The Legend of Taotie (2024) EP 2 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:29暗暗小城屋下 灯笼高高挂 天香楼上迎接不暇
00:38乱道出桥刹那 遍出朵朵花 手揽天地捧香年华
00:48一碟酱醋油茶 一朝饭将险瓦 声东击西来一场壁画
00:57一盘炖猪肺炸 一道风云洒洒 人群不禁万物都笑纳
01:06十三酸甜苦辣咸 人生百味出一场搁浅
01:15千年佳肴春去柳伤 爱一世为天 绝世好伴身边 同心并肩
01:26千尺难觅残 世间路色一字无个边
01:35欢喜款踏一景远去 今夕又何年 同是风雨无阻又倾天
01:56Translated by Hua Chenyu English Subs
02:26Translated by Hua Chenyu English Subs
02:56Translated by Hua Chenyu English Subs
03:27这丫头天下第一
03:31这个海盐炒的 尝尝
03:43怎么样
03:45果然非同凡响
03:49不过啊 朱掌柜 还是不及本王所带之物啊
03:56Translated by Hua Chenyu English Subs
04:02北地玄龟 凿其龟甲取其鳞肉 以筋薄腊质可永饱风味 堪称人间极品
04:13怪不得你有妖兽的味道 原来是串味了
04:26茗茗 王爷 还没听明白吗 收到
04:30你想让我烹饪他
04:31正是
04:32不要
04:33大胆
04:41朱掌柜 本王也是有脾气的
04:51说得正是 好赖 你也是个好王
04:57王爷 我们家掌柜的这是
04:59这妖兽啊 是有灵性的 须识其先
05:04快为上品 智率此职 争主为下
05:10你这块肉放了这么久 早就没了灵性
05:13就算风味不变 跟一块火腿有什么区别呢
05:20受教 受教了
05:23掌柜的 今日若不做生意了 我上去再把那个白布挂出去
05:28省得让人误会
05:30找干嘛去了
05:35哇 他好帅啊 还是个王爷
05:39我这辈子都没见过这么帅的男人
05:42你这辈子还活多久
05:48不过 朱掌柜 即使窗帘挂了出去
05:51那本王要吃的话 也可网开一面吧
05:55这块肉不该我做
05:57拿回去让你们家御厨料理 赵家小子
06:03你知道啊
06:05当然了 狼牙王赵衡 谁人不知啊
06:10不过 你来这无下城
06:13该不会只是让我做这块肉吧
06:22小王不才 在京城待不下去
06:26被发陪到此地 掌管巡猎司
06:31巡猎司
06:33那么以后 长盟朱掌柜关照了
06:37关照谈不上
06:39不过这巡猎司 以后要是捕获什么珍奇的妖兽
06:45你可得想着我呀
06:47那是自然 奇珍异兽
06:50必与朱掌柜共享
06:53你说得像我多汤吃一样
06:56不过 我丑话说在前面
07:00如果朱掌柜这天香楼里私藏什么妖兽
07:04不告诉我的话
07:07本王可是不依
07:11听闻昨日有人抬了大瓮 进了天香楼
07:14莫非那就是娇人吧
07:17娇人可是会吃人的
07:19如若藏匿 那可是很危险的
07:25哎呀 昨天那条胭脂炉 伴着芥末生吃吃光了
07:29王爷可是来晚了呀
07:31王爷可是来晚了呀
07:45人呢
07:47就我们两个 没有别人
07:50玉京你看
07:54本王最近的口味确实清淡得很哪
07:58着实想吃一味特别的食物
08:01既然朱掌柜烹饪妖兽这么有名的话那
08:05我这儿哪有什么妖兽啊
08:07你看我这天香楼都多久没开张了
08:11闪开
08:31闪开
09:01营业
09:21恢复
09:32徐学士
09:34徐学士
09:37徐学士
09:44徐学士
09:49徐学士
09:50徐学士
09:58下官汉林院学士徐书影参见王爷
10:02徐学士请起
10:04谢王爷
10:06本王久闻徐学士撰有神州妖士录一书
10:11书中揽尽天下奇珍异兽
10:14此次本王奉父皇之命掌管巡猎司
10:18有关连心塔一事还需向徐学士请教
10:23王爷请讲
10:24本王听闻五百年前连灯和尚因善心之举
10:28偷偷感化闯入人间的妖兽
10:31韬铁
10:32此举导致通天引大开大批妖兽闯入人间
10:36其中不乏一些野心之辈
10:38以黑骑王为首的
10:40意图屠杀人类占领两界
10:42连灯和尚在距离两界连接最近之处的无下城
10:46与其展开大战
10:48虽未大获全胜
10:49但他已肉身化作连心塔
10:51将其镇压
10:52可有此事吗
10:54回禀王爷
10:56没错
10:57这便是连心塔的由来
11:01由此说来连心塔倒
11:04黑骑王出
11:05所言非虚啊
11:09那近日连心塔受损一事
11:12可是与黑骑王有关
11:14此事下官尚且不详
11:17还请王爷恕罪
11:20王爷今日去了天香楼
11:22不知得到了什么信息
11:25徐玄师何出此言呢
11:28朱掌柜乃历成谜
11:30他对连心塔又极为在乎
11:33坊间早有传闻
11:35他便是当年那只韬铁的化身
11:45阿签
11:47阿签
11:55阿签
11:57阿签
12:10阿签
12:12阿签
12:31辛苦你了阿签
12:35不辛苦
12:42阿签
12:47没事吧
13:00我说掌柜的
13:01你说你到底怎么回事
13:03一个女孩子家的
13:04光天化日之下成何体统
13:07怎么能在陌生男子面前
13:08聊着聊着就睡着了
13:10那要不是你昨天晚上拦着我
13:12我吃饱了自然早早睡下
13:14我何苦废话那么多
13:16你还是想吃阿娇啊
13:19其实出门之前
13:20我已经把阿娇给吃饿了
13:22说谎
13:23没有
13:24那便是我的这双眼睛瞎了
13:27我来天香楼这么久了
13:29你有什么小动作
13:30能瞒得过我呀
13:31再说了
13:32你这双眼睛
13:33只要一说谎
13:34眼珠子就会乱转
13:38早知道我就把你
13:39饿死在天香楼门口算了
13:41说实话吧
13:42你到底打的什么鬼主意
13:44难道真想把阿娇
13:45交给狼牙王
13:46对啊
13:48你这样做岂不是害了阿娇
13:50这巡猎司本来就是抓妖兽的
13:53我不过顺水推舟而已
13:56我明白了
13:58你是想借机分一杯羹是不是
14:01没办法呀
14:02我饿呀
14:03你
14:05哼
14:08你气象怎么这么大
14:10阿猫
14:17阿娇
14:18阿娇
14:19站住站住
14:20我要见阿娇
14:21我要见阿娇
14:22站住
14:23阿娇
14:24阿娇
14:25我当是谁呢
14:26长青公子
14:28长青公子
14:30我要接回阿娇
14:31这我可做不了主
14:33长青公子
14:34谁呀
14:35敢在我天香楼大呼小叫
14:38朱掌柜
14:39催言
14:42高公子
14:43怕是不知道我这天香楼的规矩吧
14:48朱掌柜
14:49朱掌柜
14:53朱掌柜
14:54我后悔了
14:55你不是说让我回去好好考虑一下吗
14:58我想好了
14:59我不该卖掉阿娇的
15:01毕竟她是我最喜爱的女子
15:04世界荣华千千万
15:06但阿娇始终是我的唯一
15:09请让我接回我的爱人
15:12卖的时候称她为妖兽
15:13现在却口口声声叫爱人
15:15可笑
15:17我想起了阿娇昔日对我的好
15:20我真的好后悔
15:22都是我鬼迷心窍
15:23才会做出这般猪狗不如的事情
15:26求你们把她还给我
15:27我一定会好好对她的
15:28高公子
15:30这做买卖
15:31哪有说要回去就要回去的道理啊
15:34这要是传出去了
15:35我这天香楼还怎么做生意啊
15:38求掌柜高抬贵手
15:40高某只是一时被蒙蔽了心智
15:42才会做出如此不齿之事
15:44掌柜
15:45只要将阿娇还给我
15:46高某感激不尽
15:51就算我同意
15:52阿娇也未必愿意同你回去
15:56既然她是你的妻子
15:57你就得遵循她的意愿
16:02这样吧
16:03若今日她愿意同你回去
16:06我便成全你们这对鸳鸯
16:09多谢朱掌柜
16:11你真要让她把阿娇接走啊
16:22阿娇
16:24阿娇
16:26阿娇
16:27阿娇
16:29我不是人
16:30都是我不好
16:31我不是人
16:32我不是人
16:36生当同亲
16:39死当同虚
16:41这本是知情知爱之间
16:42才可以立下的誓言
16:44我同你立下盟约
16:47却因贪图一事的荣华富贵
16:48而将你出卖
16:51枉我读圣贤书十余年
16:53却活成了一个卖妻求荣
16:56忘恩负义的王八蛋
17:16如今我毁了
17:20若从此以后再欺负你
17:22必将挫骨扬灰
17:23万劫不复
17:30娘子
17:33你可愿原谅我
17:53我这天香楼又不是你们家
17:55要冷要暴回自己家里去
17:58娘子
18:00我们回家可好
18:02好
18:04还不走
18:05还在我眼前找晦气
18:09谢过朱掌柜
18:10谢过朱掌柜
18:11走走走
18:12走
18:13走
18:17你这话说得是不是有点太刻薄了
18:18这话说得是不是有点太刻薄了
18:19这话说得是不是有点太刻薄了
18:21这话说得是不是有点太刻薄了
18:22这话说得是不是有点太刻薄了
18:47你要干什么
18:49干什么
18:50你吃了我们那么多兄弟
18:52养得肥肥胖胖的
18:54也到我们一饱口福的时候了
19:15不要
19:20不要
19:51大人
19:57大人的梦魇发作得越来越频繁了
19:59计划已经在实施
20:01谢燕定将娇人献给大人
20:03大人吃了娇人后
20:04必能治好梦魇
20:08这个怎么卖啊
20:09这空心菜啊一文钱一斤
20:11新鲜的吗
20:12新鲜今天早上刚从地里买的
20:13新鲜的吗
20:14新鲜的吗
20:15新鲜的吗
20:16新鲜的吗
20:17新鲜的吗
20:18新鲜的吗
20:19新鲜的吗
20:24怎么回事啊
20:25听说了吧
20:26有人在附近亲眼看到了娇人
20:28有人在附近亲眼看到了娇人
20:29你可别吓我呀
20:30我怎么会吓你呢
20:31他们之所以来了
20:32这到底是真的假的
20:34女孩怎么走了
20:35这菜要不要了
20:49啊 啊 这一件衣服我们已经穿了两个月了 公子什么时候能给我换件新的呀 可不是吗
21:11Hey, I saw a pair of red earrings on the street a few days ago.
21:15They're perfect for me.
21:18If I wear them,
21:20I'm sure I can't even open my eyes.
21:24You can't even open your eyes?
21:26I don't think you're ugly enough to be able to open your eyes.
21:29Cui Yan, what are you talking about?
21:32I'll beat you up.
21:34Cui Yan, stop!
21:35Cui Yan, stop!
21:37Stop!
21:41Did you see a ghost in broad daylight?
21:45What kind of ghost would dare to come to Tianxianglou?
21:47Don't scare yourself.
21:48Right.
21:50Let's go.
21:52Okay, let's go.
21:56Let's go.
22:11Let's go.
22:26This is the third time we've seen a ghost in broad daylight this month.
22:28Are you really scared?
22:32Young Master,
22:33the shopkeeper is trying so hard.
22:35Of course we have to cooperate.
22:38Shopkeeper,
22:39what are you up to this time?
22:42I'm hungry.
22:44I'm seriously ill.
22:45Look, I can't even move my hands.
22:46Does it hurt?
22:47I'm so seriously ill,
22:48and you don't even care about me.
22:50How could I not care about you?
22:52Cui Yan, Yingdao,
22:53go get the shopkeeper's headgear.
22:54Young Master,
22:55get me new clothes.
22:56Get me new earrings.
22:58You two go get the stuff first.
23:00Young Master,
23:01why does the shopkeeper have everything he wants?
23:04We don't have anything we want.
23:05That's right.
23:06Although Young Master looks good,
23:08he's actually very stingy.
23:11Forget it.
23:12You two have changed.
23:14I'll change you two again.
23:19I don't want anything.
23:21Tang Bao, you know what I want.
23:28I know you have a sleeping problem.
23:31But your problem now
23:33is not your hands,
23:35but your mouth.
23:37Since I met you two years ago,
23:39I knew you had a problem with eating beasts.
23:41You used to have a good sense of smell.
23:43Why can't you do it now?
23:45My illness has changed.
23:46You just want to eat beasts.
23:47That's right.
23:48Wolf Teeth King is here.
23:53It seems that I didn't come at the right time today.
23:57You came at the right time.
23:58Wait for me.
23:59Don't run.
24:01Again?
24:03Where's the bacon?
24:04Mr. Zhu, what's wrong with your hand?
24:07Your Highness.
24:09Ying Ying.
24:11I'm here to deliver the meat.
24:13Jinyin,
24:14bring me my box.
24:20Come with me.
24:21Where are you going?
24:23If you don't let me eat beasts,
24:24I'll eat them for you.
24:34Ying Ying.
25:05Zhen Wu.
25:06You know this bacon has lost its spirit.
25:08It's no different from normal ham.
25:10Why are you so obsessed with it?
25:12I just want to tell you that
25:14as long as I want it,
25:16I can make it into meat.
25:19Didn't you say it's bacon?
25:21Watch carefully.
26:04So
26:30far
27:00so good.
27:30I
28:01used to eat it.
28:02Even if Ms Zhu is good at cooking,
28:03she still can't control her life.
28:05The so-called rebirth
28:06is merely a change in emotion,
28:08not a change in a mind.
28:09No matter how delicious the meat is,
28:11the monkey spirit will not exist.
28:13You actually knew it.
28:18If cooking
28:19can solve all problems,
28:22I don't have to fight with you
28:24for the soup bun.
28:26Soup bun?
28:29That's an interesting nickname.
28:31Isn't it fun?
28:32I'm telling you,
28:33I'm really good at making nicknames.
28:35Look at these two.
28:36The green one is called Chunjiu.
28:37The red one is called Xiefen.
28:39Isn't it sweet?
28:39Chunjiu, Xiefen.
28:40I'll make one for you, too.
28:44It's called Larou.
28:45You...
28:46You...
28:48It's called Stinky Tofu.
28:54Mr. Zhu,
28:55my name is Zhao Mingheng.
28:57Just call me by my name.
28:59You came to my place again today.
29:00Is there nothing good to eat at home?
29:04Recently, there are traces of merman on the streets.
29:07Mermen are cruel and dangerous.
29:09I'm here to remind you, Mr. Zhu.
29:14But I also heard
29:16that mermen have delicious meat.
29:18Don't you want to try it?
29:22I knew it.
29:24You saw it.
29:29What's that?
29:39What's that?
29:59Be careful.
30:00Be careful.
30:03Monster!
30:04There's a monster!
30:06There's a monster!
30:07Monster!
30:09Shit!
30:10There's a monster!
30:18We need to hurry up!
30:20Let's go!
30:26ability!
30:29Husband!
30:37Dad.
30:38Daughter, come with me.
30:40Dad, I can't leave him.
30:45Dad!
30:46Husband!
30:47Shoot!
30:48Husband!
30:56Husband!
30:57Run!
31:00It's the Zhao people!
31:10Husband!
31:29Run!
31:36Husband!
31:38After them!
31:39After them!
31:41Hurry!
31:50How are you?
31:55I dragged you down.
31:58If we hadn't met,
32:01you wouldn't have been exiled.
32:04You wouldn't have ended up like this.
32:07I dragged you down.
32:10Now that my father and brother are here,
32:13it's time for me to leave.
32:16No!
32:17Qiao!
32:18No!
32:19You can't leave me!
32:20No!
32:21You can't leave me!
32:24Qiao!
32:25Qiao!
32:28Husband!
32:32Qiao!
32:33Qiao!
32:34No!
32:35You can't leave me!
32:37Even you don't want me anymore.
32:39In this world,
32:41how can there be a place for me?
32:46How can I protect you, husband?
32:48How can I protect you, husband?
32:56Husband,
32:57you must wear it.
32:59You must not lose it.
33:11I heard His Majesty doesn't like you,
33:13so he wants to exile you.
33:16If I said yes,
33:18what would you think?
33:22Then you are not his biological son.
33:26I am his biological son.
33:38It's so late.
33:39Why are you still up?
33:41Didn't you just come back?
33:46It's getting late.
33:48I will leave now.
33:50Fine.
33:51I won't see you off.
33:56Meat!
33:57I won't see you off.
34:15I won't see you off.
34:26You drank so much.
34:27What are you talking about?
34:29How can I eat the burnt food?
34:32You still want to eat the burnt food?
34:34He asked for it.
34:37Is it asking for it
34:38to fall in love with you?
34:39What did he do wrong?
34:42You don't care if I am hungry or sick.
34:46Even a high-ranking official can turn back.
34:48Why are you still so stubborn?
34:50All living beings are equal.
34:51Do you have to hurt the innocent
34:52to be satisfied?
34:53If the meat of a beast is meat,
34:55isn't the meat of a crocodile meat?
34:57You said all living beings are equal.
34:58Does the whole world have to eat vegetables?
35:00Then vegetables and fruits
35:01have no life?
35:02You...
35:04You...
35:08Where are you going?
35:09Go out to catch fish.
35:10Fish!
35:15Monk.
35:16What will happen
35:18if there is a crack in the heart tower?
35:22I am Taotie.
35:23All things in the world
35:24should be eaten by me.
35:26But you told me
35:28that the human world
35:29is a world with warmth and feelings.
35:33But is it really a good thing
35:36to have feelings?
35:40It's all your fault.
35:42If it wasn't for your promise,
35:44I wouldn't have been trapped
35:46in this little city.
35:51What kind of promise
35:52made Manager Zhu so sad?
35:55Don't you know that no one
35:56is allowed to enter the heart tower?
35:58But there is no sign of entering at the door.
36:00This is a rule
36:01that everyone in Wuxia City knows.
36:05I am new here.
36:06Those who don't know are innocent.
36:07But I don't know
36:08who made this rule.
36:11I made it.
36:14You are good at finding reasons for yourself.
36:18Your Highness.
36:19Please go back.
36:22Don't worry, Manager Zhu.
36:24I am not interested in your secrets.
36:27It's just that it's getting late.
36:29Why don't I send you back?
36:38Manager Zhu.
36:42Your Highness.
36:43Please go back.
36:49Don't force yourself
36:50if you don't feel well.
37:09Eat more.
37:14Eat more.
37:16I want to eat that.
37:19Hot pot.
37:21It's boring.
37:22Only people with the same morality
37:24can eat hot pot together.
37:25It's obvious that
37:26she can't eat it.
37:38I heard
37:39that someone was brought back yesterday.
37:42How dare you say that?
37:43It's all because you didn't let me eat the beast
37:45that made my legs weak and weak.
37:47I am a Taotie.
37:48I can swallow the whole Tianxianglou in one bite.
37:50You don't let me eat here
37:51and you don't let me eat there.
37:52How about
37:53I draw it for you
37:54and ask someone to eat it?
37:57Okay.
37:58Where is the pen? I'll draw it now.
37:59Hurry up. Where is the pen?
38:00Where is the pen?
38:01I...
38:02When you have a bad stomach,
38:03you have to lie on the table and cry again.
38:05The manager hasn't eaten for days.
38:07If you can draw,
38:08let him have a try.
38:09Yeah.
38:11Think about it.
38:12Who drew you two?
38:13Now you are speaking for him.
38:15Is it so easy to eat?
38:16Do you think he just eats?
38:17What's wrong with them helping me?
38:19Who is the manager now?
38:21Do you only know how to coax me?
38:24You used to eat monsters.
38:25But now Ah Jiao
38:26has a human feeling.
38:27So what if he has a human feeling?
38:29He is so painful.
38:30I help him relieve his pain.
38:31What's wrong with that?
38:33The relief he said
38:34is to eat Ah Jiao
38:35and kill him.
38:36What's more,
38:37he swallows a painful monster every day.
38:39The monster is relieved.
38:40But he has to carry the pain
38:41and live on.
38:43That is to say,
38:45if the manager eats Ah Jiao,
38:47he will carry Ah Jiao's pain
38:48and continue to live on.
38:50That's right.
38:51That's terrible.
38:52Then we have to find some
38:53happy monsters for the manager.
38:54Or we help Ah Jiao
38:55to make Ah Jiao happy.
38:56In this way,
38:57the manager can eat.
38:58Yeah.
39:00How do you understand?
39:01It's definitely wrong.
39:02Why is it wrong?
39:03I think they
39:04understand it very well.
39:05They don't understand
39:06your nonsense.
39:07Who can understand it?
39:08I think you two are right.
39:09Yeah.
39:10We make Ah Jiao very happy first.
39:11Then the manager eats Ah Jiao.
39:12The manager will be happy.
39:14Yeah, I think so, too.
39:15I think Cui Yan is right.
39:16I won't be unhappy.
39:17Brother Jiang, don't you think so?
39:18Cui Yan is right.
39:19You said Ah Jiao will be happy.
39:20After I eat it,
39:21I can be happy.
39:22Right?
39:23Isn't that great?
39:24That's right.
39:25Cui Yan.
39:26I really want to live
39:27in a wolf's den.
39:28Yeah.
39:29Cui Yan is right.
39:30You are right.
39:31You said Ah Jiao will be happy.
39:32After I eat Ah Jiao,
39:33I will be happier.
39:34I just want to eat
39:35a happy beast.
40:05There you are.
40:31You quarreled again?
40:32I don't want to go home.
40:33Why don't you do this every day?
40:34Let's go.
40:48Why are you looking at me?
40:49If you don't look at me, how do you know I'm looking at you?
40:52What did Gao Cong come to you for today?
40:54He came to give me a gift for the Mid-Autumn Festival.
40:57He must have something to ask for for no reason.
40:59What did you promise him?
41:00He can't just give me a gift.
41:02He's not that kind of person.
41:03If he had something valuable, he would have sold it a long time ago.
41:06He thanked me.
41:07I made him and Ah Jiao live a happy life again.
41:11Right?
41:12Yes.
41:14As long as you laugh at the idea of eating burnt people, it's a blessing for everyone.
41:25By the way,
41:27how do you spend the Mid-Autumn Festival?
41:31What did you say?
41:34How do you spend the Mid-Autumn Festival?
41:37It's none of your business.
41:40I'm just asking.
41:41It's none of my business.
41:43The Wolf King is here.
41:57Mr. Zhu,
41:58I have a gift for you.
42:02Why aren't you at home tonight?
42:03Why are you with your family?
42:04Why did you come to my world again?
42:07Naturally,
42:08I invited Mr. Zhu to go to the Mid-Autumn Festival dinner together.
42:12This is my first time spending the Mid-Autumn Festival in Wuxia City.
42:14If there is no delicious food from Mr. Zhu,
42:16wouldn't it be a pity?
42:18If there is no delicious food from Mr. Zhu,
42:20wouldn't it be a pity?
42:26Mr. Zhu is not going anywhere today.
42:28We have to reunite at home.
42:29Reunite what?
42:30Is there anything to eat at home?
42:32Meat.
42:33I'll go.
42:34Wolf King, please wait a moment.
42:36I'll go get changed.
42:38Wait.
42:40Let go.
42:43Is it hot?
42:45The way of hospitality.
42:50Mr. Zhu,
42:51you don't have to be so polite.
42:53It's just a little accountant.
42:57Ming Yan.
43:04It's so beautiful.
43:06Go down.
43:08I wonder if this silk dress
43:10suits Mr. Zhu's taste.
43:12It suits him.
43:13It suits him very well.
43:17Why don't you two
43:18help your boss to get changed?
43:20Okay.
43:32Who are you two?
43:42Tsk.
44:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:42Chinese TV Series Exclusive YouTube