Category
🦄
Art et designTranscription
01:30Tennessee, pitch the pipe.
01:34I made it funny, I said...
01:36Chumlee.
01:37Ok, Tennessee.
01:38One, two, three.
01:42Whoops, look out.
01:46Get me out of here.
01:48Get me out of here.
01:52Now, just you watch it, Chumlee.
01:54If there's one thing I can't stand,
01:56it's a butter-fingered walrus.
01:58Ok, Tennessee.
02:02Chumlee, is the stovepipe all clean?
02:05I don't know, I'll see.
02:12All clean now, Tennessee.
02:15Well, there it is, Chumlee.
02:17All set up.
02:18Now we're really going to be warm at last.
02:21But where are we going to get the coal?
02:23Oh, we'll just use some of old fuss budget.
02:25He'll never miss it.
02:27He won't, won't he?
02:29Oh, uh, hello Stanley.
02:31I was just telling Chumlee here...
02:33I heard what you were just telling Chumlee.
02:35And now I'm going to tell you.
02:37No coal.
02:38Don't you dare touch my coal.
02:40But Stanley, I'm freezing.
02:42But you're supposed to be freezing.
02:44You're a penguin, remember?
02:46Penguins like the coal.
02:47They come from the South Pole.
02:49But that's why I left the South Pole, to get warm.
02:52Now how about filling the coal bin, Stanley?
02:54No, no, no, not one lump.
02:56But what about our stove?
02:58Plant flowers in it for all I care.
03:00But don't go near my coal, and that's final.
03:04Who ever heard of a penguin sitting next to a stove?
03:07Silliest thing I ever heard of.
03:09Gee, hey Tennessee, what are we going to do now?
03:12Chumlee, Tennessee Tuxedo will not fail.
03:15We'll start our own coal mine.
03:17But we don't know nothing about mining coal, Tennessee.
03:21No, but Mr. Whoopie does.
03:23He knows everything.
03:24How are we going to get out to sea, Mr. Whoopie?
03:26We'll use a brand new escape plan I just thought of.
03:29Operation Slingshot.
03:32All right, Chumlee.
03:33I fasten the inner tube to the tree.
03:35Now crank it up.
03:39Now, when I say fire, we'll pull the release pin and take off.
03:43Ready, aim, fire!
03:48I thought you said we were going over the wall.
03:50We'll just have to set our sights a little higher, that's all.
03:54Ready, aim, fire!
04:02Phineas J. Whoopie's office, my good man, and step on it.
04:06And a short time later, our heroes were in the office of Phineas J. Whoopie,
04:10the man with all the answers.
04:12So, you want to learn about coal mining.
04:15Well, that's a pretty deep subject, get it?
04:18But the three-dimensional blackboard should be able to help us out.
04:22Now let me see, where did I put that 3D BB?
04:26In the closet, I guess.
04:43Ah, yes, here it is.
04:45The fabulous, fantastic, phenomenal 3D BB.
04:49Now, even though coal looks like black rocks, it is made from plants.
04:54It was formed during the coal age, about 200 million years ago.
04:59There were great swamp forests in those days.
05:02When the big trees and furs in the swamp died, they fell into the water.
05:08These dead plants made a layer on the bottom,
05:11and this layer became covered with mud.
05:13New trees grew, and the whole cycle was repeated.
05:16As the layers built up over millions of years,
05:19the weight squeezed the dead trees into what we call coal.
05:24Very good, Mr. Whoopie, but how do we get coal out of the ground now?
05:27Yes, well, when man discovered coal would burn, he started to mine it.
05:32He dug deep shafts into the earth,
05:35and then he dug tunnels out into the layers of coal.
05:38They have railroad tracks in them so that the coal can be hauled out in little cars.
05:43When the miners arrive for work,
05:45they put on their safety helmets with lights on the front.
05:48Remember that, Chumlee, before we start our mine, we have to be lightheaded.
05:52Ah, yes.
05:53Then the miners go down the shaft in very fast elevators.
05:58They get into the cars and go to the end of the tunnels.
06:03Here they crack out the coal, sometimes with a pick and shovel.
06:09Sometimes with explosives, but most often with big cutting machines.
06:16When the cars are full, they are hauled up to the top of a building called a breaker and dumped.
06:23In the breaker, it is broken into different sizes and sent down chutes into waiting coal cars,
06:31which carry it to power plants to produce electricity.
06:35To manufacturing plants.
06:37And to houses for use in stoves.
06:40That's us, Chumlee, coal for stoves.
06:43Phineas J. Whoopie, you're the greatest.
06:45Come on, Chumlee.
06:46But wait, wait.
06:48Coal mining is no job for amateurs.
06:52Let's stop right here, Chumlee.
06:54Then when we find coal, it'll be handy for the stove.
07:01Chumlee.
07:03Chumlee.
07:04Chumlee!
07:06Oh, excuse me, Tennessee. I'll shovel you right out.
07:14Working steadily, our two heroes soon had a shaft and a tunnel.
07:17Gee, Tennessee, we've been digging a long time. Where's the coal?
07:22Never fear, Tennessee Tuxedo will not fail.
07:25And no sooner had he said that than he did indeed strike coal.
07:31What did I tell you? Coal, Chumlee. Black diamonds.
07:34I guess we'll show Stanley Livingston a thing or two.
07:37Yes, he'd show Stanley all right.
07:39Because what he had done was to dig his tunnel right into Stanley's coal bin.
07:44Using a wagon and a bucket, they soon had all Stanley's coal in their own coal bin.
07:50Well, Chumlee, that ought to do it for the time being.
07:52We'll just pull this old carpet over the shaft,
07:55so if Stanley comes in, he won't start asking questions.
07:59But Stanley in his office was already asking questions.
08:02Flunky, Flunky, what's happened to the new furnace? It's freezing in here.
08:07We were out of coal.
08:08Impossible. I just had the coal bin filled.
08:11Well, it's empty now, boss. Somebody dug a tunnel and hauled it all away.
08:15Somebody dug a... Now, who would do a thing like that? Who would...
08:20Tennessee Tuxedo. Oh, wait till I get my hands on him.
08:26This is the life, Chumlee. If Stanley could only see us now.
08:30I do see you, Tennessee, and that's my coal you're burning.
08:34Ha! The joke's on you, Stanley. We dug a tunnel and mined our own coal.
08:39You tunneled right into my coal bin. That's what you did.
08:43Now wait, Stanley, wait. We just wanted to keep...
08:49Warm, is it? I'll keep you warm, all right.
08:53And Stanley kept his word.
08:56Well, this is a hot one, Chumlee.
08:58Gee, Tennessee, you said you wanted to keep warm.
09:02Chumlee, sometimes you really burn me up.
09:26When he needs to know
09:29What day this coal will go
09:33Mr. Cancerman will do
09:36All he will ask you, Tennessee
09:39Come on and see, see, see
09:42Tennessee Tuxedo
09:45Tennessee Tuxedo
09:47Don't be afraid
09:49As he finds more fame and glory
09:51Still he tries and he's a storyteller
09:53Tennessee Tuxedo
10:24Good, good. And the picnic basket?
10:26Right here, boss. The biggest I could find.
10:28Good, good. And the sandwiches?
10:30Yeah. Salami, bologna, pastrami, liverwood, ham, chicken, roast beef, corn, beef, turkey, tomato, cucumber, Swiss cheese,
10:37Cheddar cheese, green cheese, blue cheese, strawberry jam, grape jam, peach jam, marshmallow, peanut butter, and watercress.
10:43All right, all right. Now all we have to do is remind everybody to be here.
10:48Tennessee ought to be able to do that without messing everything up.
10:51I'll call him.
10:53Morning, Stanley. Now what's all this about a picnic?
10:56What can I do? Make a speech, make the sandwiches, set off the fireworks?
11:00Tennessee Tuxedo at your service.
11:02No, no, nothing like that. I just want you to go around the zoo and remind everybody about the annual picnic.
11:09Oh, now, Stanley, wait a minute. That's no fun. I want to...
11:13Never mind what you want. Just spread the word. Now get going.
11:19And so Tennessee set out to tell everybody in the zoo. He told the monkeys...
11:23Big picnic. Stanley wants everybody in the zoo to be there.
11:28Sure, Tennessee. I'll be there. Thanks a lot. So long.
11:32So long. So long.
11:40And then he went to tell the elephant.
11:42Big picnic, peanuts. You're invited and...
11:44Excuse me, Tennessee, I...
11:46You're supposed...
11:47Have to sneeze.
11:53Gesundheit.
11:55And then Tennessee went to tell the giraffe.
11:57And so, Alphonse, Stanley wants you to be there.
12:00I wouldn't miss it for the world. See you, Tennessee.
12:02See you, Alphonse.
12:13And so it went until...
12:15I have just had about enough of this messenger bit, Chumlee.
12:18Who does Stanley think I am? Paul Revere? At least he had a horse.
12:22There must be an easier way of spreading the word.
12:25With you, Tennessee, we try telephones and newspapers.
12:28Yes, and thanks to you, we really mess those up.
12:31No, Chumlee, we are going to see Mr. Whoopee and get a new idea.
12:35One you can't mess up.
12:37How are we going to do that, Tennessee? Stanley won't let us out of here.
12:41We'll use escape plan number 922.
12:44Come on.
12:46Ready, Chumlee?
12:47Yeah, okay, Tennessee.
12:49Blast off!
12:55There, Chumlee, nothing to it. Now we'll just...
13:02All right, now this time, Chumlee, aim a little better.
13:08Chumlee's aim was better.
13:10And our two heroes soon arrived at Mr. Whoopee's office.
13:15Well, Tennessee and Chumlee, nice of you to drop in.
13:19What can I do for you?
13:21Tennessee quickly explained to Mr. Whoopee the reason for their visit.
13:24And all this running around is getting me down.
13:27There must be an easier way to tell everybody about the picnic.
13:30Well, now, picnic, you say. Well, how about a balloon?
13:34A balloon?
13:35Yes. When I was a boy, they often used balloons to announce fairs and circuses,
13:40and we always had a balloon at our Fourth of July picnic.
13:43Gee, Tennessee, we can get a balloon at the Five and Ten Tennessee.
13:46No, no, Chumlee, not that kind of a balloon. A big one.
13:50Can you show us how to make one, Mr. Whoopee?
13:52Oh, certainly, my boy. We mustn't leave you up in the air.
13:56Get it?
13:58Just let me get the fantastic three-dimensional blackboard.
14:02Yes, here it is.
14:14Now, let me see. Balloons!
14:18Well, balloons really got started way back in 1783.
14:23Over in France, there were two brothers, Joseph and Stephen Montgolfier.
14:28Mont who?
14:29Montgolfier. Joseph and Stephen Montgolfier.
14:32They were the first ones to really get balloons off the ground. Get it?
14:37Well, their first balloon carried some animals.
14:40Aha! Did you get that, Chumlee? Animals were the first to go up in a balloon.
14:44Oh, yes. Then later, that same year, a Montgolfier balloon carried a man up.
14:49All right, Mr. Whoopee, but just how did the balloon work? Get this down, Chumlee.
14:54All righty, Tennessee.
14:56Well, actually, the Montgolfier brothers made their balloons out of linen,
15:00and they filled the balloons with smoke and hot air from a fire.
15:04That's a hot one.
15:06Oh, yeah, yeah.
15:07Well, they had their balloon tied down with ropes.
15:10There was a hole in the bottom, and they built a fire underneath
15:14so that the balloon could fill up with hot air and smoke.
15:17Heated air and smoke are lighter, you see, than the normal air we breathe.
15:21This, of course, made the balloon lighter than the air around it.
15:25So when they released the ropes...
15:27Oh, whoopee!
15:29The balloon went right up into the air.
15:32Have you got that, Chumlee?
15:34Yeah, hot air and smoke from fire is lighter than regular air.
15:38So the balloon goes up.
15:40Right.
15:41Of course, when the smoke and hot air cooled, the balloon came down.
15:47That's why men later used gases like hydrogen or helium inside balloons.
15:52These gases are lighter than air even without being heated.
15:58Won't you come aboard?
16:01How do you guide this thing?
16:03Oh, you can guide it.
16:05But you can't make it go up or down.
16:07To go up, just toss out a bag of this sand.
16:11How?
16:12How do we get down?
16:14Just let some of the gas out.
16:16See?
16:18Well, Phineas Jane Whoopie, you have done it again.
16:21You're the greatest.
16:22Come on, Chumlee.
16:24All right, Chumlee.
16:25Chumlee, you scan around and see if you can find some linen and a basket while I get the fire started.
16:31Okay, Tennessee.
16:34Chumlee did not have far to look before he came upon the linen tablecloth and the basket Stanley was going to use for the picnic.
16:40Innocently, he gathered up the cloths, put them in the basket, and carried them proudly back to Tennessee.
16:46Great work, Chumlee.
16:47Now we'll just cut the cloths up, sew them together, and we'll be all set.
16:53Just before picnic time, Tennessee and Chumlee were ready for the great balloon ascension.
16:58All right, Chumlee. Hop in and away we go.
17:01As soon as we get high enough, we'll attract everybody's attention and tell them about the picnic.
17:06Won't Stanley be surprised?
17:09Tennessee was so right.
17:10Stanley Livingston would be surprised.
17:13At that very moment, he was welcoming his honor, Mayor of Megapolis.
17:16Welcome, Mayor. Everything is all ready.
17:20Mr. Livingston! Mr. Livingston!
17:22Well, what is it, Flint?
17:23Oh, Mr. Livingston!
17:25The tablecloths and picnic basket are missing?
17:28Bar the door! Lock the gates!
17:30Nobody leaves this room!
17:33Call the police!
17:34Look! Look up in the sky! It's a bird!
17:36It's a plane!
17:37It's a basket!
17:38It's a tablecloth!
17:39It's Tennessee Tuxedo!
17:41Yo-ho, Stanley! Isn't this great? See what we...
17:44You numbskull! You blundering booby! You ruined everything!
17:48My tablecloths and my picnic basket!
17:50You bring them down this instant!
17:52Uh-oh! He's really mad!
17:54We'd better get away from here!
17:56Throw out some ballast, Stanley!
18:00Oh, boy! Now you've done it!
18:02We'd better stay up here till things cool off!
18:04But it was the balloon that cooled off.
18:06And just as Mr. Whoopi said, as the air inside the balloon got cool, it got heavier.
18:11And the balloon came quickly down to earth.
18:15Oh, wait till I get my hands on...
18:18Congratulations, Stanley.
18:19Uh-huh.
18:20That's the best piece of entertainment I've seen at a picnic.
18:23A real old-fashioned balloon. I think those boys should get a reward.
18:26Reward? Oh, yes, yes, they'll get a reward, all right.
18:31I'll give them everything they deserve.
18:33Now, wait a minute, Stanley. Wait a minute.
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
20:14Sous-titrage Société Radio-Canada
20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
22:10Now, let me see.
22:12What you're trying to do is get water to dry land.
22:15The name for doing that is irrigation.
22:17Irrigation?
22:18Yes.
22:19Even years and years ago,
22:21the ancient Egyptians and Babylonians
22:23had the same kind of problem you have.
22:25No kidding.
22:26What did they do?
22:27Well, they dug small ditches
22:31from their rivers or wells to their dry land.
22:34Then they dipped the water out
22:36and poured it into ditches
22:38so it flowed out to the dry land.
22:41Well, I don't think we could get away
22:43with digging ditches in Stanley's Yard.
22:46Any other way?
22:47Well, on many farms today,
22:48water is carried to the farmland
22:50by way of long lengths of pipe
22:52or, in some cases, troughs.
22:55Hmm.
22:56I think I've got it.
22:57Come on, Chumlee.
22:58Let's get back to our watermelons.
23:00And thanks, Mr. Whoopee.
23:02That's it, Chumlee.
23:03When Mr. Whoopee said pipes or troughs,
23:05right away I thought of these pipes and gutters
23:07on Stanley's office.
23:09Come on down, and we'll set these up.
23:11Yeah, but, Tennessee, I got another...
23:13Please, Chumlee, come on.
23:15Just drop what you're doing and get down here.
23:17Okay, Tennessee.
23:21Chumlee.
23:25There.
23:26Here's your watermelon.
23:28Thank you, Mr. Whoopee.
23:31There.
23:32Beautiful.
23:33A perfect job.
23:34All right, Chumlee, turn on the water.
23:36I said turn on the water.
23:39Chumlee!
23:43And soon back at Stanley Livingston's office.
23:46What?
23:47Again?
23:48Oh, no, Sergeant Bass.
23:50Oh, yes, Mr. Livingston.
23:52You stop that water in the zoo and keep it stopped,
23:55or I'm sending a patrol wagon to pick you up.
23:57Oh, no, you... you wouldn't...
23:59One more time and you go to jail.
24:01Now stop that water.
24:03At once.
24:04Right away.
24:11Tennessee!
24:12I'm putting padlocks on my water faucets.
24:18Gee, Tennessee, I get the watermelon to finish for sure.
24:22Now...
24:23I know he put locks on the water faucets,
24:26but there must be other places to get water.
24:28Where?
24:29Grab on to this pole and we'll go find out.
24:32From Mr. Whoopee.
24:38So we can't use the water faucet anymore, Mr. Whoopee.
24:41What now?
24:42Well, rivers can be used for irrigation.
24:45That's one reason why huge dams have been built across many rivers,
24:49like Hoover Dam in Colorado.
24:51These dams trap the river water in reservoirs.
24:54Then, as it's needed, it's piped out to dry land.
24:58Just like your watermelon patch.
25:00Beautiful, Mr. Whoopee.
25:02Only, we don't have any water in the MacGuffin Zoo.
25:05Then it looks like you'll have to get yourself a well.
25:08Sounds like a deep subject, Mr. Whoopee.
25:10Oh, yeah.
25:11Well, in places where water is very deep in the ground,
25:14wells are drilled.
25:15Piping is used with a large drill on the end
25:18and the machine bores this drill into the ground...
25:23until water is reached.
25:26Then, motors pump the water up to the top of the ground.
25:32That's water all right, Mr. Whoopee,
25:34but we haven't got all that equipment.
25:36Well, you could try the older way of digging a well.
25:39You just use a shovel.
25:41Then, if the water on your land is shallow enough,
25:44you just keep digging down until...
25:48you strike water.
25:50You bring the water to the surface with a bucket and a rope.
25:53That's perfect.
25:55Phineas J. Whoopee, you're the greatest.
25:57But wait!
25:58Water on your land may be down too deep.
26:02All right, Chumlee, you start digging the well
26:05and I'll start digging ditches to spread the water around our watermelon patch.
26:10I can just taste those watermelons now.
26:13Boy, nothing like...
26:15like...
26:16Chumlee!
26:17Chumlee!
26:19Chumlee!
26:21Uh, gee, Tennessee, what's the matter?
26:24You are filling up my ditches as fast as I dig them.
26:27Kindly throw your dirt higher.
26:29Uh, okay, Tennessee.
26:31Chumlee!
26:33Chumlee!
26:34Chumlee!
26:36Uh, oh, sorry, Tennessee.
26:39Meanwhile, Stanley Livingston was stepping into his daily shower.
26:43I love to sing in the shower.
26:46I love to sing...
26:48And back at the hole again.
26:50Gee, Tennessee, I struck something.
26:53I cannot make a mistake.
26:56Hit it, Chumlee!
26:58Hit it again, harder!
27:00Hit it again, harder!
27:06A gusher, Chumlee! We hit a gusher!
27:08Unfortunately, the gusher was actually the main underground water pipe for the Megapolis Zoo.
27:13My shower stopped.
27:15Why?
27:16It can't be that...
27:19But...
27:20Oh, no!
27:21The police are coming for me!
27:23Tennessee must have done it again!
27:25I've got to find him!
27:32Uh, oh, Chumlee! Look who's coming!
27:35I must have been all wet about our gusher.
27:37I think we hit the zoo's water pipe.
27:39Quick, a pole!
27:40There, Sergeant Badge!
27:42There are the real water stealers!
27:50Well, Stanley managed to blame everything on us, Chumlee.
27:53Looks like we're going to get our just desserts.
27:56Gee, Tennessee, I certainly hope mine is watermelon.
28:00Chumlee, I think you've got water on the brain.
28:19Sous-titrage Société Radio-Canada
28:49Sous-titrage Société Radio-Canada
29:20And at that very moment, Tennessee and Chumlee, having escaped from the zoo,
29:24were applying for jobs as TV repairmen.
29:27Now, why don't you fellas go back to the zoo?
29:29I just couldn't hire a penguin and a walrus.
29:33But you said in the paper you needed help.
29:35Oh, that I do, that I do, but a penguin and a walrus?
29:38No, I just don't know. No, I don't.
29:43Hello?
29:44Yes, Mr. Maninoff, yes, sir.
29:46Yes, sir. Yes, I know we fixed it last week, but...
29:49Oh, no, I couldn't send anyone over right now, Mr. Maninoff.
29:52Oh, we just don't have enough men.
29:54No, I'm sorry, I just couldn't.
29:56Listen, Boo-Boo, I want to watch the ball game at 2 o'clock,
29:59and I want this set fixed, like, immediate.
30:02Either you come over here and fix the set,
30:05or I come over there and fix you, understand?
30:09Yes, Mr. Maninoff, yes, indeed.
30:12I'll send someone over right away.
30:16Well, I've got no choice, I guess.
30:18Here are the tool kits, and here is the address.
30:21You won't regret this, you'll see.
30:23Tennessee Tuxedo will not fail.
30:25I hope not, for your sake.
30:28Let's go, Chumlee.
30:30Well, here we are.
30:31Now we're going to break into the TV business.
30:34Yeah?
30:35Television repairman.
30:37In here.
30:38Now, what seems to be the matter with your set here?
30:40Listen, if I knew what was the matter, I wouldn't have called you.
30:43Now, pay careful attention.
30:45I'm going out on a little job, see?
30:48But I'm coming back at 2 o'clock, and I want that set fixed.
30:52Sure, sure, but sometimes it takes a little...
30:55Look, I want to watch the ball game at 2 o'clock.
30:58And if that set is not working when I get back,
31:01I'm going to play you two goofs a tune on my violin.
31:09Gee, Tennessee, what are we going to do now, huh?
31:12We're going to fix that TV set.
31:15But we don't know how to, do we?
31:17Nothing to it, Chumlee.
31:19Just turn a few dials, press a few buttons, check the antenna.
31:23Come on.
31:24Where are we going?
31:25We're going to the roof and check the antenna.
31:27I always like to start at the top.
31:29All right, Chumlee, there it is.
31:31Now, up you go.
31:32Who, me?
31:33Yes, you.
31:34Now go up and see if anything's wrong.
31:38Can you see anything?
31:40Yeah, I can see the park and the zoo and over there is...
31:45Be careful, Chumlee.
31:47But it was too late as Chumlee's great weight slowly bent the antenna.
31:56I can't look.
31:58Whoops. Goodbye, Tennessee.
32:08Hello, Tennessee.
32:10Goodbye, Tennessee.
32:16Hello, Tennessee.
32:19Goodbye, Tennessee.
32:27Hello, Tennessee.
32:30Get in here, Chumlee.
32:32Now if you're through with that ridiculous trampoline act, we'll get to work.
32:36But try as they might, they couldn't seem to get the set fixed.
32:40Maybe it's time we went to see the man with all the answers.
32:44Good idea, Chumlee, and we'd better hurry.
32:48What? That pesky penguin and walrus have escaped again?
32:52Well, I'll get right on the case.
32:54Don't worry, Mr. Livington, I'll find them.
32:57Meanwhile, at the office of Tennius J. Whoopie, Tennessee explained the predicament.
33:02You see, Mr. Whoopie, we've got to get that set fixed,
33:05or Mr. Manonaut's going to play us a tune on his fiddle.
33:08Yeah.
33:11Well, we can't let that happen, can we?
33:13So let's see if we can't get a clear picture.
33:16Are you going to use the 3D BB?
33:19But of course, of course, my boy.
33:21And I've got something else, too.
33:23I've got the real thing.
33:25A TV set?
33:26Yes, and a TV camera, too.
33:28So you can see how it all works from start to finish.
33:31Tennius J. Whoopie, you're the greatest.
33:33Of course, of course.
33:35Now let's see what we have here on the fabulous three-dimensional blackboard.
33:39This is a television camera.
33:41On the front, it has a lens just like a regular camera,
33:45but inside, it's very different.
33:49Inside, instead of film, there's a long electron tube called an orthicon.
33:55The orthicon takes what the lens sees and turns it into electric current,
33:59which is called a picture signal.
34:01This picture signal is sent over a cable to the transmitter,
34:05where it is turned into waves,
34:07and whoopee, it's sent over the air to your set.
34:11Could you show us on the real camera, Mr. Whoopie?
34:13But of course, my boy, of course.
34:15I'll turn the camera on Chumlee, and you turn on the set.
34:19Can you see him now?
34:21Perfect.
34:22Well, don't just stand there, Chumlee.
34:24Do something. You're on TV.
34:26I will now perform a military tap.
34:44Great act, Chumlee. A smash.
34:47But there's still something I don't understand, Mr. Whoopie.
34:50Well, what's that, my boy?
34:52I looked real close, and I didn't see any picture going across the room
34:55between the camera and the TV set.
34:57But of course you didn't.
34:59There wasn't any picture, just electromagnetic waves which are invisible.
35:04But then how...
35:05How does it get to be a picture again?
35:07Well, let's go back to the 3D BB.
35:11Inside every TV set, there's a big tube.
35:14You call it a picture tube, but the correct name is cathode ray tube.
35:19It takes the waves from the transmitter and turns them back into electrons.
35:24In the back of this tube, there's an electron gun
35:26which shoots the electrons at the front of the tube.
35:29Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh.
35:31The front of the tube is coated with a special chemical
35:34which lights up when the electrons hit it.
35:36And this is what makes the picture.
35:39I get it.
35:40The orthocon tube turns the picture into electrons,
35:43and the cathode ray tube turns the electrons back into the picture.
35:47Exactement, mon garçon.
35:49Alors, comment allons-nous réparer le TV set de M. Malinov?
35:52Vous ne le saurez pas.
35:53Je veux que vous me promettiez de ne jamais, jamais, jamais
35:56monter avec le dos d'un TV set.
35:59C'est un boulot pour des experts.
36:01C'est très dangereux et vous pourriez vous endommager.
36:04D'accord, nous vous promettons.
36:05Mais nous sommes vraiment dans le bon endroit.
36:07Si nous ne réparons pas le set de Malinov, il va nous réparer.
36:10Eh bien, mon garçon, je vais le réparer pour vous.
36:12Vous allez venir prendre le set et le ramener ici,
36:15et je le ferai fonctionner dans peu de temps.
36:17Finissé, J. Whoopie, vous êtes le meilleur.
36:20Bientôt, Tennessee et Chumley sont revenus avec le TV set de Malinov,
36:24et M. Whoopie est allé au travail.
36:26Nous devons nous dépasser, M. Whoopie.
36:27Il est presque deux heures, et M. Malinov
36:29est probablement en train de finir son travail en ce moment.
36:32Oui, Malinov était en train de finir son travail
36:35à la Première Banque Nationale.
36:37D'accord, vous gars,
36:39mettez tout le doigt dans le sac et n'essayez rien de drôle.
36:43En même temps, sur la radio de la police...
36:46Appel à tous les voitures, appel à tous les voitures,
36:48allez à la Première Banque Nationale,
36:50il y a une grande fraude.
36:54Et à ce moment-là, Tennessee et Chumley,
36:56inconnus de l'accident,
36:58ont laissé M. Whoopie avec le set de TV réparé,
37:01et ont couru dans la rue.
37:05Plus vite, Chumley, plus vite.
37:07Plus vite, Chumley, plus vite.
37:15Alors, n'est-ce pas une belle photo ?
37:17D'accord, les gars, enlevez-le.
37:19Et pendant que nous y serons,
37:21nous allons enlever ce set de TV du zoo.
37:23Attendez jusqu'à ce que Stanley Livingston apprenne cet acte.
37:26Chumley, ce n'est pas ce que je veux dire
37:28en brisant la télévision.
37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
38:07Sous-titrage Société Radio-Canada
38:37Sous-titrage Société Radio-Canada
39:07Sous-titrage Société Radio-Canada
39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
41:07Sous-titrage Société Radio-Canada
41:37Sous-titrage Société Radio-Canada
42:07Sous-titrage Société Radio-Canada
42:37Sous-titrage Société Radio-Canada
43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
43:37Sous-titrage Société Radio-Canada
44:07Sous-titrage Société Radio-Canada
44:37Sous-titrage Société Radio-Canada
45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
46:07Sous-titrage Société Radio-Canada
46:37Sous-titrage Société Radio-Canada
47:07Sous-titrage Société Radio-Canada