Category
🦄
Art et designTranscription
01:00C'est parti !
01:30Crash, boum, yeah ! Il lui fait pleurer !
01:33Crash Thunder !
01:37Malheureusement, j'ai de mauvaises nouvelles, Megadale.
01:41Le match de championnat du monde de l'avion a été annulé.
01:47Quoi ? Annulé ?
01:49Crash Thunder a informé le commissaire qu'il a forfait son titre à Freddy Fartonovich.
02:01Aujourd'hui, à Megadale, je présente votre nouveau champion, Freddy Fartonovich !
02:12Crash Thunder n'aurait jamais forfait son titre. Il faut qu'on arrive au bout de tout ça.
02:18Tu n'es qu'un gros vieux chien, Crash Thunder.
02:21Pourquoi m'as-tu quitté, Tony ? Juste parce que je n'aime plus l'homme ?
02:26Tu es celui qui a quitté, Crash Thunder.
02:28En fait, la seule chose qui a quitté, c'est ta carrière.
02:32Donc tu vas avec Freddy Fartonovich juste parce qu'il m'a battu ?
02:40Tu n'es qu'un vieux chien, Fartonovich.
02:43Et tu sais ce que les gens pensent de vieux chien, non ?
02:46Rien ! Parce que c'est vieux !
02:49Tu sais ce qui est vieux, t'es un gros perdant.
02:52L'or ! Et j'ai l'or ici !
02:56Tu n'as rien !
03:16C'est ouvert.
03:19Bonjour, champ. Je m'appelle Guy et c'est Maz.
03:24Nous sommes tes deux plus grands fans du monde.
03:26Désolé de vous laisser tomber ce soir, les gars.
03:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:30Oui, pourquoi as-tu quitté le titre ?
03:32Trolls.
03:33Hey, on n'est pas des trolls.
03:35Non, un troll m'a visité.
03:37Hein ?
03:38Un troll nommé George.
03:43Entrez.
03:48Qui êtes-vous ?
03:49Il s'appelle George, le troll.
03:51J'hate les trolls. Revenez, qu'est-ce que vous voulez avec moi ?
03:55Vous allez vendre le titre à mon joueur préféré du monde, Freddy Fartonovich.
04:01Pourquoi je ferais ça ?
04:02Parce que si vous ne le ferez pas, je vous mettrai une curse et votre mère.
04:06Ne me tuez pas, ma chère vieille mère, s'il vous plaît.
04:09Alors vendez votre titre et je ne le ferai pas.
04:13Je pensais que Crash Thunder n'était pas effrayé de rien.
04:15Je ne suis pas effrayé de rien.
04:18Sauf des trolls.
04:19C'est ma seule peur.
04:21Allez, Crash, tu es le champion.
04:23Tu dois affronter cette peur.
04:25Vas-y, mec, bats-la.
04:27Non, je ne peux pas.
04:29Qu'est-ce que tu penses que je suis, un super-héros ?
04:33Est-ce que ça t'aiderait à affronter les trolls si tu avais un peu d'aide d'un super-héros ?
04:37Ah oui, totalement.
04:40Tu es prêt à affronter ta peur, champion ?
04:42Non, laisse-moi partir. Tu ne sais pas ce que c'est d'avoir une peur secrète.
04:47J'avais peur de la mort la première fois que j'ai porté ce costume en public.
04:50Vraiment ? Le She-Zao était effrayé ?
04:53Oui, et tu sais ce qui est encore plus effrayant ?
04:56C'est de courir à 200 kilomètres par heure.
04:58En chaussettes.
04:59Je pense que tes chaussettes hautes ressemblent aux chaussettes de She-Zao.
05:02Ah, ils font le truc.
05:08Hum, c'est un thème attirant.
05:11Bien, bien, bien.
05:13Si ce n'est pas le grand She-Zao,
05:15qu'est-ce qui t'amène à l'industrie des trolls ?
05:18En cherchant un catapulte utilisé ?
05:21Non, nous cherchons un troll nommé George.
05:24Il a menacé d'envoyer une curse sur mon ami ici.
05:27Notre ami, le célèbre croix-thunder ?
05:29C'est moi.
05:31Je suis désolé, c'est contre la politique de l'entreprise
05:34pour que je donne toute l'information sur les trolls.
05:38D'accord, pas de problème, au revoir.
05:40Oh non, tu ne le donnes pas.
05:42Tu ne donnes pas d'informations.
05:44Voici de l'information pour toi.
05:46Les trolls sont mignons, bizarres et dégueulasses.
05:49Wow !
05:50Merci beaucoup.
05:52C'est un compliment incroyable.
05:56Hein ?
05:57D'accord, écoute.
05:59J'aime les gars.
06:01Donc je vais te laisser dans une tradition de troll.
06:05Une tradition de troll, si tu veux.
06:15Si She's Owl et Crash Thunder peuvent vaincre notre équipe de trolls,
06:23alors je vais te dire tout sur George, le troll.
06:30Prends soin de toi, mon garçon.
06:31Faisons-le.
06:35Mesdames et Messieurs,
06:38Trolls de tous les âges,
06:41je présente l'événement principal de ce quartier,
06:46les Man-Trolls.
06:49Je ne peux pas, She's Owl.
06:51J'ai trop peur.
06:53Écoute, mon garçon.
06:55Une personne très intelligente m'a dit
06:57ne sois pas effrayé pour être effrayé.
07:00C'est quoi ?
07:01Exactement.
07:05She's Owl
07:12She's Owl
07:15She's Owl
07:19She's Owl
07:26She's Owl
07:29She's Owl
07:36She's Owl
07:41Mon garçon, j'ai besoin de toi.
07:43Donne à un super-héros une main.
07:46D'accord, She's Owl, je le ferai pour toi.
07:52Prends-le sous la brèche, Trolls.
07:55Crash Thunder
07:59Man-Troll
08:06Oh, non.
08:16Vous êtes les gagnants,
08:18She's Owl et Crash Thunder.
08:26Allez, on a gagné.
08:28Dîtes-moi l'info,
08:29où pouvons-nous trouver George le Troll ?
08:31C'est le troll
08:35Qu'est-ce qui est si drôle, Trollzilla ?
08:37Vous et vos amis !
08:39C'est ça !
08:41Il n'y a pas de troll nommé George !
08:47Hey, ils nous ont attrapés !
08:49Bonjour, trolls ?
08:51Je vous ai dit qu'ils étaient délicats
08:53Maintenant, c'est le moment de faire du travail détective !
08:56C'est vrai, Holmes !
08:58Vous avez trouvé quelque chose encore, Maz ?
09:00Juste des magots, des coquereaux et une partie d'une pomme
09:03Le troll était réel, je vous l'ai dit !
09:05Réel et effrayant !
09:07Vous voulez dire réel comme ça ?
09:10C'est lui !
09:12Je n'ai plus peur de vous, George !
09:16On dirait que le troll a perdu la tête, George !
09:19On dirait que j'ai été affamé !
09:22Au-delà de moi et de Maz, qui sait de votre irrationnel,
09:25folle, dégueulasse, ridicule,
09:27peur de trolls ?
09:28Ce n'est pas dégueulasse !
09:30Et il n'y a que deux personnes dans le monde entier
09:32qui connaissent ma peur des trolls !
09:42Merci à tous d'avoir accueilli moi !
09:45Je veux juste vous dire
09:47que j'ai été affamé !
09:54Par mon ancien manager,
09:56Tony Bologna !
09:58Vous m'avez fait ça, Tony !
10:00Vous saviez de ma peur des trolls
10:02et vous vouliez m'abattre !
10:05Vous parlez juste de triche, Chris !
10:07Tony n'a rien à voir avec tout ce business de troll !
10:10Vous êtes délirieux !
10:12Fermez vos oreilles, Fatonovich !
10:21Ce sont ce que j'appelle des sièges VIP !
10:24Salut !
10:25Salut !
10:26J'ai compris !
10:27C'est bien !
10:29Cassez-vous tous, Alexandre Thunder !
10:31Maman ?
10:32Arrêtez cette blague, maintenant !
10:35Mais maman !
10:37Ces clowns m'ont affamé
10:39en me déguisant comme un vieux troll !
10:41Non, ils ne l'ont pas fait !
10:43Je l'ai fait !
10:45Mais pourquoi, maman ?
10:47Pourquoi fais-tu ça ?
10:49Tu sais combien j'hate ta carrière,
10:52c'est dangereux !
10:53Je ne veux pas que tu t'ennuies !
10:57Oh, super !
10:58Bonjour !
10:59Des tickets coûteux, ici !
11:01Mais maintenant je vois combien tes fans t'aiment,
11:04et je sais que j'ai été mauvaise !
11:06Tu étais censé te battre comme un fou !
11:08Et je suis désolée de t'avoir fait passer par cette blague !
11:11Oh, maman !
11:13Je vais te tuer pour ça !
11:19Qui ? Qu'est-ce que c'est ?
11:21Une opéra de chauve-souris ?
11:23Ferme ta gueule, Fatonovitch !
11:27Fais-moi !
11:29Je ne fais pas de déchets,
11:31je les écrase !
11:33Crash Boom, c'est parti !
11:35La chance est numéro 1 !
11:37Crash Boom, ouais !
11:38Fais-moi des cris !
11:39Où est...
11:40Crash Thunder ?
11:52C'est parti !
11:55C'est parti !
12:11Bord ?
12:12Party of Two ?
12:13Bord ?
12:15Tu es sûr qu'on a joué à chaque jeu vidéo ?
12:18Ouais.
12:19On a même joué à Zilly Nilly Princess.
12:21C'est un jeu pour les filles.
12:23Tu es génial.
12:24Je sais.
12:25Tu n'aimes pas les jours pleines de pluie ?
12:27Non !
12:28Certainement pas cinq jours en un !
12:30Rien à faire !
12:32Oh, s'il te plaît !
12:33J'ai fait une nouvelle couche de mousse à oeufs ce matin,
12:36pour pouvoir cuisiner un simple gâteau.
12:38Ensuite, j'ai donné à la chaleur un nettoyage à longue durée.
12:42Et ensuite, j'ai tourné le matin,
12:44en dessinant des bungalows pour garder la pluie de nos petits amis.
12:48Ouais, ça a l'air génial,
12:50mais nous préférons l'amusement.
12:53Excusez-moi d'être constructive.
12:56J'imagine que par amusement, tu veux dire quelque chose de totalement inconnu,
12:59comme...
13:00un contest de boules de gomme ou quelque chose comme ça.
13:03En fait...
13:04Excellente idée !
13:09Chompe et apprends, Cal !
13:11Dis bonjour à Guy, Big Bubbles Hamden !
13:14Prêt ?
13:15Prêt ?
13:16Bougez !
13:25Très bien, Mr. Big Bubbles !
13:27Attends, c'est pas faire ! Je n'étais pas prêt !
13:29Très bien ! Le meilleur de trois !
13:30Prends-le !
13:32Prêt ?
13:33Prêt ?
13:34C'est parti, fille !
13:44Oh, j'ai mal au ventre !
13:46Ma maison s'éteint !
13:48C'est assez chimaisant, hein ?
13:51Ce qui est chimaisant,
13:52c'est le fait que tu ne peux même pas goûter de la gomme sans tricher !
13:58Aidez-moi à pousser !
13:59On doit aller à gauche !
14:01Non, à droite !
14:02A l'autre côté !
14:04Attention !
14:08Guy !
14:09Tu vas te faire chier !
14:12Tu veux jouer au jeu ?
14:13Je vais te montrer !
14:14C'était ta idée, tu te souviens ?
14:15Pourquoi est-ce qu'il fait sombre ?
14:17Parce que...
14:19Ce n'est pas une pluie !
14:22Ça a l'air comme un laboratoire secret !
14:25Vraiment ? Qu'est-ce qui t'a fait chier ?
14:37Non, c'est du liquide !
14:41Ah, des framboises !
14:44Qui a l'air de tricher sur mon laboratoire secret, Ness ?
14:49C'est elle !
14:50C'est elle !
14:52Ness !
14:53Comment as-tu pu utiliser la phrase de ma chatte ?
14:56Et tu es... ?
14:57Frankenweather est le nom, Ness !
15:00Docteur Frankenweather !
15:01Mais tu peux m'appeler le maître de la météorologie,
15:05le soldat des tempêtes, le roi des nuages !
15:11Je m'appelle Weatherweirdo !
15:13Jésus !
15:21Jésus !
15:24Jésus !
15:29Jésus !
15:35Jésus !
15:38Jésus !
15:40Attends !
15:41Tu es celui qui a détruit notre amusement en faisant pleurer la pluie ?
15:45La pluie, c'est juste le début, enfant.
15:48Un meilleur produit,
15:50j'ai rassemblé les nuages nécessaires
15:52pour détruire Megadale
15:54avec des frappes de lumière !
15:57Désolée de pleurer sur ton parade,
15:59Frankenfreak,
16:00mais ça ne va pas se passer aujourd'hui !
16:02Ah, vraiment ?
16:03Alors, je suppose qu'il reste seulement une chose à dire, Ness.
16:08Arrêtez-les !
16:14Ness !
16:16C'est bloqué !
16:18Gros !
16:20Cours !
16:32Peut-être qu'on devrait appeler un médecin.
16:34Ne t'inquiète pas, je m'en occupe !
16:38Qu'est-ce qu'il y a ?
16:39Ma super puissance !
16:40C'est perdu !
16:41Bien sûr !
16:42Tu as de la gomme dans ton cheveu !
16:45Merci !
16:46Wow !
16:47Très bien, Lair !
16:52Les niveaux de puissance ne sont pas suffisants, Ness !
16:54Je dois rassembler plus de nuages !
17:00Nouvelle température !
17:01Ecoutez mon appel !
17:03Écrasez les nuages et remplissez ma batterie !
17:09Bien, c'était facile !
17:16Oh, mon point de vue sur la vie a soudainement changé à l'extrême...
17:20Le soleil !
17:29Sheila, viens ici !
17:30Pour un rapport sur la température, appuyez sur 1.
17:33J'ai besoin d'un rapport sur la température de Franken !
17:35Je pensais que tu n'allais jamais me demander.
17:37Frankenweather, Ezra J.
17:40Faillé TV Weatherman.
17:42Enregistré après une erreur d'une centaine de prévisions.
17:47C'est l'été, et ça veut dire neige.
17:49Comme vous pouvez le voir, il a sa tête dans les nuages.
17:52Hé, Docteur Frankenweather !
17:54J'espère que vous réalisez que nous nous fermons comme ça c'est contre la convention Sheneva !
17:59Je ne réponds à personne, alors c'est bon.
18:02Mes délicates préparations approchent presque la fin.
18:07Il parle bien.
18:09Qu'est-ce que tu portes ?
18:10Le nom n'est pas mec, je suis le prisonnier !
18:14Plus comme le prisonnier.
18:17J'aime mieux ça, je vais y aller.
18:22Les filles d'abord.
18:23Merci.
18:30Ok, essaye de ne pas crier.
18:32Oh, s'il te plait, je suis un mec.
18:35Les mecs ne crient pas.
18:36Donne ton meilleur coup.
18:39Nous n'avons même pas piqué encore.
18:40Oh.
18:41En trois.
18:42Un, deux, trois !
18:50J'aime ça !
18:52Oh !
18:53Oh !
18:54Oh !
18:55Oh !
18:56J'aime ça !
18:58Oh !
18:59Blip, blip, détruis !
19:01Les gars, les gars !
19:04Blip, blip, yikes !
19:08Dippity-zip !
19:09Maintenant, Megadale me donnera la reconnaissance dont je dois remercier pour mon ingénuité.
19:14Ce n'est même pas un mot, toi, quac.
19:16Tu n'es que un mec qui a failli.
19:19Je déteste ce mot.
19:22Mec qui a failli ?
19:23Non, mec qui a failli !
19:24Tu vas payer pour ça.
19:55Apporte-le, mec !
19:56Je l'apporte !
19:57Ça... devrait... être... juste... correct !
20:03Parfait ! Ma propre entrée privée !
20:05Où vas-tu ?
20:08Viens !
20:13C'est pour un spécial de prisonnier !
20:16C'est ça ?
20:18Je suis un total faillite de pouvoir !
20:24C'est ça ?
20:25Oui !
20:26J'en ai marre de tout ça !
20:28C'est choquant !
20:33C'est bon !
20:34C'est tout, Docteur Frankenweather !
20:37Ouvrez la bouche !
20:50Wow ! C'est ridicule !
20:52Sheila ! J'ai besoin de la CC-10 !
20:54Dépêche-toi !
20:55Ok, mais ne m'appelle pas dépêche-toi !
20:57Tu vas en avoir besoin, She-Zao !
21:01J'ai un Twister de lumière avec ton nom écrit dessus !
21:06Laisse ma soeur en paix !
21:12Je t'ai eu !
21:15Dis bonjour au Quantum Field, She-Zao !
21:20Parce que voici le Twister pour toi et ta soeur !
21:35Tu es toujours là ?
21:36Non !
21:37Tu es toujours là ?
21:41Dépêche-toi de mon laboratoire !
21:45Tiens !
21:48She-Zao !
21:49Kelly ! Où es-tu ?
21:51Oh, ils sont sur le bordel !
21:55Tu veux rejoindre-les ?
21:56Non, je suis bien.
22:04She-Zao !
22:06Je vois que tu reviens pour Marinus !
22:10Derniers mots, She-Zao ?
22:12Oui, j'en ai eu un.
22:14Qu'est-ce que c'est ?
22:23Maz, monte ! Le lieu va tomber !
22:32Penses-tu que je pourrais prendre un vol d'Unis ?
22:35Bien sûr ! Mais ne m'appelle pas Unis !
22:43Aïe !
22:46Aïe !
22:58Aïe !
23:03Aïe !
23:09Couvre ta bouche mon amour !
23:12Souris !
23:43Souris !
23:46Souris !
23:50Souris !
23:53Souris !
23:55Souris !