità ecco iniziamo dall'ambito attoriale
07:02della recitazione che ti rendono tutt'oggi orgoglioso allora secondo me per ogni attore
07:09magari ci sono delle tappe no che uno si ricorderà per sempre pure se sono state di scarso impatto
07:15ma per loro invece lo sono stato c'è tipo il mio primo monologo io per la prima volta che andai in
07:20tv e in questo contest che è un po come c'era voice factor per i cantanti come c'è x-factor
07:29ecco io feci questo programma che era monologando che è un programma di niche ovviamente era un
07:36contest di attori che chi portava il monologo migliore riusciva poi ad ottenere la parte in
07:42un film e mi ricordo che raggiunsi le finali e portavo il monologo di alpacino in ogni maledetta
07:48domenica che è un pizza e figli e no sì però quel monologo comunque è di un uomo lo dice
07:56proprio è di un uomo vissuto di un uomo molto grande e di un uomo avanti con l'età che dice
08:01per l'appunto ha sperperato tutto in donne in alcol e di conseguenza era strano vedere un
08:06sedicenne che portava questo monologo infatti me l'hanno detto proprio i giudici detto per carità
08:13sei stato bravissimo però allo stesso tempo forse avremmo fossimo stati avremmo scelto un monologo
08:18che poteva un po più rispecchiare la tua giovane età col senno di poi li condivido quello che
08:23hanno detto ma allo stesso tempo sono molto fiero perché ero arrivato comunque alle finale di quel
08:27anche se era molto di nicchia e però deve vedere giovani apprendete allora io sono una
08:32persona che come dire da tutto trae un messaggio importante per chi ci guardano giustamente quando
08:38si fa televisione è importante farlo e purtroppo noi oggi ci metto anch'io perché anch'io vorrei
08:46essere giovane non vorrei essere considerata tale alle volte c'è una superficialità e c'è un modo
08:52anche di giudicare i giovani ricco di ecco di superficialità per l'appunto e si generalizza
08:58troppo ci sono molti che magari non hanno voglia quella voglia quella carica che si aveva una volta
09:03ma ci sono molte persone che invece hanno voglia di raggiungere i propri sogni che hanno voglia di
09:08crescere e per farlo però bisogna apprendere anche come dire ad affrontare questi momenti
09:14nella maniera giusta c'era comunque un plutarco che diceva che bisogna avere l'arte di sapere
09:22ascoltare non essere un po equilibrati e tu hai dimostrato che anche in quell'occasione
09:26sei stato super soddisfatto mai colto magari il consiglio della giuria no dei giudici
09:31io vedo oggi purtroppo in alcuni contesti molte persone invece dicono ok non sono d'accordo ma
09:38lo dicono anche in una maniera completamente sbagliata lo dicono anche con una certa forse
09:44poca umiltà si è assolutamente oggi secondo me si sta andando sempre per quanto riguarda
09:51quest'ambito di lavoro si sta andando incontro a parte ad una spregiudicatezza totale ma
09:57soprattutto si sta andando incontro a qualcosa dove se non rispecchia a 360 gradi la sensibilità
10:05di chi sta ascoltando e le idee di chi sta ascoltando si viene sempre additati come qualcosa
10:11di bollati come qualcosa di non è giusto cosa di allora è sbagliato se va contro le mie ideologie
10:17allora per forza è sbagliato non lo ascolto non mi sta bene e purtroppo sotto questo aspetto si
10:22perde moltissima umiltà secondo me c'è molto molto bisogno di umiltà soprattutto chi muove
10:27i primi passi non si può non ci si può permettere di alzare troppo la cresta di fare la voce grossa
10:33anzi c'è chi abbiamo davanti è più esperto di noi ma allora ben venga a ascoltare. Cesco allora
10:39siamo arrivati a un momento importante che è quello del doppiaggio sei entrato subito una
10:45volta che appunto ha iniziato ad apprezzare il mondo artistico della recitazione c'è stato anche
10:49qui qualche aneddoto particolare che ti ha fatto capire che potevi provare ecco allora
10:55il doppiaggio partendo dal presupposto che il doppiaggio è solo italiano cioè diciamo è un
11:03orgoglio italiano un vanto italiano inizialmente io ho fatto degli studi accademici di doppiaggio
11:10poi avevo deciso di provare a vedere com'era però toccando con mano certo e là mi sono
11:16reso conto che è tutta altra storia rispetto a come uno lo studia sì perché innanzitutto
11:22devi cominciare facendo una vera e propria gavetta ma solo ascoltando cioè inizialmente
11:29quello che fa un doppiatore emergente è proprio entrare per chiedere di poter assistere ai grandi
11:33doppiatori come loro si preparano quando loro entrano in studio e il loro turno è tutto diverso
11:39non è che uno entra va là per favore fammi lavorare esattamente poi il doppiaggio è solo
11:47a Roma diciamo quindi è una nicchia molto ristretta solamente in una città le grandi
11:52società di doppiaggio quindi è stato complicato però dopo un paio d'anni che veramente andavo
11:58assiduamente tutti come fosse un tirocinio entravo là dentro per ascoltare e un giorno un grande
12:04direttore di doppiaggio Gianluca Tusco che è stato direttore della Discovery lui si gira verso
12:09di me mi guarda e fa vabbè ma non ti sei stupato di stare solo ad ascoltare vieni a Leggio fai una
12:13prova mi massacro no no mi massacro veramente mi mi fece una sbroccata di mezz'ora e poi finì la
12:19sbroccata dicendo vai comunque mi si è piaciuto prossima settimana fai un turno credibile ragazzi
12:25su che cosa lì per lì ti è sembrato che stesse equalizzando perché magari uno inizialmente va
12:35a Leggio che la voce un po trema se la voce non trema comunque magari legge la lettera senza dare
12:40un po un'interpretazione al copione quindi lì per lì uno non pensa che magari poteva usare un po
12:46di più ed è proprio quello che lui mi stava dicendo lui mi sta proprio spiegando che il
12:50doppiatore dopo che vede la scena non è che letteralmente se l'urlo c'è scritto a o allora
12:55deve ripetere le stesse identiche cose questo è ovvio il doppiatore magari quando è preso per un
13:01turno per una scena la studia certo assolutamente avere il tempo anche bravissimo a farlo in sette
13:08secondi e mezzo insomma sì esatto quindi poi sui documentari è totalmente diverso dai film cioè
13:13io feci cominciai con away petrol che erano i controlli alla dogana i controlli della polizia
13:18alla dogana in spagna in sudamerica e stati uniti e quindi tu sentivi per l'appunto inizialmente lo
13:27slang americano magari o la lingua spagnola e poi sottofondo come sarebbe dovuta essere la
13:32voce italiana quindi è totalmente diverso rispetto ad un film certo però è stato utile
13:38cioè nel senso tutte le sbroccate che ho ricevuto sono state ringraziamo per le sbroccate no perché
13:44veramente adesso noi ci scherziamo però alle volte lì per lì ci sembra che una persona magari se la
13:51stia prendendo con noi per qualche motivo invece quanto è importante per una persona che ci sta
13:56dicendo dove sbagliamo alle volte siamo lasciati da soli con noi stessi non capire da soli non
14:01possiamo capire certo serve una persona con esperienza che ci fa notare dove sbagliamo perché
14:06solo sbagliando che si impara assolutamente siamo tutti bravi e allora che ci stiamo a fare
14:10perché soprattutto perché magari quella persona sa ha visto effettivamente quanto uno si dedica
14:15a ciò e quindi sa come magari andare a toccare certi tasti per spronare la persona a far meglio
14:20non deve essere un no finiscila qui perché sei negato a tutt'altro pensa che qualche forse anno
14:27fa ho avuto l'onore di intervistare proprio qui ad a casa dei amici con dei miei colleghi luca
14:32ward niente di meno che il re in questo maestro e una delle mie domande è stata proprio sulle
14:39origini no di questa sua professione gli ho chiesto ma quando hai capito no che effettivamente la tua
14:44voce poteva dare personalità chiaramente anche a film teatro e quant'altro lui mi ha raccontato ci
14:52ha raccontato raccontato anche al pubblico di a casa dei amici che la prima persona che lui ha
14:57incontrato gli ha detto che non avrebbe mai avuto carriera non avrebbe mai fatto carriera con la sua
15:02voce guarda un po d'occhi e croce è un maestro io mi ricordo quando feci il primo turno insieme a
15:09lui lui dirigeva una serie tv di nome bowlers dove lui faceva the rock e io facevo un giocatore
15:16di football che stava veniva scritturato da the rock che faceva l'agente del procuratore dei
15:21giocatori di football io entrai in alleggio mi giro il prossimo turno sarebbe stato quello di
15:27luca ward panico mi giro lo vedo di luca ward assista un mio turno e poi io sono rimasto al
15:34turno dopo perché dovevo sentirlo per forza non avevo mai conosciuto quindi assistere a un suo
15:39turno è stato meraviglioso ti sei emozionato quando c'era lui che ti ascoltava sì sì tantissimo poi
15:44tra l'altro scoperto che lui adesso ha cominciato a fare anche doppiaggio cantato per esempio
15:49quindi proprio lui lui fa tutto un fantotum è una persona splendida è sempre disponibile da
15:54consigli ecco c'è un consiglio che ti ha dato e che porti sempre con te lui come magari anche
15:59altri esponenti di questo mondo sì mi ha detto una cosa importantissima testa bassa e lavora
16:05cioè nel senso non mi ha mai detto adagiati accontentati vantati questa cosa assolutamente
16:11mai e cioè secondo me sono pienamente d'accordo secondo tatuaggio diciamolo al pubblico questa
16:17un'altra cosa che dovete tatuarvi francesco allora arriviamo ad uno degli elementi un po
16:21più astiosi di questo mondo del doppiaggio mi riferisco in modo particolare al doppiaggio
16:28ultimamente ci sono anche diverse polemiche in merito all'assegnazione di alcune interpretazioni
16:35che magari non sono propriamente a persone che hanno studiato doppiaggio magari a cantanti o
16:39altri interpreti e un altro aspetto su cui adesso invece ci si sta molto ecco si sta dedicando
16:45molto spazio possiamo dire così è la voce dell'intelligenza artificiale quindi sono due cose
16:51molto molto critiche tu che cosa ne pensi dell'una e dell'altra allora sull'intelligenza artificiale
16:56a me preoccupa relativamente perché comunque è vero sono usciti alcuni soprattutto anime
17:03doppiati in intelligenza artificiale si sente la differenza poi magari siamo l'interpretazione
17:10esatto magari siamo agli inizi quindi non so esattamente come si evolverà non è un mio
17:15ambito sicuramente mi preoccupa forse proprio il fatto che non lo conosco molto bene come
17:19ambito preoccupa ancora di più però allo stesso tempo per poter generare una voce non è che la
17:26si genera da zero si deve prendere una base di una voce reale e quindi la si va si andrebbe secondo
17:32me si andrà a creare un conflitto di interessi ancora maggiore per quanto riguarda i diritti
17:36della voce del doppiatore stesso chissà non lo so come si evolverà tantissimi direttori di
17:42doppiaggio sono imbufaliti e soprattutto preoccupati però bisogna anche considerare che ci sarà secondo
17:48me un qualcosa collegato a contratti di diritti di tra doppiatore doppiatore tra direttore di
17:52doppiaggio direttore di doppiaggio poi comunque il direttore di doppiaggio ci deve essere per
17:56forza perché qualcuno che corregge si rende conto degli errori che ci sono stati anche se
18:02semplicemente da parte dell'intelligenza artificiale qualcuno che revisione ci deve
18:05essere per forza perché anche la macchina può partire in automatico esatto e la sarà anche il
18:10direttore di doppiaggio che accetterà se far fare un film se far doppiare un film totalmente a voci
18:16artificiali oppure no cioè comunque la libertà di scelta ci deve essere secondo me si arriverà
18:20infatti a questo a un 50 e 50 di direttori che magari si aggirano così esatto quando è difficile
18:28trovare poi delle voci particolari esattamente staremo a vedere e invece ecco sull'altra
18:33questione che è un po più polemica ovviamente noi accogliamo le opinioni di tutti siamo qui per
18:38divulgare per informare c'è questa polemica sulla scelta di alcuni personaggi che non
18:45propriamente fanno parte del doppiaggio che appunto vengono scelti per questo è vero ci
18:51sono dei direttori di doppiaggio che dicono per l'appunto vanno a rubare lavoro anche a ragazzi
18:57che invece hanno studiato doppiaggio per un tantissimo tempo quella mini parte quel cameo
19:02sarebbe potuto essere il loro e invece lo prendono magari degli altri artisti che sono
19:07bravissimi nel loro mestiere ma magari non lo sono nel doppiaggio però allo stesso tempo esistono
19:13tipo dei cantanti che si prendono l'incarico di un personaggio ma nella parte cantata nel
19:20doppiaggio cantata lì lo reputo giusto secondo me ad esempio in Shark Tale Tiziano Ferro dove ci
19:26sono proprio delle scene in cui lui canta lo fa benissimo quindi non nulla in contrario Giorgia
19:32adesso in Oceania 2 che prende la parte di Loto ma solo nella parte cantata giustissimo è una
19:37voce celestiale, a ognuno il suo, lo reputo però ad esempio quando nel mondo proprio degli attori
19:43persone che non sono attori tipo che ne so degli sportivi prendono la parte di attori ecco lì
19:49magari lo reputo un po' più sbagliato come ha detto Gary Oldman che ognuno è il suo magari
19:55un giocatore di basket che si mette a fare l'attore non è il massimo così come un attore
19:58che si mette a fare il giocatore di basket per una partita nell'NBA non ha senso è chiaro è
20:04chiaro questo sicuramente c'è molto da dire bisognerebbe secondo me fare una sorta di talk
20:10se ti va poi ti rinvito e facciamo un talk su questo sul futuro dell'arte anche con le nuove
20:16tecnologie. Francesco un'altra domanda per te quali sono un po' i tuoi progetti futuri in questo
20:22momento su che cosa ti stai muovendo quello che puoi spoilerare ovviamente in modo tale che noi
20:26possiamo seguirti. Allora io posso dire che a breve a Viterbo andremo con una tournée teatrale con
20:34la nostra compagnia Figli della Luna portando in scena Romeo e Giulietta e poi andremo al 21
20:42dicembre in diretta su Teleton per beneficenza sempre con Romeo e Giulietta avremo il nostro
20:46spazio dedicato una trentina una quarantina di minuti quindi taglieremo delle scene metteremo
20:51le scene più salienti e tanto di spoiler su Romeo e Giulietta non se ne può parlare. E poi
21:00invece a febbraio cominceremo non posso dire il personaggio posso dire solamente cominceremo
21:06il doppiaggio del nuovo film di Dragon Ball. Attenzione attenzione in esclusiva a Da Casa
21:14di Amici il salotto di Radio Roma c'è una super notizia complimenti
21:21A Casa di Amici il salotto di Radio Roma