Category
🦄
Art et designTranscription
53:31Le type de cloche que vous parlez d'a été inventé il y a un millier d'années.
53:36Et le principe basique est le même aujourd'hui qu'il l'était à l'époque.
53:40La puissance pour gérer le cloche vient d'un poids qui tombe.
53:44Le poids est attaché à un corde qui est enveloppé d'un tambour.
53:48Le tambour était attaché par un système de roues aux mains du cloche.
53:53Maintenant, quand le poids tombait, il attirait le corde qui tournait le tambour,
53:58qui tournait les roues, qui mouvait la main, qui tournait le temps.
54:03Cependant, dans les premiers jours des cloches, le poids tombait trop vite
54:08et les cloches ne gardaient pas de bon temps.
54:12Ensuite, quelqu'un a eu l'idée d'attacher un pendulum au cloche.
54:17Lorsque le pendulum tourne à l'envers,
54:21il mouve un bras qui est connecté aux dents des roues
54:26et finalement les démarre et les arrête pour que le poids tombe à la bonne vitesse
54:32et que le cloche garde du bon temps.
54:35Est-ce que mon cloche possède des poids et un pendulum aussi?
54:38Oh non, non, mon garçon.
54:40Votre cloche utilise un tambour au lieu de poids
54:43et une roue de vol à l'instance d'un pendulum.
54:46D'autres cloches utilisent de l'électricité et même de la puissance atomique,
54:50mais la cloche dans le zoo utilise des poids et un pendulum comme ça.
54:55Finissé, J. Whoopie, tu es le homme de l'heure.
54:58Merci beaucoup.
54:59Allons-y, Chun-Li.
55:01En courant de retour au zoo et en montant les longues escaliers dans la toile,
55:06nos deux héros sont prêts à travailler.
55:08Sûrs qu'ils pourraient maintenant réparer le cloche.
55:11Vite, Chun-Li.
55:12Chun-Li, on a seulement dix minutes avant que Stanley revienne au zoo.
55:16Je vais vérifier le poids.
55:19Chun-Li!
55:23Sors-moi d'ici!
55:26Sors-moi d'ici!
55:29Et donc, en travaillant délicatement,
55:31en mettant à l'utilisation tout ce qu'ils avaient appris de M. Whoopie,
55:34Tennessee et Chun-Li ont enfin réussi à réparer le cloche géant.
55:38Et juste au bout de temps.
55:40On a juste arrivé, Chun-Li.
55:42Stanley Livingston revient tout de suite.
55:45Sortons d'ici.
55:50L'arbre!
55:51L'arbre?
55:52On a oublié l'arbre.
55:54C'est encore à l'heure.
55:55Non, Chun-Li. Je vais aller chercher l'arbre.
55:58Tu te souviens de ce qui s'est passé quand tu l'as essayé?
56:06Tu vois, Chun-Li?
56:08Tennessee Tuxedo does not fail!
56:38Sous-titrage Société Radio-Canada
57:08Sous-titrage Société Radio-Canada
57:39Oh, oui.
57:40Ça s'est passé à cause de vous-savez-qui.
57:43Vous m'avez envoyé, Stanley?
57:45Je suppose que vous voudriez que je fasse un petit discours
57:47dédiant votre statue.
57:48C'est incroyable. Je ne veux pas que vous vous rapprochiez de cette statue.
57:51Tout ce que je veux que vous fassiez, c'est de diffuser la nouvelle
57:54que la statue sera officiellement révélée par le maire
57:57à trois heures de ce matin.
57:59Et tout le monde doit y attendre.
58:01Mais Stanley, pourquoi dois-je toujours diffuser la nouvelle?
58:03Ne peux-je pas...
58:04Non, vas-y!
58:06Non, Flunky, il vaut mieux qu'on retourne à l'office.
58:09Alors, je suis supposé courir et dire à tout le monde la nouvelle, Chun-Li.
58:12Mais avec votre aide, je peux sauver beaucoup de douleur et d'horreur sur mes pieds.
58:16OK, Tennessee, qu'est-ce que vous voulez que je fasse?
58:18Bien, j'ai emprunté Stanley's Motor Scooter et j'ai pensé que vous...
58:23Tout le monde, n'oubliez pas la grande statue révélée à trois heures du matin.
58:27Vous allez entendre un magnifique discours du maire et vous allez profiter d'un masterpiece.
58:32Tout est apporté à vous par... Chun-Li, calme-toi.
58:35Chun-Li, j'ai dit calme-toi.
58:37Oui, Tennessee, quelque chose d'intimide.
58:40Ça va de plus en plus vite.
58:51Attention, Chun-Li, nous sommes en route pour la statue de Stanley.
58:59Alors, cette fois-ci, vous avez vraiment...