Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30The more I dream of falling in love with you, the more pure your eyes and body are.
00:43The more I dream of falling in love with you, the more pure your eyes and body are.
00:59Somewhere far away, in a place where no one can blame us, I just wanted to tell you that I love you.
01:13Somewhere far away, in a place where no one can blame us, I just wanted to tell you that I love you.
01:21Somewhere far away, in a place where no one can blame us, I just wanted to tell you that I love you.
01:37She's not coming, is she?
01:40The days I've been carrying the words of goodbye with me, I'm sure they won't turn into lies.
01:51The words I received from you, I still can't forget them.
01:58I can't say the song of tonight well, but I feel like it's reaching you.
02:11Even this distance is a little bitter.
02:16Until the moon sets and the moon turns red.
02:25I did it.
02:28I did it.
02:43Director!
02:47Please change the person in charge of Dr. Iwanaga.
02:51Oh, is there something?
02:53Yes.
02:57I thought you didn't like me.
03:01No, it's just my personality.
03:04Oh, I just got a call from Dr. Iwanaga.
03:08What?
03:10He's not as great as Miyata-kun.
03:13I'd like to continue to work with you.
03:16Your hand.
03:18You're in love with me.
03:21Huh?
03:23You don't look well.
03:26I'm not feeling well.
03:29Well.
03:31Are you okay?
03:33Dr. Iwanaga is a poet who can read numbers.
03:37Please continue to work with him.
03:40Yes.
03:46What do you mean?
03:49You understand that I'm not in charge, right?
03:53Kiss me.
03:55I'm not okay.
04:00Damn it.
04:02You look good.
04:05When I talk to this beautiful face, my pace is disturbed.
04:16When can we meet this week?
04:21I have my own life.
04:24I have a job.
04:26I have a life.
04:28I'm not a high school student anymore.
04:31I won't be able to keep up with your pace.
04:46The next meeting.
04:49I would like to meet you face to face.
05:00Every time, he asks me to meet him by e-mail.
05:04Miyata-san, thank you for your hard work.
05:07Dr. Iwanaga is late due to an urgent appointment.
05:10Can you wait a little?
05:13Yes.
05:15I'll do it.
05:29Well...
05:32Mr. Shiraishi, how long have you been in college?
05:36Since I was a student.
05:38Dr. Iwanaga picked me up when I was struggling to find a job.
05:43He is my benefactor.
05:46I see.
05:48You are an old friend of Dr. Iwanaga, right?
05:52You know him well.
05:54I heard from him.
05:56Is he your junior in high school?
05:58Yes, he is.
06:00I moved to another school.
06:02He is so cute.
06:05No, no.
06:07He is normal.
06:09Normal.
06:12Dr. Iwanaga was a famous person.
06:16I think so.
06:20Miyata-san.
06:21Yes.
06:23Don't touch this bitch.
06:29What?
06:32She is a VIP.
06:35Don't be shy.
06:37Don't be shy.
06:39Don't be shy.
06:41You are just an editor.
06:55She is coming.
07:01Excuse me.
07:08Bitch?
07:12Me?
07:14Bitch?
07:16Why do I have to hear that?
07:22Sorry I'm late.
07:26Let's get started.
07:28You are the one who is late.
07:30I'm late.
07:36I need a new editor.
07:39I need a new editor.
07:41I need a new editor.
07:43Are you Miyata?
07:45I caught up with you.
07:47What?
07:49The meeting is over.
07:51I forgot something.
07:55I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:07What are you talking about?
08:09What kind of face are you making?
08:11Face?
08:14You look like you want me to kiss you.
08:17But we are in school.
08:21Stop joking.
08:26I don't want to be misunderstood.
08:28I don't want to be called a bitch again.
08:31You are a bitch?
08:34Yes.
08:36By Shirashi?
08:40Yes.
08:42I'm sorry.
08:45I thought he was your boyfriend.
08:49I did what I had to do.
08:51I will be misunderstood.
08:53We talked about this before.
08:55You are Miyata, right?
09:06There are so many things I have to do.
09:10What I have to do now is to make my life better.
09:15What I have to do now is to make my life better.
09:24I thought I would be with her.
09:29I'm 30 years old.
09:31I think now is the best time.
09:46It's rare to see a restaurant like this.
09:50I think it's good once in a while.
10:09Ako.
10:11Ako.
10:14Will you marry me?
10:27Hiro.
10:34People say that love and marriage are different.
10:36But I want to get married after love.
10:49Thank you for everything.
10:53I loved you.
11:06I love you too.
11:15Sorry to keep you waiting.
11:19I'm glad you contacted me.
11:22About what?
11:26It's all your fault.
11:36I'm sorry.
11:42A proposal?
11:44I'm glad.
11:48Three months' salary.
11:52Yes.
11:56I was dumped.
11:59Yes.
12:01Everything has changed since I met you.
12:08My life is messed up.
12:15How can I take responsibility?
12:30I'm sorry.
12:46Take responsibility.
12:48Go out with me.
12:50Miyata.
12:53Stop teasing me.
12:56How much do you want to make fun of me?
13:00Go out with me.
13:02If I say yes, will you laugh at me again?
13:05Will you gamble with that girl again?
13:08I'm sorry.
13:10Did I hurt you that much?
13:14I said what I wanted to say.
13:16I'm sorry.
13:21Of course, I won't go out with you.
13:31I was dumped.
13:54It's okay.
13:56My work is as usual.
13:57I can do it by myself.
14:00Take responsibility.
14:02Go out with me.
14:04Did he mean it?
14:09No, no, no.
14:11I was teased again.
14:13He meant it.
14:27I'm sorry.
14:37Sensei.
14:46You can't.
14:50Why?
14:52You said you were free.
14:54I said I wouldn't do that with you.
14:57I'll pretend that didn't happen.
14:58Go home.
15:02I'm okay with a broken relationship.
15:05I want you to hug me.
15:08I won't force you to be my girlfriend.
15:14You can call me when you feel like it.
15:18Can I touch your back?
15:20Yes.
15:21Why?
15:27I've never wanted you to be my girlfriend.
15:30Even when we were in a relationship,
15:33I didn't touch your back.
15:46I like you.
15:51I've always liked you.
15:53Always.
15:55Forever.
16:08I was overwhelmed by your persistence.
16:14I regret it now.
16:17I'm sorry.
16:19Besides,
16:21I can't let you go
16:24because I can't be yours.
16:29I won't forgive you next time.
16:37Sensei, you've been acting strange lately.
16:42Is it because of him?
16:48It has nothing to do with you.
16:52Go home.
16:53I'm sorry.
17:15Since I reunited with you,
17:18everything has gone crazy.
17:21Crazy?
17:24That's my line.
17:27But we're not kids anymore.
17:31We don't care about such things.
17:50I'm sorry.
17:56Don't make it a painting.
17:59It's beautiful.
18:02Come here.
18:10This is a meeting, right?
18:12Of course.
18:14This is the first web series.
18:15It's about dating spots, economics, and hunting.
18:28Do you want to join us?
18:31What?
18:33I'm not kidding.
18:35I see.
18:44What's the theme of the next web series?
18:48Let me think.
18:50The destination of Enyas and Hanemoon,
18:53or Infre calling for love.
18:55What do you think?
18:58Either is fine.
19:01I'd like a softer theme.
19:03But thanks to your looks,
19:06I think I can find a new audience.
19:10Do you like my looks, too?
19:15What do you think?
19:18Of course I do.
19:19I've liked you since high school.
19:22I thought you had a beautiful face.
19:25Really.
19:27I think only your face is wonderful.
19:30Only your face.
19:34I'm sorry.
19:47It was fun, wasn't it?
19:49Stop it.
19:51I don't want to be swayed by you.
19:54I want to be swayed by you.
20:04I'll see you at the next meeting.
20:06Well, well, well.
20:08We have time after this.
20:10Let's walk a little.
20:12That's enough.
20:14You want to ask me something, don't you?
20:17I want to talk to you, too.
20:24We used to go to the river together, didn't we?
20:28Yes, we did.
20:30It's a dark history.
20:31I can't forget you at that time.
20:35Please forget me right now.
20:41You had soft lips.
20:52It's true that you came to my house and asked me to be your friend.
20:58It's true that I asked you to be my friend.
21:01I guess so.
21:03Because you're a good person.
21:06But...
21:08It's also true that I loved you.
21:16I was a little shocked that you didn't come to me at that time.
21:21I put myself on the shelf.
21:24When I got somewhere far away,
21:29there were many things I wanted to tell you.
21:35What about you?
21:37You wanted to ask me something, didn't you?
21:43Which one did you bet on?
21:47The one I'll come or not?
21:54The one I won't come.
21:57I was afraid of hurting myself.
22:03I'm sorry.
22:05I was a kid, too.
22:10So...
22:13Let's do it again.
22:15Let's do it again.
22:21If we grow up,
22:24I'm sure it'll work out.
22:29Are you sure?
22:32Are you sure?
22:35Are you sure?
22:37Are you sure?
22:43I won't be fooled.
22:46Because I'm an adult.
22:49We're old men.
22:52What do you mean, let's do it again?
22:54It'll work out.
22:56I'm sure you know that life isn't that easy.
22:59You don't have to fall in love as soon as it happens.
23:03Don't think I'll accept anything you say.
23:11And the deadline is next Wednesday at 3 p.m.
23:16Excuse me.
23:24He dumped me again.
23:28I'm jealous.
23:31I'm the one who wants you to take responsibility.
23:36You're back in my heart.
23:39I can't stop thinking about you.
23:45You and I are best friends.
23:48Best friends?
23:50I can't get in touch with you now.
23:52Why do you care about me?
23:54I'm not a high school student.
23:56I can quit now.
23:57I can't quit because I'm an adult.