Category
📺
TVTranscripción
00:00que me trates como si no tuviera voz, como si pudieras tomar
00:04todas las decisiones por mí. Nos vamos a quedar.
00:09Pero que no se te ocurra por un instante pedirme que deje
00:11de trabajar o todo se termine entre nosotros, ¿está claro?
00:16Yo no te pediría eso, mi vida. Yo quiero seguir trabajando
00:19contigo en lo laboral y en lo personal
00:22de nuestro matrimonio. Yo no soy ningún cobarde.
00:25Sí, yo no huyo de mis problemas, mi amor.
00:28Ni yo la muñeca con la que tú y Agustín
00:32nos hemos quedado.
00:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41no, no, no, no, no, no.
00:44Es que tú y Ángel juegan con ella.
01:07Lo estuve pensando toda la noche y creo que Nick tiene razón.
01:10Por su bien y por el de Anita,
01:13no es el casado de mi mamá.
01:18Ya, hijo, sabía que este momento
01:21llegaría algún día.
01:24Te voy a preparar la paleta.
01:26¿Cómo, cómo, cómo, cómo? ¿Qué se trae?
01:28Nos vamos yendo. Todos.
01:31No, no, no, no, no. Tú eres el que te tienes que ir
01:34a vivir con ella. Anita y yo no pretendemos ese mundo.
01:37Papá, ya se los dije muchas veces.
01:40Mira tú y el barrio.
01:43Soy de ustedes. ¿O qué?
01:46¿A poco crees que los voy a dejar solos a merced del Pintas?
01:49No, no, los hijos tienen que volar.
01:52Yo nunca esperé que vivieras toda la vida aquí metido conmigo.
01:55Tienes que hacer tu vida.
01:58Conocer a tu mamá Aurora.
02:01Sí, sí, una parte de mí me encantaría saber
02:04quién es la mujer que me dio la vida.
02:07Otras poquitas aquí, pero jefe,
02:10tampoco quiero dejarlo.
02:13No, no, no, esa es una etapa que tienes que vivir tú solo.
02:16Jefe, porfa, nomás traemos un tiempo.
02:19Se los implico, mira, igual si no funciona,
02:22si no está cómodo, pues nos regresamos y ya no pasa nada.
02:25Si lo que te preocupa es el Pintas,
02:28créeme que lo conozco de toda la vida, sé manejarlo.
02:31Pero tú deberías cuidarte de Isabel.
02:35Esa mujer sí es el diablo.
02:38Mire, papá,
02:41si Isabel les quisiera hacer algo a ustedes,
02:44tendrá que pasar primero por mí.
02:47Piénsenlo, ustedes también son mi familia.
02:50Bueno, ya me voy.
02:53Tengo que pasar a casa de Magui
02:56a darle un dinero para el Rolitas.
02:59Lo veo al ratito para el cadeo, ¿eh?
03:02Sí.
03:13Diga, Melik, ¿para qué soy bueno?
03:16¿Qué decidiste, Ángel?
03:19Sí, Melik, ya lo pensé bien y nos vamos a ir a casa de mi mamá.
03:22¿Nos podemos ver al rato?
03:25Sí, sí, claro, solamente que tengo que ir a hacer unas cosas
03:28y luego voy a ir al MP para lo del caro de mi jefe.
03:32¡Qué bien!
03:35Así como los verdaderos hombres.
03:38Ay, Glorio, mira nada más el escándalo que estás dando.
03:41A ver, a ver, Glorio, también es de hombres aceptar que Magui no te quiere a ti
03:44y me eligió a mí.
03:47¿En serio? ¿En serio me estás diciendo eso?
03:50Pues sí.
03:53No, no estoy de acuerdo, ¿eh?
03:56¿Qué pasa? ¿Te dolió? ¿Te lastimé?
04:00¿Sabes qué? Sí me lastimaste.
04:02Me lastimaste para el corazón, Glorio.
04:05Tú y yo somos amigos. Yo no te hice nada.
04:08Aparte, tú sabías perfectamente que Magui me eligió a mí
04:11y que a mí me gustaba.
04:14Pero tú también sabías que a mí me gustaba y que yo estaba bien ilusionado con ella.
04:17¿Eh? ¿Sabes qué?
04:20Cría cuervos y te sacarán los ojos, como estos dos.
04:23¿Pero qué está pasando? Magui, ¿qué está pasando?
04:27Ay, pues...
04:29Es que decidí darle chance a Aquiles para ser su novia
04:32y, pues, Glorio se puso como loco.
04:36Fuiste tú quien lo convenció de que nos quedáramos, Isabel.
04:40No te cansas de estar manipulando a Demián.
04:43¿En serio?
04:46¿En serio crees que yo tengo tanto poder sobre él?
04:50No, mi amor.
04:52Yo nada más le dije que...
04:55Ay, que pensara bien las cosas y, pues, por lo visto, lo hizo.
04:59Eso no es manipular.
05:01Yo no tengo el poder que tú tienes.
05:06Ay, sí, mi amor. Ya deberías saber que los hombres son tan débiles.
05:11Especialmente si una la sabe complacer.
05:14Y no nada más en la cama.
05:16En la sociedad.
05:18No me interesa aprender tus técnicas de manipulación.
05:22No tengo por qué hacerlo con mi esposo.
05:24Ay, bebé. No es tanta aterrora.
05:27Chiquita.
05:29Pero, bueno, sigue mi consejo y no le des tanta importancia
05:32y apóyalo.
05:34Apóyalo si quieres un matrimonio feliz.
05:40A ver, ya. Contrólate.
05:42A ver, explícame. ¿Qué es lo que está pasando?
05:44¿Por qué se están peleando?
05:46Es que...
05:48Estos dos, así como los ves,
05:51son un par de traidores.
05:54No me apuntes.
05:56Ingratos, ¿eh?
06:00A ver, ya, Magui. Déjalo que se exprese.
06:02Es que, mira. Estos dos. Aquiles y Magui.
06:05Estos dos...
06:07Se van a hacer una batida.
06:10Se van a hacer una batida.
06:13Yo me voy a quedar solista.
06:16Yo me voy a soltar sin mi amiga.
06:20Mamá, ¿está bien?
06:22Bueno, sí está bien.
06:25Ya, tranquila, mamá.
06:27Hija, ¿qué pasó?
06:29Demián se quiere quedar porque quiere ayudar a Ángel en la empresa.
06:33Eso no es cierto.
06:35Estoy seguro que fue Isabel quien obligó a quedarse.
06:38Y, bueno, me alegro que no te haya sido.
06:40Pero Demián debe saber que no está sola.
06:42¿Dónde está?
06:44Demián.
06:45Papá, por favor.
06:46No, Demián.
06:47Papá.
06:48Demián, quiero hablar contigo.
06:49Me lo suplico, por favor.
06:51Yo ya hablé con él. Ya.
06:53Me voy a quedar.
06:54Solamente quiero decirle
06:57que tenga mucho cuidado con lo que hace, mi amor.
06:59Porque ni Isabel ni él pueden hacer contigo lo que quieran.
07:03Estos dos están planeando algo.
07:06Y ponen de protesta que no ayudarán a Ángel.
07:08Eso no es cierto.
07:10Cualquier cosa, no dudes, mi amor.
07:13Estos dos deben saber que tú no estás sola.
07:18Por favor.
07:24Claudio.
07:25Amiguito, tú y yo siempre vamos a ser cuates.
07:28Los amigos no roban las novias a otros amigos.
07:35Maggie.
07:37Para mis rolitas.
07:38Ay, no, Ángel. De verdad no es necesario.
07:40Por favor.
07:41No, no, no.
07:42Sí lo es.
07:43Además yo quedé con el morro que siempre iba a ver por él.
07:45Y ya sabes que
07:46no tiene palabra.
07:47Ay, eres un ángel, de verdad.
07:49Gracias.
07:50Nada que gracias.
07:52Tranquilo, tranquilo.
07:53Ya, ya, bebé.
07:55Cuídense mucho de pintas, Maggie.
07:56Nosotros nos vamos a ir un tiempo a vivir con mi mamá Aurora
07:59y pues no me gustaría que les pase nada mal.
08:01Vamos a estar bien.
08:05Ya, bebé, ya.
08:06Ya, ya, ya.
08:07Tranquilo.
08:12¿Aurora?
08:13Antonio, perdón.
08:14Voy a ver a Elena y a Demián antes de que se vayan.
08:16Oye, ¿estás bien?
08:20No, no es nada.
08:21Me voy a apurar porque quiero alcanzar a Elena.
08:23No, no te preocupes.
08:24Demián y mi hija ya no se van a dar las flores.
08:27¿Cómo?
08:28Pero si estaba todo listo.
08:30¿Por qué se quedaron?
08:31¿Qué pasó?
08:32Bueno, según esto fue una decisión de última hora de Demián.
08:35Yo ya hablé con mi hija,
08:36aunque bueno, yo pienso que ella sabe lo convenció.
08:39Mejor que te cuente ella.
08:40Yo por lo...
08:42Yo estoy feliz que no se vayan.
08:44Porque sí, me iba a doler mucho.
08:47Según Demián,
08:48pues tuvo que ver la posición de Ángel en la empresa.
08:55Papá.
08:59Vine a decirte que todo está listo para el negocio.
09:02Vamos a arrancar rentando la camioneta de Pepe la hierba.
09:05Pepe la hierba.
09:08Ah, ya, ya, ya.
09:09El señor medio imprudente,
09:11pero agradable.
09:12Sí, pa.
09:13No nos va a cobrar mucho
09:14porque quiere quedar bien con doña Espe.
09:17Creo que a este ya le va a entrar el negocio.
09:19¿Ah, sí?
09:20Sí, pa.
09:21Oye,
09:22gracias por todo.
09:24Tú me has hecho ver lo importante que es
09:26perseguir tus sueños.
09:28Tener un objetivo en la vida.
09:30Mucho gusto oírte eso.
09:32Y quiero ganar mi propio dinero
09:34y seguir estudiando.
09:36Porque quiero formalizar mi relación con Isabel.
09:39Hijo, después hablamos de eso, ¿no?
09:42Ahora...
09:45Tengo algo que decirte.
09:48Me voy a divorciar de Aurora.
09:52Elena subió a su recámara,
09:54pero me contó lo que pasó.
09:57Voy a hablar con Demián.
09:59Sí, sí, sí, sí.
10:01¿Te pasa algo?
10:03Sí.
10:04Eh...
10:06Me voy a separar, Antonio.
10:10Julio me acaba de traer el divorcio.
10:13Y eso es lo mejor que te puede pasar,
10:15Aurora.
10:17Y ahora no nos hagamos mensos.
10:18Frente a ti está
10:19el amor de tu vida.
10:21Este momento.
10:23Nada más no la dejes plantada y
10:24todo va a estar bien.
10:25Por favor, ya cállate y deja de decir tonterías.
10:27No son tonterías, Aurora.
10:30Están hechos el uno para el otro.
10:32Ya no te metas en lo que no te importa.
10:34Fíjate que sí me importa.
10:36Y se los tengo que ir
10:37a probar a un careo.
10:41La arriesgué por ti.
10:43Y todo para defenderte
10:47de mi padre.
10:48Salvé la vida de tu hijo,
10:49pero bueno,
10:51tú eso no lo puedes ver,
10:52así es que nos vemos allá.
11:02¿Es que estás loco o qué, papá?
11:06Ya, no me faltes al respeto.
11:08Es que no te entiendo.
11:09¿Cómo se te ocurre divorciarte
11:11para que Aurora sea feliz con su hijo?
11:13¿Qué te pasa?
11:14No seas un...
11:15Bueno, ya, ya, ya.
11:17Una decisión que tomé
11:18y no me importa si estás de acuerdo o no.
11:22Perdóname, papá, perdón.
11:25Pero me dijiste que querías
11:27ayudar a Aurora a reconstruir su familia.
11:30Y ahora me sales con esto.
11:32No te entiendo nada.
11:33Y ¿sabes por qué no te entiendo?
11:35Porque después de tanto luchar por Aurora,
11:38ahora decides dejarla
11:39para que corra a los brazos de Antonio.
11:42Aurora no va a hacer eso.
11:43¡Claro que lo va a hacer, papá!
11:46He estado contigo acompañándote en todo.
11:50Ahora que ya vivimos en casa de Aurora,
11:52tú decides en el último momento que te vas.
11:55Pero ¿sabes una cosa, papá?
11:57Si te quieres ir de la casa de Aurora,
11:59es tu problema.
12:00Pero yo no me voy contigo.
12:03No.
12:10Dios mío, ayúdame.
12:12Hice una promesa ante ti
12:13al día de mi boda y quiero cumplirla.
12:15Voy a luchar por mi matrimonio,
12:17pero me siento confundida.
12:20No puedo permitir
12:21que Demián me trate así.
12:34¿Bueno?
12:36Elena, te hablo para despedirme de ti.
12:39Te voy a extrañar mucho.
12:41Llamé a un otro campeonato de fútbol
12:43y no vas a estar para verme jugar.
12:45Yo creo que sí voy a estar.
12:47¿Neta?
12:48Sí, Anita.
12:49Me voy a quedar en la ciudad un rato más.
12:53¿Anita?
12:54¿Bueno?
12:55¿Estás bien?
12:56¿Estás bien?
12:57¿Estás bien?
12:58¿Estás bien?
12:59¿Estás bien?
13:00¿Estás bien?
13:01¿Anita?
13:02¿Bueno?
13:06¿Me colgo?
13:09Con cabida.
13:13Mírame.
13:15¿Pues quién más?
13:17Pero no sé.
13:18Como puedes ver,
13:19tengo una fila de admiradoras
13:20esperando a que salga de la clase.
13:22Bueno, pero yo soy la única
13:23que viene hasta acá
13:24para invitarte una torta.
13:26¿Venís hasta acá
13:27para invitarme una tortuga?
13:28Claro.
13:29Por una tortuga llamada
13:30Ángel Gabriel Santos.
13:32Vámonos.
13:34Ándale, vamos.
13:35Que dicen que está buenísima,
13:36pero hay que llegar temprano
13:37porque se llena el lugar.
13:38Va.
13:39Pero de volada
13:40porque todavía tengo que alcanzar
13:41a mi jefe en el M.P.
13:42Ok.
13:43Voy a azúcar con Isabel.
13:48¿Qué pasó, carnalita?
13:49Chale, carnal.
13:50Te estoy marque y marque.
13:51¿Por qué no contestas?
13:53Pues estoy en la escuela,
13:54estoy en clases, Anita.
13:55¿Todo bien?
13:56¿Ahí con mi jefe todo chido?
13:57Le hablé a Elena
13:58para despedirme y...
13:59Y ya estaba en la carretera,
14:00¿no?
14:03Anita, dime.
14:05No se fue, carnalito.
14:06Elena ya no se irá a las flores.
14:08Elena se quedó.
14:19Cleme, yo regreso más tarde.
14:20Claro que sí, licenciado.
14:22Licenciado Rey,
14:23¿tiene un momento?
14:24Claro que sí.
14:25Es que necesito hablar con usted.
14:27Cassandra, lo siento,
14:28pero es que tengo mucha prisa.
14:30Ay, por favor, licenciado,
14:31es que es urgente.
14:32Ay, no puedo, no puedo.
14:33De verdad tengo que irme.
14:34Ay, por favor.
14:35Sí, es que...
14:38Es sobre nosotros.
14:40¿Nosotros?
14:41¿Qué quieres decir?
14:43Licenciado, es que yo...
14:49Estoy enamorada de usted.
14:56Julio César,
14:59yo creo que debo hablar con él.
15:00Él debe entender
15:01que lo nuestro
15:02se quedó en el pasado.
15:04Es que no sabes cuántas veces
15:05se lo he explicado.
15:07No alcanza a entenderlo.
15:11Pero esa no era la razón
15:12por la que me pidió el divorcio.
15:14¿Ah, no?
15:15No.
15:16¿O no es?
15:17No.
15:18Él piensa que lo que yo necesito
15:19es libertad.
15:21Libertad para recuperar
15:23el tiempo perdido conmigo.
15:25Sí, mi hijo.
15:27Él cree,
15:28bueno, él siente
15:29que él todavía
15:30lo ocupa todo mi mundo.
15:31Bueno, claro,
15:32pero esa es la ciencia.
15:33O sea, es tu hijo.
15:34Lo que vas a recuperar
15:35es normal.
15:38Me siento bien.
15:42Me siento muy triste.
15:44Muy.
15:47O sea, nunca voy a ser feliz.
15:53Yo te quiero preguntar algo.
15:55Ajá.
15:57¿Vamos a Julio César
15:59así tanto como...?
16:04No, Antonio,
16:05eso ya se terminó.
16:09Yo ya no te amo
16:11desde hace mucho tiempo.
16:23Pensé que ya te habías ido
16:24a la oficina.
16:26Mi papá quería hablar contigo.
16:28Estaba en el despacho.
16:31Y sí, escuché sus gritos,
16:32pero no estoy de humor
16:33para discutir.
16:37Mira, mi vida,
16:40yo sé que estuvo fatal
16:42que no te consultara.
16:44Y aún así decidiste hacerlo.
16:47¿No es la primera vez
16:48que tenemos un problema
16:49por las decisiones que tomas
16:50sin tomarlo en cuenta?
16:52Te lo prometo.
16:54Solo va a ser por un tiempo,
16:56Elena.
16:58Después nos vamos a vivir
16:59a donde tú quieras, mi amor,
17:00a las flores, a donde...
17:01Demián,
17:03no quiero que nos divorciemos.
17:05Estoy dispuesta a dar todo
17:06por nuestro matrimonio.
17:08Por eso,
17:09quiero decirte la verdad.
17:16Ángel no me ha estado molestando.
17:18Durante todo el tiempo
17:19que trabajamos juntos,
17:21siempre fue muy respetuoso,
17:22pero...
17:24¿Qué pasa?
17:27Ángel me besó.
17:52Avanzando por todo mi cuerpo
17:55y no dejas de irme
18:00Y aquí sigo
18:02pensándote
18:05No sé si voy
18:08a acostumbrarme,
18:10no
18:13Tú y yo somos
18:14de armas
18:16tan iguales
18:18que lograron
18:20encontrarse
18:23escribiendo
18:25un nuevo verso
18:28Y es que somos
18:30auroras
18:32en el cielo
18:34iluminando
18:36los momentos
18:39en un mundo
18:41paralelo
18:45Sé que existe
18:47ese lugar
18:49donde podamos
18:53encontrarnos
18:57de nuevo
19:12¿De verdad crees que ese imbécil
19:13te sigue amando?
19:18Te está engañando, Elena.
19:19Una vez más.
19:20Por eso te besó.
19:21No me interesa saber
19:22la razón por la que lo hizo.
19:24Solo quiero irme lejos
19:25de aquí contigo, Demián.
19:26Te está haciendo creer
19:27que te ama.
19:29Por eso tú aceptas
19:30que él te deje secar.
19:31No, yo no acepté nada.
19:32Ay, mi vida.
19:33Tú lo provocas.
19:34¿Tú crees que no acabaste
19:35con razón?
19:36No, yo no lo provoqué.
19:37No, sí lo provocas.
19:38Él sigue insistiendo
19:39en que tú le atendiste
19:40una trampa con el video.
19:41Mi vida,
19:42¿estás aceptando
19:43que un imbécil
19:44te dé un beso
19:45cuando estás casada conmigo?
19:46Eduardo.
19:47¿Lo puedes entender?
19:49Yo necesito poner distancia
19:50para que esto no vuelva
19:51a ocurrir.
19:52Para que no estemos
19:53discutiendo a cada rato,
19:55¿me entiendes?
19:56Por favor.
19:58Tú, tú, tú te tienes
19:59que alejar
20:01por el bien
20:02de nuestro matrimonio
20:03o por él.
20:05Lo sigues amando.
20:08Él sigue amando,
20:09por eso no se fue.
20:11Él sigue amando.
20:15Déjame, por favor.
20:17Ay, Ángel.
20:18Me parece muy raro
20:19que se hayan quedado.
20:20Oye, pues, márcale.
20:21Márcale tú.
20:22Necesito saber
20:23quién es.
20:24No, ya mejor
20:25voy a verla
20:26para estar segura.
20:27¿Y si te acompaño?
20:28¿Me puedo quedar afuera
20:29e igual me cuentas?
20:30No, Ángel.
20:32Bueno, ándale, márcale.
20:33Es que necesito saber.
20:35Él sigue amando.
20:38Él sigue amando.
20:43Y la sigo amando.
20:44Esa es la verdad.
20:46Perdóname.
20:47Yo no puedo corresponderte
20:48porque yo amo todavía a Aurora.
20:50A pesar de todo lo que ha pasado
20:51entre nosotros,
20:53mi corazón sigue siendo de ella.
20:55No, licenciado, usted.
20:56Perdóneme, de verdad.
20:57Soy una estúpida
20:58porque pensé que usted y yo,
20:59la verdad.
21:00No, por favor, no llores más.
21:01No llores más, por favor.
21:03No pasa nada.
21:05Discúlpame, por favor.
21:14¿Qué hago?
21:15La sigo amando
21:16aún más que tu merdilla.
21:19Te hice una pregunta.
21:21¡Respóndeme!
21:23No, ¿me estás escuchando, Demián?
21:25No voy a hablar contigo
21:26hasta que te tranquilices.
21:28No me mientas.
21:29No me mientas, carajo.
21:30No me mientas.
21:31Si quieres tú también quedar,
21:32¿verdad?
21:33Para seguir trabajando con él.
21:34Eso no es cierto, Demián.
21:35Estoy harta, ya.
21:36Suéltame.
21:37No, yo estoy harta, mi vida.
21:38Si alguien está harta, soy yo.
21:41Suéltala, suéltala.
21:44Escúchame, mi amor.
21:45Si decido quedarme
21:46es porque voy a recuperar
21:47la dirección de la empresa,
21:48porque el corporativo se cae
21:49sin mí.
21:50Eso no es cierto.
21:51Tú te quedas
21:52porque te lo pidió tu papá.
21:53No, no, mi vida.
21:54Tú te quedas
21:55porque quieres trabajar con él.
21:56¿Qué?
21:57Quieres seguir trabajando con él.
21:58Suéltala.
21:59No vas a caer.
22:02Suéltame.
22:03Ya, ya, ya.
22:05¿Te ibas a caer, Elena?
22:08Suéltala, suéltala.
22:09Mi vida, ¿te ibas a caer?
22:12¿Estás bien?
22:14¿Qué habría hecho si te caes?
22:17Te pones muy mal.
22:28Tal vez yo pueda ayudarte
22:29a recuperar a tu hijo
22:30por completo.
22:32Piénsalo.
22:35Tete,
22:36Ruan y Albo
22:37quieren hablar contigo.
22:38Están esperándote
22:39en el privado.
22:40Linet,
22:41¿tú recuerdas
22:42aquel hombre
22:43que te pasabas la noche
22:44con Patricia?
22:45Claro,
22:46el que parecía payas.
22:47¿Recuerdas
22:48cómo se llamaba?
22:49Ay,
22:50no me acuerdo bien,
22:51pero era algo así como
22:52Pintas.
22:54Pintas.
23:00Lick,
23:02perdón por la tardanza.
23:03¿Están listos?
23:04Sí, sí,
23:05nada más lo estábamos esperando.
23:06Listo.
23:07Vamos, vamos.
23:10Buenas,
23:11una enorme disculpa,
23:12cuando usted exponga
23:13podemos empezar.
23:14Muchas gracias.
23:15Pues entonces
23:16estamos listos
23:17para iniciar con el proceso
23:18de careo
23:19entre el señor Pascual Santos,
23:20testigo,
23:21y la acusada
23:22Yesabel Campero.
23:23Señor Santos, por favor,
23:24tome asiento.
23:30¿Cómo se dieron los hechos?
23:32Pues...
23:34Adelante, por favor.
23:35Estamos aquí
23:36para descubrir la verdad,
23:37así que abre sin temor
23:38y sea honesto.
23:40Bueno,
23:41pues iba cabelando
23:42por la calle,
23:43era de noche,
23:44venía de trabajar.
24:06Va a estar difícil
24:07dar con ese tal Pintas.
24:11Pero no es imposible.
24:13Quiero que vigilen a Patricia.
24:15Si ella lo sigue viendo
24:16nos va a llevar con él
24:17sin darse cuenta.
24:20Venga.
24:29¿Por qué te importa tanto
24:30encontrar a ese hombre?
24:32Voy a hundir
24:33a Yesabel Campero.
24:34Y ese hombre
24:35es la clave de todo.
24:37¿Sabías que él
24:38fue quien abusó de su hermana?
24:39¿Qué?
24:40Eso justamente
24:41lo está buscando la policía.
24:43Yesabel se va a arrepentir,
24:45Linneth,
24:46de haberse cruzado
24:47en mi camino.
24:48Te lo juro.
24:52Tras escuchar
24:53las declaraciones
24:54de los presentes,
24:55se determina
24:56que no hay contradicciones
24:57en su testimonio.
24:59¿Hay algo más
25:00que quieran decir?
25:01No, señor juez.
25:03Con esto,
25:04damos por terminado
25:05el careo
25:06entre el señor Pascual Santos
25:08y la señora
25:09Yesabel Campero.
25:11Muchas gracias.
25:12Les agradezco
25:13su asistencia.
25:14Para concluir,
25:15el agente Villa
25:16les pedirá sus firmas
25:17y con eso terminamos.
25:18Con permiso.
25:19Gracias.
25:20Gracias.
25:24Da molesto, por favor,
25:25con su firma.
25:28Claro que sí.
25:33Elena,
25:35necesito saber
25:36si Demián te había tratado
25:37así antes.
25:38No,
25:39solo lo que te conté,
25:40pero nunca se había puesto así.
25:42Demián decidió quedarse
25:44de último momento
25:45sin consultarme.
25:47Dijo que tú querías
25:48que se llevara bien con Ángel
25:49y sé
25:50que Yesabel le dijo
25:51que se quedara
25:52por el bien de la empresa.
25:54Sí,
25:55sí es verdad.
25:57Yo deseo
25:58con todo el corazón
25:59que...
26:00ay, que él y Demián
26:01tengan una buena relación
26:02como primos.
26:03Pero ya ves,
26:04es imposible.
26:05Es posible
26:06que Yesabel haya dicho
26:07a Demián que se quedara.
26:09Antonio también lo piensa.
26:12Por un momento sentí
26:13que Demián no...
26:15que era capaz
26:16de aventarte
26:17por las escaleras.
26:19Dime,
26:20¿Demián se puso así
26:21por su decisión
26:22de quedarse?
26:23No,
26:24no, no, no,
26:25no fue eso,
26:26fue...
26:27fue porque le dije
26:28que Ángel me robó un beso.
26:36¿Viste cómo no hubo
26:38contradicciones
26:39entre Pascual y yo?
26:42Espero que me creas
26:43ya cuando te digo
26:44que no tengo absolutamente
26:46nada en contra de ti
26:48y de tu papá.
26:50Pues si eres mi sobrino.
26:52¿Qué?
26:53Las dos.
26:54¿Las pasas?
27:02Muchas gracias
27:03por haber venido, Yesabel.
27:04Necesito que afinemos
27:05unos detalles.
27:08Ok.
27:09Ay,
27:10y me enteré que ya
27:11le pediste el divorcio
27:12a mi hermana.
27:14No, no me lo dijo ella,
27:15lo escuché cuando
27:16se lo contaba Antonio.
27:18Estaban ahí en el jardín,
27:20rodeados por los rosales,
27:22una cosa muy conmovedora.
27:25Es bueno que lo sepas
27:28y si Antonio lo sabe,
27:29pues no me incumbe.
27:31Bueno,
27:32y también deberías saber
27:34que voy a dejar
27:35de ser el abogado
27:36de Empresas Campero.
27:38Claro.
27:39Lo que te voy a pedir
27:40que por favor
27:41deja en paz a mi hijo.
27:46Sobris,
27:48tú y yo tenemos
27:49una plática pendiente,
27:51¿no crees?
27:52Discúlpeme,
27:53pero yo no tengo nada
27:54que platicar con usted.
27:55Bueno, pero yo sí.
27:57Así que te espero
27:58en mi casa en la noche,
27:59estoy segura de que
28:00a tu mamá le va a dar
28:01mucho gusto.
28:03Y bueno, Elena,
28:04ni se diga, ¿no?
28:06¿Cenamos juntos?
28:14No he podido estar tranquila
28:15desde que pasó,
28:16soy una mujer casada
28:19y por eso no pude ocultarlo más
28:21y se lo dije.
28:23A mí me lo contó alguien.
28:27No, si Demián se queda
28:28van a seguir los problemas
28:29entre ellos dos,
28:30por eso me quería ir,
28:32para no estar cerca de Ángel,
28:33para no verlo más,
28:35para no volverme loca
28:37por el deseo de gritarle que...
28:39Para no decirle lo mucho
28:40que lo amas, ¿verdad?
28:43Y al mismo tiempo
28:44quisiera saber
28:45por qué me traicionó.
28:47Solo con la verdad
28:48podría hacerle caso
28:49a mi corazón.
28:51¿Qué hago, Aurora?
28:57Me tuve que enterar
28:58de que no se fueron
28:59por la hermana de Ángel.
29:02¿Entonces Ángel ya lo sabe?
29:04¿Tú qué crees?
29:06Fue una decisión estúpida,
29:07Demián.
29:08Si se quedan Elena y Ángel
29:09van a estar juntos
29:10y yo no voy a poder hacer nada
29:12porque ya no trabajo
29:13en el cooperativo.
29:14Ya lo sé,
29:15¿tú crees que no lo sé?
29:16¿Que soy tonto?
29:20Nunca esperaría
29:21que ese perro estuviera muerto,
29:24más después
29:25de lo que me enteré hoy.
29:27Elena,
29:28si tenía una copia de la llave
29:29fue para emergencia,
29:30no para que estuvieras aquí
29:31tú.
29:35Quería ver cómo estabas.
29:37¿Cómo te sientes?
29:39Bien,
29:40gracias.
29:44¿A qué viniste, Demián?
29:46Quiero que vuelvas
29:47a trabajar conmigo.
29:51Elena,
29:53eh,
29:54sí,
29:55si no hablas de Demián,
29:58tal vez lo mejor sería
29:59que tú te divorciarías
30:01de Julio
30:02para aceptar el amor
30:03de mi papá.
30:06Eso es diferente
30:08y además, Elena,
30:09no estamos hablando de mí.
30:11Y tú sabes bien
30:13que lo que hubo entre Antonio
30:14y yo se terminó hace mucho.
30:21Hoy Julio
30:23me entregó la demanda
30:24de divorcio.
30:26Y sí,
30:27acepté.
30:29No lo hice por tu papá,
30:31sino porque Julio piensa que,
30:34es que no lo tomo en cuenta
30:35desde que encontré a Ángel.
30:37Él cree que lo mejor
30:38que puede hacer
30:39es alejarse.
30:41Me dijo que sin él
30:42yo voy a ser libre
30:43para cumplir
30:44mi deseo de ser más.
30:47Te puso en una posición
30:48muy difícil.
30:51Entiendo
30:52por qué
30:53aceptaste divorciarte.
30:55Yo siento que estoy luchando
30:56por un sentimiento
30:57que una vez tuve por Demián.
31:00¿Y tú crees que la fuerza
31:01de ese sentimiento
31:02puede regresar?
31:04¿Que valga la pena seguir?
31:07Solo puedo pensar
31:08que hice una promesa
31:10que no puedo romper.
31:12Y si en su momento
31:14acepté casarme con Demián
31:16es porque aún está
31:17ese sentimiento.
31:20Elena,
31:21no puedes sacrificar
31:23tu felicidad
31:25por Demián.
31:27Esa no es tu responsabilidad.
31:29Si no lo amas.
31:31Hoy en las escaleras
31:33sentí su desesperación
31:35por perderme.
31:37Tengo miedo
31:38de que si lo dejo
31:39algo suceda
31:40y me haga sentir culpable
31:42toda la vida.
31:44Le dije a Demián
31:45que si nos quedábamos
31:47que...
31:49que no me pidiera
31:50que dejara la empresa, pero...
31:52Pero...
31:53¿qué?
31:55Si nos vamos a quedar
31:57yo creo que lo mejor
31:58es que...
31:59renuncie a mi puesto.
32:05Tranquilo.
32:07No tienes que decidirlo ahorita.
32:09Puedes decirme después.
32:11No tengo nada que pensar.
32:13No voy a regresar a tu empresa
32:14y se acabó.
32:15Descansa.
32:21Yo no tengo nada
32:22en contra de ti.
32:24No tengo nada en contra
32:25de tuya
32:27ni de tu mamá.
32:29Sí, Yacín.
32:31Ella tiene mucho contra ti
32:32y contra Isabel.
32:33Y la conoces muy bien.
32:34Ella no se va a tentar
32:35el corazón para nada.
32:36Bueno, pues ese es su problema.
32:37Yo no le hice nada
32:38a mi mamá tampoco.
32:40¿Estás seguro?
32:45Eres mi mano derecha.
32:47Yo te necesito de mi lado.
32:48Edgar es mi mejor amigo.
32:50¿Amigo?
32:51Claro.
32:52A ver, no seas hipócrita, Daniel.
32:53Siempre me has visto
32:54como un subordinado,
32:55como un criado
32:56que nació para servirte, ¿no?
32:57Tú me lo dijiste.
32:58Un gato.
32:59Eso no es cierto.
33:00¿No?
33:01No.
33:02Claro, me lo dejaste
33:03muy claro muchas veces.
33:04Somos amigos.
33:05Y ya te dije
33:06que no vuelvas a buscarme.
33:07Déjame en paz, por favor.
33:08Déjame, déjame, déjame.
33:12¿Le duele
33:13desde hace mucho?
33:15Pues sí, era...
33:16era tolerable
33:17hace meses,
33:18pero ahorita sí, sí,
33:19la verdad sí.
33:20Ha empeorado.
33:22No debe automedicarse,
33:23debió esperar
33:24a que la revisara.
33:25Pues el guante
33:26me ayuda a controlar
33:27las molestias
33:28y ya me tomo pastillas
33:29para el dolor
33:30y para que se desinflame.
33:31A ver,
33:32mueva los dedos nuevamente.
33:35Puede ser algo crónico.
33:37No, doctor,
33:38no tengo tiempo
33:39ni ganas de estarme enfermando.
33:40Artritis, fibromialgia,
33:42osteoporosis,
33:43incluso lupus.
33:44Ay, lupus.
33:45La causa
33:46de este dolor
33:47pueden ser muchas.
33:48Es un exagerado.
33:50Es necesario
33:51que se hagan los estudios
33:52lo antes posible.
33:53No, no tengo nada.
33:55Mire, ya,
33:56la puedo mover bien.
33:58Solo deme algo más fuerte
33:59para el dolor, por favor.
34:03Perfil reumático,
34:05estudios de sangre,
34:07un ultrasonido.
34:08No deje pasar más tiempo.
34:11Gracias.
34:17¿Y ahora qué hacemos?
34:19No sé, no sé, no sé,
34:20pero tengo que hablar con Gloria
34:21porque no quiere entender.
34:23Ay, Dios mío,
34:24yo no quería provocar
34:25los problemas a ustedes.
34:28Yo creo que mejor
34:29aquí la dejamos, Aquiles.
34:32Sí.
34:33Sí, sí, sí,
34:34yo también creo que
34:35hay que dejarla estar
34:36en la cárcel.
34:37No, no, no, no, no.
34:38No, no, no, no, no.
34:39No, no, no, no, no.
34:40No, no, no, no, no.
34:41No, no, no, no, no.
34:42No, no, no, no, no, no.
34:43No, no, no, no, no, no.
34:44No, no, no, no, no, no.
34:46Sí.
34:47Él piensa que hay que
34:48dejarlas aquí.
34:49Pero tienen que saber
34:50que no es porque
34:51no te quiera, Maggie.
34:52Eh.
34:53Lástima
34:54que no se pueden, Mami,
34:55si no puedes
34:56andar con los dos
34:57al mismo tiempo.
34:58¿Qué malётся tuyo?
34:59¿Juan pantillás?
35:01John.
35:02Maggie,
35:03si quiero andar contigo,
35:04pero antes tengo
35:05que aclarar
35:06las cosas con Gloria.
35:07¿A poco
35:08tienes que pedirle permiso
35:10para tener novia?
35:11Rolitas, ya vele a dar de cenar a la tortuguita Lázara,
35:14porque esta es plática de adultos, niño.
35:16Ay, está bien, pero ¿al rato me acompañas
35:19a darle la cajita musical, Andita?
35:21Sí, mi amor, al rato te llevo.
35:23Ándale.
35:25Ándale.
35:33¿Por qué, Luisito?
35:35¿Por qué siempre los dejas solos a los gorditos?
35:39¿Por qué nadie los quiere?
35:42Los cambian por esos flaquitos
35:44y nosotros estamos llenos de amor.
35:47Llenos, llenos.
35:49Y esos lombrices.
35:56Ay, ahora muy caballeroso, ¿no?
35:58Ay, cuñada.
36:00No te parezca a tu hermano.
36:04Puedo creer que no entienda
36:05la oportunidad que le estoy dando.
36:07Digo, él es libre.
36:08Si no quiere trabajar conmigo, se lo pierde.
36:11Pero lo estoy haciendo por él.
36:13Ay, Deme, la verdad es que tú
36:15ni siquiera deberías de estar en la ciudad.
36:17Si te quedas todo, se va a complicar mucho más.
36:20No te preocupes por eso, cuñada.
36:22Yo tengo un plan.
36:23Un martini, por favor.
36:25Para mí, el mejor whisky que tengas.
36:32Le voy a acercar a Ángel, cuñada.
36:36Voy a convertir en el mejor primo.
36:38En el primo que mi tía desea que yo sea.
36:41Me voy a ganar su confianza
36:42y de esa manera él va a depender de mí.
36:45Y te necesito.
36:47¿Ah, sí, a mí?
36:48Sí.
36:49Tu tarea es fácil, cuñada.
36:52Tienes que enredarlo.
36:53Te tienes que acostar con él.
36:55Quiero que te embaraces.
37:03Señor Antonio, ya está lista la cena.
37:05Gracias, Sara.
37:07Llamese a la señora Elvia, por favor.
37:11¿Ya vamos a cenar?
37:13Sí.
37:14Liza Mantilla está a la cena.
37:17Ay, qué bueno.
37:18Tuve un día muy pesado.
37:20¿Qué crees?
37:22Hacerte investigar las infidelidades de un hombre.
37:26¿Eh?
37:27¿Vas a tomar el trabajo de esa, eh?
37:31Aún no lo he decidido.
37:34¿Hablaste con Helena?
37:36Sí.
37:37Demián decidió quedarse.
37:41Helena lo aceptó.
37:43¿Y Aurora? ¿Cómo está?
37:46Bien.
37:50Se va a divorciar de Julio César.
37:57Ay, Demián.
37:58Cuñada, mira.
37:59¿Ah, sí?
38:00No seas ridículo.
38:01Eso ya no funciona.
38:02Ya ningún hombre se queda con alguien nada más
38:04porque se embarace.
38:05Tú lo sabes.
38:06Tienes toda la razón.
38:07Un hombre civilizado.
38:09Pero estamos hablando de Ángel, cuñada.
38:11Ángel vive por su barrio, ¿no?
38:13Por el honor del barrio.
38:14Como si la pobreza tuviera algo de digno.
38:19Imagínate.
38:20Imagínate lo que diría Pascual, su papá,
38:23si te embarazas de Ángel.
38:25Le diría,
38:26es mi hijo,
38:27cásate con Brianita por San Juditas, ¿no?
38:31Algo así que,
38:32que su mamá le está yendo del cielo.
38:35Para mí ya cállate.
38:36Ni siquiera sé lo que estás diciendo.
38:39Lo único que sí sé es que
38:42hace mucho tiempo tú y yo
38:44no tenemos una buena plática, cuñada.
38:47Una...
38:49Una reunión.
38:51¿No?
38:52Una...
38:54Una reunión.
38:55Una reunión privada.
39:00¿Qué me han...?
39:05¿Esos traicioneros?
39:08¿Se vinieron a exhibir?
39:13¿Ángel León es...?
39:15¿Es el expatrón y Brianita?
39:19No, no son.
39:20No son.
39:22Sí, sí son.
39:26No van a ser, no van a ser.
39:30Pasen, pasen.
39:31Disculpen, muchachos.
39:32Gracias.
39:33Ángel anda con el licenciado Rey desde la tarde
39:36y fue a ver a su mamá.
39:37Pásenle, pásenle.
39:41Te traje esto, Anita,
39:43para que te animes con su música.
39:45Está bien bonita.
39:46Gracias, Rolitas.
39:49Perdóname, Rolitas.
39:51Te lo juro que fue sin querer.
39:53Ay.
39:54Anita.
39:57Uy.
40:00Chale, Anita.
40:10Sé que estás así por lo que te dije de Aurora y Julio César.
40:14Amor, yo sé que no debería estar así,
40:16pero tengo mucho miedo.
40:19¿Miedo de qué?
40:21Hasta hace muy poco tú decidiste darte una oportunidad conmigo,
40:24pero si Aurora se divorcia,
40:28va a estar libre y no sé,
40:30tal vez tú quieras intentarlo con ella.
40:34Bueno, yo creo que ahora no debemos hablar de eso.
40:37¿Entonces cuándo?
40:39Estoy enamorada de ti, Antonio.
40:41Quiero una vida contigo,
40:43pero no voy a sacrificar mi felicidad por la de otra persona.
40:46No, yo jamás te pediría eso.
40:48Somos pareja.
40:49No voy a dejar que Aurora se interponga entre nosotros.
40:55Elena, por favor.
40:57Mira, piénsalo bien antes de tomar una decisión.
41:00Eres una mujer muy capaz,
41:03inteligente y te necesito conmigo.
41:06Mira, si seguir en la oficina
41:08te va a causar más problemas por tu situación,
41:11yo respeto tu decisión.
41:13Gracias.
41:16Es lo mejor, estoy segura.
41:19¿Por qué no se está pasando de esta Aurora?
41:21¡Llegamos! ¡Hola!
41:23¡Mira!
41:25Mi amor.
41:28Tenía muchas ganas de verte.
41:30Angel tomó una decisión que quiere contar.
41:33¿Sí?
41:34Sí.
41:35Y...
41:36¿Lista?
41:37Lista.
41:38Tu hijo no vino a verte a ti.
41:41Aurora.
41:43Me vino a ver a mí.
41:47¿Verdad?
41:50Quiero...
41:52Quiero pedirte perdón por todo el daño que...
41:55que te he causado.
41:57Quiero pedirte perdón por todo el daño que...
42:00te causé.
42:02A ti y a tu mamá.
42:04Con mi silencio.
42:07Hoy es un día...
42:09muy feliz para mí porque...
42:12por fin estoy libre de culpa.
42:15Pero te quiero pedir algo.
42:17Algo que es muy importante.
42:19Y te lo quiero pedir con el corazón en la mano.
42:27Quiero que...
42:29Quiero que perdones a Gabriel
42:32por haberte separado de tu mamá.
42:34Yo creo que después de todo lo que ha pasado,
42:37esta es tu casa.
42:39Gabriel Campero.
42:40Y te doy la bienvenida
42:42si tú quieres vivir aquí
42:44con tu familia.
42:58Vámonos.
42:59Vámonos.
43:00Lejos de todo.
43:02Amémonos.
43:03Amémonos.
43:04A nuestro modo.
43:06Tú y yo somos de almas.
43:09Tan iguales.