¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00La la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la
01:30Él él el pájaro soñador
01:40Ya voy
01:45Señor Jan
01:47Hola Sanem ¿Y te ibas?
01:48Sí pero ¿qué hace aquí?
01:49Es que tu madre llamó, dijo que era urgente para degustar algo
01:52ah
01:53Entonces vine lo antes posible
01:56Ah, dejaré aquí las botas
01:58Tu madre está adentro
01:59Mom?
02:00I dodged. I'm dying of curiosity.
02:02Who is it? Who did you invite?
02:03Hello.
02:04I already changed them.
02:05Ah.
02:06Welcome, Mr. Jan.
02:07Thank you, sir.
02:08Hello, Mr. Jan.
02:09How nice to see you.
02:10What's up, Leila?
02:11How are you, Mr. Jan?
02:12How kind of you to come.
02:14You're going to help me, right?
02:16The pleasure is all mine.
02:17It looks delicious.
02:18You can tell he likes the kitchen.
02:21Well, now he's going to try these dishes.
02:25And the ones he likes the most, we'll send them to the location tomorrow.
02:29Yes, but the ones here are someone else's.
02:31And these must be his.
02:33I have no doubt, because I recognized the plate.
02:36What a good eye you have.
02:38How wonderful.
02:39And now what do we do?
02:41Next month, let him try the food calmly, so he can choose what he likes best.
02:46Oh, no.
02:47Sanem, take that handkerchief off your wrist and tie his eyes.
02:51Quick!
02:54Excuse me, Mr. Jan.
02:55It's just that Mevkiveh is very passionate.
02:57Daughter, cover Mr. Jan's eyes very well, so he can make a fair decision.
03:03And if you don't mind, now I have to go.
03:06There are still many things to do.
03:08Of course, but please call me Jan.
03:10Don't talk to me about you.
03:11Jan.
03:12Yes.
03:13Well, with your permission, Jan.
03:17Yes, thank you very much.
03:20Please sit down.
03:21I have to go.
03:22See you later.
03:23Goodbye.
03:24See you later, love.
03:27Cover his eyes.
03:28Come on, girl.
03:29Meanwhile, Leila and I will give the last touches to the dishes.
03:35Hurry up.
03:36Come on.
03:37Very well.
03:38I'm going to blindfold him, Mr. Jan.
03:42This dinner brings me many memories.
03:45Mom, Leila.
03:47Come on, Mr. Jan is in a hurry.
03:49No, not at all.
03:51This is your dish.
03:52And here's the napkin.
03:54I really like the color of the napkin.
03:56Go ahead and eat.
03:58What do you say?
03:59What are you waiting for?
04:00I'm very nervous.
04:02My hands are shaking.
04:03Do it yourself.
04:04I don't care.
04:05I want to do it with mom.
04:08Do it, girl.
04:11Well, go ahead, Sanem.
04:12First, give him a little of this and then of that other,
04:16so that it is a fair competition.
04:18Please, let's start.
04:23Go ahead.
04:24Yes, this is very exciting.
04:27Come here, mom.
04:33It's not bad.
04:34Steamed eggplants.
04:35It's not bad at all.
04:36Shall we continue?
04:37Well, now let's go for the second.
04:39Pour a little water so that the flavors don't mix.
04:42Don't mix.
04:43It's true.
04:44It's very important.
04:45Don't mix.
04:46Exactly.
04:47Do it yourself.
04:48Give him water.
04:49I don't want to.
04:50Son, give Mr. Jan some water.
04:53I'm going to give him water.
04:54Very well.
04:56Let's see what happens.
04:59Okay, thank you.
05:00Now try the other dish, Mr. Jan.
05:03As if we had nothing else to do.
05:05Do it.
05:10Open your mouth.
05:11Yes.
05:13Delicious.
05:15Very good.
05:17Yes, this is exquisite.
05:19It's better than the previous one.
05:21It's fantastic.
05:22Really, I loved it.
05:23It's delicious.
05:24Well, now give him more water.
05:46How is it?
06:04It's delicious.
06:05And that was my last dish.
06:08And now let's go with the results.
06:11We won five to zero, Mom!
06:14Very good.
06:15What happiness.
06:16What great joy.
06:17Well, congratulations.
06:18It was a fair and well-deserved victory.
06:20We will have a delicious meal on the occasion.
06:23Thank you very much, Mr. Jan.
06:25I thank you very much.
06:26But don't call me Mr. Jan.
06:27Just Jan, please.
06:29Thank you very much, Jan.
06:30Say it again.
06:31Jan.
06:32Again.
06:33Jan.
06:34And I'm going to ask you a favor.
06:35Would you mind if I take something as a souvenir today?
06:38Can I take this?
06:39Yes, of course.
06:40Hey, it's mine.
06:42Thank you for everything.
06:43Goodbye.
06:44Thank you for coming.
06:45Girl, walk him to the door.
06:46While we pick up the table.
06:48Help me.
06:49Next time, give him a dish of yours.
06:50Do you want?
06:51By God, why is this girl so bad-tempered?
06:53Come on, help me pick up everything.
06:55Yes.
06:57Are you going to the pier?
06:59Uh, yes.
07:00Well, I'm going with you.
07:01So I leave the car and we walk a little.
07:03Uh, okay.
07:08It's okay.
07:35It can't be.
07:36There's no fruit on the ground here.
07:37Even nature is against me.
07:39It wants me fired.
07:41JJ.
07:42Tell me.
07:43I couldn't find any fruit on the ground.
07:45How are you?
07:46I haven't found anything.
07:47But what are you doing?
07:48It's a great lack of respect.
07:49What you're doing is stealing.
07:51Moussafer, what are you talking about?
07:53Stealing?
07:54We just pick up fruit from the ground.
07:56We do them a favor.
07:57Hey, Jan, there's no difference.
07:59Let's go home.
08:00We're on private property.
08:02Besides, they forced me to come.
08:04I shouldn't be here.
08:05They're forcing me to steal.
08:06It's crazy.
08:07You should have principles.
08:09Seversed, can I tell you something?
08:11No, no, no, no, you can't.
08:12Because you and I are not friends.
08:14Now let's take the fruit from the tree and get out of here.
08:17What are you doing?
08:18Don't you dare!
08:19From the tree!
08:31Why are you throwing me to the ground?
08:32I broke my back.
08:33We're here to pick up fruit and that's exactly what I was going to do.
08:36Listen to me.
08:37We can only pick up the fruit that falls from the trees.
08:40Well, this fruit is still a couple of months to ripen.
08:43Don't you realize it's not a season?
08:45They're not going to fall to the ground.
08:47I only follow the orders my boss gave me.
08:49We can't touch the fruit from the trees.
08:51Understand that once and for all.
08:53Oh, yes.
09:03Yes.
09:26We always come back to the same place.
09:29Yes, it seems so.
09:30Exactly.
09:32It's the place where we both talked.
09:34You were honest and you told me you didn't want to know anything else about me.
09:39Well, yes.
09:40That's what I said.
09:41Why do you want everyone to run after you?
09:44Why do you insist that you like everyone?
09:46Not me, because you're obsessed with all this.
09:48That I like everyone?
09:50That that's what I want?
09:52Yes, you just think about yourself.
09:54I want to like everyone?
09:55Yes.
09:56Everyone?
09:57Where is everyone?
09:58Show me where they are.
09:59Do you see everyone?
10:00Do you see where everyone else is?
10:01Where?
10:02I don't see anyone.
10:03Well, maybe there's no one here right now.
10:05But let's say I don't like you.
10:07What's wrong with that?
10:08I understand that.
10:09You were very clear.
10:10I know, of course.
10:11Of course, I know.
10:12But then...
10:14Why are you jealous of Polen?
10:17Polen?
10:18Me?
10:19Yes.
10:20You think I'm jealous of Polen?
10:21Exactly.
10:22I don't think it's clear to you.
10:24Because I'm not jealous.
10:25No?
10:26I'm not jealous.
10:27You're jealous.
10:28No, I want them to be together again.
10:30I guess they already did.
10:32No, we didn't do it, Sanem.
10:34How many times do I have to tell you?
10:36We're not together, nor will we be.
10:38Polen is so beautiful and perfect,
10:40that if they are together again,
10:42I will be very happy.
10:44You're the weirdest girl I've ever seen in my life.
10:47I know a lot of people,
10:48but I've never met someone like you.
10:50Really?
10:51Yes, of course.
10:52Wait, do you treat Leven the same way?
10:54Do you behave the same way with Leven?
10:56With him too?
10:57Huh?
10:58Why do you do one thing and then do another?
11:00It's very confusing.
11:01It's impossible to understand you.
11:02Why are you so obsessed with Leven?
11:04Of course I'm obsessed.
11:05That's my hobby.
11:06What happened that night?
11:07I'm obsessed and I want to know.
11:09Besides, consider that it's not your albatross.
11:11How is your albatross going to be a guy like that?
11:14Oh, of course it is.
11:15When I'm by his side, it's like flying.
11:17Then go flying with him.
11:18I don't want to waste your time.
11:19Fly, fly like a bird.
11:21Fly with Leven.
11:22Come on, fly to him.
11:23Of course I do.
11:25And I won't make you waste your time.
11:26Go with Polen.
11:27I'm going home.
11:28No, I'm going.
11:29No, of course not.
11:30Yes, you stay, I'm going.
11:31I'll go.
11:32Oh, behave Sanen, please.
11:33You have to be normal, sensible.
11:35I hope one day you become a normal and ordinary person again.
11:38I hope to see that day.
11:39And don't say any more nonsense.
11:40When you return to normality, maybe we can talk, both of us.
11:43I'm going.
11:44You can't talk to you.
11:45You're unbearable.
11:46I'm going too.
11:49Cheers.
11:50Thank you very much.
11:52And you, insisting on the same thing, I've been talking to you for hours.
11:56Please, give us an apple.
11:58Do we have to wait all our life for you to decide?
12:01I already explained it to you.
12:02I told you about the relationship between humans, nature, flowers, bees.
12:06I told you over and over again, but it didn't work.
12:09You still don't give us fruit.
12:11Please help us, even if it's a little.
12:13When will you throw an apple?
12:14Please do it.
12:15You've been talking about the same thing for hours.
12:18You better shut up.
12:19Maybe what the tree needs is for you to shut up.
12:22No, no, no, no, Ehan.
12:23I'm creating a deep connection with the tree.
12:25I can feel it.
12:26We're connected.
12:27Come on.
12:28It's time to ripen all together.
12:29We're ripening.
12:30Now let your fruits fall to the ground.
12:32You heard me.
12:33Give me your fruits, tree.
12:36Oh, yes.
12:37I did it.
12:38You saw it.
12:39I did it.
12:40Bravo.
12:41Yes.
12:42You did it.
12:43Great.
12:44Give me five.
12:45I can't believe it.
12:46Five.
12:47Give me five.
12:49Right.
12:50Since there are only two of you,
12:51I think this should be enough.
12:52This was fantastic.
12:54I have many virtues.
12:59Come, Mevkive.
13:00Come.
13:01That's enough.
13:02Put that there.
13:08Mevkive.
13:09Yes.
13:10I don't want to see you argue with Ayzun.
13:12But when have you ever seen me arguing with Ayzun?
13:15Never.
13:16First of all, I'm a lady, not like other women.
13:19I don't like to argue with people,
13:21and I don't like to fight with anyone.
13:23Oh, I'm very calm, so don't worry about anything.
13:26Well, yes, I know, you don't like to argue.
13:29We'll give you back the food and we'll go home, okay?
13:33Yes, honey, yes.
13:42Mevkiveh, Nihat, what brings you to my store?
13:46Uh, it's my food.
13:48You see...
13:49Wait a second.
13:50Honey, they didn't like your food.
13:53What?
13:54They tried what you made and they didn't like it,
13:56but mine fascinated them.
13:58You should never have entered this business, honey.
14:01Mevkiveh.
14:02Wait, honey.
14:03And since we don't want to throw away the food,
14:05we decided to give it back to you so you could eat it
14:08or share it with the people in the neighborhood.
14:10Well, I know what I'm going to do with all my food.
14:15Well, then we're leaving.
14:17Goodbye, good night.
14:19Mevkiveh, I'm very proud of you.
14:22You behaved like a lady.
14:25Oh, I'm always like that.
14:32Yes, but it reminded me of the old days.
14:35I feel happy.
14:36I couldn't wait for you less.
14:39Me too.
14:40I feel happy too.
14:42Good, Mevkiveh.
14:43Honey.
14:46I hate this campaign.
14:47It's so laborious.
14:48And it hasn't even started yet.
14:50We're going to have a lot of problems.
14:52I can feel it.
14:53Look, it's very hot.
14:54How are these organic products going to hold up?
14:56They're going to go out of business in seconds.
14:58Yay, yay.
14:59If you say one more word, I swear I'll fire you.
15:01I'm the only one who's going to talk here today.
15:03Now everyone's going to work.
15:05Do you understand me?
15:06Everything has to be perfect.
15:08We can't make any mistakes.
15:13How did this woman get here before us?
15:16Does she never sleep?
15:18Of course, that woman isn't human.
15:20Come on, Yeye.
15:21Come with me.
15:22Okay.
15:23Don't worry.
15:24Everything will be fine.
15:25What do we have to do?
15:27What do we have to do?
15:28What do we have to do?
15:29What do we have to do?
15:30Oh, yes.
15:31Of course.
15:32Yes, Ayhan.
15:33Where's Ayhan?
15:34I don't see her around here.
15:35I'll go look for her.
15:38Zanem.
15:39Zanem.
15:40What's wrong with you?
15:41Come here, cutie.
15:42Don't scream.
15:45Why are you screaming?
15:47We have everything ready.
15:49Good morning, Osman.
15:50Good morning.
15:51Zanem, everything is ready.
15:53I'm sure everything is perfect.
15:55Now we work together.
15:56We're a team, you know?
15:57We're friends, comrades, accomplices, a couple.
16:00I'll go see Gülis.
16:01Okay.
16:02I have all the information
16:03about the location selection.
16:04I personally chose this place for the shoot.
16:06Don't interrupt.
16:07Oh, man.
16:12Oh, Zanem.
16:13Hi, Gülis.
16:14Turn around.
16:15You look beautiful.
16:16What's wrong?
16:17I'm very nervous.
16:18I'm shaking.
16:19I don't know if I'll be able to do it.
16:21Of course you can.
16:22Take a deep breath.
16:23Drink the juice.
16:24Give it to the actor,
16:25and you'll be done.
16:26No, no, no, no.
16:27It's not that simple, Zanem.
16:28I've created a character.
16:29This girl was left by her boyfriend, okay?
16:31That's why she goes to Hawaii and works there.
16:33I'm sure she'll be fine.
16:34I'm sure she'll be fine.
16:35I'm sure she'll be fine.
16:36I'm sure she'll be fine.
16:37I'm sure she'll be fine.
16:38I'm sure she'll be fine.
16:40Well, after all that,
16:41This girl was left by her boyfriend, okay?
16:43That's why she goes to Hawaii and works there.
16:45But I don't know what the purpose would be.
16:47Oh, I'm a member of the first class!
16:49Oh, I get it,
16:50you've really worked on the character,
16:53you've really worked on the character,
16:53and it's intense.
16:54But I think you should chill out
16:56because on the contrary we couldn't.
16:57Because on the contrary we couldn't.
16:57Could you?
16:58Yes, you're right.
16:59I'm going to calm down and focus on the platter.
17:02What am I going to do with the platter?
17:04I can't distracted myself.
17:05By the way,
17:07Osman is here to make the dinner.
17:09and you still have time for gossip, how talented.
17:12You said Mr. Jan was modern, but what about you, Zanem?
17:16Yes, I'm very modern, very modern.
17:20Who's modern?
17:22You, me, we're all modern.
17:27Hey, are you calmer?
17:29I'm always calm, I'm a relaxed woman.
17:33Well, let's see if it's true, we'll see.
17:36Jan, can you come here for a second?
17:39I'm coming.
17:43See you.
17:45Hello, welcome.
17:46Nice to meet you, I hope you're well.
17:49Zanem, where's Ayhan?
17:50Have you seen her? Where's Ayhan?
17:52You know, tell me.
17:53Calm down, calm down.
17:54Yayay, you know, it's the first time I've come to a shoot.
17:56This is huge.
17:57It's true.
17:58I also want you to tell me everything,
18:00who does everything and how they work, find out everything.
18:03Well, listen to me carefully, I'll explain.
18:05Look, these are the clients, okay?
18:07They're our priority and we have to take care of them.
18:10We have to ask them what they want,
18:12what they need, in addition to the food and drink service.
18:15And why is that?
18:16Because they're our clients.
18:18Look at Aileen and also at Deren, you see them?
18:20We prepared a buffet of organic products.
18:22Oh, thank you very much.
18:23Everything is organic.
18:24Oh, what would you like to drink?
18:26Aileen, I'll take care of it.
18:29And I'll do it too, don't worry.
18:30What you're doing now is excessive.
18:32So much attention can be overwhelming.
18:34The clients have their own tent.
18:36They'll be filming there and ours is that one.
18:39And Mr. Jan watches everything from that monitor.
18:41Usually, he doesn't move from there,
18:43but if he has time, he'll come to see the clients.
18:46I don't care.
18:47I won't go near the tent.
18:48Hey, don't talk like that.
18:50Anyway, that's the director's tent.
18:52There's the team and the director.
18:54In addition to the actors and actresses,
18:56you'll take care of them.
18:57Hairdressing, makeup, costumes.
18:59Make sure everything is ready.
19:00I'll be in the food tent.
19:02To make sure everything goes as planned.
19:05And if necessary, I'll call you.
19:06Sanem, but when you talk to me, you'll do it yourself.
19:09You'll call me Mr. JJ.
19:11Emphasize sir, okay?
19:12Formality is very important.
19:14Okay, calm down.
19:15I'm ready to work.
19:16I'll take care of everything.
19:17I don't like to be standing.
19:18I'm leaving.
19:19Okay, great.
19:20There's Ihan.
19:21There's your friend Ihan.
19:23Go say hello to her.
19:24I'll stay here because I'm important.
19:27Mr. JJ, I think you should be a little more discreet.
19:32You can tell he likes you.
19:33I suggest you don't reveal all your love.
19:36How do you know?
19:38Hey, Sanem, I kept your secret.
19:40Now it's your turn,
19:41so don't tell your friend anything, please.
19:42Of course.
19:43I'm sure Ihan hasn't realized it yet.
19:45And even if he does, he might not believe me.
19:47Your secret is safe with me.
19:49Okay, I'm going to say hello to Ihan.
19:51What do I say? Hello?
19:52Or maybe, how are you?
19:53Tell her how you are and see what happens next.
19:55Okay, Ihan.
20:03How are you, Ihan?
20:04Good, how are you?
20:06Very good.
20:06Why are you late?
20:08I'm late?
20:09I thought I was on time.
20:10No, not at all.
20:11You're six minutes late.
20:13Okay, never mind.
20:14Ihan, I'll be very busy today.
20:17I have a huge responsibility,
20:18so I won't be able to be with you,
20:20but please don't get the wrong idea.
20:22If you need anything, you can come talk to me.
20:26Great.
20:26I'll be waiting for you.
20:28I'll be waiting for you.
20:29I'll be waiting for you.
20:30I'll be waiting for you.
20:31Great.
20:32If you need anything, I'll talk to you.
20:34Where's my brother?
20:34There he is.
20:35I'll go with you.
20:36Okay.
20:38Let's go.
20:39But tell me, why are you so late?
20:40Well...
20:41Was there a lot of traffic or what?
20:44We'll add this to the sequence.
20:48Yes, come this way.
20:49Come.
20:50Good.
20:51The actors?
20:52Perfect.
20:53We can start now.
20:55Please, sit here so they can start recording.
21:00Hey, Sinan.
21:02Tell the director of photography to check the lights.
21:05Yes, right away.
21:06Don't worry.
21:07Wait, no problem.
21:07I'll take care of it.
21:13Zanem, Zanem.
21:14Come to the monitor.
21:15It's urgent.
21:16Hurry up.
21:17Let's go.
21:18Come here right now.
21:21I'm here.
21:22Yes, Mr. Jan?
21:23Hey, Zanem.
21:24Do you see that yellow chair over there?
21:27Go sit down, please.
21:29I'd rather not sit down.
21:31Why?
21:35Please, go sit down.
21:37We have to check the lighting.
21:39Besides, I'm your boss and I order you to do it.
21:42Come on, do what I tell you.
21:44I'll do it because I want to do it.
21:50Up, Mom.
21:51Yes, up.
21:52Very good.
21:54We don't have an image.
21:56Hey, we lost the image.
22:00Yes, it's better.
22:03Soften the light a little more.
22:05Yes, 85.
22:07A little higher.
22:09The guy in blue.
22:12The guy in blue, please get out of there.
22:14Out!
22:16Zanem, could you now recline?
22:20Don't move, Zanem.
22:24Now straighten up.
22:26Up.
22:30Now turn your head.
22:32Right or left?
22:33Right.
22:35The other right.
22:37Right.
22:39Left, left.
22:41Your right.
22:43Now recline again.
22:45Like that.
22:46Very good.
22:48Relax your lips a little more.
22:51More, more, more, more.
22:54No, not like that.
22:55It has to be more natural.
22:57Now smile.
22:58Smile a little more.
22:59Give me a big smile.
23:00Very good.
23:03That's it.
23:04Very good.
23:05Good.
23:06Very good.
23:07One moment.
23:08Bring tea for Mr. Tahir.
23:10Bring him a cup of tea.
23:11He looks a little stressed.
23:15Now get up a little.
23:16Little by little.
23:17Slowly.
23:18That's it.
23:19Very good.
23:20Now look at the camera and smile.
23:22Great.
23:23Smile.
23:24Very good.
23:25Excellent.
23:26We can start.
23:27Yes, we can start.
23:28Of course.
23:29Well, if you agree, so do I.
23:31Now, the girl's name is Sanem, right?
23:33And then I think...
23:34Let's leave her there until the last moment.
23:36I want to make sure that everything is in place,
23:38just in case.
23:39If you can, please.
23:41Okay, let her stay.
23:42We'll talk to the actors.
23:44Okay.
23:45Okay.
24:03Get out of there!
24:04Betty!
24:05Sanem!
24:06Betty!
24:07What are you doing?
24:08Get out of here.
24:09Let me go.
24:10Come with me.
24:11I'm asking you, what are you doing here?
24:13Get out!
24:14Why do you talk as if you were paralyzed?
24:16Come on, get up.
24:17They're done checking the lights.
24:19Is it true?
24:20Come on, move.
24:21They made fun of me.
24:23Yes, let's go.
24:30Hurry up, they're going to start recording.
24:32It's your fault.
24:33What did I do to you?
24:45Don't be nervous.
24:46Are you ready?
24:47My hands are shaking, I'm so nervous.
24:50It's okay, calm down.
24:52You'll do great.
24:53We're recording.
24:55Don't worry, you'll do great.
24:57You'll see.
25:00Guys, are you ready?
25:01On three.
25:02Let's start.
25:03Go ahead.
25:04Two, one, action.
25:12Sorry.
25:13Cut, cut.
25:14Let's start again.
25:15Her hands are shaking.
25:21It's a trade.
25:22I'm shaking.
25:23First, you have to calm down.
25:25Imagine you're bringing a coffee to a friend.
25:27Don't be nervous.
25:28It's very simple.
25:29Of course.
25:30Don't worry, Bulis.
25:31You see what you did, Aileen?
25:33You'll be satisfied.
25:34I mean, Bulis.
25:36You've turned all this into a nightmare.
25:38Enough, stop it.
25:39Aileen, you can't do this.
25:41Three, two, one, action.
25:56No, cut.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:11That's it.
26:12You did it very well.
26:13It's not your fault the actor is clumsy.
26:15He sprayed juice on him.
26:16That's what happens when you work with beginners.
26:18Right?
26:19Change her shirt.
26:21Sanem, you have to change the actor's shirt.
26:23Yes, I'm coming.
26:28Miss Darren.
26:29Please bring the other shirt to put her on.
26:32The one I chose.
26:33Yes, right away.
26:40Three, two, one, and action!
26:43♪♪
26:50♪♪
26:55♪♪
27:00♪♪
27:10♪♪
27:20♪♪
27:30♪♪
27:40♪♪
27:50♪♪
28:00♪♪
28:10♪♪
28:20♪♪
28:30♪♪
28:40♪♪
28:50♪♪
29:00♪♪
29:10♪♪
29:20♪♪
29:30♪♪
29:40♪♪
29:50♪♪
30:00♪♪
30:10♪♪
30:20♪♪
30:30♪♪
30:40♪♪
30:50♪♪
31:00♪♪
31:10♪♪
31:20♪♪
31:30♪♪
31:40♪♪
31:50♪♪
32:00♪♪
32:10♪♪
32:20♪♪
32:30♪♪
32:40♪♪
32:50¿No parece una mujer conservadora?
32:52Sí, lo sé, pero es todo lo contrario.
32:56Incluso puedo decir que tiene un alma vieja.
32:59Ella sería feliz si encuentra al hombre de su vida
33:02y pudiera pasar toda la vida a su lado.
33:04Ella no es nada ambiciosa.
33:07¿Y son muy cercanas?
33:09Tal vez desde afuera no lo parezca,
33:11pero ambas tenemos una relación muy especial.
33:14Confiamos mutuamente en la otra y siempre nos apoyamos.
33:17Sé que somos muy distintas,
33:19pero eso es precisamente lo que nos hace muy unidas.
33:22Jan y yo somos distintos.
33:25Pero están muy unidos, ¿no es así, señor Emre?
33:28Así es.
33:30Pasamos nuestra infancia separados,
33:33pero en realidad somos muy unidos.
33:35Ah, no sabía eso.
33:37Bueno, no todas las familias tienen suerte...
33:40en ese sentido.
33:44Da igual, ahora a trabajar.
33:46Sí.
33:47¿Te parece si revisamos el presupuesto del año pasado?
33:50De acuerdo.
33:51¿Ya lo tienes?
33:52Por supuesto.
33:53Bien.
34:02¿Qué le pasa?
34:03¿Qué hombre tan desagradable?
34:10Parece que no sabe beber.
34:12Pone cara de fuchi.
34:13¿De dónde lo habrán sacado?
34:14¡Corte!
34:15¡No puedo con eso!
34:16¡Cálmese, por favor!
34:17Tranquilo, voy a hablar con él.
34:19¿Quiere que le retoquen algo?
34:21¡Sí, maquillista!
34:22Por favor, retoquen su maquillaje.
34:24A ver si así se relaja un poco.
34:26Lo estás haciendo perfecto.
34:28Sí, soy el héroe secreto del rodaje.
34:30Ahora mira y aprende.
34:33¿Qué te pasa?
34:34¿Por qué no puedes hacerlo bien?
34:36Te lo dije hace rato.
34:37Tienes que beber y luego sonreír, por favor.
34:39Será mejor que lo hagas bien,
34:41porque no quiero enojarme, ¿de acuerdo?
34:43Vamos, chiquitín.
34:45¿Le dijiste?
34:46Tuve que darle consejo de profesional a profesional.
35:14¿Yan?
35:15¿Cómo estás?
35:16Bien, gracias.
35:20¿Zanem también está aquí?
35:22Sí, trabaja para la agencia y le tocó venir.
35:25Bueno, no esperaba verla aquí.
35:27Dijiste que era la chica de los recados.
35:29Sí, pero es una chica inteligente y aprende rápido.
35:32¿Yan?
35:33¿Cómo estás?
35:34Bien, gracias.
35:36¿Zanem también está aquí?
35:38Sí, trabaja para la agencia y le tocó venir.
35:40Bueno, no esperaba verla aquí.
35:42Sí, pero es una chica inteligente y aprende rápido.
35:44¿Qué bien?
35:48Ay, no.
35:54Se lo voy a decir.
35:58Escúchame bien.
35:59Tienes que beber correctamente y sonreír, ¿sí?
36:02Bebes y sonríes.
36:04No es tan difícil.
36:05Sonríes y no te juro que te voy a arrancar los dientes.
36:08Por favor, cálmese.
36:09Uno por uno.
36:10Me dio miedo.
36:13Otra vez.
36:19Chicos, ¿estamos listos?
36:28Tengo que ser paciente.
36:31Tres, dos, uno, acción.
36:40¡Corte, corte, corte!
36:42¿Qué pasó?
36:43¿Lo vomitó?
36:44Están pasando cosas muy raras en esta formación.
36:46Voy a matarlo.
36:47Voy a matarlo.
36:48Te juro que voy a matarlo.
36:49Voy a hablar con él y lo solucionaré.
36:51Así que ve y arreglalo.
36:52Trata de convencerlo.
36:53Esto no puede ser.
36:54¿Vamos a almorzar?
36:56Sí, mejor almorcemos.
36:58Eh...
36:59Oigan, cortaremos para comer.
37:01¡Ay!
37:02¡Ay!
37:03¡Ay!
37:04¡Ay!
37:05¡Ay!
37:06¡Ay!
37:07¡Ay!
37:09Y tomaremos un descanso.
37:10Tenemos mucho tiempo aquí.
37:12¡12 minutos!
37:13¡Ah!
37:14¡No!
37:15Es solo una broma.
37:16A una hora.
37:17¡Ah!
37:18¡Qué gracioso!
37:19¡Excelente!
37:20Muchas gracias, señor Diango.
37:21¡Muy bien!
37:22¡Qué toma de agua el pobre!
37:23Sí, un descanso.
37:30Me mandaron fotos del rodaje.
37:32Déjame ver.
37:38Ojalá estuvieras aquí.
37:41Se están divirtiendo.
37:43Ay, qué bonito.
37:45Lo cierto es que llevo mucho tiempo en la agencia
37:47y nunca he ido a un rodaje.
37:50¿Te gustaría ir?
37:52Sí, me encantaría.
37:54Pues vamos.
37:55¿Lo dice de verdad?
37:56Claro, vámonos ya.
37:57¿En serio?
37:58Sí.
37:59Pero tenemos cosas que hacer.
38:01Pues nos llevaremos las computadoras.
38:03Voy a recoger un poco y lo alcanzo.
38:05Rápido.
38:07Ay, todo se ve riquísimo.
38:09Sí, nuestro servicio de tráfico está adecuado.
38:11No sé por dónde empezar, pero sí.
38:13Díselo.
38:37Polen es una mujer muy hermosa.
38:39Estoy completamente de acuerdo, amiga.
38:42Además de ser súper guapa, es súper inteligente
38:45y es una de las mejores físicas.
38:47Y sobre todo, es muy exitosa.
38:49Oye, ¿en serio?
38:50Deja de decir que es súper, súper, súper.
38:53Eres súper excelente.
38:54No, no, no.
38:55No, no, no.
38:56No, no, no.
38:57No, no, no.
38:58No, no, no.
38:59No, no, no.
39:00No, no, no.
39:01No, no, no.
39:02No, no, no.
39:03No, no, no.
39:04No, no, no.
39:05No, no, no.
39:06No, no, no.
39:07No, no, no.
39:08No, no, no.
39:09No, no, no.
39:10No, no, no.
39:11No, no, no.
39:12No, no, no.
39:13No, no, no.
39:14No, no, no.
39:15No, no, no.
39:16No, no, no.
39:17No, no, no.
39:18No, no, no.
39:19No, no, no.
39:20No, no, no.
39:21No, no, no.
39:22No, no, no.
39:23No, no, no.
39:24No, no, no.
39:25No, no, no.
39:26No, no, no.
39:27No, no, no.
39:28No, no, no.
39:29No, no, no.
39:30No, no, no.
39:31No, no, no.
39:32No, no, no.
39:39No, no, no.
39:46How are you?
39:48Osman, everything was great.
39:50People loved the food.
39:52Several people asked me for your phone number.
39:54You'll see how successful you are in the food business.
39:56I assure you.
39:58Yes, all thanks to Leila.
40:00To you, and to Ehan, and to Severset.
40:02Oh, you're going to be great.
40:04I'm sure of it.
40:08Here, Severset.
40:10Did you eat it?
40:12Yes, it was delicious.
40:14Your mother helped a lot.
40:16I'll be right back.
40:18Of course.
40:20I love meatballs.
40:22Thank you very much, Osman.
40:24Everyone is delighted with the food and the service.
40:26Thank you very much.
40:28To you, and thank you for the team.
40:30They were a great help.
40:32Let's get back to work, Osman.
40:34The meatballs are finished and we have to prepare more.
40:36Come on, don't waste time.
40:38Come on, help me.
40:40To work.
40:42To work.
40:54You have a good relationship with Osman.
40:56You get along well even though you broke up.
40:58Yes, just like Polen and you.
41:00In fact, anyone would say that you are still dating.
41:02Are you together again?
41:04Well, that seems like happiness.
41:06I'm very happy for you.
41:08Who told you that we are together again?
41:10Gülis told me.
41:12I heard that Polen canceled his flight.
41:14And besides...
41:16I know that both of them stayed alone in your cabin.
41:18That's what you wanted.
41:20We stayed alone because you left.
41:22Did Polen ask you?
41:28No.
41:30I didn't want to go back.
41:32Did you go back with Levent?
41:34Tell me.
41:36Did you spend the night with Levent?
41:38No.
41:40I didn't even get in his car.
41:42I went home by taxi.
41:44And then I talked to Polen and accompanied her to the cabin.
41:46And since you wanted to be alone,
41:48I went home.
41:54We didn't stay, Anem.
41:56We left after you.
41:58We broke up.
42:00We are not together.
42:02I'm telling you the truth.
42:04What a relief.
42:08I mean...
42:10You are relieved.
42:12Long-distance relationships are very difficult, I guess.
42:14Air tickets, long flights.
42:16It must be very difficult to bear all that.
42:18And as I told you,
42:20there is nothing between Levent and me.
42:22I didn't even get in his car.
42:24It's not the albatross, is it?
42:26No, it's not.
42:28But you already knew that,
42:30because I'm a very intuitive woman.
42:32Of course you are.
42:34You are an intuitive woman.
42:40See you soon.
42:42See you, Mr. Yen.
43:02I love you.
43:04I love you too.
43:32Fly to your dreams
43:34Fly
43:36Fly
43:38The pigeon on the wire
43:40The rag on the road
43:42The haze on the lift
43:44Good morning to you
43:46The fiddler on the song
43:48The aunt on the window
43:50The sleepless lover
43:52Good morning to you
44:02Good morning to you